Comparateur de lemmes
Apocalypse 15. 1
| Bible | G2532 | G1492 | G243 | G4592 | G1722 | G3588 | G3772 | G3173 | G2532 | G2298 | G32 | G2033 | G2192 | G4127 | G2033 | G3588 | G2078 | G3754 | G1722 | G846 | G5055 | G3588 | G2372 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vivre[v] | autre[p] | signe[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | grand[j] | et[ç] | merveilleux[j] | ange[n] | sept[F] | avoir[x] | plaie[n] | sept[F] | les[a] | dernier[n] | car[c] | en[é] | elles[O] | accomplir[v] | le[q] | courroux[n] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | vivre[v] | autre[p] | signe[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | grand[j] | et[ç] | merveilleux[j] | ange[n] | sept[F] | avoir[x] | plaie[n] | sept[F] | les[a] | dernier[n] | car[c] | en[é] | elles[O] | consommer[v] | le[q] | courroux[n] | Dieu[N] |
| NEG | puis[c] | vivre[v] | autre[p] | signe[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | grand[j] | et[ç] | admirable[j] | ange[n] | sept[F] | tenir[v] | fléau[n] | sept[F] | les[a] | dernier[n] | car[c] | par[é] | eux[q] | accomplir[v] | la[a] | colère[n] | Dieu[N] |
| SG21 | puis[c] | vivre[v] | autre[p] | signe[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | grand[j] | et[ç] | extraordinaire[j] | ange[n] | sept[F] | tenir[v] | fléau[n] | sept[F] | les[a] | dernier[n] | car[c] | par[é] | eux[q] | accomplir[v] | la[a] | colère[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | puis[c] | vivre[v] | autre[p] | signe[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | grand[j] | et[ç] | admirable[j] | ange[n] | sept[F] | tenir[v] | fléau[n] | sept[F] | les[a] | dernier[n] | car[c] | par[é] | eux[q] | accomplir[v] | la[a] | colère[n] | Dieu[N] |
Apocalypse 15. 2
| Bible | G2532 | G1492 | G5613 | G2281 | G5193 | G3396 | G4442 | G2532 | G3588 | G3528 | G1537 | G3588 | G2342 | G2532 | G1537 | G3588 | G1504 | G846 | G2532 | G1537 | G3588 | G706 | G3588 | G3686 | G846 | G2476 | G1909 | G3588 | G2281 | G3588 | G5193 | G2192 | G2788 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | vivre[v] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | mêlée[n] | feu[n] | et[ç] | ceux[p] | victoire[n] | sur[é] | la[a] | bête[n] | {et}[§] | sur[é] | son[f] | image[n] | son[f] | et[ç] | sur[é] | le[a] | nombre[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | tenir[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | de[é] | verre[n] | avec[é] | harpe[n] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | vivre[v] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | mêlée[n] | feu[n] | et[ç] | ceux[p] | victoire[n] | sur[é] | la[a] | bête[n] | et[ç] | sur[é] | son[f] | image[n] | son[f] | et[ç] | sur[é] | le[a] | nombre[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | tenir[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | de[é] | verre[n] | avoir[â] | harpe[n] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | vivre[v] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | mêlée[n] | feu[n] | et[ç] | ceux[p] | vaincre[v] | la[a] | bête[n] | {et}[§] | son[f] | image[n] | son[f] | et[ç] | le[a] | nombre[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | debout[d] | sur[é] | la[a] | mer[n] | de[é] | verre[n] | avoir[â] | harpe[n] | Dieu[N] | |||
| SG21 | aussi[d] | vivre[v] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | mêlée[n] | feu[n] | avoir[x] | ceux[p] | vaincre[v] | la[a] | bête[n] | ,[°] | ,[°] | son[f] | image[n] | son[f] | et[ç] | de[é] | le[a] | nombre[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | debout[d] | sur[é] | cette[J] | mer[n] | {verre}[§] | tenir[v] | harpe[n] | Dieu[N] | ||
| Sg1910 | et[ç] | vivre[v] | comme[c] | mer[n] | verre[n] | mêlée[n] | feu[n] | et[ç] | ceux[p] | vaincre[v] | la[a] | bête[n] | et[ç] | ,[°] | son[f] | image[n] | son[f] | et[ç] | de[é] | le[a] | nombre[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | debout[d] | sur[é] | la[a] | mer[n] | de[é] | verre[n] | avoir[â] | harpe[n] | Dieu[N] |
Apocalypse 15. 3
| Bible | G2532 | G103 | G3588 | G5603 | G3475 | G3588 | G1401 | G2316 | G2532 | G3588 | G5603 | G3588 | G721 | G3004 | G3173 | G2532 | G2298 | G3588 | G2041 | G4675 | G2962 | G2316 | G3841 | G1342 | G2532 | G228 | G3588 | G3598 | G4675 | G3588 | G935 | G3588 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | chanter[v] | le[a] | cantique[n] | Moïse[N] | esclave[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | cantique[n] | le[a] | agneau[n] | dire[v] | grand[j] | et[ç] | merveilleux[j] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | Tout-puissant[N] | juste[j] | et[ç] | véritable[j] | tes[f] | voie[n] | tes[f] | ô[Ï] | roi[n] | des[A] | nation[n] | |
| Darby | et[ç] | chanter[v] | le[a] | cantique[n] | Moïse[N] | esclave[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | cantique[n] | le[a] | agneau[n] | dire[v] | grand[j] | et[ç] | merveilleux[j] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | Tout-puissant[N] | juste[j] | et[ç] | véritable[j] | tes[f] | voie[n] | tes[f] | ô[Ï] | roi[n] | des[A] | nation[n] | |
| NEG | {et}[§] | chanter[v] | le[a] | cantique[n] | Moïse[N] | le[a] | serviteur[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | cantique[n] | le[a] | agneau[n] | dire[v] | grand[j] | et[ç] | admirable[j] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | juste[j] | et[ç] | véritable[j] | tes[f] | voie[n] | tes[f] | roi[n] | des[A] | nation[n] | |
| SG21 | {et}[§] | chanter[v] | le[a] | cantique[n] | Moïse[N] | le[a] | serviteur[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | cantique[n] | le[a] | agneau[n] | dire[v] | grand[j] | et[ç] | extraordinaire[j] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | juste[j] | et[ç] | véritable[j] | tes[f] | voie[n] | tes[f] | roi[n] | des[A] | nation[n] | |
| Sg1910 | et[ç] | chanter[v] | le[a] | cantique[n] | Moïse[N] | le[a] | serviteur[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | cantique[n] | le[a] | agneau[n] | dire[v] | grand[j] | et[ç] | admirable[j] | tes[f] | œuvre[n] | tes[f] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | juste[j] | et[ç] | véritable[j] | tes[f] | voie[n] | tes[f] | roi[n] | des[A] | nation[n] |
Apocalypse 15. 4
| Bible | G5101 | G3756 | G3361 | G5399 | G4571 | G2962 | G2532 | G1392 | G3588 | G3686 | G4675 | G3754 | G3441 | G40 | G3754 | G3956 | G3588 | G1484 | G2240 | G2532 | G4352 | G1799 | G4675 | G3754 | G3588 | G1345 | G4675 | G5319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | ne[e] | ne[e] | craindre[v] | te[q] | Seigneur✶[N] | et[ç] | glorifier[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | car[c] | seul[n] | saint[j] | {que}[§] | tout[j] | les[a] | nation[n] | venir[v] | {et}[§] | prosterner[v] | devant[é] | toi[q] | parce[d] | juste[j] | avoir[x] | manifester[v] | |
| Darby | qui[r] | ne[e] | ne[e] | craindre[v] | te[q] | ✶Seigneur[N] | et[ç] | glorifier[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | car[c] | seul[n] | saint[j] | car[c] | tout[j] | les[a] | nation[n] | venir[v] | et[ç] | prosterner[v] | devant[é] | toi[q] | parce[d] | tes[f] | juste[j] | tes[f] | manifester[v] |
| NEG | qui[r] | ne[e] | ne[e] | craindre[v] | Seigneur[N] | et[ç] | glorifier[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | car[c] | seul[n] | saint[j] | et[ç] | tout[j] | les[a] | nation[n] | venir[v] | et[ç] | adorer[v] | parce[d] | tes[f] | jugement[n] | tes[f] | manifester[v] | |||
| SG21 | qui[r] | ne[e] | pas[E] | craindre[v] | te[q] | Seigneur[N] | et[ç] | gloire[n] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | oui[d] | seul[n] | saint[j] | et[ç] | tout[j] | les[a] | nation[n] | venir[v] | {et}[§] | adorer[v] | {en_présence_de}[§] | te[q] | parce[d] | tes[f] | justice[n] | tes[f] | révéler[v] |
| Sg1910 | qui[r] | ne[e] | ne[e] | craindre[v] | ne[e] | Seigneur[N] | et[ç] | glorifier[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | car[c] | seul[n] | saint[j] | et[ç] | tout[j] | les[a] | nation[n] | venir[v] | et[ç] | prosterner[v] | devant[é] | toi[q] | parce[d] | tes[f] | jugement[n] | tes[f] | manifester[v] |
Apocalypse 15. 5
| Bible | G2532 | G3326 | G5023 | G1492 | G2532 | G455 | G3588 | G3485 | G3588 | G4633 | G3588 | G3142 | G1722 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | après[é] | cela[p] | vivre[v] | {et}[§] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | du[é] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Darby | et[ç] | après[é] | chose[n] | vivre[v] | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | du[é] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| NEG | {et}[§] | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | du[é] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| SG21 | {et}[§] | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | le[a] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | après[é] | cela[p] | regarder[v] | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | du[é] | tabernacle[n] | du[é] | témoignage[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
Apocalypse 15. 6
| Bible | G2532 | G1831 | G3588 | G2033 | G32 | G3588 | G2192 | G3588 | G2033 | G4127 | G1537 | G3588 | G3485 | G1746 | G3043 | G2513 | G2986 | G2532 | G4024 | G4012 | G3588 | G4738 | G2223 | G5552 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sortir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | plaie[n] | du[é] | du[é] | temple[n] | vêtu[j] | lin[n] | pur[j] | éclatant[j] | et[ç] | ceindre[v] | à[é] | la[a] | poitrine[n] | ceinture[n] | or[n] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | avoir[â] | les[a] | sept[F] | plaie[n] | du[é] | du[é] | temple[n] | vêtu[j] | lin[n] | pur[j] | éclatant[j] | et[ç] | ceindre[v] | sur[é] | leurs[f] | poitrine[n] | ceinture[n] | or[n] |
| NEG | {et}[§] | sortir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | tenir[v] | les[a] | sept[F] | fléau[n] | du[é] | du[é] | temple[n] | revêtu[j] | lin[n] | pur[j] | éclater[v] | et[ç] | avoir[â] | autour[d] | la[a] | poitrine[n] | ceinture[n] | or[n] |
| SG21 | {et}[§] | sortir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | tenir[v] | les[a] | sept[F] | fléau[n] | du[é] | du[é] | temple[n] | revêtir[v] | lin[n] | pur[j] | éclater[v] | et[ç] | porter[v] | autour[d] | la[a] | poitrine[n] | écharpe[n] | or[n] |
| Sg1910 | et[ç] | sortir[v] | les[a] | sept[F] | ange[n] | qui[r] | tenir[v] | les[a] | sept[F] | fléau[n] | du[é] | du[é] | temple[n] | revêtu[j] | lin[n] | pur[j] | éclater[v] | et[ç] | avoir[â] | autour[d] | la[a] | poitrine[n] | ceinture[n] | or[n] |
Apocalypse 15. 7
| Bible | G2532 | G1520 | G1537 | G3588 | G5064 | G2226 | G1325 | G3588 | G2033 | G32 | G2033 | G5357 | G5552 | G1073 | G3588 | G2372 | G2316 | G3588 | G2198 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | un[p] | des[A] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | donner[v] | aux[a] | sept[F] | ange[n] | sept[F] | coupe[n] | or[n] | plein[j] | du[é] | courroux[n] | Dieu[N] | vivre[v] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| Darby | et[ç] | un[p] | des[A] | des[A] | quatre[F] | animal[n] | donner[v] | aux[a] | sept[F] | ange[n] | sept[F] | coupe[n] | or[n] | plein[j] | du[é] | courroux[n] | Dieu[N] | vivre[v] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| NEG | {et}[§] | un[p] | des[A] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | donner[v] | aux[a] | sept[F] | ange[n] | sept[F] | coupe[n] | or[n] | plein[j] | de[é] | colère[n] | Dieu[N] | vivre[v] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| SG21 | {et}[§] | un[p] | des[A] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | donner[v] | aux[a] | sept[F] | ange[n] | sept[F] | coupe[n] | or[n] | plein[j] | de[é] | colère[n] | Dieu[N] | vivre[v] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| Sg1910 | et[ç] | un[p] | des[A] | des[A] | quatre[F] | vivant[j] | donner[v] | aux[a] | sept[F] | ange[n] | sept[F] | coupe[n] | or[n] | plein[j] | de[é] | colère[n] | Dieu[N] | vivre[v] | vivre[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
Apocalypse 15. 8
| Bible | G2532 | G1072 | G3588 | G3485 | G2586 | G1537 | G3588 | G1391 | G2316 | G2532 | G1537 | G3588 | G1411 | G846 | G2532 | G3762 | G1410 | G1525 | G1519 | G3588 | G3485 | G891 | G5055 | G3588 | G2033 | G4127 | G3588 | G2033 | G32 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | remplir[v] | le[a] | temple[n] | fumée[n] | de[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | de[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | jusque[é] | accomplir[v] | les[a] | sept[F] | plaie[n] | des[A] | sept[F] | ange[n] |
| Darby | et[ç] | remplir[v] | le[a] | temple[n] | fumée[n] | de[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | de[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | jusque[é] | consommer[v] | les[a] | sept[F] | plaie[n] | des[A] | sept[F] | ange[n] |
| NEG | {et}[§] | remplir[v] | le[a] | temple[n] | fumée[n] | de[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | de[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | jusque[é] | accomplir[v] | les[a] | sept[F] | fléau[n] | des[A] | sept[F] | ange[n] |
| SG21 | {et}[§] | remplir[v] | le[a] | temple[n] | fumée[n] | de[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | de[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | tant[d] | accomplir[v] | les[a] | sept[F] | fléau[n] | des[A] | sept[F] | ange[n] |
| Sg1910 | et[ç] | remplir[v] | le[a] | temple[n] | fumée[n] | de[é] | la[a] | gloire[n] | Dieu[N] | et[ç] | de[é] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | et[ç] | personne[p] | pouvoir[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | jusque[é] | accomplir[v] | les[a] | sept[F] | fléau[n] | des[A] | sept[F] | ange[n] |