Comparateur de lemmes
Apocalypse 12. 1
| Bible | G2532 | G4592 | G3173 | G3700 | G1722 | G3588 | G3772 | G1135 | G4016 | G3588 | G2246 | G2532 | G3588 | G4582 | G5270 | G3588 | G4228 | G846 | G2532 | G1909 | G3588 | G2776 | G846 | G4735 | G792 | G1427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | signe[n] | grand[j] | apparaître[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | femme[n] | revêtu[j] | du[é] | soleil[n] | avec[é] | la[a] | lune[n] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | sur[é] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | couronne[n] | étoile[n] | douze[F] |
| Darby | et[ç] | signe[n] | grand[j] | apparaître[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | femme[n] | revêtu[j] | du[é] | soleil[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | sur[é] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | couronne[n] | étoile[n] | douze[F] |
| NEG | {et}[§] | signe[n] | grand[j] | paraître[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | femme[n] | enveloppé[j] | du[é] | soleil[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | sur[é] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | couronne[n] | étoile[n] | douze[F] | |
| SG21 | {et}[§] | signe[n] | grand[j] | apparaître[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | femme[n] | enveloppé[j] | du[é] | soleil[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | sous[é] | pied[n] | une[A] | de[é] | sur[é] | tête[n] | la[a] | couronne[n] | étoile[n] | douze[F] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | signe[n] | grand[j] | paraître[ê] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | femme[n] | enveloppé[j] | du[é] | soleil[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | de[é] | sur[é] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | couronne[n] | étoile[n] | douze[F] |
Apocalypse 12. 2
| Bible | G2532 | G1722 | G1064 | G2192 | G2896 | G5605 | G2532 | G928 | G5088 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | crier[v] | travail[n] | et[ç] | douleur[n] | enfanter[v] |
| Darby | et[ç] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | crier[v] | enfant[n] | et[ç] | tourment[n] | enfanter[v] |
| NEG | {et}[§] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | crier[v] | travail[n] | et[ç] | douleur[n] | enfantement[n] |
| SG21 | {et}[§] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | crier[v] | travail[n] | dans[é] | douleur[n] | accouchement[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | crier[v] | travail[n] | et[ç] | douleur[n] | enfantement[n] |
Apocalypse 12. 3
| Bible | G2532 | G3700 | G243 | G4592 | G1722 | G3588 | G3772 | G2532 | G2400 | G1404 | G4450 | G3173 | G2192 | G2776 | G2033 | G2532 | G2768 | G1176 | G2532 | G1909 | G3588 | G2776 | G846 | G2033 | G1238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | apparaître[ê] | autre[p] | signer[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | voici[ï] | dragon[n] | roux[j] | grand[j] | avoir[x] | tête[n] | sept[F] | et[ç] | corne[n] | dix[F] | et[ç] | sur[é] | les[a] | tête[n] | {lui-même}[§] | sept[F] | diadème[n] |
| Darby | et[ç] | apparaître[ê] | autre[p] | signer[v] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | voici[ï] | dragon[n] | roux[j] | grand[j] | avoir[x] | tête[n] | sept[F] | et[ç] | corne[n] | dix[F] | et[ç] | sur[é] | ses[f] | tête[n] | ses[f] | sept[F] | diadème[n] |
| NEG | encore[d] | paraître[ê] | autre[p] | signe[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | voici[ï] | dragon[n] | feu[n] | grand[j] | avoir[x] | tête[n] | sept[F] | et[ç] | corne[n] | dix[F] | et[ç] | sur[é] | ses[f] | tête[n] | ses[f] | sept[F] | diadème[n] |
| SG21 | {et}[§] | apparaître[ê] | autre[p] | signe[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | {voici}[§] | dragon[n] | feu[n] | grand[j] | avoir[x] | tête[n] | sept[F] | et[ç] | corne[n] | dix[F] | et[ç] | sur[é] | ses[f] | tête[n] | ses[f] | sept[F] | diadème[n] |
| Sg1910 | encore[d] | paraître[ê] | autre[p] | signe[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | voici[ï] | dragon[n] | un[A] | grand[j] | avoir[x] | tête[n] | sept[F] | et[ç] | corne[n] | dix[F] | et[ç] | sur[é] | ses[f] | tête[n] | ses[f] | sept[F] | diadème[n] |
Apocalypse 12. 4
| Bible | G2532 | G3588 | G3769 | G846 | G4951 | G3588 | G5154 | G3588 | G792 | G3588 | G3772 | G2532 | G906 | G846 | G1519 | G3588 | G1093 | G2532 | G3588 | G1404 | G2476 | G1799 | G3588 | G1135 | G3588 | G3195 | G5088 | G2443 | G3752 | G5088 | G3588 | G5043 | G846 | G2719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sa[f] | queue[n] | sa[f] | entraîner[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | le[a] | dragon[n] | tenir[v] | devant[é] | la[a] | femme[n] | qui[r] | aller[y] | enfanter[v] | afin[d] | lorsque[c] | enfanter[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | dévorer[v] |
| Darby | et[ç] | sa[f] | queue[n] | sa[f] | entraîner[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | sur[é] | la[a] | terre[n] | et[ç] | le[a] | dragon[n] | tenir[v] | devant[é] | la[a] | femme[n] | qui[r] | aller[y] | enfanter[v] | afin[d] | lorsque[c] | enfanter[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | dévorer[v] |
| NEG | {et}[§] | sa[f] | queue[n] | sa[f] | entraîner[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | le[a] | dragon[n] | tenir[v] | devant[é] | la[a] | femme[n] | qui[r] | aller[y] | enfanter[v] | afin[d] | lorsque[c] | enfanter[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | dévorer[v] |
| SG21 | {et}[§] | sa[f] | queue[n] | sa[f] | entraîner[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | le[a] | dragon[n] | placer[v] | devant[é] | la[a] | femme[n] | qui[r] | aller[y] | accoucher[v] | afin[d] | dès[é] | naître[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | dévorer[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | sa[f] | queue[n] | sa[f] | entraîner[v] | le[a] | tiers[n] | des[A] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | le[a] | dragon[n] | tenir[v] | devant[é] | la[a] | femme[n] | qui[r] | aller[y] | enfanter[v] | afin[d] | lorsque[c] | enfanter[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | dévorer[v] |
Apocalypse 12. 5
| Bible | G2532 | G5088 | G5207 | G730 | G3739 | G3195 | G4165 | G3956 | G3588 | G1484 | G1722 | G4464 | G4603 | G2532 | G726 | G3588 | G5043 | G846 | G4314 | G2316 | G2532 | G4314 | G3588 | G2362 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | enfanter[v] | fils[n] | mâle[j] | qui[r] | devoir[y] | paître[v] | tout[j] | les[a] | nation[n] | avec[é] | sceptre[n] | fer[n] | puis[c] | enlever[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | vers[é] | Dieu[N] | et[ç] | vers[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| Darby | et[ç] | enfanter[v] | fils[n] | mâle[j] | qui[r] | devoir[y] | paître[v] | tout[j] | les[a] | nation[n] | avec[é] | verge[n] | fer[n] | et[ç] | enlever[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | vers[é] | Dieu[N] | et[ç] | vers[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| NEG | {et}[§] | enfanter[v] | fils[n] | {mâle}[§] | qui[r] | devoir[y] | paître[v] | tout[j] | les[a] | nation[n] | avec[é] | verge[n] | fer[n] | et[ç] | enlever[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | vers[é] | Dieu[N] | et[ç] | vers[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| SG21 | {et}[§] | mettre[v] | fils[n] | mâle[j] | qui[r] | devoir[y] | diriger[v] | tout[j] | les[a] | nation[n] | avec[é] | sceptre[n] | fer[n] | et[ç] | enlever[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | vers[é] | Dieu[N] | et[ç] | vers[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | enfanter[v] | fils[n] | ,[°] | qui[r] | devoir[y] | paître[v] | tout[j] | les[a] | nation[n] | avec[é] | verge[n] | fer[n] | et[ç] | enlever[v] | son[f] | enfant[n] | son[f] | vers[é] | Dieu[N] | et[ç] | vers[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
Apocalypse 12. 6
| Bible | G2532 | G3588 | G1135 | G5343 | G1519 | G3588 | G2048 | G3699 | G2192 | G1563 | G5117 | G2090 | G5259 | G2316 | G2443 | G1563 | G1625 | G846 | G2250 | G5507 | G1250 | G1835 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | la[a] | femme[n] | enfuir[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | où[r] | avoir[x] | un[A] | lieu[n] | préparer[v] | par[é] | Dieu[N] | afin[d] | y[q] | nourrir[v] | jour[n] | 1260[j] | 1260[j] | 1260[j] | |
| Darby | et[ç] | la[a] | femme[n] | enfuir[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | où[r] | avoir[x] | {là}[§] | lieu[n] | préparer[v] | par[é] | Dieu[N] | afin[d] | là[d] | nourrir[v] | la[q] | jour[n] | 1260[j] | 1260[j] | 1260[j] |
| NEG | et[ç] | la[a] | femme[n] | enfuir[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | où[r] | avoir[â] | {là}[§] | lieu[n] | préparer[v] | Dieu[N] | y[q] | nourrir[v] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | soixante[F] | |||
| SG21 | quant[n] | la[a] | femme[n] | enfuir[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | où[r] | avoir[x] | {là}[§] | place[n] | préparer[v] | lui[q] | Dieu[N] | afin[d] | y[q] | nourrir[v] | jour[n] | 1260[j] | 1260[j] | 1260[j] | |
| Sg1910 | et[ç] | la[a] | femme[n] | enfuir[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | où[r] | avoir[x] | un[A] | lieu[n] | préparer[v] | par[é] | Dieu[N] | afin[d] | y[q] | nourrir[v] | jour[n] | mille[F] | cent[F] | soixante[F] |
Apocalypse 12. 7
| Bible | G2532 | G1096 | G4171 | G1722 | G3772 | G3413 | G2532 | G3588 | G32 | G846 | G4170 | G3326 | G1404 | G2532 | G1404 | G4170 | G2532 | G3588 | G32 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | avoir[â] | combat[n] | dans[é] | ciel[n] | Michel[N] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | combattre[v] | contre[é] | dragon[n] | {et}[§] | le[a] | combattre[v] | ainsi[d] | ange[n] | un[A] | |
| Darby | et[ç] | avoir[â] | combat[n] | dans[é] | ciel[n] | Michel[N] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | combattre[v] | contre[é] | dragon[n] | et[ç] | dragon[n] | combattre[v] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] |
| NEG | et[ç] | avoir[x] | guerre[n] | dans[é] | ciel[n] | Michel[N] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | combattre[v] | contre[é] | dragon[n] | et[ç] | dragon[n] | combattre[v] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] |
| SG21 | {et}[§] | avoir[x] | bataille[n] | dans[é] | ciel[n] | Michel[N] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | combattre[v] | contre[é] | dragon[n] | {et}[§] | dragon[n] | combattre[v] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] |
| Sg1910 | et[ç] | avoir[x] | guerre[n] | dans[é] | ciel[n] | Michel[N] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | combattre[v] | contre[é] | dragon[n] | et[ç] | dragon[n] | combattre[v] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] |
Apocalypse 12. 8
| Bible | G2532 | G3756 | G2480 | G3761 | G5117 | G2147 | G846 | G2089 | G1722 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | pas[E] | fort[j] | pas[E] | place[n] | trouver[v] | eux[q] | plus[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | fort[j] | ne[e] | place[n] | trouver[v] | leur[j] | plus[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| NEG | mais[c] | pas[E] | fort[j] | ne[e] | place[n] | trouver[v] | leur[j] | plus[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| SG21 | mais[c] | pas[E] | fort[j] | ne[e] | place[n] | avoir[â] | eux[q] | plus[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | mais[c] | pas[E] | fort[j] | ne[e] | place[n] | trouver[v] | leur[j] | plus[d] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
Apocalypse 12. 9
| Bible | G2532 | G906 | G3588 | G1404 | G3173 | G3789 | G3588 | G744 | G2564 | G1228 | G2532 | G4567 | G3588 | G4105 | G3625 | G3650 | G906 | G1519 | G1093 | G2532 | G3588 | G32 | G846 | G3326 | G846 | G906 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | précipiter[v] | dragon[n] | grand[j] | serpent[n] | celui[p] | ancien[j] | appeler[v] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | celui[p] | séduire[v] | habité[j] | entier[j] | précipiter[v] | sur[é] | terre[n] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | avec[é] | lui[q] | précipiter[v] | |
| Darby | et[ç] | précipiter[v] | dragon[n] | grand[j] | serpent[n] | celui[p] | ancien[j] | appeler[v] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | celui[p] | séduire[v] | habité[j] | entier[j] | précipiter[v] | sur[é] | terre[n] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | avec[é] | lui[q] | précipiter[v] | |
| NEG | et[ç] | précipiter[v] | celui[p] | dragon[n] | grand[j] | serpent[n] | ancien[j] | appelé[n] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | séduire[v] | terre[n] | tout[j] | précipiter[v] | sur[é] | terre[n] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | avec[é] | lui[q] | précipiter[v] | ||
| SG21 | être[X] | jeter[v] | celui[p] | dragon[n] | grand[j] | serpent[n] | ,[°] | ancien[j] | appelé[n] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | qui[r] | égarer[v] | terre[n] | tout[j] | jeter[v] | sur[é] | terre[n] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | avec[é] | lui[q] | jeter[v] |
| Sg1910 | et[ç] | précipiter[v] | celui[p] | dragon[n] | grand[j] | serpent[n] | ,[°] | ancien[j] | appelé[n] | diable[n] | et[ç] | Satan[N] | qui[r] | séduire[v] | terre[n] | tout[j] | précipiter[v] | sur[é] | terre[n] | et[ç] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | avec[é] | lui[q] | précipiter[v] |
Apocalypse 12. 10
| Bible | G2532 | G191 | G5456 | G3173 | G1722 | G3588 | G3772 | G3004 | G737 | G1096 | G3588 | G4991 | G2532 | G3588 | G1411 | G2532 | G3588 | G932 | G3588 | G2316 | G2257 | G2532 | G3588 | G1849 | G3588 | G5547 | G846 | G3754 | G906 | G3588 | G2725 | G3588 | G80 | G2257 | G3588 | G2723 | G846 | G1799 | G3588 | G2316 | G2257 | G2250 | G2532 | G3571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | entendre[v] | voix[n] | grand[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | maintenant[d] | venir[v] | le[a] | salut[n] | et[ç] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | le[a] | royaume[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | le[a] | pouvoir[n] | son[f] | Christ[N] | son[f] | car[c] | précipiter[v] | le[a] | accusateur[n] | nos[f] | frère[n] | nos[f] | qui[r] | accuser[v] | les[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | grand[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | maintenant[d] | venir[v] | le[a] | salut[n] | et[ç] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | le[a] | royaume[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | le[a] | pouvoir[n] | son[f] | Christ[N] | son[f] | car[c] | précipiter[v] | le[a] | accusateur[n] | nos[f] | frère[n] | nos[f] | qui[r] | accuser[v] | les[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] |
| NEG | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | maintenant[d] | arriver[v] | le[a] | salut[n] | ainsi[d] | la[a] | puissance[n] | {et}[§] | le[a] | règne[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | le[a] | autorité[n] | son[f] | Christ[N] | son[f] | car[c] | précipiter[v] | le[a] | accusateur[n] | nos[f] | frère[n] | nos[f] | celui[p] | accuser[v] | les[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] |
| SG21 | puis[c] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | maintenant[d] | arriver[v] | le[a] | salut[n] | ainsi[d] | la[a] | puissance[n] | ,[°] | le[a] | règne[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | le[a] | autorité[n] | son[f] | Messie[N] | son[f] | effet[n] | jeter[v] | le[a] | accusateur[n] | nos[f] | frère[n] | nos[f] | celui[p] | accuser[v] | les[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] |
| Sg1910 | et[ç] | entendre[v] | voix[n] | fort[j] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | dire[v] | maintenant[d] | arriver[v] | le[a] | salut[n] | et[ç] | la[a] | puissance[n] | et[ç] | le[a] | règne[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | et[ç] | le[a] | autorité[n] | son[f] | Christ[N] | son[f] | car[c] | précipiter[v] | le[a] | accusateur[n] | nos[f] | frère[n] | nos[f] | celui[p] | accuser[v] | les[q] | devant[é] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | jour[n] | et[ç] | nuit[n] |
Apocalypse 12. 11
| Bible | G2532 | G846 | G3528 | G846 | G1223 | G3588 | G129 | G3588 | G721 | G2532 | G1223 | G3588 | G3056 | G3588 | G3141 | G846 | G2532 | G3756 | G25 | G3588 | G5590 | G846 | G891 | G2288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | eux[q] | vaincre[v] | le[q] | cause[n] | du[é] | sang[n] | le[a] | agneau[n] | et[ç] | cause[n] | la[a] | parole[n] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | et[ç] | pas[E] | aimer[v] | leur[j] | vie[n] | leur[j] | jusque[é] | mort[n] |
| Darby | et[ç] | eux[q] | vaincre[v] | le[q] | cause[n] | du[é] | sang[n] | le[a] | agneau[n] | et[ç] | cause[n] | la[a] | parole[n] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | et[ç] | pas[E] | aimer[v] | leur[j] | vie[n] | leur[j] | jusque[é] | mort[n] |
| NEG | {et}[§] | ils[O] | vaincre[v] | le[q] | cause[n] | du[é] | sang[n] | le[a] | agneau[n] | et[ç] | cause[n] | la[a] | parole[n] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | et[ç] | pas[E] | aimer[v] | leur[j] | vie[n] | leur[j] | jusque[é] | mort[n] |
| SG21 | {et}[§] | ils[O] | vaincre[v] | le[q] | grâce[n] | au[a] | sang[n] | le[a] | agneau[n] | et[ç] | grâce[n] | la[a] | parole[n] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | et[ç] | pas[E] | aimer[v] | leur[j] | vie[n] | leur[j] | point[n] | mort[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | ils[O] | vaincre[v] | le[q] | cause[n] | du[é] | sang[n] | le[a] | agneau[n] | et[ç] | cause[n] | la[a] | parole[n] | leur[j] | témoignage[n] | leur[j] | et[ç] | pas[E] | aimer[v] | leur[j] | vie[n] | leur[j] | jusque[é] | mort[n] |
Apocalypse 12. 12
| Bible | G1223 | G5124 | G2165 | G3772 | G2532 | G3588 | G1722 | G846 | G4637 | G3759 | G3588 | G1093 | G2532 | G3588 | G2281 | G3754 | G2597 | G3588 | G1228 | G4314 | G5209 | G2192 | G2372 | G3173 | G1492 | G3754 | G3641 | G2540 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | réjouir[v] | cieux[n] | et[ç] | vous[q] | y[q] | y[q] | habiter[v] | malheur[n] | à[é] | terre[n] | et[ç] | à[é] | mer[n] | car[c] | descendre[v] | le[a] | diable[n] | vers[é] | vous[q] | dans[é] | fureur[n] | grand[j] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | temps[n] | avoir[x] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | réjouir[v] | cieux[n] | et[ç] | vous[q] | y[q] | y[q] | habiter[v] | malheur[n] | à[é] | terre[n] | et[ç] | à[é] | mer[n] | car[c] | descendre[v] | le[a] | diable[n] | vers[é] | vous[q] | être[X] | fureur[n] | grand[j] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | temps[n] | avoir[x] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | réjouir[v] | cieux[n] | et[ç] | vous[q] | dans[é] | cieux[n] | habiter[v] | malheur[n] | à[é] | terre[n] | et[ç] | à[é] | mer[n] | car[c] | descendre[v] | le[a] | diable[n] | vers[é] | vous[q] | animé[j] | colère[n] | grand[j] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | temps[n] | avoir[x] |
| SG21 | être[X] | pourquoi[c] | réjouir[v] | ciel[n] | et[ç] | vous[q] | le[a] | ciel[n] | habiter[v] | malheur[n] | de[é] | terre[n] | et[ç] | de[é] | mer[n] | car[c] | descendre[v] | le[a] | diable[n] | vers[é] | vous[q] | animé[j] | colère[n] | grand[j] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | temps[n] | rester[ê] |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | réjouir[v] | cieux[n] | et[ç] | vous[q] | dans[é] | cieux[n] | habiter[v] | malheur[n] | à[é] | terre[n] | et[ç] | à[é] | mer[n] | car[c] | descendre[v] | le[a] | diable[n] | vers[é] | vous[q] | animé[j] | colère[n] | grand[j] | savoir[v] | que[r] | peu[d] | temps[n] | avoir[x] |
Apocalypse 12. 13
| Bible | G2532 | G3753 | G1492 | G3588 | G1404 | G3754 | G906 | G1519 | G3588 | G1093 | G1377 | G3588 | G1135 | G3748 | G5088 | G3588 | G730 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quand[c] | voir[v] | le[a] | dragon[n] | que[r] | précipiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | persécuter[v] | la[a] | femme[n] | qui[r] | enfanter[v] | le[a] | mâle[j] |
| Darby | et[ç] | quand[c] | voir[v] | le[a] | dragon[n] | que[r] | précipiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | persécuter[v] | la[a] | femme[n] | qui[r] | enfanter[v] | le[a] | mâle[j] |
| NEG | {et}[§] | quand[c] | voir[v] | le[a] | dragon[n] | que[r] | précipiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | poursuivre[v] | la[a] | femme[n] | qui[r] | enfanter[v] | le[a] | fils[n] |
| SG21 | {et}[§] | quand[c] | voir[v] | le[a] | dragon[n] | que[r] | précipiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | poursuivre[v] | la[a] | femme[n] | qui[r] | mettre[v] | le[a] | mâle[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | quand[c] | voir[v] | le[a] | dragon[n] | que[r] | précipiter[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | poursuivre[v] | la[a] | femme[n] | qui[r] | enfanter[v] | le[a] | mâle[j] |
Apocalypse 12. 14
| Bible | G2532 | G1325 | G3588 | G1135 | G1417 | G4420 | G3588 | G105 | G3588 | G3173 | G2443 | G4072 | G1519 | G3588 | G2048 | G1519 | G3588 | G5117 | G846 | G3704 | G5142 | G1563 | G2540 | G2532 | G2540 | G2532 | G2255 | G2540 | G575 | G4383 | G3588 | G3789 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | donner[v] | la[a] | femme[n] | deux[F] | aile[n] | les[a] | aigle[n] | du[é] | grand[j] | afin[d] | envoler[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | vers[é] | son[f] | refuge[n] | son[f] | où[r] | nourrir[v] | {là}[§] | temps[n] | {et}[§] | temps[n] | et[ç] | moitié[d] | temps[n] | loin[d] | face[n] | du[é] | serpent[n] |
| Darby | et[ç] | donner[v] | la[a] | femme[n] | deux[F] | aile[n] | aigle[n] | grand[j] | afin[d] | envoler[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | en[é] | son[f] | lieu[n] | son[f] | où[r] | nourrir[v] | {là}[§] | temps[n] | et[ç] | temps[n] | et[ç] | moitié[d] | temps[n] | loin[d] | face[n] | du[é] | serpent[n] | ||
| NEG | et[ç] | donner[v] | la[a] | femme[n] | deux[F] | aile[n] | les[a] | aigle[n] | du[é] | grand[j] | afin[d] | envoler[v] | au[a] | au[a] | désert[n] | vers[é] | son[f] | lieu[n] | son[f] | où[r] | nourrir[v] | {là}[§] | temps[n] | {et}[§] | temps[n] | et[ç] | moitié[d] | temps[n] | loin[d] | face[n] | du[é] | serpent[n] |
| SG21 | mais[c] | donner[v] | la[a] | femme[n] | deux[F] | aile[n] | les[a] | aigle[n] | du[é] | grand[j] | afin[d] | envoler[v] | au[a] | au[a] | désert[n] | vers[é] | endroit[n] | le[a] | où[r] | nourrir[v] | {là}[§] | temps[n] | {et}[§] | temps[n] | et[ç] | moitié[d] | temps[n] | loin[d] | {la_face}[§] | du[é] | serpent[n] | |
| Sg1910 | et[ç] | donner[v] | la[a] | femme[n] | deux[F] | aile[n] | les[a] | aigle[n] | du[é] | grand[j] | afin[d] | envoler[v] | au[a] | au[a] | désert[n] | vers[é] | son[f] | lieu[n] | son[f] | où[r] | nourrir[v] | {là}[§] | temps[n] | {et}[§] | temps[n] | et[ç] | moitié[d] | temps[n] | loin[d] | face[n] | du[é] | serpent[n] |
Apocalypse 12. 15
| Bible | G2532 | G906 | G3588 | G3789 | G1537 | G3588 | G4750 | G846 | G3694 | G3588 | G1135 | G5204 | G5613 | G4215 | G2443 | G846 | G4216 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | lancer[v] | le[a] | serpent[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | après[é] | la[a] | femme[n] | eau[n] | comme[c] | fleuve[n] | pour[é] | la[q] | fleuve[n] | emporter[v] |
| Darby | et[ç] | lancer[v] | le[a] | serpent[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | après[é] | la[a] | femme[n] | eau[n] | comme[c] | fleuve[n] | afin[d] | la[q] | fleuve[n] | faire[y] |
| NEG | et[ç] | lancer[v] | le[a] | serpent[n] | de[é] | sa[f] | gueule[n] | sa[f] | derrière[é] | la[a] | femme[n] | eau[n] | comme[c] | fleuve[n] | afin[d] | le[q] | fleuve[n] | {faire}[§] |
| SG21 | alors[d] | vomir[v] | le[a] | serpent[n] | de[é] | sa[f] | gueule[n] | sa[f] | derrière[é] | la[a] | femme[n] | eau[n] | comme[c] | fleuve[n] | afin[d] | elle[O] | courant[n] | être[X] |
| Sg1910 | et[ç] | lancer[v] | le[a] | serpent[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | derrière[é] | la[a] | femme[n] | eau[n] | comme[c] | fleuve[n] | afin[d] | le[q] | fleuve[n] | entraîner[v] |
Apocalypse 12. 16
| Bible | G2532 | G997 | G3588 | G1093 | G3588 | G1135 | G2532 | G455 | G3588 | G1093 | G3588 | G4750 | G846 | G2532 | G2666 | G3588 | G4215 | G3739 | G906 | G3588 | G1404 | G1537 | G3588 | G4750 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | aide[n] | la[a] | terre[n] | à[é] | femme[n] | et[ç] | ouvrir[v] | la[a] | terre[n] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | engloutir[v] | le[a] | fleuve[n] | que[r] | lancer[v] | le[a] | dragon[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | aide[n] | la[a] | terre[n] | à[é] | femme[n] | et[ç] | ouvrir[v] | la[a] | terre[n] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | engloutir[v] | le[a] | fleuve[n] | que[r] | lancer[v] | le[a] | dragon[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] |
| NEG | mais[c] | secourir[v] | la[a] | terre[n] | la[a] | femme[n] | ouvrir[v] | {terre_arable}[§] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | engloutir[v] | le[a] | fleuve[n] | que[r] | lancer[v] | le[a] | dragon[n] | de[é] | sa[f] | gueule[n] | sa[f] | ||
| SG21 | mais[c] | secourir[v] | la[a] | terre[n] | la[a] | femme[n] | ouvrir[v] | {terre_arable}[§] | {la_bouche}[§] | et[ç] | engloutir[v] | le[a] | fleuve[n] | que[r] | lancer[v] | le[a] | dragon[n] | de[é] | sa[f] | gueule[n] | sa[f] | ||||
| Sg1910 | et[ç] | secourir[v] | la[a] | terre[n] | la[a] | femme[n] | et[ç] | ouvrir[v] | la[a] | terre[n] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] | et[ç] | engloutir[v] | le[a] | fleuve[n] | que[r] | lancer[v] | le[a] | dragon[n] | de[é] | sa[f] | bouche[n] | sa[f] |
Apocalypse 12. 17
| Bible | G2532 | G3710 | G3588 | G1404 | G1909 | G3588 | G1135 | G2532 | G565 | G4160 | G4171 | G3326 | G3588 | G3062 | G3588 | G4690 | G846 | G3588 | G5083 | G3588 | G1785 | G2316 | G2532 | G2192 | G3588 | G3141 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | irriter[v] | le[a] | dragon[n] | contre[é] | la[a] | femme[n] | {et}[§] | aller[y] | faire[v] | guerre[n] | contre[é] | le[a] | reste[n] | la[a] | descendance[n] | femme[n] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | commandement[n] | Dieu[N] | et[ç] | avoir[â] | le[a] | témoignage[n] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | irriter[v] | le[a] | dragon[n] | contre[é] | la[a] | femme[n] | et[ç] | aller[y] | faire[v] | guerre[n] | contre[é] | le[a] | résidu[n] | la[a] | semence[n] | femme[n] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | commandement[n] | Dieu[N] | et[ç] | avoir[â] | le[a] | témoignage[n] | Jésus[N] |
| NEG | et[ç] | irriter[v] | le[a] | dragon[n] | contre[é] | la[a] | femme[n] | et[ç] | aller[y] | faire[v] | guerre[n] | au[a] | reste[n] | sa[f] | postérité[n] | sa[f] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | commandement[n] | Dieu[N] | et[ç] | retenir[v] | le[a] | témoignage[n] | Jésus[N] | |
| SG21 | {et}[§] | furieux[j] | le[a] | dragon[n] | contre[é] | la[a] | femme[n] | {et}[§] | aller[y] | faire[v] | guerre[n] | au[a] | reste[n] | sa[f] | descendance[n] | sa[f] | ceux[p] | respecter[v] | les[a] | commandement[n] | Dieu[N] | et[ç] | garder[v] | le[a] | témoignage[n] | Jésus[N] | |
| Sg1910 | et[ç] | irriter[v] | le[a] | dragon[n] | contre[é] | la[a] | femme[n] | et[ç] | aller[y] | faire[v] | guerre[n] | aux[a] | reste[n] | sa[f] | postérité[n] | sa[f] | ceux[p] | garder[v] | les[a] | commandement[n] | Dieu[N] | et[ç] | avoir[â] | le[a] | témoignage[n] | Jésus[N] |
Apocalypse 12. 18
| Bible | G2532 | G2476 | G1909 | G3588 | G285 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | tenir[v] | sur[é] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] |
| Darby | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] |
| NEG | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] |
| SG21 | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] |
| Sg1910 | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | le[a] | sable[n] | de[é] | mer[n] |