Comparateur de lemmes
Philippiens 1. 1
| Bible | G3972 | G2532 | G5095 | G1401 | G2424 | G5547 | G3956 | G3588 | G40 | G1722 | G5547 | G2424 | G3588 | G1510 | G1722 | G5375 | G4862 | G1985 | G2532 | G1249 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | et[ç] | Timothée[N] | esclave[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | les[a] | saint[n] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Philippes[N] | avec[é] | surveillant[n] | et[ç] | serviteur[n] |
| Darby | Paul[N] | et[ç] | Timothée[N] | esclave[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | les[a] | saint[n] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Philippes[N] | avec[é] | surveillant[n] | et[ç] | serviteur[n] |
| NEG | Paul[N] | et[ç] | Timothée[N] | serviteur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | les[a] | saint[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Philippes[N] | aux[a] | évêque[n] | et[ç] | diacre[n] |
| SG21 | Paul[N] | et[ç] | Timothée[N] | serviteur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | les[a] | saint[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Philippes[N] | aux[a] | responsable[n] | et[ç] | diacre[n] |
| Sg1910 | Paul[N] | et[ç] | Timothée[N] | serviteur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] | les[a] | saint[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | qui[r] | être[X] | à[é] | Philippes[N] | aux[a] | évêque[n] | et[ç] | diacre[n] |
Philippiens 1. 2
| Bible | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
Philippiens 1. 3
| Bible | G2168 | G3588 | G2316 | G3450 | G1909 | G3956 | G3588 | G3417 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | pour[é] | tout[j] | le[a] | souvenir[n] | vous[q] |
| Darby | grâce[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | pour[é] | tout[j] | le[a] | souvenir[n] | vous[q] |
| NEG | grâce[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | de[é] | tout[j] | le[a] | souvenir[n] | vous[q] |
| SG21 | reconnaissance[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | de[é] | tout[j] | le[a] | souvenir[n] | vous[q] |
| Sg1910 | grâce[n] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] | de[é] | tout[j] | le[a] | souvenir[n] | vous[q] |
Philippiens 1. 4
| Bible | G3842 | G1722 | G3956 | G1162 | G3450 | G5228 | G3956 | G5216 | G3326 | G5479 | G3588 | G1162 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toujours[d] | dans[é] | chacune[p] | supplication[n] | mes[f] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | avec[é] | joie[n] | des[A] | supplication[n] | faire[v] |
| Darby | toujours[d] | dans[é] | chacune[p] | supplication[n] | mes[f] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | avec[é] | joie[n] | des[A] | supplication[n] | faire[v] |
| NEG | cesser[v] | dans[é] | tout[j] | prière[n] | mes[f] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | {avec}[§] | {joie}[§] | {faire}[§] | ||
| SG21 | cesser[v] | dans[é] | tout[j] | prière[n] | mes[f] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | ne[e] | joie[n] | {besoin}[§] | exprimer[v] | |
| Sg1910 | cesser[v] | dans[é] | tout[j] | ,[°] | mes[f] | pour[é] | tous[p] | vous[q] | ne[e] | prière[n] | ,[°] |
Philippiens 1. 5
| Bible | G1909 | G2842 | G5216 | G1519 | G2098 | G575 | G4413 | G2250 | G891 | G3568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cause[n] | part[n] | vous[q] | à[é] | évangile[n] | depuis[é] | premier[j] | jour[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Darby | cause[n] | part[n] | vous[q] | à[é] | évangile[n] | depuis[é] | premier[j] | jour[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| NEG | de[é] | part[n] | vous[q] | à[é] | évangile[n] | depuis[é] | premier[j] | jour[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| SG21 | cause[n] | part[n] | vous[q] | à[é] | évangile[n] | depuis[é] | premier[j] | jour[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
| Sg1910 | de[é] | part[n] | vous[q] | à[é] | évangile[n] | depuis[é] | premier[j] | jour[n] | jusque[é] | maintenant[d] |
Philippiens 1. 6
| Bible | G3982 | G846 | G5124 | G3754 | G3588 | G1728 | G1722 | G5213 | G2041 | G18 | G2005 | G891 | G2250 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | persuader[v] | celui[p] | {cette}[§] | que[r] | qui[r] | commencer[v] | en[é] | vous[q] | œuvre[n] | bon[j] | achever[v] | jusque[é] | jour[n] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | assurer[v] | même[d] | ceci[p] | que[r] | celui[p] | commencer[v] | en[é] | vous[q] | œuvre[n] | bon[j] | achever[v] | jusque[é] | jour[n] | Christ[N] | Jésus[N] |
| NEG | persuader[v] | celui[p] | {cette}[§] | que[r] | qui[r] | commencer[v] | en[é] | vous[q] | œuvre[n] | bon[j] | parfait[n] | pour[é] | jour[n] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | persuader[v] | celui[p] | {cette}[§] | que[r] | qui[r] | commencer[v] | en[é] | vous[q] | œuvre[n] | bon[j] | terme[n] | jusque[é] | jour[n] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | persuader[v] | celui[p] | {cette}[§] | que[r] | qui[r] | commencer[v] | en[é] | vous[q] | œuvre[n] | bon[j] | parfait[n] | pour[é] | jour[n] | Christ[N] | Jésus[N] |
Philippiens 1. 7
| Bible | G2531 | G1510 | G1342 | G1698 | G5124 | G5426 | G5228 | G3956 | G5216 | G1223 | G2192 | G3165 | G1722 | G2588 | G5209 | G1722 | G5037 | G3588 | G1199 | G3450 | G2532 | G1722 | G3588 | G627 | G2532 | G951 | G3588 | G2098 | G4791 | G3450 | G3588 | G5485 | G3956 | G5209 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | être[ê] | juste[j] | moi[q] | telles[J] | penser[v] | égard[n] | tous[p] | vous[q] | parce[d] | porter[v] | me[q] | dans[é] | cœur[n] | votre[f] | dans[é] | et[ç] | ma[f] | captivité[n] | ma[f] | comme[c] | dans[é] | la[a] | défense[n] | et[ç] | confirmation[n] | le[a] | évangile[n] | participant[j] | moi[q] | cette[J] | grâce[n] | tous[p] | vous[q] | avoir[x] |
| Darby | comme[c] | être[ê] | juste[j] | je[O] | ainsi[d] | penser[v] | de[é] | tous[p] | vous[q] | parce[d] | avoir[x] | me[q] | dans[é] | cœur[n] | votre[f] | dans[é] | et[ç] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | et[ç] | dans[é] | la[a] | défense[n] | et[ç] | confirmation[n] | le[a] | évangile[n] | participant[j] | moi[q] | la[a] | grâce[n] | tous[p] | vous[q] | avoir[x] |
| NEG | {selon_que}[§] | être[ê] | juste[j] | je[O] | ainsi[d] | penser[v] | de[é] | tous[p] | vous[q] | parce[d] | porter[v] | mon[f] | dans[é] | cœur[n] | vous[q] | dans[é] | être[ê] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | être[ê] | dans[é] | la[a] | défense[n] | et[ç] | confirmation[n] | le[a] | évangile[n] | participer[v] | moi[q] | la[a] | grâce[n] | tous[p] | vous[q] | |
| SG21 | {selon_que}[§] | être[ê] | juste[j] | je[O] | cela[p] | penser[v] | de[é] | tous[p] | vous[q] | parce[d] | porter[v] | mon[f] | dans[é] | cœur[n] | vous[q] | dans[é] | que[r] | ma[f] | détention[n] | ma[f] | aussi[d] | dans[é] | la[a] | défense[n] | et[ç] | affermissement[n] | le[a] | évangile[n] | participer[v] | moi[q] | la[a] | grâce[n] | tous[p] | vous[q] | |
| Sg1910 | il[O] | être[ê] | juste[j] | je[O] | ainsi[d] | penser[v] | de[é] | tous[p] | vous[q] | parce[d] | porter[v] | mon[f] | dans[é] | cœur[n] | vous[q] | dans[é] | être[ê] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | être[ê] | dans[é] | la[a] | défense[n] | et[ç] | confirmation[n] | le[a] | évangile[n] | participer[v] | moi[q] | la[a] | grâce[n] | tous[p] | vous[q] |
Philippiens 1. 8
| Bible | G3144 | G1063 | G3450 | G1510 | G2316 | G5613 | G1971 | G3956 | G5209 | G1722 | G4698 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | témoin[n] | car[c] | me[q] | être[ê] | Dieu[N] | que[r] | ardemment[d] | tous[p] | vous[q] | dans[é] | affection[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | témoin[n] | car[c] | me[q] | être[ê] | Dieu[N] | que[r] | affection[n] | tous[p] | vous[q] | dans[é] | entrailles[n] | Jésus[N] | christ[n] |
| NEG | témoin[n] | car[c] | me[q] | être[ê] | Dieu[N] | que[r] | chérir[v] | tous[p] | vous[q] | avec[é] | tendresse[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | témoin[n] | effet[n] | me[q] | être[ê] | Dieu[N] | que[r] | chérir[v] | tous[p] | vous[q] | avec[é] | tendresse[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | témoin[n] | car[c] | me[q] | être[ê] | Dieu[N] | que[r] | chérir[v] | tous[p] | vous[q] | avec[é] | tendresse[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
Philippiens 1. 9
| Bible | G2532 | G5124 | G4336 | G2443 | G3588 | G26 | G5216 | G2089 | G3123 | G2532 | G3123 | G4052 | G1722 | G1922 | G2532 | G3956 | G144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ce[p] | prière[n] | que[r] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | encore[d] | plus[d] | {et}[§] | plus[d] | abonder[v] | en[é] | connaissance[n] | et[ç] | tout[j] | intelligence[n] |
| Darby | et[ç] | ceci[p] | prière[n] | que[r] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | encore[d] | plus[d] | {et}[§] | plus[d] | abonder[v] | en[é] | connaissance[n] | et[ç] | tout[j] | intelligence[n] |
| NEG | et[ç] | ce[p] | prière[n] | que[r] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | {encore}[§] | plus[d] | {et}[§] | plus[d] | augmenter[v] | en[é] | connaissance[n] | et[ç] | plein[j] | intelligence[n] |
| SG21 | et[ç] | voici[ï] | prière[n] | que[r] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | {encore}[§] | plus[d] | {et}[§] | plus[d] | augmenter[v] | en[é] | connaissance[n] | et[ç] | plein[j] | intelligence[n] |
| Sg1910 | et[ç] | ce[p] | prière[n] | que[r] | votre[f] | amour[n] | votre[f] | {encore}[§] | plus[d] | {et}[§] | plus[d] | augmenter[v] | en[é] | connaissance[n] | et[ç] | plein[j] | intelligence[n] |
Philippiens 1. 10
| Bible | G1519 | G1381 | G5209 | G3588 | G1308 | G2443 | G1510 | G1506 | G2532 | G677 | G1519 | G2250 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | discerner[v] | vous[q] | les[a] | excellent[j] | afin[d] | être[ê] | pur[j] | et[ç] | reproche[n] | pour[é] | jour[n] | Christ[N] |
| Darby | pour[é] | discerner[v] | vous[q] | les[a] | excellent[j] | afin[d] | être[ê] | pur[j] | et[ç] | broncher[v] | jusque[é] | jour[n] | Christ[N] |
| NEG | pour[é] | discernement[n] | des[A] | meilleur[n] | afin[d] | être[ê] | pur[j] | et[ç] | irréprochable[j] | pour[é] | jour[n] | Christ[N] | |
| SG21 | pour[é] | discerner[v] | vous[q] | ce[p] | essentiel[j] | que[r] | être[ê] | pur[j] | et[ç] | irréprochable[j] | pour[é] | jour[n] | Christ[N] |
| Sg1910 | pour[é] | discernement[n] | des[A] | meilleur[n] | afin[d] | être[ê] | pur[j] | et[ç] | irréprochable[j] | pour[é] | jour[n] | Christ[N] |
Philippiens 1. 11
| Bible | G4137 | G2590 | G1343 | G3588 | G1223 | G2424 | G5547 | G1519 | G1391 | G2532 | G1868 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | remplir[v] | fruit[n] | justice[n] | qui[r] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | et[ç] | louange[n] | Dieu[N] |
| Darby | remplir[v] | fruit[n] | justice[n] | qui[r] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | et[ç] | louange[n] | Dieu[N] |
| NEG | remplir[v] | fruit[n] | justice[n] | qui[r] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | et[ç] | louange[n] | Dieu[N] |
| SG21 | remplir[v] | fruit[n] | justice[n] | qui[r] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | et[ç] | louange[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | remplir[v] | fruit[n] | justice[n] | qui[r] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | et[ç] | louange[n] | Dieu[N] |
Philippiens 1. 12
| Bible | G1097 | G1161 | G5209 | G1014 | G80 | G3754 | G3588 | G2596 | G1691 | G3123 | G1519 | G4297 | G3588 | G2098 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | or[c] | vous[q] | vouloir[v] | frère[n] | que[r] | circonstance[n] | que[r] | je[O] | plutôt[d] | pour[é] | avancement[n] | le[a] | évangile[n] | arriver[v] |
| Darby | savoir[v] | or[c] | vous[q] | vouloir[v] | frère[n] | que[r] | circonstance[n] | lesquelles[r] | je[O] | plutôt[d] | pour[é] | avancement[n] | le[a] | évangile[n] | arriver[v] |
| NEG | savoir[v] | {et}[§] | vous[q] | vouloir[v] | frère[n] | que[r] | ce[p] | qui[r] | me[q] | plutôt[d] | aux[a] | progrès[n] | le[a] | évangile[n] | contribuer[v] |
| SG21 | savoir[v] | {et}[§] | vous[q] | désirer[v] | frère[n] | que[r] | ce[p] | qui[r] | me[q] | plutôt[d] | aux[a] | progrès[n] | le[a] | évangile[n] | contribuer[v] |
| Sg1910 | savoir[v] | {et}[§] | vous[q] | vouloir[v] | frère[n] | que[r] | ce[p] | qui[r] | me[q] | plutôt[d] | aux[a] | progrès[n] | le[a] | évangile[n] | contribuer[v] |
Philippiens 1. 13
| Bible | G5620 | G3588 | G1199 | G3450 | G5318 | G1722 | G5547 | G1096 | G1722 | G3650 | G3588 | G4232 | G2532 | G3588 | G3062 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | prisonnier[j] | évident[j] | pour[é] | Christ[N] | devenir[ê] | dans[é] | tout[j] | le[a] | prétoire[n] | et[ç] | ailleurs[d] | partout[d] | |||
| Darby | sorte[n] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | manifeste[j] | en[é] | Christ[N] | devenir[ê] | dans[é] | tout[j] | le[a] | prétoire[n] | et[ç] | les[a] | autre[n] | tout[j] |
| NEG | effet[n] | les[a] | lien[n] | les[a] | nul[p] | pour[é] | Christ[N] | ignorer[v] | dans[é] | tout[j] | le[a] | prétoire[n] | et[ç] | ailleurs[d] | partout[d] | |
| SG21 | effet[n] | prison[n] | je[O] | personne[p] | pour[é] | Christ[N] | ignorer[v] | dans[é] | tout[j] | le[a] | prétoire[n] | et[ç] | ailleurs[d] | partout[d] | ||
| Sg1910 | effet[n] | les[a] | lien[n] | les[a] | nul[p] | pour[é] | Christ[N] | ignorer[v] | dans[é] | tout[j] | le[a] | prétoire[n] | et[ç] | ailleurs[d] | partout[d] |
Philippiens 1. 14
| Bible | G2532 | G3588 | G4119 | G3588 | G80 | G1722 | G2962 | G3982 | G3588 | G1199 | G3450 | G4056 | G5111 | G870 | G3588 | G3056 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | la[a] | plupart[d] | des[A] | frère[n] | dans[é] | Seigneur[N] | encourager[v] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | plus[d] | hardiesse[n] | crainte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] |
| Darby | et[ç] | la[a] | plupart[d] | des[A] | frère[n] | dans[é] | Seigneur[N] | confiance[n] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | plus[d] | hardiesse[n] | crainte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] |
| NEG | et[ç] | la[a] | plupart[d] | des[A] | frère[n] | dans[é] | Seigneur[N] | encourager[v] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | plus[d] | assurance[n] | crainte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] |
| SG21 | et[ç] | la[a] | plupart[d] | des[A] | frère[n] | dans[é] | Seigneur[N] | encourager[v] | mes[f] | chaîne[n] | mes[f] | plus[d] | assurance[n] | crainte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] |
| Sg1910 | et[ç] | la[a] | plupart[d] | des[A] | frère[n] | dans[é] | Seigneur[N] | encourager[v] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | plus[d] | assurance[n] | crainte[n] | la[a] | parole[n] | annoncer[v] |
Philippiens 1. 15
| Bible | G5100 | G3303 | G2532 | G1223 | G5355 | G2532 | G2054 | G5100 | G1161 | G2532 | G1223 | G2107 | G3588 | G5547 | G2784 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certain[j] | vrai[j] | {aussi}[§] | par[é] | jalousie[n] | et[ç] | rivalité[n] | autre[n] | mais[c] | aussi[d] | de[é] | volonté[n] | le[a] | Christ[N] | prêcher[v] |
| Darby | quelques-uns[p] | vrai[j] | aussi[d] | par[é] | envie[n] | et[ç] | dispute[n] | quelques-uns[p] | mais[c] | aussi[d] | de[é] | volonté[n] | le[a] | Christ[N] | prêcher[v] |
| NEG | quelques-uns[p] | vrai[j] | {aussi}[§] | par[é] | envie[n] | et[ç] | dispute[n] | autre[n] | mais[c] | {aussi}[§] | avec[é] | bienveillant[j] | Christ[N] | prêcher[v] | |
| SG21 | certain[j] | vrai[j] | {aussi}[§] | par[é] | jalousie[n] | avec[é] | rivalité[n] | autre[n] | mais[c] | {aussi}[§] | avec[é] | intention[n] | Christ[N] | proclamer[v] | |
| Sg1910 | quelques-uns[p] | vrai[j] | {aussi}[§] | par[é] | envie[n] | et[ç] | dispute[n] | autre[n] | mais[c] | {aussi}[§] | avec[é] | bienveillant[j] | Christ[N] | prêcher[v] |
Philippiens 1. 16
| Bible | G3588 | G1161 | G1537 | G26 | G1492 | G3754 | G1519 | G627 | G3588 | G2098 | G2749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-ci[p] | {et}[§] | par[é] | amour[n] | savoir[v] | que[r] | pour[é] | défense[n] | le[a] | évangile[n] | établir[v] |
| Darby | ceux-ci[p] | {et}[§] | par[é] | amour[n] | savoir[v] | que[r] | pour[é] | défense[n] | le[a] | évangile[n] | établir[v] |
| NEG | ceux-ci[p] | {et}[§] | par[é] | amour[n] | savoir[v] | que[r] | pour[é] | défense[n] | le[a] | évangile[n] | établir[v] |
| SG21 | les[a] | {et}[§] | par[é] | amour[n] | savoir[v] | que[r] | pour[é] | défense[n] | le[a] | évangile[n] | là[d] |
| Sg1910 | ceux-ci[p] | {et}[§] | par[é] | amour[n] | savoir[v] | que[r] | pour[é] | défense[n] | le[a] | évangile[n] | établir[v] |
Philippiens 1. 17
| Bible | G3588 | G1537 | G2052 | G3588 | G5547 | G2605 | G3756 | G55 | G3633 | G2347 | G2018 | G3588 | G1199 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-là[p] | par[é] | parti[n] | le[a] | Christ[N] | annoncer[v] | pas[E] | pureté[n] | penser[v] | pénible[j] | rendre[v] | ma[f] | captivité[n] | ma[f] |
| Darby | ceux-là[p] | par[é] | parti[j] | le[a] | Christ[N] | annoncer[v] | pas[E] | purement[d] | croire[v] | tribulation[n] | susciter[v] | mes[f] | lien[n] | mes[f] |
| NEG | ceux-là[p] | d’[é] | dispute[n] | Christ[N] | annoncer[v] | pas[E] | pur[j] | pensée[n] | affliction[n] | susciter[v] | mes[f] | lien[n] | mes[f] | |
| SG21 | autre[n] | d’[é] | rivalité[n] | Christ[N] | annoncer[v] | pas[E] | pur[j] | pensée[n] | souffrance[n] | augmenter[v] | ma[f] | détention[n] | ma[f] | |
| Sg1910 | ceux-là[p] | d’[é] | dispute[n] | Christ[N] | annoncer[v] | pas[E] | pur[j] | pensée[n] | tribulation[n] | susciter[v] | mes[f] | lien[n] | mes[f] |
Philippiens 1. 18
| Bible | G5101 | G1063 | G4133 | G3956 | G5158 | G1535 | G4392 | G1535 | G225 | G5547 | G2605 | G2532 | G1722 | G5129 | G5463 | G235 | G2532 | G5463 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quoi[r] | mais[c] | toutefois[d] | tout[j] | manière[n] | être[ê] | prétexte[n] | être[X] | vérité[n] | Christ[N] | annoncer[v] | et[ç] | en[q] | sujet[j] | réjouir[v] | encore[d] | {aussi}[§] | réjouir[v] |
| Darby | quoi[r] | donc[c] | toutefois[d] | tout[j] | manière[n] | être[ê] | prétexte[n] | être[X] | vérité[n] | Christ[N] | annoncer[v] | et[ç] | en[é] | cela[p] | réjouir[v] | aussi[d] | réjouir[v] | |
| NEG | que[r] | importer[v] | {de_plus}[§] | tout[j] | manière[n] | être[ê] | apparence[n] | être[ê] | sincèrement[d] | Christ[N] | annoncer[v] | {et}[§] | en[q] | réjouir[v] | encore[d] | et[ç] | réjouir[v] | |
| SG21 | que[r] | importer[v] | {de_plus}[§] | tout[j] | manière[n] | être[ê] | raison[n] | être[ê] | sincèrement[d] | Christ[N] | annoncer[v] | {et}[§] | en[q] | me[q] | réjouir[v] | encore[d] | et[ç] | réjouir[v] |
| Sg1910 | que[r] | importer[v] | {de_plus}[§] | tout[j] | manière[n] | être[ê] | apparence[n] | être[ê] | sincèrement[d] | Christ[N] | annoncer[v] | {et}[§] | en[q] | me[q] | réjouir[v] | encore[d] | et[ç] | réjouir[v] |
Philippiens 1. 19
| Bible | G1492 | G1063 | G3754 | G5124 | G3427 | G576 | G1519 | G4991 | G1223 | G3588 | G5216 | G1162 | G2532 | G2024 | G3588 | G4151 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | car[c] | que[r] | cela[p] | moi[q] | tourner[v] | à[é] | salut[n] | grâce[n] | vos[f] | vos[f] | supplication[n] | et[ç] | secours[n] | le[a] | Esprit[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | savoir[v] | car[c] | que[r] | ceci[p] | me[q] | tourner[v] | à[é] | salut[n] | par[é] | vos[f] | vos[f] | supplication[n] | et[ç] | secours[n] | le[a] | Esprit[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | savoir[v] | car[c] | que[r] | cela[p] | mon[f] | tourner[v] | à[é] | salut[n] | grâce[n] | vos[f] | vos[f] | prière[n] | et[ç] | assistance[n] | le[a] | Esprit[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | savoir[v] | car[c] | que[r] | cela[p] | mon[f] | aboutir[v] | à[é] | salut[n] | grâce[n] | vos[f] | vos[f] | prière[n] | et[ç] | assistance[n] | le[a] | Esprit[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | savoir[v] | car[c] | que[r] | cela[p] | mon[f] | tourner[v] | à[é] | salut[n] | grâce[n] | vos[f] | vos[f] | prière[n] | et[ç] | assistance[n] | le[a] | Esprit[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
Philippiens 1. 20
| Bible | G2596 | G3588 | G603 | G2532 | G1680 | G3450 | G3754 | G1722 | G3762 | G153 | G235 | G1722 | G3956 | G3954 | G5613 | G3842 | G2532 | G3568 | G3170 | G5547 | G1722 | G3588 | G4983 | G3450 | G1535 | G1223 | G2222 | G1535 | G1223 | G2288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | selon[é] | ma[f] | attenter[v] | et[ç] | espérance[n] | ma[f] | que[r] | en[é] | rien[E] | confus[j] | mais[c] | avec[é] | tout[j] | hardiesse[n] | comme[c] | toujours[d] | encore[d] | maintenant[d] | magnifier[v] | Christ[N] | dans[é] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | être[ê] | par[é] | vie[n] | être[X] | par[é] | mort[n] |
| Darby | selon[é] | ma[f] | attenter[v] | et[ç] | espérance[n] | ma[f] | que[r] | en[é] | rien[E] | confus[j] | mais[c] | avec[é] | tout[j] | hardiesse[n] | comme[c] | toujours[d] | encore[d] | maintenant[d] | magnifier[v] | Christ[N] | dans[é] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | être[ê] | par[é] | vie[n] | être[X] | par[é] | mort[n] |
| NEG | selon[é] | ma[f] | attente[n] | et[ç] | espérance[n] | ma[f] | {que}[§] | de[é] | rien[E] | honte[n] | mais[c] | avec[é] | plein[j] | assurance[n] | comme[c] | toujours[d] | maintenant[d] | glorifier[v] | Christ[N] | dans[é] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | être[ê] | par[é] | vie[n] | être[X] | par[é] | mort[n] | |
| SG21 | conformément[d] | ma[f] | attente[n] | et[ç] | espérance[n] | ma[f] | {que}[§] | de[é] | rien[E] | honte[n] | mais[c] | avec[é] | plein[j] | assurance[n] | comme[c] | toujours[d] | {et}[§] | maintenant[d] | manifester[v] | Christ[N] | dans[é] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | être[ê] | par[é] | vie[n] | être[X] | par[é] | mort[n] |
| Sg1910 | selon[é] | ma[f] | attente[n] | et[ç] | espérance[n] | ma[f] | que[r] | de[é] | rien[E] | honte[n] | mais[c] | avec[é] | plein[j] | assurance[n] | comme[c] | toujours[d] | ,[°] | maintenant[d] | glorifier[v] | Christ[N] | dans[é] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | être[ê] | par[é] | vie[n] | être[X] | par[é] | mort[n] |
Philippiens 1. 21
| Bible | G1698 | G1063 | G2198 | G5547 | G2532 | G599 | G2771 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | car[c] | vivre[v] | Christ[N] | et[ç] | mourir[v] | gain[n] |
| Darby | moi[q] | car[c] | vivre[v] | Christ[N] | et[ç] | mourir[v] | gain[n] |
| NEG | ma[f] | car[c] | vie[n] | Christ[N] | et[ç] | mourir[v] | gain[n] |
| SG21 | ma[f] | effet[n] | vie[n] | Christ[N] | et[ç] | mourir[v] | gain[n] |
| Sg1910 | ma[f] | car[c] | vie[n] | Christ[N] | et[ç] | mort[n] | gain[n] |
Philippiens 1. 22
| Bible | G1487 | G1161 | G2198 | G1722 | G4561 | G5124 | G3427 | G2590 | G2041 | G2532 | G5101 | G138 | G3756 | G1107 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | vivre[v] | dans[é] | corps[n] | en[q] | bien[d] | peine[n] | et[ç] | que[r] | choisir[v] | rien[E] | savoir[v] | |
| Darby | si[c] | mais[c] | vivre[v] | dans[é] | chair[n] | en[q] | bien[d] | peine[n] | et[ç] | que[r] | choisir[v] | rien[E] | savoir[v] | |
| NEG | si[c] | mais[c] | vivre[v] | dans[é] | chair[n] | pour[é] | mon[f] | utile[j] | œuvre[n] | {et}[§] | que[r] | préférer[v] | ne[e] | savoir[y] |
| SG21 | si[c] | cependant[c] | vivre[v] | {dans}[§] | ici-bas[d] | pour[é] | ma[f] | utile[j] | tâche[n] | {et}[§] | que[r] | préférer[v] | ne[e] | savoir[y] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | vivre[v] | dans[é] | chair[n] | pour[é] | mon[f] | utile[j] | œuvre[n] | {et}[§] | que[r] | préférer[v] | ne[e] | savoir[y] |
Philippiens 1. 23
| Bible | G4912 | G1161 | G1537 | G3588 | G1417 | G3588 | G1939 | G2192 | G1519 | G360 | G2532 | G4862 | G5547 | G1510 | G4183 | G3123 | G2908 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | presser[v] | {et}[§] | côté[n] | des[A] | deux[F] | le[a] | désir[n] | avoir[â] | de[é] | partir[v] | et[ç] | avec[é] | Christ[N] | être[ê] | beaucoup[d] | {plus}[§] | meilleur[n] |
| Darby | presser[v] | mais[c] | côté[n] | des[A] | deux[F] | le[a] | désir[n] | avoir[â] | de[é] | déloger[v] | et[ç] | avec[é] | Christ[N] | être[ê] | beaucoup[d] | {plus}[§] | meilleur[n] |
| NEG | presser[v] | {et}[§] | côté[n] | des[A] | deux[F] | le[a] | désir[n] | avoir[â] | de[é] | aller[v] | et[ç] | avec[é] | Christ[N] | être[ê] | beaucoup[d] | {plus}[§] | meilleur[n] |
| SG21 | tirailler[v] | {et}[§] | côté[n] | des[A] | deux[F] | le[a] | désir[n] | avoir[â] | de[é] | aller[v] | et[ç] | avec[é] | Christ[N] | être[ê] | beaucoup[d] | {plus}[§] | meilleur[n] |
| Sg1910 | presser[v] | {et}[§] | côté[n] | des[A] | deux[F] | le[a] | désir[n] | avoir[â] | de[é] | aller[v] | et[ç] | avec[é] | Christ[N] | être[ê] | beaucoup[d] | être[ê] | meilleur[n] |
Philippiens 1. 24
| Bible | G1161 | G1961 | G1722 | G3588 | G4561 | G316 | G1223 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | demeurer[ê] | dans[é] | le[a] | corps[n] | nécessaire[j] | cause[n] | vous[q] |
| Darby | mais[c] | demeurer[ê] | dans[é] | la[a] | chair[n] | nécessaire[j] | cause[n] | vous[q] |
| NEG | mais[c] | demeurer[ê] | dans[é] | la[a] | chair[n] | nécessaire[j] | cause[n] | vous[q] |
| SG21 | mais[c] | continuer[v] | que[r] | ici-bas[d] | nécessaire[j] | cause[n] | vous[q] | |
| Sg1910 | mais[c] | demeurer[ê] | dans[é] | la[a] | chair[n] | nécessaire[j] | cause[n] | vous[q] |
Philippiens 1. 25
| Bible | G2532 | G5124 | G3982 | G1492 | G3754 | G3306 | G2532 | G4839 | G3956 | G5213 | G1519 | G3588 | G5216 | G4297 | G2532 | G5479 | G3588 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | cette[J] | confiance[n] | savoir[v] | que[r] | demeurer[ê] | et[ç] | rester[ê] | tous[p] | vous[q] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | progrès[n] | et[ç] | joie[n] | votre[f] | foi[n] |
| Darby | et[ç] | cette[J] | confiance[n] | savoir[v] | que[r] | demeurer[ê] | et[ç] | rester[ê] | tous[p] | vous[q] | pour[é] | le[a] | votre[f] | avancement[n] | et[ç] | joie[n] | votre[f] | foi[n] |
| NEG | et[ç] | persuader[v] | savoir[v] | que[r] | demeurer[ê] | et[ç] | rester[ê] | tous[p] | vous[q] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | avancement[n] | et[ç] | joie[n] | la[a] | foi[n] | |
| SG21 | {et}[§] | cela[p] | persuadé[j] | savoir[v] | que[r] | demeurer[ê] | et[ç] | rester[ê] | tous[p] | vous[q] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | progrès[n] | et[ç] | joie[n] | la[a] | foi[n] |
| Sg1910 | et[ç] | persuader[v] | savoir[v] | que[r] | demeurer[ê] | et[ç] | rester[ê] | tous[p] | vous[q] | pour[é] | votre[f] | votre[f] | avancement[n] | et[ç] | joie[n] | la[a] | foi[n] |
Philippiens 1. 26
| Bible | G2443 | G2745 | G5216 | G4052 | G1722 | G5547 | G2424 | G1722 | G1698 | G1223 | G3588 | G1699 | G3952 | G3825 | G4314 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | glorifier[v] | vous[q] | davantage[d] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | en[é] | moi[q] | par[é] | mon[f] | mon[f] | retour[n] | retour[n] | milieu[n] | vous[q] |
| Darby | afin[d] | glorifier[v] | vous[q] | abondamment[d] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | en[é] | moi[q] | par[é] | mon[f] | mon[f] | retour[n] | retour[n] | milieu[n] | vous[q] |
| NEG | afin[d] | glorifier[v] | vous[q] | abondant[j] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | en[é] | moi[q] | par[é] | mon[f] | mon[f] | retour[n] | retour[n] | auprès[é] | vous[q] |
| SG21 | alors[d] | fierté[n] | vous[q] | plus[d] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | dans[é] | personne[n] | grâce[n] | mon[f] | mon[f] | retour[n] | retour[n] | auprès[é] | vous[q] |
| Sg1910 | afin[d] | glorifier[v] | vous[q] | abondant[j] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | en[é] | moi[q] | par[é] | mon[f] | mon[f] | retour[n] | retour[n] | auprès[é] | vous[q] |
Philippiens 1. 27
| Bible | G3440 | G516 | G3588 | G2098 | G3588 | G5547 | G4176 | G2443 | G1535 | G2064 | G2532 | G1492 | G5209 | G1535 | G548 | G191 | G4012 | G5216 | G3754 | G4739 | G1722 | G1520 | G4151 | G1520 | G5590 | G4866 | G3588 | G4102 | G3588 | G2098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | digne[j] | le[a] | évangile[n] | du[é] | Christ[N] | conduire[v] | afin[d] | être[ê] | venir[v] | je[O] | voir[v] | vous[q] | ou[c] | absent[j] | apprendre[v] | sujet[n] | votre[f] | que[r] | ferme[d] | dans[é] | un[A] | esprit[n] | une[A] | âme[n] | ensemble[d] | la[a] | foi[n] | le[a] | évangile[n] |
| Darby | seulement[d] | digne[j] | le[a] | évangile[n] | du[é] | Christ[N] | conduire[v] | afin[d] | être[ê] | venir[v] | et[ç] | voir[v] | vous[q] | être[ê] | absent[j] | apprendre[v] | sujet[n] | votre[f] | que[r] | ferme[d] | dans[é] | un[A] | esprit[n] | une[A] | âme[n] | ensemble[d] | la[a] | foi[n] | le[a] | évangile[n] |
| NEG | seulement[d] | digne[j] | le[a] | évangile[n] | de[é] | Christ[N] | conduire[v] | afin[d] | être[ê] | venir[v] | voir[v] | vous[q] | être[ê] | absent[j] | entendre[v] | dire[v] | vous[q] | que[r] | ferme[j] | dans[é] | un[A] | esprit[n] | une[A] | âme[n] | combattre[v] | la[a] | foi[n] | le[a] | évangile[n] | |
| SG21 | seulement[d] | digne[j] | le[a] | évangile[n] | du[é] | Christ[N] | conduire[v] | ainsi[d] | que[r] | venir[v] | ,[°] | voir[v] | vous[q] | ou[c] | absent[j] | entendre[v] | dire[v] | vous[q] | que[r] | ferme[d] | dans[é] | un[A] | esprit[n] | un[A] | cœur[n] | combattre[v] | la[a] | foi[n] | le[a] | évangile[n] |
| Sg1910 | seulement[d] | digne[j] | le[a] | évangile[n] | de[é] | Christ[N] | conduire[v] | afin[d] | être[ê] | venir[v] | ,[°] | voir[v] | vous[q] | être[ê] | absent[j] | entendre[v] | dire[v] | vous[q] | que[r] | ferme[j] | dans[é] | un[A] | esprit[n] | une[A] | âme[n] | combattre[v] | la[a] | foi[n] | le[a] | évangile[n] |
Philippiens 1. 28
| Bible | G2532 | G3361 | G4426 | G1722 | G3367 | G5259 | G3588 | G480 | G3748 | G846 | G1510 | G1732 | G684 | G5213 | G1161 | G4991 | G2532 | G5124 | G575 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sans[é] | effrayer[v] | en[q] | rien[E] | par[é] | les[a] | adversaire[n] | ce[p] | eux[q] | être[ê] | démonstration[n] | perdition[n] | vous[q] | mais[c] | salut[n] | et[ç] | cela[p] | part[n] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | ne[e] | épouvanter[v] | en[q] | rien[E] | par[é] | les[a] | adversaire[n] | qui[r] | eux[q] | être[ê] | démonstration[n] | perdition[n] | votre[f] | mais[c] | salut[n] | et[ç] | cela[p] | part[n] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | sans[é] | effrayer[v] | {dans}[§] | aucunement[E] | par[é] | les[a] | adversaire[n] | ce[p] | eux[q] | être[ê] | preuve[n] | perdition[n] | vous[q] | mais[c] | salut[n] | et[ç] | cela[p] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | sans[é] | effrayer[v] | en[é] | rien[E] | par[é] | les[a] | adversaire[n] | ce[p] | eux[q] | être[ê] | preuve[n] | perdition[n] | vous[q] | mais[c] | salut[n] | et[ç] | cela[p] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | sans[é] | effrayer[v] | {dans}[§] | aucunement[E] | par[é] | les[a] | adversaire[n] | ce[p] | eux[q] | être[ê] | preuve[n] | perdition[n] | vous[q] | mais[c] | salut[n] | et[ç] | cela[p] | part[n] | Dieu[N] |
Philippiens 1. 29
| Bible | G3754 | G5213 | G5483 | G5228 | G5547 | G3756 | G3440 | G1519 | G846 | G4100 | G235 | G2532 | G5228 | G846 | G3958 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | vous[q] | grâce[n] | égard[n] | Christ[N] | non[d] | seulement[d] | en[é] | lui[q] | croire[v] | mais[c] | aussi[d] | pour[é] | lui[q] | souffrir[v] |
| Darby | parce[d] | vous[q] | donner[v] | rapport[n] | Christ[N] | non[d] | seulement[d] | en[é] | lui[q] | croire[v] | mais[c] | aussi[d] | pour[é] | lui[q] | souffrir[v] |
| NEG | car[c] | vous[q] | grâce[n] | rapport[n] | Christ[N] | non[d] | seulement[d] | en[é] | lui[q] | croire[v] | mais[c] | encore[d] | pour[é] | lui[q] | souffrir[v] |
| SG21 | effet[n] | vous[q] | grâce[n] | ,[°] | Christ[N] | non[d] | seulement[d] | en[é] | de[é] | croire[v] | mais[c] | encore[d] | pour[é] | lui[q] | souffrir[v] |
| Sg1910 | car[c] | vous[q] | grâce[n] | rapport[n] | Christ[N] | non[d] | seulement[d] | en[é] | lui[q] | croire[v] | mais[c] | encore[d] | pour[é] | lui[q] | souffrir[v] |
Philippiens 1. 30
| Bible | G3588 | G846 | G73 | G2192 | G3634 | G3708 | G1722 | G1698 | G2532 | G3568 | G191 | G1722 | G1698 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[q] | même[d] | combat[n] | soutenant[n] | que[r] | voir[v] | mener[v] | me[q] | et[ç] | maintenant[d] | entendre[v] | mener[v] | je[O] |
| Darby | le[q] | même[d] | combat[n] | avoir[x] | que[r] | voir[v] | en[é] | moi[q] | et[ç] | maintenant[d] | apprendre[v] | en[é] | moi[q] |
| NEG | le[q] | même[d] | combat[n] | soutenant[n] | que[r] | voir[v] | soutenir[v] | me[q] | et[ç] | maintenant[d] | apprendre[v] | soutenir[v] | je[O] |
| SG21 | le[q] | même[d] | combat[n] | mener[v] | que[r] | voir[v] | mener[v] | me[q] | et[ç] | maintenant[d] | apprendre[v] | mener[v] | je[O] |
| Sg1910 | le[q] | même[d] | combat[n] | soutenant[n] | que[r] | voir[v] | soutenir[v] | me[q] | et[ç] | maintenant[d] | apprendre[v] | soutenir[v] | je[O] |