Comparateur de lemmes
Apocalypse 11. 1
| Bible | G2532 | G1325 | G3427 | G2563 | G3664 | G4464 | G3004 | G1453 | G2532 | G3354 | G3588 | G3485 | G2316 | G2532 | G3588 | G2379 | G2532 | G3588 | G4352 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | donner[v] | me[q] | roseau[n] | semblable[j] | mesurer[v] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | mesurer[v] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | autel[n] | et[ç] | ceux[p] | adorer[v] | y[q] | y[q] |
| Darby | et[ç] | donner[v] | me[q] | roseau[n] | semblable[j] | verge[n] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | mesurer[v] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | autel[n] | et[ç] | ceux[p] | adorer[v] | y[q] | y[q] |
| NEG | {et}[§] | donner[v] | me[q] | roseau[n] | semblable[j] | verge[n] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | mesurer[v] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | autel[n] | et[ç] | ceux[p] | adorer[v] | y[q] | y[q] |
| SG21 | {et}[§] | donner[v] | me[q] | roseau[n] | semblable[j] | baguette[n] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | mesurer[v] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | autel[n] | et[ç] | ceux[p] | adorer[v] | y[q] | y[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | donner[v] | me[q] | roseau[n] | semblable[j] | verge[n] | dire[v] | lever[v] | et[ç] | mesurer[v] | le[a] | temple[n] | Dieu[N] | {et}[§] | le[a] | autel[n] | et[ç] | ceux[p] | adorer[v] | y[q] | y[q] |
Apocalypse 11. 2
| Bible | G2532 | G3588 | G833 | G3588 | G1855 | G3485 | G1544 | G1854 | G2532 | G3361 | G846 | G3354 | G3754 | G1325 | G1484 | G2532 | G4172 | G40 | G3961 | G3376 | G5062 | G2532 | G1417 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | le[a] | parvis[n] | qui[r] | extérieur[n] | temple[n] | rejeter[v] | le[q] | et[ç] | pas[E] | le[q] | mesurer[v] | car[c] | donner[v] | nation[n] | et[ç] | cité[n] | saint[j] | fouler[v] | mois[n] | 42[j] | 42[j] | 42[j] |
| Darby | et[ç] | parvis[n] | qui[r] | dehors[d] | temple[n] | rejeter[v] | {dehors}[§] | et[ç] | point[E] | le[q] | mesurer[v] | car[c] | donner[v] | nation[n] | et[ç] | cité[n] | saint[j] | fouler[v] | mois[n] | 42[j] | 42[j] | 42[j] | |
| NEG | mais[c] | le[a] | parvis[n] | extérieur[j] | temple[n] | laisser[v] | côté[n] | et[ç] | pas[E] | le[q] | mesurer[v] | car[c] | donner[v] | nation[n] | et[ç] | ville[n] | saint[j] | fouler[v] | mois[n] | quarante[F] | deux[F] | ||
| SG21 | quant[n] | au[a] | parvis[n] | du[é] | extérieur[j] | temple[n] | laisser[v] | côté[n] | et[ç] | pas[E] | le[q] | mesurer[v] | car[c] | donner[v] | nation[n] | et[ç] | ville[n] | saint[j] | piétiner[v] | mois[n] | 42[j] | 42[j] | 42[j] |
| Sg1910 | mais[c] | le[a] | parvis[n] | du[é] | extérieur[j] | temple[n] | laisser[v] | en[é] | et[ç] | pas[E] | le[q] | mesurer[v] | car[c] | donner[v] | nation[n] | et[ç] | ville[n] | saint[j] | fouler[v] | mois[n] | quarante[F] | -[°] | deux[F] |
Apocalypse 11. 3
| Bible | G2532 | G1325 | G3588 | G1417 | G3144 | G3450 | G2532 | G4395 | G2250 | G5507 | G1250 | G1835 | G4016 | G4526 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | donner[v] | mes[f] | deux[F] | témoin[n] | mes[f] | et[ç] | prophétiser[v] | jour[n] | 1260[j] | 1260[j] | 1260[j] | vêtu[j] | sac[n] |
| Darby | et[ç] | donner[v] | mes[f] | deux[F] | témoin[n] | mes[f] | et[ç] | prophétiser[v] | jour[n] | 1260[j] | 1260[j] | 1260[j] | vêtu[j] | sac[n] |
| NEG | {et}[§] | donner[v] | mes[f] | deux[F] | témoin[n] | mes[f] | {et}[§] | prophétiser[v] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | soixante[F] | revêtu[j] | sac[n] |
| SG21 | {et}[§] | donner[v] | mes[f] | deux[F] | témoin[n] | mes[f] | {et}[§] | prophétiser[v] | jour[n] | 1260[j] | 1260[j] | 1260[j] | habillé[j] | sac[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | donner[v] | mes[f] | deux[F] | témoin[n] | mes[f] | {et}[§] | prophétiser[v] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | soixante[F] | revêtu[j] | sac[n] |
Apocalypse 11. 4
| Bible | G3778 | G1510 | G3588 | G1417 | G1636 | G2532 | G3588 | G1417 | G3087 | G1799 | G3588 | G2962 | G3588 | G1093 | G2476 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | être[ê] | les[a] | deux[F] | olivier[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | lampe[n] | devant[é] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | terre[n] | tenir[v] |
| Darby | ceux-ci[p] | être[ê] | les[a] | deux[F] | olivier[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | lampe[n] | devant[é] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | terre[n] | tenir[v] |
| NEG | ce[p] | être[ê] | les[a] | deux[F] | olivier[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | chandelier[n] | devant[é] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | terre[n] | tenir[v] |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | les[a] | deux[F] | olivier[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | chandelier[n] | devant[é] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | terre[n] | tenir[v] |
| Sg1910 | ce[p] | être[ê] | les[a] | deux[F] | olivier[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | chandelier[n] | devant[é] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | terre[n] | tenir[v] |
Apocalypse 11. 5
| Bible | G2532 | G1487 | G5100 | G846 | G2309 | G91 | G4442 | G1607 | G1537 | G3588 | G4750 | G846 | G2532 | G2719 | G3588 | G2190 | G846 | G2532 | G1487 | G5100 | G2309 | G846 | G91 | G3779 | G1163 | G846 | G615 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quelque[J] | si[c] | un[p] | leur[q] | vouloir[v] | nuire[v] | feu[n] | sortir[v] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | et[ç] | dévorer[v] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] | et[ç] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | leur[q] | nuire[v] | ainsi[d] | devoir[v] | il[O] | mort[n] |
| Darby | et[ç] | si[c] | quelque[J] | leur[q] | vouloir[v] | nuire[v] | feu[n] | sortir[v] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | et[ç] | dévorer[v] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] | et[ç] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | leur[q] | nuire[v] | ainsi[d] | falloir[ë] | il[O] | mort[n] |
| NEG | et[ç] | leur[q] | vouloir[v] | mal[n] | feu[n] | sortir[v] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | et[ç] | dévorer[v] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] | vouloir[v] | leur[q] | mal[n] | manière[n] | falloir[ë] | il[O] | tuer[v] | |||||
| SG21 | et[ç] | si[c] | quelque[J] | leur[q] | vouloir[v] | mal[n] | feu[n] | sortir[v] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | .[°] | dévorer[v] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] | oui[d] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | leur[q] | mal[n] | ainsi[d] | devoir[v] | il[O] | tuer[v] |
| Sg1910 | et[ç] | si[c] | quelque[J] | leur[q] | vouloir[v] | mal[n] | feu[n] | sortir[v] | de[é] | leur[j] | bouche[n] | leur[j] | et[ç] | dévorer[v] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | leur[q] | mal[n] | manière[n] | falloir[ë] | il[O] | tuer[v] |
Apocalypse 11. 6
| Bible | G3778 | G2192 | G1849 | G2808 | G3772 | G2443 | G3361 | G5205 | G1026 | G2250 | G3588 | G4394 | G846 | G2532 | G1849 | G2192 | G1909 | G5204 | G4762 | G846 | G1519 | G129 | G2532 | G3960 | G1093 | G1722 | G3956 | G4127 | G3740 | G1437 | G2309 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | avoir[â] | pouvoir[n] | fermer[v] | ciel[n] | afin[d] | point[E] | pluie[n] | tomber[v] | jour[n] | leur[j] | prophétie[n] | leur[j] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[x] | sur[é] | eau[n] | changer[v] | les[q] | en[é] | sang[n] | et[ç] | frapper[v] | terre[n] | de[é] | tout[j] | plaie[n] | fois[n] | que[r] | vouloir[v] |
| Darby | ceux-ci[p] | avoir[â] | pouvoir[n] | fermer[v] | ciel[n] | afin[d] | point[E] | pluie[n] | tomber[v] | jour[n] | leur[j] | prophétie[n] | leur[j] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[x] | sur[é] | eau[n] | changer[v] | les[q] | en[é] | sang[n] | et[ç] | frapper[v] | terre[n] | de[é] | tout[j] | plaie[n] | fois[n] | que[r] | vouloir[v] |
| NEG | ils[O] | avoir[â] | pouvoir[n] | fermer[v] | ciel[n] | point[E] | pluie[n] | tomber[v] | jour[n] | leur[j] | prophétie[n] | leur[j] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[â] | eau[n] | changer[v] | en[é] | sang[n] | et[ç] | frapper[v] | terre[n] | de[é] | tout[j] | plaie[n] | fois[n] | que[r] | vouloir[v] | |||
| SG21 | ils[O] | avoir[â] | pouvoir[n] | fermer[v] | ciel[n] | afin[d] | pas[E] | pluie[n] | tomber[v] | temps[n] | leur[j] | prophétie[n] | leur[j] | ils[O] | pouvoir[n] | avoir[x] | de[é] | eau[n] | changer[v] | le[a] | en[é] | sang[n] | et[ç] | frapper[v] | terre[n] | de[é] | tout[j] | fléau[n] | fois[n] | que[r] | vouloir[v] |
| Sg1910 | ils[O] | avoir[â] | pouvoir[n] | fermer[v] | ciel[n] | afin[d] | point[E] | pluie[n] | tomber[v] | jour[n] | leur[j] | prophétie[n] | leur[j] | et[ç] | pouvoir[n] | avoir[â] | de[é] | eau[n] | changer[v] | les[a] | en[é] | sang[n] | et[ç] | frapper[v] | terre[n] | de[é] | tout[j] | plaie[n] | fois[n] | que[r] | vouloir[v] |
Apocalypse 11. 7
| Bible | G2532 | G3752 | G5055 | G3588 | G3141 | G846 | G3588 | G2342 | G3588 | G305 | G1537 | G3588 | G12 | G4160 | G3326 | G846 | G4171 | G2532 | G3528 | G846 | G2532 | G615 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | quand[c] | achever[v] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | la[a] | bête[n] | qui[r] | monter[v] | de[é] | le[a] | abîme[n] | faire[v] | leur[q] | leur[q] | guerre[n] | {et}[§] | vaincre[v] | les[q] | et[ç] | mort[n] | les[q] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | achever[v] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | la[a] | bête[n] | qui[r] | monter[v] | de[é] | le[a] | abîme[n] | faire[v] | leur[q] | leur[q] | guerre[n] | et[ç] | vaincre[v] | les[q] | et[ç] | mort[n] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | quand[c] | achever[v] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | la[a] | bête[n] | qui[r] | monter[v] | de[é] | le[a] | abîme[n] | faire[v] | leur[q] | leur[q] | guerre[n] | {et}[§] | vaincre[v] | les[q] | et[ç] | tuer[v] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | quand[c] | finir[v] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | bête[n] | qui[r] | monter[v] | de[é] | le[a] | abîme[n] | faire[v] | leur[q] | leur[q] | guerre[n] | {et}[§] | vaincre[v] | les[q] | et[ç] | tuer[v] | les[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | quand[c] | achever[v] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | la[a] | bête[n] | qui[r] | monter[v] | de[é] | le[a] | abîme[n] | faire[v] | leur[q] | leur[q] | guerre[n] | {et}[§] | vaincre[v] | les[q] | et[ç] | tuer[v] | les[q] |
Apocalypse 11. 8
| Bible | G2532 | G3588 | G4430 | G846 | G1909 | G3588 | G4113 | G3588 | G4172 | G3173 | G3748 | G2564 | G4153 | G4670 | G2532 | G125 | G3699 | G2532 | G3588 | G2962 | G846 | G4717 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | leur[j] | mort[j] | leur[j] | sur[é] | la[a] | place[n] | la[a] | ville[n] | grand[j] | qui[r] | appeler[v] | spirituel[j] | Sodome[N] | et[ç] | Égypte[N] | là[d] | où[r] | leur[j] | Seigneur[N] | leur[j] | crucifier[v] |
| Darby | et[ç] | leur[j] | mort[j] | leur[j] | sur[é] | la[a] | place[n] | la[a] | ville[n] | grand[j] | qui[r] | appeler[v] | spirituellement[d] | Sodome[N] | et[ç] | Égypte[N] | où[r] | aussi[d] | leur[j] | Seigneur[N] | leur[j] | crucifier[v] |
| NEG | et[ç] | leurs[f] | cadavre[n] | leurs[f] | sur[é] | la[a] | place[n] | la[a] | ville[n] | grand[j] | que[r] | nommer[v] | symboliquement[d] | Sodome[N] | et[ç] | Egypte[N] | là[d] | même[d] | Seigneur[N] | crucifier[v] | ||
| SG21 | {et}[§] | leurs[f] | cadavre[n] | leurs[f] | sur[é] | la[a] | place[n] | la[a] | ville[n] | grand[j] | appeler[v] | symboliquement[d] | Sodome[N] | et[ç] | Egypte[N] | là[d] | même[d] | leur[j] | Seigneur[N] | leur[j] | crucifier[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | leurs[f] | cadavre[n] | leurs[f] | sur[é] | la[a] | place[n] | la[a] | ville[n] | grand[j] | qui[r] | appeler[v] | spirituel[j] | Sodome[N] | et[ç] | Égypte[N] | là[d] | même[d] | leur[j] | Seigneur[N] | leur[j] | crucifier[v] |
Apocalypse 11. 9
| Bible | G2532 | G991 | G1537 | G2992 | G2532 | G5443 | G2532 | G1100 | G2532 | G1484 | G3588 | G4430 | G846 | G2250 | G5140 | G2255 | G2532 | G3588 | G4430 | G846 | G3756 | G863 | G5087 | G1519 | G3418 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voir[v] | des[A] | peuple[n] | {et}[§] | tribu[n] | {et}[§] | langue[n] | et[ç] | nation[n] | mort[j] | durant[é] | jour[n] | trois[F] | demi[n] | et[ç] | leurs[f] | mort[j] | leurs[f] | pas[E] | permettre[v] | mettre[v] | dans[é] | tombeau[n] | |
| Darby | et[ç] | voir[v] | des[A] | peuple[n] | et[ç] | tribu[n] | et[ç] | langue[n] | et[ç] | nation[n] | leur[j] | mort[j] | leur[j] | jour[n] | trois[F] | demi[n] | et[ç] | leurs[f] | mort[j] | leurs[f] | point[E] | permettre[v] | mettre[v] | dans[é] | sépulcre[n] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | entre[é] | peuple[n] | {et}[§] | tribu[n] | {et}[§] | langue[n] | et[ç] | nation[n] | leurs[f] | cadavre[n] | leurs[f] | jour[n] | trois[F] | demi[n] | et[ç] | leurs[f] | cadavre[n] | leurs[f] | pas[E] | permettre[v] | mettre[v] | dans[é] | sépulcre[n] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | des[A] | peuple[n] | {et}[§] | tribu[n] | {et}[§] | langue[n] | et[ç] | nation[n] | leurs[f] | cadavre[n] | leurs[f] | jour[n] | trois[F] | demi[n] | et[ç] | {chute}[§] | ne[e] | pas[E] | permettre[v] | mettre[v] | au[a] | tombeau[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | voir[v] | entre[é] | peuple[n] | {et}[§] | tribu[n] | {et}[§] | langue[n] | et[ç] | nation[n] | leurs[f] | cadavre[n] | leurs[f] | jour[n] | trois[F] | demi[n] | et[ç] | leurs[f] | cadavre[n] | leurs[f] | pas[E] | permettre[v] | mettre[v] | dans[é] | sépulcre[n] |
Apocalypse 11. 10
| Bible | G2532 | G3588 | G2730 | G1909 | G1093 | G5463 | G1909 | G846 | G2532 | G2165 | G2532 | G1435 | G1325 | G240 | G3754 | G3778 | G1417 | G4396 | G928 | G3588 | G2730 | G1909 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] | féliciter[v] | sujet[n] | leur[j] | et[ç] | réjouissance[n] | se[q] | présent[n] | envoyer[v] | autre[n] | parce[d] | ces[J] | deux[F] | prophète[n] | tourmenter[v] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] | réjouir[v] | sujet[n] | leur[j] | et[ç] | réjouissance[n] | et[ç] | présent[n] | envoyer[v] | autre[n] | parce[d] | ces[J] | deux[F] | prophète[n] | tourmenter[v] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | terre[n] |
| NEG | et[ç] | habitant[n] | cause[n] | terre[n] | réjouir[v] | de[é] | eux[q] | et[ç] | allégresse[n] | et[ç] | présent[n] | envoyer[v] | autre[n] | parce[d] | ces[J] | deux[F] | prophète[n] | tourmenter[v] | habitant[n] | de[é] | terre[n] | ||
| SG21 | {et}[§] | les[a] | habitant[n] | de[é] | terre[n] | réjouir[v] | sujet[n] | leur[j] | {et}[§] | fête[n] | et[ç] | cadeau[n] | échanger[v] | {réciproquement}[§] | parce[d] | ces[J] | deux[F] | prophète[n] | tourment[n] | leur[q] | {demeurer}[§] | des[A] | {terre_arable}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | habitant[n] | de[é] | terre[n] | réjouir[v] | cause[n] | eux[q] | et[ç] | allégresse[n] | et[ç] | présent[n] | envoyer[v] | autre[n] | parce[d] | ces[J] | deux[F] | prophète[n] | tourmenter[v] | les[a] | habitant[n] | de[é] | terre[n] |
Apocalypse 11. 11
| Bible | G2532 | G3326 | G5140 | G2250 | G2532 | G2255 | G4151 | G2222 | G1537 | G2316 | G1525 | G1519 | G846 | G2532 | G2476 | G1909 | G3588 | G4228 | G846 | G2532 | G5401 | G3173 | G4098 | G1909 | G3588 | G2334 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | après[é] | trois[F] | jour[n] | et[ç] | demi[n] | esprit[n] | vie[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] | en[é] | eux[q] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | leurs[f] | pied[n] | leurs[f] | alors[d] | frayeur[n] | grand[j] | tomber[v] | sur[é] | ceux[p] | contempler[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | après[é] | trois[F] | jour[n] | et[ç] | demi[n] | esprit[n] | vie[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] | en[é] | eux[q] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | leurs[f] | pied[n] | leurs[f] | et[ç] | crainte[n] | grand[j] | tomber[v] | sur[é] | ceux[p] | contempler[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | après[é] | trois[F] | jour[n] | et[ç] | demi[n] | esprit[n] | vie[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] | en[é] | eux[q] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | leurs[f] | pied[n] | leurs[f] | et[ç] | crainte[n] | grand[j] | emparer[v] | de[é] | ceux[p] | voir[v] | les[q] |
| SG21 | après[é] | trois[F] | jour[n] | et[ç] | demi[n] | esprit[n] | vie[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] | en[é] | eux[q] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | leurs[f] | pied[n] | leurs[f] | {et}[§] | crainte[n] | grand[j] | emparer[v] | de[é] | ceux[p] | voir[v] | les[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | après[é] | trois[F] | jour[n] | et[ç] | demi[n] | esprit[n] | vie[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] | en[é] | eux[q] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | leurs[f] | pied[n] | leurs[f] | et[ç] | crainte[n] | grand[j] | emparer[v] | de[é] | ceux[p] | voir[v] | les[q] |
Apocalypse 11. 12
| Bible | G2532 | G191 | G5456 | G3173 | G1537 | G3588 | G3772 | G3004 | G846 | G305 | G5602 | G2532 | G305 | G1519 | G3588 | G3772 | G1722 | G3588 | G3507 | G2532 | G2334 | G846 | G3588 | G2190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | grand[j] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | ici[d] | alors[d] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | dans[é] | la[a] | nuée[n] | et[ç] | contempler[v] | les[q] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | grand[j] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | dans[é] | la[a] | nuée[n] | et[ç] | contempler[v] | les[q] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] |
| NEG | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | {grand}[§] | du[é] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | dans[é] | la[a] | nuée[n] | et[ç] | voir[v] | les[q] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] |
| SG21 | {et}[§] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | du[é] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | dans[é] | la[a] | nuée[n] | {et}[§] | œil[n] | les[a] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | {grand}[§] | du[é] | du[é] | ciel[n] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | ici[d] | et[ç] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | dans[é] | la[a] | nuée[n] | et[ç] | voir[v] | les[q] | leurs[f] | ennemi[n] | leurs[f] |
Apocalypse 11. 13
| Bible | G2532 | G1722 | G1565 | G2250 | G1096 | G4578 | G3173 | G2532 | G1182 | G4172 | G4098 | G2532 | G615 | G1722 | G4578 | G3686 | G444 | G5505 | G2033 | G2532 | G3062 | G1719 | G1096 | G2532 | G1325 | G1391 | G2316 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | à[é] | cette[J] | heure[n] | avoir[â] | terre[n] | grand[j] | {et}[§] | dixième[j] | ville[n] | tomber[v] | et[ç] | périr[v] | dans[é] | terre[n] | le[a] | personne[n] | 7000[j] | 7000[j] | {et}[§] | rester[v] | épouvanter[v] | être[X] | et[ç] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | ciel[n] |
| Darby | et[ç] | à[é] | cette[J] | heure[n] | avoir[â] | terre[n] | grand[j] | et[ç] | dixième[j] | ville[n] | tomber[v] | et[ç] | tuer[v] | dans[é] | terre[n] | nom[n] | homme[n] | 7000[j] | 7000[j] | et[ç] | autre[n] | épouvanter[v] | être[X] | et[ç] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | ciel[n] |
| NEG | {et}[§] | à[é] | cette[J] | heure[n] | avoir[â] | terre[n] | grand[j] | et[ç] | dixième[j] | ville[n] | tomber[v] | {et}[§] | tuer[v] | dans[é] | terre[n] | {nom}[§] | homme[n] | mille[F] | sept[F] | et[ç] | autre[n] | effrayer[v] | être[X] | et[ç] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | ciel[n] |
| SG21 | {et}[§] | à[é] | ce[J] | moment[n] | avoir[â] | terre[n] | grand[j] | et[ç] | dixième[n] | ville[n] | écrouler[v] | {et}[§] | tuer[v] | dans[é] | terre[n] | {nom}[§] | homme[n] | 7000[j] | 7000[j] | {et}[§] | autre[n] | effrayer[v] | être[X] | et[ç] | rendre[v] | gloire[n] | Dieu[N] | ciel[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | à[é] | cette[J] | heure[n] | avoir[â] | terre[n] | grand[j] | et[ç] | dixième[j] | ville[n] | tomber[v] | {et}[§] | tuer[v] | dans[é] | terre[n] | ce[J] | homme[n] | mille[F] | sept[F] | et[ç] | autre[n] | effrayer[v] | être[X] | et[ç] | donner[v] | gloire[n] | Dieu[N] | ciel[n] |
Apocalypse 11. 14
| Bible | G3588 | G3759 | G1208 | G565 | G3759 | G5154 | G2400 | G2064 | G5035 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | malheur[n] | deuxième[j] | passer[v] | malheur[n] | troisième[j] | voici[ï] | venir[v] | rapidement[d] |
| Darby | le[a] | malheur[n] | second[j] | passer[v] | malheur[n] | troisième[j] | voici[ï] | venir[v] | promptement[d] |
| NEG | le[a] | malheur[n] | second[j] | passer[v] | malheur[n] | troisième[j] | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] |
| SG21 | le[a] | malheur[n] | deuxième[j] | passer[v] | malheur[n] | troisième[j] | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] |
| Sg1910 | le[a] | malheur[n] | second[j] | passer[v] | malheur[n] | troisième[j] | voici[ï] | venir[v] | bientôt[d] |
Apocalypse 11. 15
| Bible | G2532 | G3588 | G1442 | G32 | G4537 | G2532 | G1096 | G5456 | G3173 | G1722 | G3588 | G3772 | G3004 | G1096 | G3588 | G932 | G3588 | G2889 | G3588 | G2962 | G2257 | G2532 | G3588 | G5547 | G846 | G2532 | G936 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | septième[j] | ange[n] | trompette[n] | {et}[§] | avoir[x] | voix[n] | grand[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | venir[v] | le[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | notre[f] | Seigneur✶[N] | notre[f] | et[ç] | son[f] | Christ[N] | son[f] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | septième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | avoir[x] | voix[n] | grand[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | venir[v] | le[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | notre[f] | ✶Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | son[f] | Christ[N] | son[f] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | septième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | avoir[x] | voix[n] | fort[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | remettre[v] | le[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | son[f] | Christ[N] | son[f] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | septième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | retentir[v] | voix[n] | fort[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | remettre[v] | le[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | son[f] | Messie[N] | son[f] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | septième[j] | ange[n] | trompette[n] | et[ç] | avoir[x] | voix[n] | fort[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | remettre[v] | le[a] | royaume[n] | du[é] | monde[n] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | et[ç] | son[f] | Christ[N] | son[f] | et[ç] | régner[v] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] |
Apocalypse 11. 16
| Bible | G2532 | G3588 | G1501 | G5064 | G4245 | G3588 | G1799 | G2362 | G2316 | G2521 | G1909 | G3588 | G2362 | G846 | G4098 | G1909 | G3588 | G4383 | G846 | G2532 | G4352 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | les[q] | 24[j] | 24[j] | ancien[n] | qui[r] | devant[é] | {trône}[§] | Dieu[N] | asseoir[v] | sur[é] | leurs[f] | trône[n] | leurs[f] | prosterner[v] | se[q] | à[é] | et[ç] | hommage[n] | Dieu[N] | ||
| Darby | et[ç] | les[a] | 24[j] | 24[j] | ancien[n] | qui[r] | devant[é] | {trône}[§] | Dieu[N] | asseoir[v] | sur[é] | leurs[f] | trône[n] | leurs[f] | tomber[v] | sur[é] | leurs[f] | face[n] | leurs[f] | et[ç] | hommage[n] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | vieillard[n] | qui[r] | devant[é] | {trône}[§] | Dieu[N] | asseoir[v] | sur[é] | leur[j] | trône[n] | leur[j] | prosterner[v] | sur[é] | leur[j] | face[n] | leur[j] | et[ç] | adorer[v] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | ancien[n] | terre[n] | devant[é] | {trône}[§] | Dieu[N] | asseoir[v] | sur[é] | leur[j] | trône[n] | leur[j] | prosterner[v] | ,[°] | visage[n] | ,[°] | et[ç] | adorer[v] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | et[ç] | les[a] | vingt[F] | quatre[F] | vieillard[n] | qui[r] | devant[é] | {trône}[§] | Dieu[N] | asseoir[v] | sur[é] | leurs[f] | trône[n] | leurs[f] | prosterner[v] | sur[é] | face[n] | ,[°] | et[ç] | adorer[v] | Dieu[N] |
Apocalypse 11. 17
| Bible | G3004 | G2168 | G4671 | G2962 | G2316 | G3841 | G3588 | G1510 | G2532 | G3588 | G1510 | G3754 | G2983 | G3588 | G1411 | G4675 | G3173 | G2532 | G936 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | grâce[n] | te[q] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | Tout-puissant[N] | celui[p] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | être[ê] | ce[p] | prendre[v] | ta[f] | puissance[n] | ta[f] | grand[j] | et[ç] | règne[n] |
| Darby | dire[v] | grâce[n] | te[q] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | Tout-puissant[N] | celui[p] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | être[ê] | ce[p] | prendre[v] | ta[f] | puissance[n] | ta[f] | grand[j] | et[ç] | règne[n] |
| NEG | dire[v] | grâce[n] | te[q] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | être[ê] | car[c] | saisir[v] | ta[f] | puissance[n] | ta[f] | grand[j] | et[ç] | règne[n] |
| SG21 | dire[v] | remercier[v] | te[q] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | être[ê] | parce[d] | exercer[v] | ta[f] | puissance[n] | ta[f] | grand[j] | et[ç] | règne[n] |
| Sg1910 | dire[v] | grâce[n] | te[q] | Seigneur[N] | Dieu[N] | tout-puissant[j] | qui[r] | être[ê] | et[ç] | qui[r] | être[ê] | ce[p] | saisir[v] | ta[f] | puissance[n] | ta[f] | grand[j] | et[ç] | règne[n] |
Apocalypse 11. 18
| Bible | G2532 | G3588 | G1484 | G3710 | G2532 | G2064 | G3588 | G3709 | G4675 | G2532 | G3588 | G2540 | G3588 | G3498 | G2919 | G2532 | G1325 | G3588 | G3408 | G3588 | G1401 | G4675 | G3588 | G4396 | G2532 | G3588 | G40 | G2532 | G3588 | G5399 | G3588 | G3686 | G4675 | G3588 | G3398 | G2532 | G3588 | G3173 | G2532 | G1311 | G3588 | G1311 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | les[a] | nation[n] | colère[n] | et[ç] | venir[v] | ta[f] | colère[n] | ta[f] | ainsi[d] | le[a] | temps[n] | les[a] | mort[n] | juger[v] | et[ç] | donner[v] | la[a] | récompense[n] | tes[f] | esclave[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | {et}[§] | aux[a] | saint[n] | et[ç] | ceux[p] | craindre[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | {les}[§] | petit[n] | et[ç] | {les}[§] | grand[n] | et[ç] | détruire[v] | ceux[p] | corrompre[v] | la[a] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | les[a] | nation[n] | irriter[v] | et[ç] | venir[v] | ta[f] | colère[n] | ta[f] | et[ç] | le[a] | temps[n] | des[A] | mort[n] | juger[v] | et[ç] | donner[v] | la[a] | récompense[n] | tes[f] | esclave[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | et[ç] | aux[a] | saint[n] | et[ç] | ceux[p] | craindre[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | {les}[§] | petit[n] | et[ç] | {les}[§] | grand[n] | et[ç] | détruire[v] | ceux[p] | corrompre[v] | la[a] | terre[n] |
| NEG | {et}[§] | les[a] | nation[n] | irriter[v] | {et}[§] | venir[v] | ta[f] | colère[n] | ta[f] | et[ç] | le[a] | temps[n] | les[a] | mort[n] | juger[v] | {et}[§] | {donner}[§] | de[é] | récompenser[v] | tes[f] | serviteur[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | {et}[§] | les[a] | saint[n] | et[ç] | ceux[p] | craindre[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | les[a] | petit[n] | et[ç] | les[a] | grand[n] | et[ç] | exterminer[v] | ceux[p] | détruire[v] | la[a] | terre[n] |
| SG21 | {et}[§] | les[a] | nation[n] | irriter[v] | mais[c] | venir[v] | ta[f] | colère[n] | ta[f] | voici[ï] | le[a] | moment[n] | les[a] | mort[n] | juger[v] | {et}[§] | {donner}[§] | de[é] | récompenser[v] | tes[f] | serviteur[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | {et}[§] | les[a] | saint[n] | et[ç] | ceux[p] | craindre[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | {les}[§] | petit[n] | et[ç] | {les}[§] | grand[n] | et[ç] | détruire[v] | ceux[p] | détruire[v] | la[a] | terre[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | les[a] | nation[n] | irriter[v] | et[ç] | venir[v] | ta[f] | colère[n] | ta[f] | et[ç] | le[a] | temps[n] | les[a] | mort[n] | juger[v] | {et}[§] | {donner}[§] | de[é] | récompenser[v] | tes[f] | serviteur[n] | tes[f] | les[a] | prophète[n] | {et}[§] | les[a] | saint[n] | et[ç] | ceux[p] | craindre[v] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | les[a] | petit[n] | et[ç] | les[a] | grand[n] | et[ç] | détruire[v] | ceux[p] | détruire[v] | la[a] | terre[n] |
Apocalypse 11. 19
| Bible | G2532 | G455 | G3588 | G3485 | G3588 | G2316 | G1722 | G3588 | G3772 | G2532 | G3700 | G3588 | G2787 | G1242 | G2962 | G1722 | G3588 | G3485 | G846 | G2532 | G1096 | G796 | G2532 | G5456 | G2532 | G1027 | G2532 | G5464 | G3173 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | apparaître[ê] | le[a] | arche[n] | alliance[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | et[ç] | avoir[â] | éclair[n] | {et}[§] | voix[n] | {et}[§] | tonnerre[n] | et[ç] | grêle[n] | fort[j] |
| Darby | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | dans[é] | ciel[n] | et[ç] | apparaître[ê] | le[a] | arche[n] | alliance[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | et[ç] | avoir[â] | éclair[n] | et[ç] | voix[n] | et[ç] | tonnerre[n] | et[ç] | grêle[n] | gros[j] | |
| NEG | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | dans[é] | ciel[n] | et[ç] | apparaître[ê] | le[a] | arche[n] | alliance[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | et[ç] | avoir[â] | éclair[n] | {et}[§] | voix[n] | {et}[§] | tonnerre[n] | et[ç] | grêle[n] | fort[j] | |
| SG21 | alors[d] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | apparaître[ê] | le[a] | arche[n] | alliance[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | {et}[§] | avoir[â] | éclair[n] | {et}[§] | voix[n] | {et}[§] | tonnerre[n] | et[ç] | grêle[n] | fort[j] |
| Sg1910 | et[ç] | ouvrir[v] | le[a] | temple[n] | de[é] | Dieu[N] | dans[é] | ciel[n] | et[ç] | apparaître[ê] | le[a] | arche[n] | alliance[n] | {Seigneur}[§] | dans[é] | son[f] | temple[n] | son[f] | et[ç] | avoir[â] | éclair[n] | {et}[§] | voix[n] | {et}[§] | tonnerre[n] | et[ç] | grêle[n] | fort[j] |