Comparateur de lemmes
Apocalypse 16. 1
| Bible | G2532 | G191 | G5456 | G3173 | G1537 | G3485 | G3004 | G2033 | G32 | G5217 | G2532 | G1632 | G2033 | G5357 | G2372 | G2316 | G1519 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | entendre[v] | voix[n] | grand[j] | du[é] | temple[n] | dire[v] | sept[F] | ange[n] | aller[v] | et[ç] | verser[v] | sept[F] | coupe[n] | courroux[n] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | grand[j] | du[é] | temple[n] | dire[v] | sept[F] | ange[n] | aller[v] | et[ç] | verser[v] | sept[F] | coupe[n] | courroux[n] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] |
| NEG | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | temple[n] | dire[v] | sept[F] | ange[n] | aller[v] | et[ç] | verser[v] | sept[F] | coupe[n] | colère[n] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] |
| SG21 | je[O] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | temple[n] | dire[v] | sept[F] | ange[n] | aller[v] | et[ç] | verser[v] | sept[F] | coupe[n] | colère[n] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] |
| Sg1910 | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | temple[n] | dire[v] | sept[F] | ange[n] | aller[v] | et[ç] | verser[v] | sept[F] | coupe[n] | colère[n] | Dieu[N] | sur[é] | terre[n] |
Apocalypse 16. 2
| Bible | G2532 | G565 | G3588 | G4413 | G2532 | G1632 | G3588 | G5357 | G846 | G1519 | G3588 | G1093 | G2532 | G1096 | G1668 | G2556 | G2532 | G4190 | G1909 | G3588 | G444 | G3588 | G2192 | G5480 | G2342 | G2532 | G3588 | G4352 | G3588 | G1500 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aller[y] | le[a] | premier[n] | {et}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | la[a] | terre[n] | alors[d] | venir[v] | ulcérer[v] | mauvais[n] | et[ç] | malin[n] | sur[é] | les[a] | homme[n] | qui[r] | avoir[â] | marque[n] | bête[n] | et[ç] | ceux[p] | hommage[n] | son[f] | image[n] | son[f] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | le[a] | premier[n] | et[ç] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | venir[v] | ulcérer[v] | mauvais[n] | et[ç] | malin[n] | sur[é] | les[a] | homme[n] | qui[r] | avoir[â] | marque[n] | bête[n] | et[ç] | ceux[p] | hommage[n] | son[f] | image[n] | son[f] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | le[a] | premier[n] | et[ç] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | frapper[v] | ulcérer[v] | malin[j] | et[ç] | douloureux[j] | les[a] | homme[n] | qui[r] | avoir[â] | marque[n] | bête[n] | et[ç] | qui[r] | adorer[v] | son[f] | image[n] | son[f] | |
| SG21 | {et}[§] | partir[v] | le[a] | premier[j] | et[ç] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | frapper[v] | ulcérer[v] | mauvais[n] | et[ç] | douloureux[j] | les[a] | homme[n] | qui[r] | porter[v] | marque[n] | bête[n] | et[ç] | la[a] | adorer[v] | son[f] | image[n] | son[f] | |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | le[a] | premier[n] | et[ç] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | frapper[v] | ulcérer[v] | malin[j] | et[ç] | douloureux[j] | les[a] | homme[n] | qui[r] | avoir[â] | marque[n] | bête[n] | et[ç] | qui[r] | adorer[v] | son[f] | image[n] | son[f] |
Apocalypse 16. 3
| Bible | G2532 | G3588 | G1208 | G32 | G1632 | G3588 | G5357 | G846 | G1519 | G3588 | G2281 | G2532 | G1096 | G129 | G5613 | G3498 | G2532 | G3956 | G5590 | G2198 | G599 | G1722 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | deuxième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | la[a] | mer[n] | {et}[§] | devenir[ê] | sang[n] | comme[c] | mort[j] | et[ç] | tout[j] | {souffle}[§] | vie[n] | mourir[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | second[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | devenir[ê] | sang[n] | comme[c] | mort[j] | et[ç] | tout[j] | {souffle}[§] | vie[n] | mourir[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | second[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | dans[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | devenir[ê] | sang[n] | comme[c] | mort[n] | et[ç] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mourir[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | deuxième[j] | ange[n] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | devenir[ê] | sang[n] | comme[c] | mort[n] | {et}[§] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mourir[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | second[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | dans[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | devenir[ê] | sang[n] | comme[c] | mort[n] | et[ç] | tout[j] | être[n] | vivant[j] | mourir[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
Apocalypse 16. 4
| Bible | G2532 | G3588 | G5154 | G32 | G1632 | G3588 | G5357 | G846 | G1519 | G3588 | G4215 | G2532 | G1519 | G3588 | G4077 | G3588 | G5204 | G2532 | G1096 | G129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | les[a] | fleuve[n] | et[ç] | sur[é] | les[a] | source[n] | des[A] | eau[n] | {et}[§] | devenir[ê] | sang[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | troisième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | les[a] | fleuve[n] | et[ç] | sur[é] | les[a] | fontaine[n] | des[A] | eau[n] | et[ç] | devenir[ê] | sang[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | dans[é] | les[a] | fleuve[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | source[n] | d’[é] | eau[n] | et[ç] | devenir[ê] | sang[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | troisième[j] | ange[n] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | les[a] | fleuve[n] | et[ç] | sur[é] | les[a] | source[n] | d’[é] | eau[n] | et[ç] | devenir[ê] | sang[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | troisième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | dans[é] | les[a] | fleuve[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | source[n] | d’[é] | eau[n] | et[ç] | devenir[ê] | sang[n] |
Apocalypse 16. 5
| Bible | G2532 | G191 | G3588 | G32 | G3588 | G5204 | G3004 | G1342 | G1510 | G3588 | G1510 | G2532 | G3588 | G1510 | G3588 | G3741 | G3754 | G5023 | G2919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | entendre[v] | le[a] | ange[n] | des[A] | eau[n] | dire[v] | juste[j] | être[ê] | toi[q] | être[ê] | et[ç] | toi[q] | être[ê] | le[a] | Saint[N] | parce[d] | ainsi[d] | juger[v] |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | le[a] | ange[n] | des[A] | eau[n] | dire[v] | juste[j] | être[ê] | toi[q] | être[ê] | et[ç] | être[ê] | le[a] | Saint[N] | parce[d] | ainsi[d] | juger[v] | |
| NEG | et[ç] | entendre[v] | le[a] | ange[n] | des[A] | eau[n] | dire[v] | juste[j] | être[ê] | toi[q] | être[ê] | et[ç] | être[ê] | tu[O] | saint[j] | parce[d] | exercer[v] | jugement[n] | |
| SG21 | alors[d] | entendre[v] | le[a] | ange[n] | des[A] | eau[n] | dire[v] | juste[j] | être[ê] | toi[q] | être[ê] | et[ç] | toi[q] | être[ê] | le[a] | saint[n] | parce[d] | exercer[v] | jugement[n] |
| Sg1910 | et[ç] | entendre[v] | le[a] | ange[n] | des[A] | eau[n] | dire[v] | juste[j] | être[ê] | toi[q] | être[ê] | et[ç] | être[ê] | tu[O] | saint[j] | parce[d] | exercer[v] | jugement[n] |
Apocalypse 16. 6
| Bible | G3754 | G129 | G40 | G2532 | G4396 | G1632 | G2532 | G129 | G846 | G1325 | G4095 | G514 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | sang[n] | saint[n] | et[ç] | prophète[n] | verser[v] | et[ç] | sang[n] | leur[q] | donner[v] | boire[v] | mériter[v] | {être}[§] |
| Darby | car[c] | sang[n] | saint[n] | et[ç] | prophète[n] | verser[v] | et[ç] | sang[n] | leur[q] | donner[v] | boire[v] | digne[j] | être[ê] |
| NEG | car[c] | sang[n] | saint[n] | et[ç] | prophète[n] | verser[v] | et[ç] | sang[n] | leur[q] | donner[v] | boire[v] | mériter[v] | {être}[§] |
| SG21 | avoir[x] | sang[n] | saint[n] | et[ç] | prophète[n] | verser[v] | et[ç] | sang[n] | leur[q] | donner[v] | boire[v] | mériter[v] | {être}[§] |
| Sg1910 | car[c] | sang[n] | saint[n] | et[ç] | prophète[n] | verser[v] | et[ç] | sang[n] | leur[q] | donner[v] | boire[v] | digne[j] | être[ê] |
Apocalypse 16. 7
| Bible | G2532 | G191 | G3588 | G2379 | G3004 | G3483 | G2962 | G2316 | G3841 | G228 | G2532 | G1342 | G3588 | G2920 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | entendre[v] | le[a] | autel[n] | dire[v] | oui[d] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | Tout-puissant[N] | véritable[j] | et[ç] | juste[j] | tes[f] | jugement[n] | tes[f] |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | le[a] | autel[n] | dire[v] | oui[d] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | Tout-puissant[N] | véritable[j] | et[ç] | juste[j] | tes[f] | jugement[n] | tes[f] |
| NEG | et[ç] | entendre[v] | le[a] | autel[n] | dire[v] | oui[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | véritable[j] | et[ç] | juste[j] | tes[f] | jugement[n] | tes[f] |
| SG21 | et[ç] | entendre[v] | le[a] | autel[n] | dire[v] | oui[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | vrai[j] | et[ç] | juste[j] | tes[f] | jugement[n] | tes[f] |
| Sg1910 | et[ç] | entendre[v] | le[a] | autel[n] | dire[v] | oui[d] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | véritable[j] | et[ç] | juste[j] | tes[f] | jugement[n] | tes[f] |
Apocalypse 16. 8
| Bible | G2532 | G3588 | G5067 | G32 | G1632 | G3588 | G5357 | G846 | G1909 | G3588 | G2246 | G2532 | G1325 | G846 | G2739 | G1722 | G4442 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | quatrième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | brûler[v] | par[é] | feu[n] | les[a] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | quatrième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | brûler[v] | par[é] | feu[n] | les[a] | homme[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | quatrième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | brûler[v] | par[é] | feu[n] | les[a] | homme[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | quatrième[j] | ange[n] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | brûler[v] | par[é] | feu[n] | les[a] | homme[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | quatrième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | soleil[n] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | brûler[v] | par[é] | feu[n] | les[a] | homme[n] |
Apocalypse 16. 9
| Bible | G2532 | G2739 | G3588 | G444 | G2738 | G3173 | G2532 | G987 | G444 | G3686 | G2316 | G3588 | G2192 | G1849 | G1909 | G3588 | G4127 | G3778 | G2532 | G3756 | G3340 | G1325 | G846 | G1391 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | brûler[v] | les[a] | homme[n] | chaleur[n] | intense[j] | et[ç] | blasphémer[v] | {être_humain}[§] | nom[n] | Dieu[N] | qui[r] | détenir[v] | pouvoir[n] | sur[é] | ces[J] | plaie[n] | ces[J] | mais[c] | pas[E] | repentir[v] | donner[v] | lui[q] | gloire[n] |
| Darby | et[ç] | brûler[v] | les[a] | homme[n] | chaleur[n] | grand[j] | et[ç] | blasphémer[v] | {être_humain}[§] | nom[n] | Dieu[N] | qui[r] | avoir[x] | pouvoir[n] | sur[é] | ces[J] | plaie[n] | ces[J] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | donner[v] | lui[q] | gloire[n] |
| NEG | brûler[v] | les[a] | homme[n] | chaleur[n] | grand[j] | et[ç] | blasphémer[v] | {être_humain}[§] | nom[n] | Dieu[N] | avoir[x] | autorité[n] | sur[é] | fléau[n] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | donner[v] | lui[q] | gloire[n] | ||||
| SG21 | {et}[§] | brûler[v] | les[a] | homme[n] | chaleur[n] | grand[j] | et[ç] | blasphémer[v] | {être_humain}[§] | nom[n] | Dieu[N] | du[é] | avoir[x] | autorité[n] | sur[é] | ces[J] | fléau[n] | ces[J] | {et}[§] | pas[E] | attitude[n] | rendre[v] | lui[q] | gloire[n] |
| Sg1910 | et[ç] | brûler[v] | les[a] | homme[n] | chaleur[n] | grand[j] | et[ç] | blasphémer[v] | {être_humain}[§] | nom[n] | Dieu[N] | du[é] | avoir[x] | autorité[n] | sur[é] | ces[J] | fléau[n] | ces[J] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | donner[v] | lui[q] | gloire[n] |
Apocalypse 16. 10
| Bible | G2532 | G3588 | G3991 | G32 | G1632 | G3588 | G5357 | G846 | G1909 | G3588 | G2362 | G3588 | G2342 | G2532 | G1096 | G3588 | G932 | G846 | G4656 | G2532 | G3145 | G3588 | G1100 | G846 | G1537 | G3588 | G4192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | cinquième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | trône[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | devenir[ê] | son[f] | royaume[n] | son[f] | ténébreux[j] | {et}[§] | mordre[v] | la[a] | langue[n] | se[q] | de[é] | {ce}[§] | douleur[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | cinquième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | trône[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | devenir[ê] | son[f] | royaume[n] | son[f] | ténébreux[j] | et[ç] | mordre[v] | la[a] | langue[n] | se[q] | de[é] | {ce}[§] | douleur[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | cinquième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | trône[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | être[X] | son[f] | royaume[n] | son[f] | ténèbres[n] | {et}[§] | mordre[v] | la[a] | langue[n] | se[q] | de[é] | {ce}[§] | douleur[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | cinquième[j] | ange[n] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | trône[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | être[X] | son[f] | royaume[n] | son[f] | ténèbres[n] | {et}[§] | mordre[v] | la[a] | langue[n] | se[q] | de[é] | {ce}[§] | douleur[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | cinquième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | trône[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | être[X] | son[f] | royaume[n] | son[f] | ténèbres[n] | et[ç] | mordre[v] | la[a] | langue[n] | se[q] | de[é] | {ce}[§] | douleur[n] |
Apocalypse 16. 11
| Bible | G2532 | G987 | G3588 | G2316 | G3588 | G3772 | G1537 | G3588 | G4192 | G846 | G2532 | G1537 | G3588 | G1668 | G846 | G2532 | G3756 | G3340 | G1537 | G3588 | G2041 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | blasphémer[v] | le[a] | Dieu[N] | du[é] | ciel[n] | cause[n] | leurs[f] | douleur[n] | leurs[f] | et[ç] | de[é] | leurs[f] | ulcère[n] | leurs[f] | mais[c] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | blasphémer[v] | le[a] | Dieu[N] | du[é] | ciel[n] | cause[n] | leurs[f] | douleur[n] | leurs[f] | et[ç] | de[é] | leurs[f] | ulcère[n] | leurs[f] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| NEG | {et}[§] | blasphémer[v] | le[a] | Dieu[N] | du[é] | ciel[n] | cause[n] | leurs[f] | douleur[n] | leurs[f] | et[ç] | de[é] | leurs[f] | ulcère[n] | leurs[f] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
| SG21 | et[ç] | blasphémer[v] | le[a] | Dieu[N] | du[é] | ciel[n] | cause[n] | leurs[f] | douleur[n] | leurs[f] | et[ç] | de[é] | leurs[f] | ulcère[n] | leurs[f] | {et}[§] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | acte[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | et[ç] | blasphémer[v] | le[a] | Dieu[N] | du[é] | ciel[n] | cause[n] | leurs[f] | douleur[n] | leurs[f] | et[ç] | de[é] | leurs[f] | ulcère[n] | leurs[f] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | de[é] | leurs[f] | œuvre[n] | leurs[f] |
Apocalypse 16. 12
| Bible | G2532 | G3588 | G1623 | G32 | G1632 | G3588 | G5357 | G846 | G1909 | G3588 | G4215 | G3173 | G2166 | G2532 | G3583 | G3588 | G5204 | G846 | G2443 | G2090 | G3588 | G3598 | G3588 | G935 | G3588 | G575 | G395 | G2246 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | sixième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] | et[ç] | tarir[v] | son[f] | eau[n] | son[f] | afin[d] | préparer[v] | la[a] | voie[n] | des[A] | roi[n] | qui[r] | de[é] | orient[n] | {soleil}[§] |
| Darby | et[ç] | le[a] | sixième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] | et[ç] | tarir[v] | son[f] | eau[n] | son[f] | afin[d] | préparer[v] | la[a] | voie[n] | des[A] | roi[n] | qui[r] | de[é] | orient[n] | {soleil}[§] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | sixième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] | et[ç] | tarir[v] | son[f] | eau[n] | son[f] | pour[é] | préparer[v] | la[a] | voie[n] | aux[a] | roi[n] | qui[r] | de[é] | orient[n] | {soleil}[§] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | sixième[j] | ange[n] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] | et[ç] | assécher[v] | le[a] | fleuve[n] | pour[é] | préparer[v] | la[a] | voie[n] | aux[a] | roi[n] | qui[r] | de[é] | orient[n] | {soleil}[§] | |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | sixième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | sur[é] | le[a] | fleuve[n] | grand[j] | Euphrate[N] | et[ç] | tarir[v] | son[f] | eau[n] | son[f] | afin[d] | préparer[v] | le[a] | chemin[n] | des[A] | roi[n] | de[é] | orient[n] | {soleil}[§] |
Apocalypse 16. 13
| Bible | G2532 | G1492 | G1537 | G3588 | G4750 | G3588 | G1404 | G2532 | G1537 | G3588 | G4750 | G3588 | G2342 | G2532 | G1537 | G3588 | G4750 | G3588 | G5578 | G4151 | G5140 | G169 | G5613 | G944 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | voir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | dragon[n] | {et}[§] | de[é] | la[a] | bouche[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | prophète[n] | esprit[n] | trois[F] | impur[j] | comme[c] | grenouille[n] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | dragon[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | bouche[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | prophète[n] | esprit[n] | trois[F] | immonde[j] | comme[c] | grenouille[n] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | de[é] | la[a] | gueule[n] | du[é] | dragon[n] | {et}[§] | de[é] | la[a] | gueule[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | prophète[n] | esprit[n] | trois[F] | impur[j] | semblable[j] | grenouille[n] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | de[é] | la[a] | gueule[n] | du[é] | dragon[n] | {et}[§] | de[é] | la[a] | gueule[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | prophète[n] | esprit[n] | trois[F] | impur[j] | semblable[j] | grenouille[n] |
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | dragon[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | bouche[n] | la[a] | bête[n] | et[ç] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | prophète[n] | esprit[n] | trois[F] | impur[j] | semblable[j] | grenouille[n] |
Apocalypse 16. 14
| Bible | G1510 | G1063 | G4151 | G1140 | G4160 | G4592 | G3739 | G1607 | G1909 | G3588 | G935 | G3588 | G3625 | G3650 | G4863 | G846 | G1519 | G3588 | G4171 | G3588 | G2250 | G1565 | G3173 | G3588 | G2316 | G3588 | G3841 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | car[c] | esprit[n] | démon[n] | faire[v] | miracle[n] | qui[r] | aller[v] | vers[é] | les[a] | roi[n] | la[a] | habité[j] | entier[j] | rassembler[v] | les[q] | vue[n] | du[é] | combat[n] | du[é] | jour[n] | du[é] | grand[j] | de[é] | Dieu[N] | le[a] | Tout-puissant[N] |
| Darby | être[ê] | car[c] | esprit[n] | démon[n] | faire[v] | miracle[n] | qui[r] | aller[v] | vers[é] | les[a] | roi[n] | la[a] | habité[j] | entier[j] | assembler[v] | les[q] | pour[é] | le[a] | combat[n] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | grand[j] | de[é] | Dieu[N] | le[a] | Tout-puissant[N] |
| NEG | être[ê] | car[c] | esprit[n] | démon[n] | faire[v] | prodige[n] | qui[r] | aller[v] | vers[é] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | tout[j] | rassembler[v] | les[q] | pour[é] | le[a] | combat[n] | du[é] | jour[n] | du[é] | grand[j] | du[é] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | |
| SG21 | être[ê] | esprit[n] | démon[n] | accomplir[v] | signe[n] | qui[r] | aller[v] | vers[é] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | tout[j] | rassembler[v] | les[q] | pour[é] | la[a] | bataille[n] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | grand[j] | du[é] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | ||
| Sg1910 | être[ê] | car[c] | esprit[n] | démon[n] | faire[v] | prodige[n] | qui[r] | aller[v] | vers[é] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | tout[j] | rassembler[v] | les[q] | pour[é] | le[a] | combat[n] | du[é] | jour[n] | du[é] | grand[j] | du[é] | Dieu[N] | tout-puissant[j] |
Apocalypse 16. 15
| Bible | G2400 | G2064 | G5613 | G2812 | G3107 | G3588 | G1127 | G2532 | G5083 | G3588 | G2440 | G846 | G2443 | G3361 | G1131 | G4043 | G2532 | G991 | G3588 | G808 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | venir[v] | comme[c] | voleur[n] | heureux[n] | celui[p] | veiller[v] | et[ç] | garder[v] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | afin[d] | pas[E] | nu[n] | marcher[v] | et[ç] | voir[v] | sa[f] | honte[n] | sa[f] |
| Darby | voici[ï] | venir[v] | comme[c] | voleur[n] | bienheureux[n] | celui[p] | veiller[v] | et[ç] | garder[v] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | afin[d] | pas[E] | nu[n] | marcher[v] | et[ç] | voir[v] | sa[f] | honte[n] | sa[f] |
| NEG | voici[ï] | venir[v] | comme[c] | voleur[n] | heureux[n] | celui[p] | veiller[v] | et[ç] | garder[v] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | afin[d] | pas[E] | nu[n] | marcher[v] | et[ç] | voir[v] | sa[f] | honte[n] | sa[f] |
| SG21 | voici[ï] | venir[v] | comme[c] | voleur[n] | heureux[n] | celui[p] | vigilant[j] | et[ç] | garder[v] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | afin[d] | pas[E] | nu[j] | marcher[v] | et[ç] | voir[v] | sa[f] | honte[n] | sa[f] |
| Sg1910 | voici[ï] | venir[v] | comme[c] | voleur[n] | heureux[n] | celui[p] | veiller[v] | et[ç] | garder[v] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | afin[d] | pas[E] | nu[n] | marcher[v] | et[ç] | voir[v] | sa[f] | honte[n] | sa[f] |
Apocalypse 16. 16
| Bible | G2532 | G4863 | G846 | G1519 | G3588 | G5117 | G2564 | G1447 | G717 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | rassembler[v] | les[q] | au[a] | au[a] | lieu[n] | appelé[j] | hébreu[n] | Armaguédon[N] |
| Darby | et[ç] | assembler[v] | les[q] | au[a] | au[a] | lieu[n] | appelé[j] | hébreu[n] | Armagédon[N] |
| NEG | {et}[§] | rassembler[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | appelé[j] | hébreu[j] | Harmaguédon[N] |
| SG21 | {et}[§] | rassembler[v] | les[q] | à[é] | le[a] | endroit[n] | appelé[j] | hébreu[j] | Harmaguédon[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | rassembler[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | appelé[j] | hébreu[j] | Harmaguédon[N] |
Apocalypse 16. 17
| Bible | G2532 | G3588 | G1442 | G32 | G1632 | G3588 | G5357 | G846 | G1909 | G3588 | G109 | G2532 | G1831 | G5456 | G3173 | G575 | G3485 | G3588 | G3772 | G575 | G2362 | G3004 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | septième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | dans[é] | le[a] | air[n] | et[ç] | sortir[v] | voix[n] | grand[j] | du[é] | temple[n] | du[é] | ciel[n] | du[é] | trône[n] | dire[v] | faire[v] |
| Darby | et[ç] | le[a] | septième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | dans[é] | le[a] | air[n] | et[ç] | sortir[v] | voix[n] | grand[j] | du[é] | temple[n] | du[é] | ciel[n] | procéder[v] | trône[n] | dire[v] | faire[v] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | septième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | le[a] | air[n] | et[ç] | sortir[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | temple[n] | {ciel}[§] | du[é] | trône[n] | dire[v] | faire[v] | ||
| SG21 | {et}[§] | le[a] | septième[j] | ange[n] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | dans[é] | le[a] | air[n] | et[ç] | sortir[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | temple[n] | du[é] | ciel[n] | du[é] | trône[n] | dire[v] | faire[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | septième[n] | {messager}[§] | verser[v] | sa[f] | coupe[n] | sa[f] | dans[é] | le[a] | air[n] | et[ç] | sortir[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | temple[n] | {ciel}[§] | du[é] | trône[n] | dire[v] | faire[v] |
Apocalypse 16. 18
| Bible | G2532 | G1096 | G796 | G2532 | G1027 | G2532 | G5456 | G2532 | G4578 | G1096 | G3173 | G3634 | G3756 | G1096 | G575 | G3739 | G3588 | G444 | G1096 | G1909 | G3588 | G1093 | G5082 | G4578 | G3779 | G3173 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | avoir[â] | éclair[n] | {et}[§] | tonnerre[n] | {et}[§] | voix[n] | et[ç] | terre[n] | avoir[â] | grand[j] | tel[p] | jamais[E] | avoir[â] | depuis[é] | que[r] | le[a] | homme[n] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {d’un_âge}[§] | {secousse}[§] | aussi[d] | grand[j] |
| Darby | et[ç] | avoir[â] | éclair[n] | et[ç] | tonnerre[n] | et[ç] | voix[n] | et[ç] | terre[n] | avoir[â] | grand[j] | que[r] | jamais[E] | avoir[â] | depuis[é] | que[r] | les[a] | homme[n] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] | tel[J] | terre[n] | si[d] | grand[j] |
| NEG | et[ç] | avoir[â] | éclair[n] | {et}[§] | tonnerre[n] | {et}[§] | voix[n] | et[ç] | terre[n] | {devenir}[§] | grand[j] | tel[p] | jamais[E] | avoir[â] | depuis[é] | que[r] | le[a] | homme[n] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ||||
| SG21 | et[ç] | avoir[â] | éclair[n] | {et}[§] | tonnerre[n] | {et}[§] | voix[n] | et[ç] | terre[n] | {devenir}[§] | grand[j] | tel[p] | jamais[E] | avoir[â] | depuis[é] | que[r] | le[a] | homme[n] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] | de[é] | {secousse}[§] | {de_cette_manière}[§] | {grand}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | avoir[â] | éclair[n] | {et}[§] | tonnerre[n] | {et}[§] | voix[n] | et[ç] | terre[n] | {devenir}[§] | grand[j] | tel[p] | jamais[E] | avoir[â] | depuis[é] | que[r] | le[a] | homme[n] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] | tremblement[n] | aussi[d] | grand[j] |
Apocalypse 16. 19
| Bible | G2532 | G1096 | G3588 | G4172 | G3173 | G1519 | G5140 | G3313 | G2532 | G3588 | G4172 | G3588 | G1484 | G4098 | G2532 | G897 | G3588 | G3173 | G3415 | G1799 | G2316 | G1325 | G846 | G3588 | G4221 | G3588 | G3631 | G3588 | G2372 | G3588 | G3709 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | diviser[v] | la[a] | ville[n] | grand[j] | en[é] | trois[F] | partie[n] | {et}[§] | les[a] | ville[n] | des[A] | nation[n] | tomber[v] | et[ç] | Babylone[N] | la[a] | grand[j] | mémoire[n] | devant[é] | Dieu[N] | donner[v] | lui[q] | la[a] | coupe[n] | du[é] | vin[n] | la[a] | fureur[n] | sa[f] | colère[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | diviser[v] | la[a] | ville[n] | grand[j] | en[é] | trois[F] | partie[n] | et[ç] | les[a] | ville[n] | des[A] | nation[n] | tomber[v] | et[ç] | Babylone[N] | la[a] | grand[j] | mémoire[n] | devant[é] | Dieu[N] | donner[v] | lui[q] | la[a] | coupe[n] | du[é] | vin[n] | la[a] | fureur[n] | sa[f] | colère[n] | sa[f] |
| NEG | et[ç] | diviser[v] | la[a] | ville[n] | grand[j] | en[é] | trois[F] | partie[n] | {et}[§] | les[a] | ville[n] | des[A] | nation[n] | tomber[v] | et[ç] | Babylone[N] | la[q] | grand[j] | souvenir[v] | Dieu[N] | donner[v] | lui[q] | la[a] | coupe[n] | du[é] | vin[n] | ardent[j] | son[f] | colère[n] | son[f] | ||
| SG21 | {et}[§] | diviser[v] | la[a] | ville[n] | grand[j] | en[é] | trois[F] | partie[n] | et[ç] | les[a] | ville[n] | des[A] | nation[n] | écrouler[v] | {et}[§] | Babylone[N] | la[q] | grand[j] | souvenir[v] | se[q] | Dieu[N] | boire[v] | lui[q] | la[a] | coupe[n] | du[é] | vin[n] | ardent[j] | son[f] | colère[n] | son[f] | |
| Sg1910 | et[ç] | diviser[v] | la[a] | ville[n] | grand[j] | en[é] | trois[F] | partie[n] | et[ç] | les[a] | ville[n] | des[A] | nation[n] | tomber[v] | et[ç] | Babylone[N] | la[q] | grand[j] | souvenir[v] | se[q] | Dieu[N] | donner[v] | lui[q] | la[a] | coupe[n] | du[é] | vin[n] | ardent[j] | son[f] | colère[n] | son[f] |
Apocalypse 16. 20
| Bible | G2532 | G3956 | G3520 | G5343 | G2532 | G3735 | G3756 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | se[q] | tout[j] | île[n] | enfuir[v] | se[q] | montagne[n] | plus[d] | trouver[v] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | île[n] | enfuir[v] | et[ç] | montagne[n] | pas[E] | trouver[v] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | île[n] | enfuir[v] | montagne[n] | pas[E] | retrouver[v] | |
| SG21 | et[ç] | tout[j] | île[n] | enfuir[v] | se[q] | montagne[n] | les[a] | retrouver[v] |
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | île[n] | enfuir[v] | se[q] | montagne[n] | pas[E] | retrouver[v] |
Apocalypse 16. 21
| Bible | G2532 | G5464 | G3173 | G5613 | G5006 | G2597 | G1537 | G3588 | G3772 | G1909 | G3588 | G444 | G2532 | G987 | G3588 | G444 | G2316 | G1537 | G3588 | G4127 | G3588 | G5464 | G3754 | G3173 | G1510 | G3588 | G4127 | G4970 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | grêlon[n] | énorme[j] | poids[n] | talent[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | sur[é] | les[a] | homme[n] | alors[d] | blasphémer[v] | les[a] | homme[n] | Dieu[N] | cause[n] | la[a] | plaie[n] | la[a] | grêle[n] | car[c] | grand[j] | être[ê] | cette[J] | plaie[n] | extrêmement[d] |
| Darby | et[ç] | grêle[n] | grand[j] | poids[n] | talent[n] | descendre[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | sur[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | blasphémer[v] | les[a] | homme[n] | Dieu[N] | cause[n] | la[a] | plaie[n] | la[a] | grêle[n] | car[c] | grand[j] | être[ê] | la[a] | plaie[n] | fort[d] |
| NEG | et[ç] | grêle[n] | gros[j] | peser[v] | talent[n] | tomber[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | sur[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | blasphémer[v] | les[a] | homme[n] | Dieu[N] | cause[n] | du[é] | fléau[n] | la[a] | grêle[n] | parce[d] | grand[j] | être[ê] | ce[J] | fléau[n] | très[d] |
| SG21 | {et}[§] | grêle[n] | gros[j] | peser[v] | kilo[n] | tomber[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | sur[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | blasphémer[v] | les[a] | homme[n] | Dieu[N] | cause[n] | du[é] | fléau[n] | la[a] | grêle[n] | parce[d] | terrible[j] | être[ê] | ce[J] | fléau[n] | {extrêmement}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | grêle[n] | gros[j] | peser[v] | talent[n] | tomber[v] | du[é] | du[é] | ciel[n] | sur[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | blasphémer[v] | les[a] | homme[n] | Dieu[N] | cause[n] | du[é] | fléau[n] | la[a] | grêle[n] | parce[d] | grand[j] | être[ê] | ce[J] | fléau[n] | très[d] |