Comparateur de lemmes
Philippiens 2. 1
| Bible | G1487 | G5100 | G3767 | G3874 | G1722 | G5547 | G1487 | G5100 | G3890 | G26 | G1487 | G5100 | G2842 | G4151 | G1487 | G5100 | G4698 | G2532 | G3628 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | donc[c] | consolation[n] | en[é] | Christ[N] | si[c] | quelque[J] | réconfort[n] | amour[n] | si[c] | quelque[J] | communion[n] | Esprit[N] | si[c] | quelque[J] | tendresse[n] | et[ç] | compassion[n] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | donc[c] | consolation[n] | en[é] | Christ[N] | si[c] | quelque[J] | soulagement[n] | amour[n] | si[c] | quelque[J] | communion[n] | Esprit[N] | si[c] | quelque[J] | tendresse[n] | et[ç] | compassion[n] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | donc[c] | consolation[n] | en[é] | Christ[N] | si[c] | quelque[J] | soulagement[n] | amour[n] | si[c] | quelque[J] | communion[n] | esprit[n] | si[c] | quelque[J] | compassion[n] | et[ç] | miséricorde[n] |
| SG21 | si[c] | y[q] | donc[c] | encouragement[n] | en[é] | Christ[N] | si[c] | la[a] | consolation[n] | amour[n] | si[c] | une[A] | communion[n] | Esprit[N] | si[c] | la[a] | tendresse[n] | et[ç] | compassion[n] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | donc[c] | consolation[n] | en[é] | Christ[N] | si[c] | quelque[J] | soulagement[n] | charité[n] | avoir[x] | quelque[J] | union[n] | esprit[n] | avoir[x] | quelque[J] | compassion[n] | et[ç] | miséricorde[n] |
Philippiens 2. 2
| Bible | G4137 | G3450 | G3588 | G5479 | G2443 | G3588 | G846 | G5426 | G3588 | G846 | G26 | G2192 | G4861 | G3588 | G1520 | G5426 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | complet[j] | ma[f] | ma[f] | joie[n] | avoir[x] | la[a] | même[j] | pensée[n] | le[q] | même[d] | amour[n] | avoir[â] | sentiment[n] | une[A] | chose[n] | penser[v] |
| Darby | accompli[j] | ma[f] | ma[f] | joie[n] | que[r] | une[A] | même[j] | pensée[n] | un[A] | même[j] | amour[n] | avoir[â] | sentiment[n] | une[A] | chose[n] | penser[v] |
| NEG | parfait[j] | ma[f] | ma[f] | joie[n] | avoir[â] | un[A] | même[j] | sentiment[n] | un[A] | même[j] | amour[n] | âme[n] | une[A] | même[j] | pensée[n] | |
| SG21 | parfait[j] | ma[f] | ma[f] | joie[n] | en[é] | plein[j] | accord[n] | un[A] | même[j] | amour[n] | avoir[â] | cœur[n] | une[A] | unité[n] | pensée[n] | |
| Sg1910 | parfait[j] | ma[f] | ma[f] | joie[n] | avoir[â] | un[A] | même[j] | sentiment[n] | un[A] | même[j] | amour[n] | âme[n] | une[A] | même[j] | pensée[n] |
Philippiens 2. 3
| Bible | G3367 | G2596 | G2052 | G2228 | G2754 | G235 | G3588 | G5012 | G240 | G2233 | G5242 | G1438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | par[é] | parti[n] | ou[c] | gloire[n] | mais[c] | dans[é] | humilité[n] | autre[j] | estimer[v] | supérieur[n] | lui-même[q] |
| Darby | rien[E] | par[é] | parti[j] | ou[c] | gloire[n] | mais[c] | dans[é] | humilité[n] | autre[j] | estimer[v] | supérieur[n] | lui-même[q] |
| NEG | rien[E] | par[é] | parti[n] | ou[c] | gloire[n] | mais[c] | le[a] | humilité[n] | autre[n] | regarder[v] | au-dessus[é] | vous-mêmes[q] |
| SG21 | rien[E] | par[é] | rivalité[n] | ou[c] | valeur[n] | mais[c] | avec[é] | humilité[n] | autre[n] | considérer[v] | supérieur[n] | vous-mêmes[q] |
| Sg1910 | rien[E] | par[é] | parti[n] | ou[c] | gloire[n] | mais[c] | le[a] | humilité[n] | autre[n] | regarder[v] | au-dessus[é] | vous-mêmes[q] |
Philippiens 2. 4
| Bible | G3361 | G3588 | G1438 | G1538 | G4648 | G235 | G2532 | G3588 | G2087 | G1538 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | ce[p] | lui[q] | chacun[p] | regarder[v] | mais[c] | aussi[d] | ce[p] | autre[n] | chacun[p] |
| Darby | pas[E] | ce[p] | lui[q] | chacun[p] | regarder[v] | mais[c] | aussi[d] | ce[p] | autre[n] | chacun[p] |
| NEG | lieu[n] | ses[f] | intérêt[n] | chacun[p] | considérer[v] | {mais}[§] | aussi[d] | ceux[p] | autre[n] | {chacun}[§] |
| SG21 | lieu[n] | ses[f] | intérêt[n] | chacun[p] | regarder[v] | {mais}[§] | aussi[d] | ceux[p] | autre[n] | {chacun}[§] |
| Sg1910 | lieu[n] | ses[f] | intérêt[n] | chacun[p] | considérer[v] | {mais}[§] | aussi[d] | ceux[p] | autre[n] | {chacun}[§] |
Philippiens 2. 5
| Bible | G5124 | G1063 | G5426 | G1722 | G5213 | G3739 | G2532 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cette[J] | donc[c] | pensée[n] | en[é] | vous[q] | qui[r] | aussi[d] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | cette[J] | donc[c] | pensée[n] | en[é] | vous[q] | qui[r] | aussi[d] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | les[q] | {car}[§] | sentiment[n] | en[é] | vous[q] | qui[r] | {aussi}[§] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | {cette}[§] | que[r] | attitude[n] | à[é] | votre[f] | celle[p] | identique[j] | de[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | les[q] | avoir[x] | sentiment[n] | en[é] | vous[q] | qui[r] | {aussi}[§] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
Philippiens 2. 6
| Bible | G3739 | G1722 | G3444 | G2316 | G5225 | G3756 | G725 | G2233 | G1510 | G2470 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | en[é] | forme[n] | Dieu[N] | être[X] | pas[E] | ravir[v] | regarder[v] | être[ê] | égal[j] | Dieu[N] |
| Darby | lequel[r] | en[é] | forme[n] | Dieu[N] | être[X] | pas[E] | ravir[v] | regarder[v] | être[ê] | égal[j] | Dieu[N] |
| NEG | {qui}[§] | en[é] | forme[n] | Dieu[N] | exister[v] | point[E] | proie[n] | regarder[v] | {être}[§] | égalité[n] | Dieu[N] |
| SG21 | qui[r] | de[é] | condition[n] | divin[j] | être[ê] | pas[E] | butin[n] | regarder[v] | {être}[§] | égalité[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | lequel[r] | en[é] | forme[n] | Dieu[N] | exister[v] | point[E] | proie[n] | regarder[v] | {être}[§] | égal[j] | Dieu[N] |
Philippiens 2. 7
| Bible | G235 | G1438 | G2758 | G3444 | G1401 | G2983 | G1722 | G3667 | G444 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | lui-même[q] | anéantir[v] | forme[n] | esclave[j] | prendre[v] | à[é] | ressemblance[n] | homme[n] | faire[v] |
| Darby | mais[c] | lui-même[q] | anéantir[v] | forme[n] | esclave[j] | prendre[v] | à[é] | ressemblance[n] | homme[n] | faire[v] |
| NEG | mais[c] | lui-même[q] | dépouiller[v] | forme[n] | serviteur[n] | prendre[v] | semblable[j] | homme[n] | devenir[v] | |
| SG21 | mais[c] | lui-même[q] | dépouiller[v] | condition[n] | serviteur[n] | prendre[v] | ,[°] | semblable[j] | humain[j] | devenir[v] |
| Sg1910 | mais[c] | lui-même[q] | dépouiller[v] | forme[n] | serviteur[n] | prendre[v] | ,[°] | semblable[j] | homme[n] | devenir[v] |
Philippiens 2. 8
| Bible | G2532 | G4976 | G2147 | G5613 | G444 | G5013 | G1438 | G1096 | G5255 | G3360 | G2288 | G2288 | G1161 | G4716 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | {ensemble}[§] | {venir_sur}[§] | {comme}[§] | {être_humain}[§] | abaisser[v] | lui-même[q] | devenir[ê] | obéissant[j] | jusque[é] | mort[n] | mort[n] | et[ç] | croix[n] |
| Darby | {et}[§] | {ensemble}[§] | {venir_sur}[§] | {comme}[§] | {être_humain}[§] | abaisser[v] | lui-même[q] | devenir[ê] | obéissant[j] | jusque[é] | mort[n] | mort[n] | et[ç] | croix[n] |
| NEG | {et}[§] | {ensemble}[§] | {venir_sur}[§] | {comme}[§] | {être_humain}[§] | humilier[v] | lui-même[q] | rendre[v] | obéir[v] | jusque[é] | mort[n] | mort[n] | même[d] | croix[n] |
| SG21 | {et}[§] | {ensemble}[§] | {venir_sur}[§] | {comme}[§] | {être_humain}[§] | humilier[v] | lui-même[q] | faire[v] | obéissance[n] | jusque[é] | mort[n] | mort[n] | même[d] | croix[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | {ensemble}[§] | {venir_sur}[§] | {comme}[§] | {être_humain}[§] | humilier[v] | lui-même[q] | rendre[v] | obéir[v] | jusque[é] | mort[n] | mort[n] | même[d] | croix[n] |
Philippiens 2. 9
| Bible | G1352 | G2532 | G3588 | G2316 | G846 | G5251 | G2532 | G5483 | G846 | G3686 | G5228 | G3956 | G3686 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | aussi[d] | être[ê] | Dieu[N] | le[q] | haut[d] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | nom[n] | au-dessus[é] | tout[j] | nom[n] |
| Darby | pourquoi[c] | aussi[d] | Dieu[N] | le[q] | élever[v] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | nom[n] | au-dessus[é] | tout[j] | nom[n] | |
| NEG | pourquoi[c] | aussi[d] | être[ê] | Dieu[N] | le[q] | élever[v] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | nom[n] | au-dessus[é] | tout[j] | nom[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | aussi[d] | être[ê] | Dieu[N] | le[q] | élever[v] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | nom[n] | au-dessus[é] | tout[j] | nom[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | aussi[d] | être[ê] | Dieu[N] | le[q] | élever[v] | et[ç] | donner[v] | lui[q] | nom[n] | au-dessus[é] | tout[j] | nom[n] |
Philippiens 2. 10
| Bible | G2443 | G1722 | G3588 | G3686 | G2424 | G3956 | G1119 | G2578 | G2032 | G2532 | G1919 | G2532 | G2709 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | tout[j] | genou[n] | plie[n] | céleste[j] | {et}[§] | terrestre[j] | et[ç] | infernal[j] |
| Darby | afin[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | tout[j] | genou[n] | ployer[v] | céleste[j] | et[ç] | terrestre[j] | et[ç] | infernal[j] |
| NEG | afin[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | tout[j] | genou[n] | fléchir[v] | cieux[n] | {et}[§] | terre[n] | et[ç] | terre[n] |
| SG21 | afin[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | chacun[p] | genou[n] | plier[v] | ciel[n] | {et}[§] | terre[n] | et[ç] | terre[n] |
| Sg1910 | afin[d] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | tout[j] | genou[n] | fléchir[v] | cieux[n] | {et}[§] | terre[n] | et[ç] | terre[n] |
Philippiens 2. 11
| Bible | G2532 | G3956 | G1100 | G1843 | G3754 | G2962 | G2424 | G5547 | G1519 | G1391 | G2316 | G3962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | langue[n] | reconnaître[v] | que[r] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | Dieu[N] | Père[N] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | langue[n] | confesser[v] | que[r] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | Dieu[N] | Père[N] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | langue[n] | confesser[v] | que[r] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | Dieu[N] | Père[N] |
| SG21 | et[ç] | tout[j] | langue[n] | reconnaître[v] | que[r] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | Dieu[N] | Père[N] |
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | langue[n] | confesser[v] | que[r] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | gloire[n] | Dieu[N] | Père[N] |
Philippiens 2. 12
| Bible | G5620 | G27 | G3450 | G2531 | G3842 | G5219 | G3361 | G5613 | G1722 | G3588 | G3952 | G3450 | G3440 | G235 | G3568 | G4183 | G3123 | G1722 | G3588 | G666 | G3450 | G3326 | G5401 | G2532 | G5156 | G3588 | G1438 | G4991 | G2716 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | bien-aimé[n] | mes[f] | même[d] | toujours[d] | obéir[v] | non[d] | comme[c] | en[é] | ma[f] | présence[n] | ma[f] | seulement[d] | mais[c] | maintenant[d] | bien[d] | plus[d] | en[é] | mon[f] | absence[n] | mon[f] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | tremblement[n] | votre[f] | propre[j] | salut[n] | travailler[v] |
| Darby | donc[c] | bien-aimé[n] | mes[f] | même[d] | toujours[d] | obéir[v] | non[d] | comme[c] | en[é] | ma[f] | présence[n] | ma[f] | seulement[d] | mais[c] | maintenant[d] | beaucoup[d] | plus[d] | en[é] | mon[f] | absence[n] | mon[f] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | tremblement[n] | votre[f] | propre[j] | salut[n] | travailler[v] |
| NEG | ainsi[d] | bien-aimé[n] | mes[f] | comme[c] | toujours[d] | obéir[v] | non[d] | comme[c] | en[é] | ma[f] | présence[n] | ma[f] | seulement[d] | mais[c] | maintenant[d] | bien[d] | plus[d] | absent[j] | je[O] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | tremblement[n] | votre[f] | votre[f] | salut[n] | œuvre[n] | ||
| SG21 | ainsi[d] | bien-aimé[n] | mes[f] | {selon_que}[§] | toujours[d] | obéir[v] | non[d] | ,[°] | quand[c] | présent[j] | je[O] | seulement[d] | mais[c] | maintenant[d] | bien[d] | plus[d] | en[é] | absent[j] | je[O] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | respect[n] | votre[f] | votre[f] | salut[n] | œuvre[n] | ||
| Sg1910 | ainsi[d] | bien-aimé[n] | mes[f] | comme[c] | toujours[d] | obéir[v] | non[d] | comme[c] | en[é] | ma[f] | présence[n] | ma[f] | seulement[d] | mais[c] | maintenant[d] | bien[d] | plus[d] | être[ê] | absent[j] | je[O] | avec[é] | crainte[n] | et[ç] | tremblement[n] | votre[f] | votre[f] | salut[n] | travailler[v] |
Philippiens 2. 13
| Bible | G2316 | G1063 | G1510 | G3588 | G1754 | G1722 | G5213 | G2532 | G3588 | G2309 | G2532 | G3588 | G1754 | G5228 | G3588 | G2107 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | car[c] | être[ê] | qui[r] | opérer[v] | en[é] | vous[q] | et[ç] | le[a] | vouloir[n] | et[ç] | le[q] | faire[v] | selon[é] | son[f] | plaisir[n] |
| Darby | Dieu[N] | car[c] | être[ê] | qui[r] | opérer[v] | en[é] | vous[q] | et[ç] | le[a] | vouloir[n] | et[ç] | le[q] | faire[v] | selon[é] | son[f] | plaisir[n] |
| NEG | Dieu[N] | car[c] | être[X] | qui[r] | produire[v] | en[é] | vous[q] | {et}[§] | le[a] | vouloir[n] | et[ç] | le[q] | faire[v] | selon[é] | son[f] | plaisir[n] |
| SG21 | Dieu[N] | effet[n] | être[X] | qui[r] | produire[v] | en[é] | vous[q] | {et}[§] | le[a] | vouloir[n] | et[ç] | le[q] | faire[v] | pour[é] | son[f] | bienveillant[j] |
| Sg1910 | Dieu[N] | car[c] | être[X] | qui[r] | produire[v] | en[é] | vous[q] | {et}[§] | le[a] | vouloir[n] | et[ç] | le[q] | faire[v] | selon[é] | son[f] | plaisir[n] |
Philippiens 2. 14
| Bible | G3956 | G4160 | G5565 | G1112 | G2532 | G1261 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[p] | faire[v] | sans[é] | murmure[n] | ni[c] | raisonnement[n] |
| Darby | tout[j] | faire[v] | sans[é] | murmure[n] | et[ç] | raisonnement[n] |
| NEG | tout[j] | faire[v] | sans[é] | murmure[n] | ni[c] | hésitation[n] |
| SG21 | tout[p] | faire[v] | sans[é] | murmure[n] | ni[c] | contestation[n] |
| Sg1910 | tout[j] | faire[v] | sans[é] | murmure[n] | ni[c] | hésitation[n] |
Philippiens 2. 15
| Bible | G2443 | G1096 | G273 | G2532 | G185 | G5043 | G2316 | G298 | G1722 | G3319 | G1074 | G4646 | G2532 | G1294 | G1722 | G3739 | G5316 | G5613 | G5458 | G1722 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | être[ê] | reproche[n] | et[ç] | pur[j] | enfant[n] | Dieu[N] | irréprochable[j] | au[a] | milieu[n] | génération[n] | dévoyé[j] | et[ç] | perverti[j] | parmi[é] | laquelle[r] | briller[v] | comme[c] | luminaire[n] | dans[é] | monde[n] |
| Darby | afin[d] | être[ê] | reproche[n] | et[ç] | pur[j] | enfant[n] | Dieu[N] | irréprochable[j] | au[a] | milieu[n] | génération[n] | tortu[j] | et[ç] | pervers[j] | parmi[é] | laquelle[r] | reluiser[v] | comme[c] | luminaire[n] | dans[é] | monde[n] |
| NEG | afin[d] | être[ê] | irréprochable[j] | et[ç] | pur[j] | enfant[n] | Dieu[N] | irréprochable[j] | au[a] | milieu[n] | génération[n] | corrompu[j] | et[ç] | pervers[j] | parmi[é] | laquelle[r] | briller[v] | comme[c] | flambeau[n] | dans[é] | monde[n] |
| SG21 | afin[d] | être[ê] | irréprochable[j] | et[ç] | pur[j] | enfant[n] | Dieu[N] | défaut[n] | au[a] | milieu[n] | génération[n] | corrompu[j] | et[ç] | pervers[j] | parmi[é] | eux[q] | briller[v] | comme[c] | flambeau[n] | dans[é] | monde[n] |
| Sg1910 | afin[d] | être[ê] | irréprochable[j] | et[ç] | pur[j] | enfant[n] | Dieu[N] | irrépréhensible[j] | au[a] | milieu[n] | génération[n] | corrompu[j] | et[ç] | pervers[j] | parmi[é] | laquelle[r] | briller[v] | comme[c] | flambeau[n] | dans[é] | monde[n] |
Philippiens 2. 16
| Bible | G3056 | G2222 | G1907 | G1519 | G2745 | G1698 | G1519 | G2250 | G5547 | G3754 | G3756 | G1519 | G2756 | G5143 | G3761 | G1519 | G2756 | G2872 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | vie[n] | présenter[v] | pour[é] | gloire[n] | ma[f] | au[a] | jour[n] | Christ[N] | que[r] | pas[E] | en[é] | vain[j] | courir[v] | ni[c] | en[é] | vain[j] | travaillé[j] |
| Darby | parole[n] | vie[n] | présenter[v] | pour[é] | gloire[n] | ma[f] | au[a] | jour[n] | Christ[N] | que[r] | pas[E] | en[é] | vain[j] | courir[v] | ni[c] | en[é] | vain[j] | travaillé[j] |
| NEG | parole[n] | vie[n] | porter[v] | ;[°] | glorifier[v] | je[O] | au[a] | jour[n] | Christ[N] | de[é] | pas[E] | en[é] | vain[j] | courir[v] | ni[c] | en[é] | vain[j] | travaillé[j] |
| SG21 | parole[n] | vie[n] | porter[v] | {en}[§] | fier[j] | je[O] | {en}[§] | jour[n] | Christ[N] | de[é] | pas[E] | {en}[§] | {vide}[§] | courir[v] | ni[c] | pour[é] | rien[E] | travaillé[j] |
| Sg1910 | parole[n] | vie[n] | porter[v] | ;[°] | glorifier[v] | je[O] | au[a] | jour[n] | Christ[N] | de[é] | pas[E] | en[é] | vain[j] | courir[v] | ni[c] | en[é] | vain[j] | travaillé[j] |
Philippiens 2. 17
| Bible | G235 | G1487 | G2532 | G4689 | G1909 | G3588 | G2378 | G2532 | G3009 | G3588 | G4102 | G5216 | G5463 | G2532 | G4796 | G3956 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | si[c] | même[d] | aspersion[n] | sur[é] | le[a] | sacrifice[n] | et[ç] | service[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | joyeux[j] | et[ç] | réjouir[v] | tous[p] | vous[q] |
| Darby | mais[c] | si[d] | même[d] | aspersion[n] | sur[é] | le[a] | sacrifice[n] | et[ç] | service[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | joyeux[j] | et[ç] | réjouir[v] | tous[p] | vous[q] |
| NEG | même[d] | et[ç] | libation[n] | pour[é] | le[a] | sacrifice[n] | et[ç] | service[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | réjouir[v] | et[ç] | réjouir[v] | tous[p] | vous[q] | |
| SG21 | même[d] | si[c] | et[ç] | sang[n] | pour[é] | le[a] | sacrifice[n] | et[ç] | service[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | heureux[j] | et[ç] | réjouir[v] | tous[p] | vous[q] |
| Sg1910 | même[d] | et[ç] | libation[n] | pour[é] | le[a] | sacrifice[n] | et[ç] | service[n] | votre[f] | foi[n] | votre[f] | réjouir[v] | et[ç] | réjouir[v] | tous[p] | vous[q] |
Philippiens 2. 18
| Bible | G1161 | G846 | G2532 | G5210 | G5463 | G2532 | G4796 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | même[d] | aussi[d] | vous[q] | joyeux[j] | et[ç] | réjouir[v] | moi[q] |
| Darby | {et}[§] | pareillement[d] | aussi[d] | vous[q] | joyeux[j] | et[ç] | réjouir[v] | moi[q] |
| NEG | {mais}[§] | aussi[d] | vous[q] | réjouir[v] | et[ç] | réjouir[v] | moi[q] | |
| SG21 | {et}[§] | même[d] | aussi[d] | vous[q] | heureux[n] | et[ç] | réjouir[v] | moi[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussi[d] | vous[q] | réjouir[v] | et[ç] | réjouir[v] | moi[q] |
Philippiens 2. 19
| Bible | G1679 | G1161 | G1722 | G2962 | G2424 | G5095 | G5030 | G3992 | G5213 | G2443 | G2504 | G2174 | G1097 | G3588 | G4012 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | espérer[v] | {et}[§] | dans[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Timothée[N] | bientôt[d] | envoyer[v] | vous[q] | afin[d] | aussi[d] | courage[n] | connaître[v] | ce[p] | concerner[v] | vous[q] |
| Darby | espérer[v] | or[c] | dans[é] | seigneur[n] | Jésus[N] | Timothée[N] | bientôt[d] | envoyer[v] | vous[q] | afin[d] | aussi[d] | courage[n] | connaître[v] | état[n] | affaire[n] | vos[f] |
| NEG | espérer[v] | {et}[§] | dans[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Timothée[N] | bientôt[d] | envoyer[v] | vous[q] | afin[d] | moi-même[q] | encourager[v] | apprenant[n] | ce[p] | concerner[v] | vous[q] |
| SG21 | espérer[v] | {et}[§] | dans[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Timothée[N] | bientôt[d] | envoyer[v] | vous[q] | afin[d] | moi-même[q] | encouragé[j] | avoir[x] | nouvelle[n] | vous[q] | |
| Sg1910 | espérer[v] | {et}[§] | dans[é] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Timothée[N] | bientôt[d] | envoyer[v] | vous[q] | afin[d] | moi-même[q] | encourager[v] | apprenant[n] | ce[p] | concerner[v] | vous[q] |
Philippiens 2. 20
| Bible | G3762 | G1063 | G2192 | G2473 | G3748 | G1104 | G3588 | G4012 | G5216 | G3309 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | personne[p] | car[c] | avoir[x] | sentiment[n] | qui[r] | sincère[j] | ce[p] | ce[p] | concerner[v] | sollicitude[n] |
| Darby | personne[p] | car[c] | avoir[x] | sentiment[n] | qui[r] | sincère[j] | ce[p] | ce[p] | concerner[v] | sollicitude[n] |
| NEG | personne[p] | car[c] | avoir[x] | sentiment[n] | qui[r] | sincèrement[d] | votre[f] | situation[n] | votre[f] | cœur[n] |
| SG21 | personne[p] | car[c] | avoir[x] | sentiment[n] | qui[r] | vraiment[d] | votre[f] | situation[n] | votre[f] | cœur[n] |
| Sg1910 | personne[p] | car[c] | avoir[x] | sentiment[n] | qui[r] | sincèrement[d] | votre[f] | situation[n] | votre[f] | prendre[v] |
Philippiens 2. 21
| Bible | G3956 | G1063 | G1438 | G2212 | G3756 | G3588 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | effet[n] | propre[j] | chercher[v] | pas[E] | ceux[p] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | tous[p] | parce[d] | propre[j] | chercher[v] | pas[E] | ceux[p] | Christ[N] | Jésus[N] |
| NEG | tous[p] | effet[n] | propre[j] | chercher[v] | non[d] | ceux[p] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | tous[p] | effet[n] | propre[j] | chercher[v] | non[d] | ceux[p] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | tous[p] | effet[n] | propre[j] | chercher[v] | non[d] | ceux[p] | Christ[N] | Jésus[N] |
Philippiens 2. 22
| Bible | G3588 | G1161 | G1382 | G1097 | G3754 | G5613 | G3962 | G5043 | G4862 | G1698 | G1398 | G1519 | G3588 | G2098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | mais[c] | épreuve[n] | savoir[v] | comme[c] | père[n] | enfant[n] | avec[é] | moi[q] | servir[v] | pour[é] | le[a] | évangile[n] | |
| Darby | le[a] | mais[c] | épreuve[n] | savoir[v] | que[r] | comme[c] | père[n] | enfant[n] | avec[é] | moi[q] | servir[v] | dans[é] | le[a] | évangile[n] |
| NEG | le[a] | épreuve[n] | savoir[v] | comme[c] | père[n] | enfant[n] | avec[é] | moi[q] | service[n] | de[é] | le[a] | évangile[n] | ||
| SG21 | ses[f] | {mais}[§] | preuve[n] | savoir[v] | que[r] | comme[c] | père[n] | enfant[n] | avec[é] | moi[q] | service[n] | de[é] | le[a] | évangile[n] |
| Sg1910 | le[a] | épreuve[n] | savoir[v] | comme[c] | père[n] | enfant[n] | avec[é] | moi[q] | service[n] | de[é] | le[a] | évangile[n] |
Philippiens 2. 23
| Bible | G5126 | G3767 | G1679 | G3992 | G5613 | G302 | G872 | G3588 | G4012 | G1691 | G1824 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[q] | donc[c] | espérer[v] | envoyer[v] | dès[é] | avoir[x] | voir[v] | affaire[n] | prendre[v] | mes[f] | {à_l’instant}[§] |
| Darby | le[q] | donc[c] | espérer[v] | envoyer[v] | quand[c] | {que}[§] | voir[v] | affaire[n] | prendre[v] | mes[f] | incessamment[d] |
| NEG | le[q] | donc[c] | espérer[v] | envoyer[v] | dès[é] | je[O] | apercevoir[v] | état[n] | être[ê] | je[O] | {à_l’instant}[§] |
| SG21 | le[q] | donc[c] | espérer[v] | envoyer[v] | dès[é] | je[O] | clair[n] | situation[n] | sur[é] | ma[f] | {à_l’instant}[§] |
| Sg1910 | le[q] | donc[c] | espérer[v] | envoyer[v] | dès[é] | je[O] | apercevoir[v] | état[n] | être[ê] | je[O] | {à_l’instant}[§] |
Philippiens 2. 24
| Bible | G3982 | G1161 | G1722 | G2962 | G3754 | G2532 | G846 | G5030 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | confiance[n] | ailleurs[d] | dans[é] | Seigneur[N] | que[r] | aussi[d] | moi[q] | bientôt[d] | aller[v] |
| Darby | confiance[n] | mais[c] | dans[é] | Seigneur[N] | que[r] | aussi[d] | moi-même[q] | bientôt[d] | aller[v] |
| NEG | confiance[n] | et[ç] | dans[é] | Seigneur[N] | que[r] | aussi[d] | moi-même[q] | bientôt[d] | aller[v] |
| SG21 | confiance[n] | et[ç] | dans[é] | Seigneur[N] | que[r] | aussi[d] | je[O] | bientôt[d] | venir[v] |
| Sg1910 | confiance[n] | et[ç] | dans[é] | Seigneur[N] | que[r] | aussi[d] | moi-même[q] | bientôt[d] | aller[v] |
Philippiens 2. 25
| Bible | G316 | G1161 | G2233 | G1891 | G3588 | G80 | G2532 | G4904 | G2532 | G4961 | G3450 | G5216 | G1161 | G652 | G2532 | G3011 | G3588 | G5532 | G3450 | G3992 | G4314 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nécessaire[j] | mais[c] | estimer[v] | Épaphrodite[N] | mon[f] | frère[n] | {et}[§] | œuvre[n] | et[ç] | arme[n] | mon[f] | votre[f] | {et}[§] | venir[v] | {et}[§] | subvenir[v] | mes[f] | besoin[n] | mes[f] | renvoyer[v] | de[é] | vous[q] |
| Darby | nécessaire[j] | mais[c] | estimer[v] | Épaphrodite[N] | mon[f] | frère[n] | {et}[§] | œuvre[n] | et[ç] | arme[n] | mon[f] | votre[f] | mais[c] | envoyé[n] | et[ç] | ministre[n] | mes[f] | besoin[n] | mes[f] | envoyer[v] | de[é] | vous[q] |
| NEG | nécessaire[j] | {et}[§] | estimer[v] | Epaphrodite[N] | mon[f] | frère[n] | {et}[§] | œuvre[n] | et[ç] | combat[n] | mon[f] | vous[q] | parvenir[v] | pourvoir[v] | mes[f] | besoin[n] | mes[f] | envoyer[v] | de[é] | vous[q] | ||
| SG21 | nécessaire[j] | cependant[d] | estimer[v] | Epaphrodite[N] | mon[f] | frère[n] | {et}[§] | collaborateur[n] | et[ç] | combat[n] | mon[f] | vous[q] | que[r] | envoyer[v] | afin[d] | pourvoir[v] | mes[f] | besoin[n] | mes[f] | renvoyer[v] | de[é] | vous[q] |
| Sg1910 | nécessaire[j] | {et}[§] | estimer[v] | Épaphrodite[N] | mon[f] | frère[n] | {et}[§] | œuvre[n] | et[ç] | combat[n] | mon[f] | vous[q] | parvenir[v] | pourvoir[v] | mes[f] | besoin[n] | mes[f] | envoyer[v] | de[é] | vous[q] |
Philippiens 2. 26
| Bible | G1894 | G1971 | G1510 | G3956 | G5209 | G2532 | G85 | G1360 | G191 | G3754 | G770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | affection[n] | penser[v] | tous[p] | vous[q] | et[ç] | abattre[v] | parce[d] | dire[v] | que[r] | malade[j] |
| Darby | car[c] | affection[n] | penser[v] | tous[p] | vous[q] | et[ç] | abattre[v] | parce[d] | dire[v] | que[r] | malade[j] |
| NEG | car[c] | désirer[v] | voir[v] | tous[p] | vous[q] | et[ç] | peiner[v] | que[r] | apprendre[v] | {que}[§] | maladie[n] |
| SG21 | {depuis_maintenant}[§] | désirer[v] | revoir[v] | tous[p] | vous[q] | et[ç] | tourmenter[v] | parce[d] | apprendre[v] | {que}[§] | maladie[n] |
| Sg1910 | car[c] | désirer[v] | voir[v] | tous[p] | vous[q] | et[ç] | peiner[v] | que[r] | apprendre[v] | sa[f] | maladie[n] |
Philippiens 2. 27
| Bible | G2532 | G1063 | G770 | G3897 | G2288 | G235 | G2316 | G846 | G1653 | G3756 | G846 | G1161 | G3441 | G235 | G2532 | G1691 | G2443 | G3361 | G3077 | G1909 | G3077 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | fait[n] | malade[j] | près[é] | mort[n] | mais[c] | Dieu[N] | lui[q] | pitié[n] | non[d] | lui[q] | et[ç] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | moi[q] | afin[d] | pas[E] | tristesse[n] | sur[é] | tristesse[n] | avoir[x] |
| Darby | {et}[§] | effet[n] | malade[j] | près[é] | mort[n] | mais[c] | Dieu[N] | lui[q] | pitié[n] | non[d] | lui[q] | et[ç] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | moi[q] | afin[d] | pas[E] | tristesse[n] | sur[é] | tristesse[n] | avoir[x] |
| NEG | {et}[§] | effet[n] | malade[j] | près[é] | mort[n] | mais[c] | Dieu[N] | lui[q] | pitié[n] | non[d] | lui[q] | et[ç] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | moi[q] | afin[d] | tristesse[n] | sur[é] | tristesse[n] | avoir[x] | |
| SG21 | {et}[§] | effet[n] | malade[j] | près[é] | mort[n] | mais[c] | Dieu[N] | lui[q] | pitié[n] | non[d] | lui[q] | et[ç] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | moi[q] | afin[d] | pas[E] | tristesse[n] | sur[é] | tristesse[n] | avoir[x] |
| Sg1910 | {et}[§] | effet[n] | malade[j] | près[é] | mort[n] | mais[c] | Dieu[N] | lui[q] | pitié[n] | non[d] | lui[q] | et[ç] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | moi[q] | afin[d] | pas[E] | tristesse[n] | sur[é] | tristesse[n] | avoir[x] |
Philippiens 2. 28
| Bible | G4708 | G3767 | G3992 | G846 | G2443 | G1492 | G846 | G3825 | G5463 | G2504 | G253 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | empressement[n] | donc[c] | envoyer[v] | le[q] | pour[é] | revoir[v] | le[q] | revoir[v] | joie[n] | moi[q] | tristesse[n] | avoir[x] |
| Darby | empressement[n] | donc[c] | envoyer[v] | le[q] | afin[d] | revoir[v] | le[q] | revoir[v] | joie[n] | moi[q] | tristesse[n] | avoir[x] |
| NEG | empressement[n] | donc[c] | envoyer[v] | le[q] | afin[d] | revoir[n] | le[a] | revoir[n] | réjouir[v] | moi-même[q] | triste[j] | être[ê] |
| SG21 | empresser[v] | donc[c] | renvoyer[v] | pour[é] | que[r] | revoir[n] | le[a] | revoir[n] | réjouir[v] | et[ç] | triste[j] | être[ê] |
| Sg1910 | empressement[n] | donc[c] | envoyer[v] | le[q] | afin[d] | revoir[n] | le[a] | revoir[n] | réjouir[v] | moi-même[q] | triste[j] | être[ê] |
Philippiens 2. 29
| Bible | G4327 | G3767 | G846 | G1722 | G2962 | G3326 | G3956 | G5479 | G2532 | G5108 | G1784 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | recevoir[v] | donc[c] | le[q] | dans[é] | Seigneur[N] | avec[é] | plein[j] | joie[n] | et[ç] | tels[J] | honorer[v] | honorer[v] |
| Darby | recevoir[v] | donc[c] | le[q] | dans[é] | Seigneur[N] | avec[é] | tout[j] | joie[n] | et[ç] | tels[J] | honorer[v] | honorer[v] |
| NEG | recevoir[v] | donc[c] | le[q] | dans[é] | Seigneur[N] | avec[é] | entier[j] | joie[n] | et[ç] | tels[J] | honorer[v] | honorer[v] |
| SG21 | accueillir[v] | {alors}[§] | le[q] | dans[é] | Seigneur[N] | avec[é] | réserve[n] | joie[n] | et[ç] | tels[J] | estime[n] | avoir[x] |
| Sg1910 | recevoir[v] | donc[c] | le[q] | dans[é] | Seigneur[N] | avec[é] | entier[j] | joie[n] | et[ç] | tels[J] | honorer[v] | honorer[v] |
Philippiens 2. 30
| Bible | G3754 | G1223 | G3588 | G2041 | G3588 | G5547 | G3360 | G2288 | G1448 | G3851 | G5590 | G2443 | G378 | G3588 | G5216 | G5303 | G4314 | G3165 | G3009 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | pour[é] | le[a] | œuvre[n] | {Christ}[§] | de[é] | mort[n] | près[é] | risquer[v] | vie[n] | pour[é] | compléter[v] | ce[p] | votre[f] | manquer[v] | envers[é] | moi[q] | service[n] | |
| Darby | car[c] | pour[é] | le[a] | œuvre[n] | {Christ}[§] | de[é] | mort[n] | proche[j] | exposer[v] | vie[n] | afin[d] | compléter[v] | ce[p] | votre[f] | manquer[v] | envers[é] | moi[q] | service[n] | |
| NEG | car[c] | pour[é] | le[a] | œuvre[n] | de[é] | Christ[N] | de[é] | mort[n] | près[é] | exposer[v] | vie[n] | afin[d] | suppléer[v] | votre[f] | absence[n] | rendre[v] | me[q] | service[n] | |
| SG21 | effet[n] | pour[é] | le[a] | œuvre[n] | de[é] | Christ[N] | de[é] | mort[n] | près[é] | risquer[v] | vie[n] | afin[d] | remplacer[v] | que[r] | vous[q] | pouvoir[v] | rendre[v] | me[q] | service[n] |
| Sg1910 | car[c] | pour[é] | le[a] | œuvre[n] | de[é] | Christ[N] | de[é] | mort[n] | près[é] | exposer[v] | vie[n] | afin[d] | suppléer[v] | que[r] | votre[f] | absence[n] | rendre[v] | me[q] | service[n] |