Comparateur de lemmes

list Traductions

Matthieu 18. 1

Bible	G1722	G1565	G3588	G5610	G4334	G3588	G3101	G2424	G3004	G5101	G686	G3187	G1510	G1722	G3588	G932	G3588	G3772
DarbyR	à[é]	là[d]	cette[J]	heure[n]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	Jésus[N]	dire[v]	qui[r]	donc[c]	grand[j]	être[ê]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
Darby	en[é]	là[d]	cette[J]	heure[n]	venir[v]	les[a]	disciple[n]	Jésus[N]	dire[v]	qui[r]	donc[c]	grand[j]	être[ê]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
NEG	à[é]	ce[J]	ce[J]	moment[n]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	Jésus[N]	dire[v]	qui[r]	donc[c]	grand[j]	être[ê]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
SG21	à[é]	là[d]	ce[J]	moment[n]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	Jésus[N]	dire[v]	qui[r]	donc[c]	grand[j]	être[ê]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
Sg1910	en[é]	ce[J]	ce[J]	moment[n]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	Jésus[N]	dire[v]	qui[r]	donc[c]	grand[j]	être[ê]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]

Matthieu 18. 2

Bible	G2532	G4341	G2424	G3813	G2476	G846	G1722	G3319	G846
DarbyR	{et}[§]	appeler[v]	Jésus[N]	enfant[n]	placer[v]	le[q]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
Darby	et[ç]	appeler[v]	Jésus[N]	enfant[n]	placer[v]	le[q]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
NEG	{et}[§]	appeler[v]	Jésus[N]	enfant[n]	placer[v]	le[q]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
SG21	{et}[§]	appeler[v]	Jésus[N]	enfant[n]	placer[v]	le[q]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
Sg1910	{et}[§]	appeler[v]	Jésus[N]	enfant[n]	placer[v]	le[q]	au[a]	milieu[n]	eux[q]

Matthieu 18. 3

Bible	G2532	G2036	G281	G3004	G5213	G1437	G3361	G4762	G2532	G1096	G5613	G3588	G3813	G3756	G3361	G1525	G1519	G3588	G932	G3588	G3772
DarbyR	et[ç]	dire[v]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	pas[E]	convertir[v]	et[ç]	devenir[v]	comme[c]	les[a]	enfant[n]	pas[E]	ne[e]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
Darby	et[ç]	dire[v]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	ne[e]	convertir[v]	et[ç]	devenir[v]	comme[c]	les[a]	enfant[n]	point[E]	ne[e]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
NEG	et[ç]	dire[v]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	ne[e]	convertir[v]	et[ç]	devenir[v]	comme[c]	les[a]	enfant[n]	pas[E]	ne[e]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
SG21	et[ç]	dire[v]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	pas[E]	convertir[v]	et[ç]	devenir[v]	comme[c]	les[a]	enfant[n]	pas[E]	ne[e]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	si[c]	ne[e]	convertir[v]	et[ç]	devenir[v]	comme[c]	les[a]	enfant[n]	pas[E]	ne[e]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]

Matthieu 18. 4

Bible	G3748	G3767	G5013	G1438	G5613	G3588	G3813	G5124	G3778	G1510	G3588	G3187	G1722	G3588	G932	G3588	G3772
DarbyR	celui[p]	{alors}[§]	abaisser[v]	se[q]	comme[c]	ce[J]	enfant[n]	ce[J]	celui-là[p]	être[ê]	le[a]	grand[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
Darby	quiconque[p]	donc[c]	abaisser[v]	{lui-même}[§]	comme[c]	ce[J]	enfant[n]	ce[J]	celui-là[p]	être[ê]	le[a]	grand[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
NEG	quiconque[p]	pourquoi[c]	humble[j]	{lui-même}[§]	comme[c]	ce[J]	enfant[n]	ce[J]	{ce}[§]	être[ê]	le[a]	grand[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
SG21	celui[p]	pourquoi[c]	humble[j]	{lui-même}[§]	comme[c]	ce[J]	enfant[n]	ce[J]	{ce}[§]	être[ê]	le[a]	grand[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]
Sg1910	quiconque[p]	pourquoi[c]	humble[j]	{lui-même}[§]	comme[c]	ce[J]	enfant[n]	ce[J]	{ce}[§]	être[ê]	le[a]	grand[j]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]

Matthieu 18. 5

Bible	G2532	G3739	G1437	G1209	G3813	G5108	G1520	G1909	G3588	G3686	G3450	G1691	G1209
DarbyR	et[ç]	celui[p]	qui[r]	recevoir[v]	enfant[n]	tel[p]	celui-ci[p]	en[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	me[q]	recevoir[v]
Darby	et[ç]	quiconque[p]	{si}[§]	recevoir[v]	enfant[n]	tel[p]	celui-ci[p]	en[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	me[q]	recevoir[v]
NEG	et[ç]	quiconque[p]		recevoir[v]	enfant[n]	comme[c]	celui-ci[p]	en[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	moi-même[q]	recevoir[v]
SG21	et[ç]	celui[p]	qui[r]	accueillir[v]	enfant[n]	comme[c]	celui-ci[p]	en[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	moi-même[q]	accueillir[v]
Sg1910	et[ç]	quiconque[p]		recevoir[v]	enfant[n]	comme[c]	celui-ci[p]	en[é]	mon[f]	nom[n]	mon[f]	moi-même[q]	recevoir[v]

Matthieu 18. 6

Bible	G3739	G1161	G4624	G1520	G3588	G3398	G5130	G3588	G4100	G1519	G1691	G4851	G846	G2443	G2910	G3458	G3684	G1519	G3588	G5137	G846	G2532	G2670	G1722	G3588	G3989	G3588	G2281
DarbyR	celui[p]	mais[c]	chute[n]	un[p]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	qui[r]	croire[v]	en[é]	moi[q]	avantageux[j]	lui[q]	que[r]	pendre[v]	meule[n]	âne[n]	au[a]	au[a]	cou[n]	lui[q]	et[ç]	noyer[v]	dans[é]	les[a]	profondeur[n]	la[a]	mer[n]
Darby	quiconque[p]	et[ç]	chute[n]	un[p]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	qui[r]	croire[v]	en[é]	moi[q]	avantageux[j]	lui[q]	que[r]	pendre[v]	meule[n]	âne[n]	au[a]	au[a]	cou[n]	lui[q]	et[ç]	noyer[v]	dans[é]	les[a]	profondeur[n]	la[a]	mer[n]
NEG	quelque[J]	mais[c]	scandaliser[v]	un[A]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	qui[r]	croire[v]	en[é]	moi[q]	mieux[d]	lui[q]	que[r]	suspendre[v]	meule[n]	{tourné_par_un_âne}[§]	à[é]	son[f]	cou[n]	son[f]	et[ç]	jeter[v]	au[a]	au[a]	fond[n]	la[a]	mer[n]
SG21	quelque[J]	mais[c]	trébucher[v]	un[A]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	qui[r]	croire[v]	en[é]	moi[q]	mieux[d]	lui[q]	que[r]	suspendre[v]	meule[n]	{tourné_par_un_âne}[§]	à[é]	son[f]	cou[n]	son[f]	et[ç]	jeter[v]	au[a]	au[a]	fond[n]	la[a]	mer[n]
Sg1910	quelque[J]	mais[c]	scandaliser[v]	un[A]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	qui[r]	croire[v]	en[é]	moi[q]	mieux[d]	lui[q]	que[r]	suspendre[v]	meule[n]	de[é]	à[é]	son[f]	cou[n]	son[f]	et[ç]	jeter[v]	au[a]	au[a]	fond[n]	la[a]	mer[n]

Matthieu 18. 7

Bible	G3759	G3588	G2889	G575	G3588	G4625	G318	G1063	G1510	G2064	G3588	G4625	G4133	G3759	G3588	G444	G1565	G1223	G3739	G3588	G4625	G2064
DarbyR	malheur[n]	au[a]	monde[n]	cause[n]	des[A]	chute[n]	inévitable[j]	car[c]	être[ê]	arriver[v]	des[A]	chute[n]	mais[c]	malheur[n]	le[a]	homme[n]	le[a]	par[é]	qui[r]	le[a]	chute[n]	arriver[v]
Darby	malheur[n]	au[a]	monde[n]	cause[n]	des[A]	chute[n]	nécessaire[j]	car[c]	être[ê]	arriver[v]	des[A]	chute[n]	mais[c]	malheur[n]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	par[é]	qui[r]	le[a]	chute[n]	arriver[v]
NEG	malheur[n]	au[a]	monde[n]	cause[n]	des[A]	scandale[n]	nécessaire[j]	car[c]	être[ê]	arriver[v]	des[A]	scandale[n]	mais[c]	malheur[n]	le[a]	homme[n]	le[a]	par[é]	qui[r]	le[a]	scandale[n]	arriver[v]
SG21	malheur[n]	au[a]	monde[n]	cause[n]	des[A]	piège[n]	inévitable[j]	{car}[§]	être[ê]	{venir}[§]	les[a]	piège[n]	mais[c]	malheur[n]	le[a]	homme[n]	le[a]	en[é]	qui[r]	{ce}[§]	{occasion}[§]	responsable[j]
Sg1910	malheur[n]	au[a]	monde[n]	cause[n]	des[A]	scandale[n]	nécessaire[j]	car[c]	être[ê]	arriver[v]	des[A]	scandale[n]	mais[c]	malheur[n]	le[a]	homme[n]	le[a]	par[é]	qui[r]	le[a]	scandale[n]	arriver[v]

Matthieu 18. 8

Bible	G1487	G1161	G3588	G5495	G4675	G2228	G3588	G4228	G4675	G4624	G4571	G1581	G846	G2532	G906	G575	G4675	G2570	G4671	G1510	G1525	G1519	G3588	G2222	G5560	G2228	G2948	G2228	G1417	G5495	G2228	G1417	G4228	G2192	G906	G1519	G3588	G4442	G166
DarbyR	si[c]	{et}[§]	ta[f]	main[n]	ta[f]	ou[c]	ton[f]	pied[n]	ton[f]	chute[n]	toi[q]	couper[v]	le[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	vie[n]	manchot[j]	ou[c]	estropié[j]	que[r]	deux[F]	main[n]	ou[c]	deux[F]	pied[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	le[a]	feu[n]	éternel[j]
Darby	si[c]	et[ç]	ta[f]	main[n]	ta[f]	ou[c]	ton[f]	pied[n]	ton[f]	chute[n]	toi[q]	couper[v]	les[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	vie[n]	boiteux[j]	ou[c]	estropié[j]	que[r]	deux[F]	main[n]	ou[c]	deux[F]	pied[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	le[a]	feu[n]	éternel[j]
NEG	si[c]	{et}[§]	ta[f]	main[n]	ta[f]	ou[c]	ton[f]	pied[n]	ton[f]	chute[n]	toi[q]	couper[v]	les[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	vie[n]	boiteux[j]	ou[c]	manchot[n]	que[r]	deux[F]	main[n]	ou[c]	deux[F]	pied[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	le[a]	feu[n]	éternel[j]
SG21	si[c]	{et}[§]	ta[f]	main[n]	ta[f]	ou[c]	ton[f]	pied[n]	ton[f]	agir[v]	te[q]	couper[v]	les[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	vie[n]	boiteux[j]	ou[c]	manchot[n]	que[r]	deux[F]	main[n]	ou[c]	deux[F]	pied[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	le[a]	feu[n]	éternel[j]
Sg1910	si[c]	{et}[§]	ta[f]	main[n]	ta[f]	ou[c]	ton[f]	pied[n]	ton[f]	chute[n]	toi[q]	couper[v]	les[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	vie[n]	boiteux[j]	ou[c]	manchot[n]	que[r]	deux[F]	main[n]	ou[c]	deux[F]	pied[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	le[a]	feu[n]	éternel[j]

Matthieu 18. 9

Bible	G2532	G1487	G3588	G3788	G4675	G4624	G4571	G1807	G846	G2532	G906	G575	G4675	G2570	G4671	G1510	G3442	G1519	G3588	G2222	G1525	G2228	G1417	G3788	G2192	G906	G1519	G3588	G1067	G3588	G4442
DarbyR	et[ç]	si[c]	ton[f]	œil[n]	ton[f]	chute[n]	toi[q]	arracher[v]	le[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	œil[n]	dans[é]	la[a]	vie[n]	entrer[v]	que[r]	deux[F]	œil[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	la[a]	géhenne[n]	de[é]	feu[n]
Darby	et[ç]	si[c]	ton[f]	œil[n]	ton[f]	chute[n]	toi[q]	arracher[v]	le[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	œil[n]	dans[é]	la[a]	vie[n]	entrer[v]	que[r]	deux[F]	œil[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	la[a]	géhenne[n]	du[é]	feu[n]
NEG	et[ç]	si[c]	ton[f]	œil[n]	ton[f]	chute[n]	toi[q]	arracher[v]	le[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	œil[n]	dans[é]	la[a]	vie[n]	entrer[v]	que[r]	deux[F]	œil[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	la[a]	géhenne[n]	le[a]	feu[n]
SG21	et[ç]	si[c]	ton[f]	œil[n]	ton[f]	agir[v]	te[q]	arracher[v]	le[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	œil[n]	dans[é]	la[a]	vie[n]	entrer[v]	que[r]	deux[F]	œil[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	le[a]	enfer[n]	de[é]	feu[n]
Sg1910	et[ç]	si[c]	ton[f]	œil[n]	ton[f]	chute[n]	toi[q]	arracher[v]	le[q]	et[ç]	jeter[v]	loin[d]	toi[q]	mieux[d]	toi[q]	valoir[v]	œil[n]	dans[é]	la[a]	vie[n]	entrer[v]	que[r]	deux[F]	œil[n]	avoir[x]	jeter[v]	dans[é]	la[a]	géhenne[n]	le[a]	feu[n]

Matthieu 18. 10

Bible	G3708	G3361	G2706	G1520	G3588	G3398	G5130	G3004	G1063	G5213	G3754	G3588	G32	G846	G1722	G3772	G1223	G3956	G991	G3588	G4383	G3588	G3962	G3450	G3588	G1722	G3772
DarbyR	garder[v]	{pas}[§]	mépriser[v]	un[A]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	leurs[f]	ange[n]	leurs[f]	dans[é]	cieux[n]	continuellement[d]	continuellement[d]	voir[v]	la[a]	face[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]
Darby	garde[n]	pas[E]	mépriser[v]	un[A]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	leurs[f]	ange[n]	leurs[f]	dans[é]	cieux[n]	continuellement[d]	continuellement[d]	voir[v]	la[a]	face[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]
NEG	garder[v]	{pas}[§]	mépriser[v]	seul[n]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	leurs[f]	ange[n]	leurs[f]	dans[é]	cieux[n]	continuellement[d]	continuellement[d]	voir[v]	la[a]	face[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]
SG21	attention[n]	pas[E]	mépriser[v]	seul[n]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	leurs[f]	ange[n]	leurs[f]	dans[é]	ciel[n]	continuellement[d]	continuellement[d]	présence[n]	{ce}[§]	{la_face}[§]	mon[f]	Père[N]	mon[f]		{dans}[§]	céleste[j]
Sg1910	garder[v]	{pas}[§]	mépriser[v]	seul[n]	ces[J]	petit[n]	ces[J]	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	leurs[f]	ange[n]	leurs[f]	dans[é]	cieux[n]	continuellement[d]	continuellement[d]	voir[v]	la[a]	face[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]

Matthieu 18. 11

Bible	G2064	G1063	G3588	G5207	G3588	G444	G4982	G3588	G622
DarbyR	venir[v]	car[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	sauver[v]	ce[p]	perdre[v]
Darby	venir[v]	car[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	sauver[v]	ce[p]	perdre[v]
NEG	venir[y]	car[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	sauver[v]	ce[p]	perdre[v]
SG21	venir[y]	effet[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	sauver[v]	ce[p]	perdre[v]
Sg1910	venir[y]	car[c]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	sauver[v]	ce[p]	perdre[v]

Matthieu 18. 12

Bible	G5101	G5213	G1380	G1437	G1096	G5100	G444	G1540	G4263	G2532	G4105	G1520	G1537	G846	G3780	G863	G3588	G1768	G1767	G1909	G3588	G3735	G4198	G2212	G3588	G4105
DarbyR	que[r]	vous[q]	penser[v]	si[c]	avoir[x]	un[A]	homme[n]	100[j]	brebis[n]	et[ç]	égarer[v]	une[p]	d’[é]	elles[O]	pas[E]	laisser[v]	les[a]	99[j]	99[j]	sur[é]	les[a]	montagne[n]	aller[y]	chercher[v]	celle[p]	égarer[v]
Darby	que[r]	vous[q]	sembler[ê]	si[c]	avoir[x]	un[A]	homme[n]	100[j]	brebis[n]	et[ç]	égarer[v]	une[p]	d’[é]	elles[O]	pas[E]	laisser[v]	les[a]	99[j]	99[j]	sur[é]	les[a]	montagne[n]	aller[y]	chercher[v]	celle[p]	égarer[v]
NEG	que[r]	vous[q]	sembler[ê]	si[c]	avoir[x]	un[A]	homme[n]	cent[F]	brebis[n]	et[ç]	égarer[v]	une[p]	d’[é]	elles[O]	pas[E]	laisser[v]	les[a]	quatre-vingt-dix[F]	neuf[F]	sur[é]	les[a]	montagne[n]	aller[y]	chercher[v]	celle[p]	égarer[v]
SG21	que[r]	vous[q]	penser[v]	si[c]	avoir[x]	un[A]	homme[n]	100[j]	brebis[n]	et[ç]	perdre[v]	une[p]	d’[é]	elles[O]	pas[E]	laisser[v]	les[a]	99[j]	99[j]	sur[é]	les[a]	montagne[n]	aller[y]	chercher[v]	celle[p]	perdre[v]
Sg1910	que[r]	vous[q]	sembler[ê]	si[c]	avoir[x]	un[A]	homme[n]	cent[F]	brebis[n]	et[ç]	égarer[v]	une[p]	d’[é]	elles[O]	pas[E]	laisser[v]	les[a]	quatre-vingt-dix[F]	neuf[F]	sur[é]	les[a]	montagne[n]	aller[y]	chercher[v]	celle[p]	égarer[v]

Matthieu 18. 13

Bible	G2532	G1437	G1096	G2147	G846	G281	G3004	G5213	G3754	G5463	G1909	G846	G3123	G2228	G1909	G3588	G1768	G1767	G3588	G3361	G4105
DarbyR	et[ç]	si[c]	arriver[v]	trouver[v]	la[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	joie[n]	de[é]	celle-là[p]	plus[d]	que[r]	{sur}[§]	des[A]	99[j]	99[j]	qui[r]	pas[E]	égarer[v]
Darby	et[ç]	si[c]	arriver[v]	trouver[v]	la[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	que[r]	joie[n]	de[é]	celle-là[p]	plus[d]	que[r]	{sur}[§]	des[A]	99[j]	99[j]	qui[r]	pas[E]	égarer[v]
NEG	et[ç]	si[c]	{devenir}[§]	trouver[v]	la[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	joie[n]	de[é]	elle[O]	plus[d]	que[r]	{sur}[§]	les[a]	quatre-vingt-dix[F]	neuf[F]	qui[r]	pas[E]	égarer[v]
SG21	et[ç]	si[c]	{devenir}[§]	trouver[v]	la[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	joie[n]	de[é]	en[é]	plus[d]	que[r]	{sur}[§]	des[A]	99[j]	99[j]	qui[r]	pas[E]	perdre[v]
Sg1910	et[ç]	si[c]	{devenir}[§]	trouver[v]	la[q]	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	{que}[§]	joie[n]	de[é]	elle[O]	plus[d]	que[r]	{sur}[§]	les[a]	quatre-vingt-dix[F]	neuf[F]	qui[r]	pas[E]	égarer[v]

Matthieu 18. 14

Bible	G3779	G3756	G1510	G2307	G1715	G3588	G3962	G5216	G3588	G1722	G3772	G2443	G622	G1520	G3588	G3398	G5130
DarbyR	ainsi[d]	pas[E]	être[ê]	volonté[n]	de[é]	votre[f]	Père[N]	votre[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]	que[r]	périr[v]	seul[n]	ces[J]	petit[n]	ces[J]
Darby	ainsi[d]	pas[E]	être[ê]	volonté[n]	de[é]	votre[f]	Père[N]	votre[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]	que[r]	périr[v]	seul[n]	ces[J]	petit[n]	ces[J]
NEG	même[d]	pas[E]	être[ê]	volonté[n]	de[é]	votre[f]	Père[N]	votre[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]	il[O]	perdre[v]	seul[n]	ces[J]	petit[n]	ces[J]
SG21	même[d]	pas[E]	être[ê]	volonté[n]	de[é]	votre[f]	Père[N]	votre[f]	{ce}[§]	{dans}[§]	céleste[j]	que[r]	perdre[v]	seul[n]	ces[J]	petit[n]	ces[J]
Sg1910	même[d]	pas[E]	être[ê]	volonté[n]	de[é]	votre[f]	Père[N]	votre[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]	il[O]	perdre[v]	seul[n]	ces[J]	petit[n]	ces[J]

Matthieu 18. 15

Bible	G1437	G1161	G264	G1519	G4571	G3588	G80	G4675	G5217	G2532	G1651	G846	G3342	G4675	G2532	G846	G3441	G1437	G4675	G191	G2770	G3588	G80	G4675
DarbyR	si[c]		pécher[v]	contre[é]	toi[q]	ton[f]	frère[n]	ton[f]	aller[v]	{et}[§]	reprendre[v]	le[q]	{entre}[§]	seul[n]	à[é]		seul[n]	si[c]	te[q]	écouter[v]	gagner[v]	ton[f]	frère[n]	ton[f]
Darby	si[c]	et[ç]	pécher[v]	contre[é]	toi[q]	ton[f]	frère[n]	ton[f]	aller[v]	{et}[§]	reprendre[v]	le[q]	entre[é]	toi[q]	et[ç]	lui[q]	seul[j]	si[c]	te[q]	écouter[v]	gagner[v]	ton[f]	frère[n]	ton[f]
NEG	si[c]		pécher[v]	{en}[§]	{toi}[§]	ton[f]	frère[n]	ton[f]	aller[v]	et[ç]	reprendre[v]	le[q]	entre[é]	toi[q]	et[ç]	lui[q]	seul[j]	si[c]	te[q]	écouter[v]	gagner[v]	ton[f]	frère[n]	ton[f]
SG21	si[c]		pécher[v]	contre[é]	toi[q]	ton[f]	frère[n]	ton[f]	aller[v]	et[ç]	reprendre[v]	le[q]	{entre}[§]	seul[n]	à[é]		seul[n]	si[c]	te[q]	écouter[v]	gagner[v]	ton[f]	frère[n]	ton[f]
Sg1910	si[c]		pécher[v]	{en}[§]	{toi}[§]	ton[f]	frère[n]	ton[f]	aller[v]	et[ç]	reprendre[v]	le[q]	entre[é]	toi[q]	et[ç]	lui[q]	seul[j]	si[c]	te[q]	écouter[v]	gagner[v]	ton[f]	frère[n]	ton[f]

Matthieu 18. 16

Bible	G1437	G1161	G3361	G191	G3880	G3326	G4675	G2089	G1520	G2228	G1417	G2443	G1909	G4750	G1417	G3144	G2228	G5140	G2476	G3956	G4487
DarbyR	si[c]	{mais}[§]	pas[E]	écouter[v]	prendre[v]	avec[é]	toi[q]	encore[d]	une[A]	ou[c]	deux[F]	afin[d]	par[é]	bouche[n]	deux[F]	témoin[n]	ou[c]	trois[F]	établir[v]	tout[j]	parole[n]
Darby	si[c]	mais[c]	pas[E]	écouter[v]	prendre[v]	avec[é]	toi[q]	encore[d]	une[A]	ou[c]	deux[F]	afin[d]	par[é]	bouche[n]	deux[F]	témoin[n]	ou[c]	trois[F]	établir[v]	tout[j]	parole[n]
NEG	si[c]	mais[c]	pas[E]	écouter[v]	prendre[v]	avec[é]	toi[q]	{encore}[§]	une[A]	ou[c]	deux[F]	afin[d]	sur[é]	déclaration[n]	deux[F]	témoin[n]	ou[c]	trois[F]	régler[v]	tout[j]	affaire[n]
SG21	si[c]	mais[c]	pas[E]	écouter[v]	prendre[v]	avec[é]	toi[q]	{encore}[§]	une[A]	ou[c]	deux[F]	afin[d]	sur[é]	déclaration[n]	deux[F]	témoin[n]	ou[c]	trois[F]	régler[v]	tout[j]	affaire[n]
Sg1910	si[c]	mais[c]	pas[E]	écouter[v]	prendre[v]	avec[é]	toi[q]	{encore}[§]	une[A]	ou[c]	deux[F]	afin[d]	sur[é]	déclaration[n]	deux[F]	témoin[n]	ou[c]	trois[F]	régler[v]	tout[j]	affaire[n]

Matthieu 18. 17

Bible	G1437	G1161	G3878	G846	G2036	G3588	G1577	G1437	G1161	G2532	G3588	G1577	G3878	G1510	G4671	G5618	G3588	G1482	G2532	G3588	G5057
DarbyR	si[c]	{et}[§]	écouter[v]	les[q]	dire[v]	le[a]	assemblée[n]	si[c]	et[ç]	plus[d]	le[a]	assemblée[n]	écouter[v]	être[ê]	toi[q]	comme[c]	un[A]	nation[n]	et[ç]	un[A]	publicain[n]
Darby	si[c]	et[ç]	écouter[v]	les[q]	dire[v]	le[a]	assemblée[n]	si[c]	et[ç]	plus[d]	le[a]	assemblée[n]	écouter[v]	être[ê]	te[q]	comme[c]	un[A]	nation[n]	et[ç]	un[A]	publicain[n]
NEG	si[c]	{et}[§]	écouter[v]	les[q]	dire[v]	le[a]	église[n]	si[c]	et[ç]	aussi[d]	le[a]	église[n]	écouter[v]	être[ê]	toi[q]	comme[c]	un[A]	païen[n]	et[ç]	un[A]	publicain[n]
SG21	si[c]	{et}[§]	écouter[v]	les[q]	dire[v]	le[a]	église[n]	si[c]	et[ç]	aussi[d]	le[a]	église[n]	écouter[v]	être[X]	tes[f]	comme[c]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	le[a]	impôt[n]
Sg1910	si[c]	{et}[§]	écouter[v]	les[q]	dire[v]	le[a]	église[n]	si[c]	et[ç]	aussi[d]	le[a]	église[n]	écouter[v]	être[ê]	toi[q]	comme[c]	un[A]	païen[n]	et[ç]	un[A]	publicain[n]

Matthieu 18. 18

Bible	G281	G3004	G5213	G3745	G1437	G1210	G1909	G3588	G1093	G1510	G1210	G1722	G3588	G3772	G2532	G3745	G1437	G3089	G1909	G3588	G1093	G1510	G3089	G1722	G3588	G3772
DarbyR	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	que[r]	lier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	lier[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	délier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	délier[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]
Darby	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	que[r]	lier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	lier[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	délier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	délier[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]
NEG	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	que[r]	lier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	lier[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	délier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	délier[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]
SG21	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	que[r]	lier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	lier[v]	au[a]	au[a]	ciel[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	délier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	délier[v]	au[a]	au[a]	ciel[n]
Sg1910	vérité[n]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	que[r]	lier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	lier[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	délier[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	être[X]	délier[v]	dans[é]	le[a]	ciel[n]

Matthieu 18. 19

Bible	G3825	G281	G3004	G5213	G3754	G1437	G1417	G5216	G4856	G1909	G1093	G4012	G3956	G4229	G3739	G1437	G154	G1096	G846	G3844	G3588	G3962	G3450	G3588	G1722	G3772
DarbyR	encore[d]	{amen}[§]	dire[v]	vous[q]	que[r]	si[c]	deux[F]	vous[q]	accord[n]	sur[é]	terre[n]	pour[é]	quelconque[j]	chose[n]	que[r]	chose[n]	demander[v]	faire[v]	eux[q]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]
Darby	encore[d]	{amen}[§]	dire[v]	vous[q]	que[r]	si[c]	deux[F]	vous[q]	accord[n]	sur[é]	terre[n]	pour[é]	quelconque[j]	chose[n]	que[r]	chose[n]	demander[v]	faire[v]	eux[q]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]
NEG	encore[d]	{amen}[§]	dire[v]	vous[q]	que[r]	si[c]	deux[F]	vous[q]	accorder[v]	sur[é]	terre[n]	pour[é]	quelconque[j]	chose[n]			demander[v]	accorder[v]	leur[q]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]
SG21	encore[d]	{amen}[§]	dire[v]	vous[q]	que[r]	si[c]	deux[F]	vous[q]	accorder[v]	sur[é]	terre[n]	pour[é]	quoi[r]	{ce_qui_a_été_fait}[§]	que[r]	ce[p]	demander[v]	accorder[v]	leur[q]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	{ce}[§]	{dans}[§]	céleste[j]
Sg1910	encore[d]	{amen}[§]	dire[v]	vous[q]	que[r]	si[c]	deux[F]	vous[q]	accorder[v]	sur[é]	terre[n]	pour[é]	quelconque[j]	chose[n]			demander[v]	accorder[v]	leur[q]	par[é]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]

Matthieu 18. 20

Bible	G3757	G1063	G1510	G1417	G2228	G5140	G4863	G1519	G3588	G1699	G3686	G1563	G1510	G1722	G3319	G846
DarbyR	où[r]	car[c]	être[X]	deux[F]	ou[c]	trois[F]	assembler[v]	à[é]	mon[f]	mon[f]	nom[n]	là[d]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
Darby	où[r]	car[c]	être[X]	deux[F]	ou[c]	trois[F]	assembler[v]	en[é]	mon[f]	mon[f]	nom[n]	là[d]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
NEG	où[r]	car[c]	être[X]	deux[F]	ou[c]	trois[F]	assembler[v]	en[é]	mon[f]	mon[f]	nom[n]	{là}[§]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
SG21	où[r]	effet[n]	être[X]	deux[F]	ou[c]	trois[F]	rassembler[v]	en[é]	mon[f]	mon[f]	nom[n]	{là}[§]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
Sg1910	où[r]	car[c]	être[X]	deux[F]	ou[c]	trois[F]	assembler[v]	en[é]	mon[f]	mon[f]	nom[n]	{là}[§]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	eux[q]

Matthieu 18. 21

Bible	G5119	G4334	G846	G4074	G2036	G2962	G4212	G264	G1519	G1691	G3588	G80	G3450	G2532	G863	G846	G2193	G2034
DarbyR	alors[d]	approcher[v]	lui[q]	Pierre[N]	dire[v]	Seigneur[N]	fois[n]	pécher[v]	contre[é]	moi[q]	mon[f]	frère[n]	mon[f]	et[ç]	pardonner[v]	lui[q]	jusque[é]	7[j]
Darby	alors[d]	approcher[v]	lui[q]	Pierre[N]	dire[v]	Seigneur[N]	fois[n]	pécher[v]	contre[é]	moi[q]	mon[f]	frère[n]	mon[f]	et[ç]	pardonner[v]	lui[q]	jusque[é]	sept[F]
NEG	alors[d]	approcher[v]	lui[q]	Pierre[N]	dire[v]	Seigneur[N]	fois[n]	pécher[v]	contre[é]	moi[q]	mon[f]	frère[n]	mon[f]	,[°]	pardonner[v]	il[O]	jusque[é]	sept[F]
SG21	alors[d]	approcher[v]	lui[q]	Pierre[N]	dire[v]	Seigneur[N]	fois[n]	pécher[v]	contre[é]	moi[q]	mon[f]	frère[n]	mon[f]	,[°]	pardonner[v]	il[O]	jusque[é]	7[j]
Sg1910	alors[d]	approcher[v]	lui[q]	Pierre[N]	dire[v]	Seigneur[N]	fois[n]	pécher[v]	contre[é]	moi[q]	mon[f]	frère[n]	mon[f]	,[°]	pardonner[v]	il[O]	jusque[é]	sept[F]

Matthieu 18. 22

Bible	G3004	G846	G2424	G3756	G3004	G4671	G2193	G2034	G235	G2193	G1441	G2033
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	pas[E]	dire[v]	te[q]	jusque[é]	7[j]	mais[c]	jusque[é]	70[j]	7[j]
Darby	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	pas[E]	dire[v]	te[q]	jusque[é]	sept[F]	mais[c]	jusque[é]	70[j]	sept[F]
NEG	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	pas[E]	dire[v]	te[q]	jusque[é]	sept[F]	mais[c]	jusque[é]	soixante-dix[F]	sept[F]
SG21	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	pas[E]	dire[v]	te[q]	jusque[é]	7[j]	mais[c]	jusque[é]	70[j]	7[j]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	pas[E]	dire[v]	te[q]	jusque[é]	sept[F]	mais[c]	jusque[é]	septante[n]	sept[F]

Matthieu 18. 23

Bible	G1223	G5124	G3666	G3588	G932	G3588	G3772	G444	G935	G3739	G2309	G4868	G3056	G3326	G3588	G1401	G846
DarbyR	être[ê]	pourquoi[c]	semblable[j]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	{être_humain}[§]	roi[n]	qui[r]	vouloir[y]	faire[v]	compte[n]	avec[é]	ses[f]	esclave[n]	ses[f]
Darby	être[ê]	pourquoi[c]	semblable[j]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	roi[n]	roi[n]	qui[r]	vouloir[y]	compter[v]	{parole}[§]	avec[é]	ses[f]	esclave[n]	ses[f]
NEG	être[ê]	pourquoi[c]	semblable[j]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	roi[n]	roi[n]	qui[r]	vouloir[y]	rendre[v]	compte[n]	à[é]	ses[f]	serviteur[n]	ses[f]
SG21	être[ê]	pourquoi[c]	ressembler[v]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	roi[n]	roi[n]	qui[r]	vouloir[y]	régler[v]	compte[n]	avec[é]	ses[f]	serviteur[n]	ses[f]
Sg1910	être[ê]	pourquoi[c]	semblable[j]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	roi[n]	roi[n]	qui[r]	vouloir[y]	rendre[v]	compte[n]	à[é]	ses[f]	serviteur[n]	ses[f]

Matthieu 18. 24

Bible	G756	G1161	G846	G4868	G4374	G846	G1520	G3781	G3463	G5007
DarbyR	commencer[v]	et[ç]	il[O]	faire[v]	amener[v]	lui[q]	un[A]	devoir[v]	10000[j]	talent[n]
Darby	commencer[v]	et[ç]	il[O]	compter[v]	amener[v]	lui[q]	un[A]	devoir[v]	10000[j]	talent[n]
NEG	mettre[v]	quand[c]	il[O]	compter[v]	amener[v]	lui[q]	un[A]	devoir[v]	mille[F]	talent[n]
SG21	mettre[v]	quand[c]	il[O]	œuvre[n]	amener[v]	lui[q]	un[A]	devoir[v]	10000[j]	argent[n]
Sg1910	mettre[v]	quand[c]	il[O]	compter[v]	amener[v]	lui[q]	un[A]	devoir[v]	mille[F]	talent[n]

Matthieu 18. 25

Bible	G3361	G2192	G1161	G846	G591	G2753	G846	G3588	G2962	G846	G4097	G2532	G3588	G1135	G846	G2532	G3588	G5043	G2532	G3956	G3745	G2192	G2532	G591
DarbyR	pas[E]	avoir[â]	{et}[§]	il[O]	payer[v]	ordonner[v]	lui[q]	son[f]	maître[n]	son[f]	vendre[v]	et[ç]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	et[ç]	ses[f]	enfant[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	et[ç]	effectuer[v]
Darby	pas[E]	avoir[â]	et[ç]	il[O]	payer[v]	ordonner[v]	lui[q]	son[f]	seigneur[n]	son[f]	vendre[v]	et[ç]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	et[ç]	ses[f]	enfant[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	avoir[x]	et[ç]	faire[v]
NEG	pas[E]	avoir[â]	{et}[§]	il[O]	payer[v]	ordonner[v]	lui[q]	son[f]	maître[n]	son[f]	vendre[v]	{et}[§]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	{et}[§]	ses[f]	enfant[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	et[ç]	acquitter[v]
SG21	pas[E]	avoir[â]	{et}[§]	il[O]	payer[v]	ordonner[v]	lui[q]	son[f]	maître[n]	son[f]	vendre[v]	{et}[§]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	{et}[§]	ses[f]	enfant[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	rembourser[v]	dette[n]
Sg1910	pas[E]	avoir[â]	{et}[§]	il[O]	payer[v]	ordonner[v]	lui[q]	son[f]	maître[n]	son[f]	vendre[v]	{et}[§]	sa[f]	femme[n]	sa[f]	{et}[§]	ses[f]	enfant[n]	et[ç]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	et[ç]	acquitter[v]

Matthieu 18. 26

Bible	G4098	G3767	G3588	G1401	G4352	G846	G3004	G2962	G3114	G1909	G1698	G2532	G3956	G4671	G591
DarbyR	pied[n]	alors[d]	le[a]	esclave[n]	hommage[n]	lui[q]	dire[v]	Seigneur[N]	patience[n]	mon[f]	égard[n]	et[ç]	tout[p]	te[q]	payer[v]
Darby	jeter[v]	donc[c]	le[a]	esclave[n]	hommage[n]	lui[q]	dire[v]	Seigneur[N]	patience[n]	envers[é]	moi[q]	et[ç]	tout[p]	te[q]	payer[v]
NEG	jeter[v]	{alors}[§]	le[a]	serviteur[n]	prosterner[v]	lui[q]	dire[v]	Seigneur[N]	patience[n]	envers[é]	moi[q]	et[ç]	tout[p]	te[q]	payer[v]
SG21	jeter[v]	{alors}[§]	le[a]	serviteur[n]	prosterner[v]	lui[q]	dire[v]	Seigneur[N]	patience[n]	envers[é]	moi[q]	et[ç]	tout[p]	te[q]	payer[v]
Sg1910	jeter[v]	{alors}[§]	le[a]	serviteur[n]	prosterner[v]	lui[q]	dire[v]	Seigneur[N]	patience[n]	envers[é]	moi[q]	et[ç]	tout[p]	te[q]	payer[v]

Matthieu 18. 27

Bible	G4697	G1161	G3588	G2962	G3588	G1401	G1565	G630	G846	G2532	G3588	G1156	G863	G846
DarbyR	compassion[n]	{et}[§]	le[a]	maître[n]	cet[J]	esclave[n]	là[d]	relâcher[v]	le[q]	et[ç]	la[a]	dette[n]	remettre[v]	lui[q]
Darby	compassion[n]	et[ç]	le[a]	seigneur[n]	cet[J]	esclave[n]	là[d]	relâcher[v]	le[q]	et[ç]	la[a]	dette[n]	remettre[v]	lui[q]
NEG	compassion[n]	{et}[§]	le[a]	maître[n]	ce[J]	serviteur[n]	ce[J]	aller[v]	le[q]	et[ç]	la[a]	dette[n]	remettre[v]	lui[q]
SG21	compassion[n]	{et}[§]	le[a]	maître[n]	ce[J]	serviteur[n]	ce[J]	partir[v]	le[q]	et[ç]	la[a]	dette[n]	remettre[v]	lui[q]
Sg1910	compassion[n]	{et}[§]	le[a]	maître[n]	ce[J]	serviteur[n]	ce[J]	aller[v]	le[q]	et[ç]	la[a]	dette[n]	remettre[v]	lui[q]

Matthieu 18. 28

Bible	G1831	G1161	G1401	G1565	G2147	G1520	G3588	G4889	G846	G3739	G3784	G846	G1540	G1220	G2532	G2902	G846	G4155	G3004	G591	G3427	G1487	G5100	G3784
DarbyR	sortir[v]	mais[c]	esclave[n]	cet[J]	trouver[v]	un[A]	ceux[p]	esclave[j]	lui[q]	qui[r]	devoir[v]	lui[q]	100[j]	denier[n]	et[ç]	saisir[v]	le[q]	étrangler[v]	dire[v]	payer[v]		puisque[c]	quelque[J]	devoir[v]
Darby	sortir[v]	mais[c]	esclave[n]	cet[J]	trouver[v]	un[A]	ceux[p]	esclave[j]	lui[q]	qui[r]	devoir[v]	lui[q]	100[j]	denier[n]	et[ç]	saisir[v]	le[q]	étrangler[v]	dire[v]	payer[v]		si[c]	quelque[J]	devoir[v]
NEG	sortir[v]	après[é]	serviteur[n]	ce[J]	rencontrer[v]	un[A]	de[é]	compagnon[n]	ses[f]	qui[r]	devoir[v]	lui[q]	cent[F]	denier[n]	et[ç]	saisir[v]	le[q]	étrangler[v]	dire[v]	payer[v]	me[q]	que[r]	ce[p]	devoir[v]
SG21	sortir[v]		serviteur[n]	ce[J]	rencontrer[v]	un[A]	de[é]	compagnon[n]	ses[f]	qui[r]	devoir[v]	lui[q]	100[j]	pièce[n]	et[ç]	attraper[v]	le[q]	étrangler[v]	dire[v]	payer[v]	me[q]	que[r]	ce[p]	devoir[v]
Sg1910	sortir[v]	après[é]	serviteur[n]	ce[J]	rencontrer[v]	un[A]	de[é]	compagnon[n]	ses[f]	qui[r]	devoir[v]	lui[q]	cent[F]	denier[n]	et[ç]	saisir[v]	le[q]	étrangler[v]	dire[v]	payer[v]	me[q]	que[r]	ce[p]	devoir[v]

Matthieu 18. 29

Bible	G4098	G3767	G3588	G4889	G846	G1519	G3588	G4228	G846	G3870	G846	G3004	G3114	G1909	G1698	G2532	G591	G4671
DarbyR	jeter[v]	donc[c]	celui[p]	esclave[j]	lui[q]	à[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	supplier[v]	le[q]	{dire}[§]	patience[n]	égard[n]	mon[f]	et[ç]	payer[v]	te[q]
Darby	jeter[v]	donc[c]	celui[p]	esclave[j]	lui[q]	à[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	supplier[v]	le[q]	dire[v]	patience[n]	envers[é]	moi[q]	et[ç]	payer[v]	te[q]
NEG	jeter[v]	{alors}[§]	son[f]	compagnon[n]	son[f]	à[é]		{pied}[§]	terre[n]	supplier[v]	le[q]	dire[v]	patience[n]	envers[é]	moi[q]	et[ç]	payer[v]	te[q]
SG21	tomber[v]	{alors}[§]	son[f]	compagnon[n]	son[f]	à[é]	ses[f]	pied[n]	ses[f]	supplier[v]	le[q]	{dire}[§]	patience[n]	envers[é]	moi[q]	et[ç]	payer[v]	te[q]
Sg1910	jeter[v]	{alors}[§]	son[f]	compagnon[n]	son[f]	à[é]		{pied}[§]	terre[n]	supplier[v]	le[q]	dire[v]	patience[n]	envers[é]	moi[q]	et[ç]	payer[v]	te[q]

Matthieu 18. 30

Bible	G3588	G1161	G3756	G2309	G235	G565	G906	G846	G1519	G5438	G2193	G3739	G591	G3588	G3784
DarbyR	il[O]	mais[c]	pas[E]	vouloir[v]	contraire[n]	aller[v]	jeter[v]	le[q]	en[é]	prison[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	la[a]	dette[n]
Darby	il[O]	et[ç]	pas[E]	vouloir[v]	mais[c]	aller[v]	jeter[v]	le[q]	en[é]	prison[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	la[a]	dette[n]
NEG	le[a]	mais[c]	pas[E]	vouloir[v]	et[ç]	aller[v]	jeter[v]	le[q]	en[é]	prison[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	ce[p]	devoir[v]
SG21	le[a]	mais[c]	pas[E]	vouloir[v]	et[ç]	aller[v]	jeter[v]	le[q]	en[é]	prison[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	ce[p]	devoir[v]
Sg1910	le[a]	mais[c]	pas[E]	vouloir[v]	et[ç]	aller[v]	jeter[v]	le[q]	en[é]	prison[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	ce[p]	devoir[v]

Matthieu 18. 31

Bible	G1492	G1161	G3588	G4889	G846	G3588	G1096	G3076	G4970	G2532	G2064	G1285	G3588	G2962	G1438	G3956	G3588	G1096
DarbyR	voir[v]	{et}[§]	ceux[p]	esclave[j]	lui[q]	ce[p]	arriver[v]	affliger[v]	très[d]	et[ç]	venir[y]	informer[v]	leur[j]	maître[n]	leur[j]	tout[j]	ce[p]	passer[v]
Darby	voir[v]	or[c]	ceux[p]	esclave[j]	lui[q]	ce[p]	arriver[v]	affliger[v]	extrêmement[d]	et[ç]	venir[v]	déclarer[v]	leur[j]	seigneur[n]	leur[j]	tout[j]	ce[p]	passer[v]
NEG	voir[v]	{et}[§]	ses[f]	compagnon[n]	ses[f]	ce[p]	arriver[v]	attrister[v]	profondément[d]	et[ç]	aller[y]	raconter[v]	leur[j]	maître[n]	leur[j]	tout[j]	ce[p]	passer[v]
SG21	vue[n]	{et}[§]	ses[f]	compagnon[n]	ses[f]	ce[p]	arriver[v]	attrister[v]	profondément[d]	et[ç]	aller[y]	raconter[v]	leur[j]	maître[n]	leur[j]	tout[j]	ce[p]	passer[v]
Sg1910	voir[v]	{et}[§]	ses[f]	compagnon[n]	ses[f]	ce[p]	arriver[v]	attrister[v]	profondément[d]	et[ç]	aller[y]	raconter[v]	leur[j]	maître[n]	leur[j]	tout[j]	ce[p]	passer[v]

Matthieu 18. 32

Bible	G5119	G4341	G846	G3588	G2962	G846	G3004	G846	G1401	G4190	G3956	G3588	G3782	G1565	G863	G4671	G1893	G3870	G3165
DarbyR	alors[d]	appeler[v]	le[q]	son[f]	maître[n]	son[f]	dire[v]	lui[q]	esclave[n]	méchant[j]	tout[j]	cette[J]	dette[n]	cette[J]	remettre[v]	te[q]	parce[d]	supplier[v]	me[q]
Darby	alors[d]	appeler[v]	le[q]	son[f]	seigneur[n]	son[f]	dire[v]	lui[q]	esclave[n]	méchant[j]	tout[j]	cette[J]	dette[n]	cette[J]	remettre[v]	te[q]	parce[d]	supplier[v]	me[q]
NEG	alors[d]	appeler[v]	ce[J]	le[a]	maître[n]	le[a]	dire[v]	lui[q]	serviteur[n]	méchant[j]	entier[j]	ta[f]	dette[n]	ta[f]	remettre[v]	te[q]	parce[d]	supplier[v]	me[q]
SG21	alors[d]	appeler[v]	ce[J]	le[a]	maître[n]	le[a]	dire[v]	lui[q]	serviteur[n]	méchant[j]	entier[j]	ta[f]	dette[n]	ta[f]	remettre[v]	te[q]	parce[d]	supplier[v]	me[q]
Sg1910	alors[d]	appeler[v]	ce[J]	le[a]	maître[n]	le[a]	dire[v]	lui[q]	serviteur[n]	méchant[j]	entier[j]	ta[f]	dette[n]	ta[f]	remettre[v]	te[q]	parce[d]	supplier[v]	me[q]

Matthieu 18. 33

Bible	G3756	G1163	G2532	G4571	G1653	G3588	G4889	G4675	G5613	G2532	G1473	G4571	G1653
DarbyR	pas[E]	devoir[v]	aussi[d]	tu[O]	pitié[n]	celui[p]	esclave[j]	toi[q]	comme[c]	aussi[d]	je[O]	toi[q]	pitié[n]
Darby	pas[E]	devoir[v]	aussi[d]	tu[O]	pitié[n]	celui[p]	esclave[j]	toi[q]	comme[c]	aussi[d]	je[O]	toi[q]	pitié[n]
NEG	pas[E]	devoir[v]	aussi[d]	tu[O]	pitié[n]	de[é]	compagnon[n]	ton[f]	comme[c]	,[°]	je[O]	toi[q]	pitié[n]
SG21	pas[E]	devoir[v]	aussi[d]	tu[O]	pitié[n]	de[é]	compagnon[n]	ton[f]	comme[c]	avoir[x]	je[O]	toi[q]	pitié[n]
Sg1910	pas[E]	devoir[v]	aussi[d]	tu[O]	pitié[n]	de[é]	compagnon[n]	ton[f]	comme[c]	,[°]	je[O]	toi[q]	pitié[n]

Matthieu 18. 34

Bible	G2532	G3710	G3588	G2962	G846	G3860	G846	G3588	G930	G2193	G3739	G591	G3956	G3588	G3784	G846
DarbyR	et[ç]	colère[n]	son[f]	maître[n]	son[f]	livrer[v]	le[q]	aux[a]	bourreau[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	tout[j]	ce[p]	devoir[v]	lui[q]
Darby	et[ç]	colère[n]	son[f]	seigneur[n]	son[f]	livrer[v]	le[q]	aux[a]	bourreau[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	tout[j]	ce[p]	devoir[v]	lui[q]
NEG	et[ç]	irriter[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	livrer[v]	le[q]	aux[a]	bourreau[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	tout[j]	ce[p]	devoir[v]
SG21	et[ç]	irriter[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	livrer[v]	le[q]	aux[a]	bourreau[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	tout[j]	ce[p]	devoir[v]
Sg1910	et[ç]	irriter[v]	son[f]	maître[n]	son[f]	livrer[v]	le[q]	aux[a]	bourreau[n]	jusque[é]	que[r]	payer[v]	tout[j]	ce[p]	devoir[v]

Matthieu 18. 35

Bible	G3779	G2532	G3588	G3962	G3450	G2032	G4160	G5213	G1437	G3361	G863	G1538	G3588	G80	G846	G575	G3588	G2588	G5216	G3900	G846
DarbyR	ainsi[d]	{et}[§]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	céleste[j]	faire[v]	vous[q]	si[c]	pas[E]	pardonner[v]	chacun[p]	son[f]	frère[n]	son[f]	de[é]	votre[f]	cœur[n]	votre[f]	{faute}[§]	{lui-même}[§]
Darby	ainsi[d]	aussi[d]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	céleste[j]	faire[v]	vous[q]	si[c]	pas[E]	pardonner[v]	chacun[p]	son[f]	frère[n]	son[f]	de[é]	votre[f]	cœur[n]	votre[f]	{faute}[§]	{lui-même}[§]
NEG	ainsi[d]	{et}[§]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	céleste[j]	traiter[v]	vous[q]	si[c]	ne[e]	pardonner[v]	chacun[p]	son[f]	frère[n]	son[f]	de[é]		cœur[n]	son[f]	{faute}[§]	{lui-même}[§]
SG21	ainsi[d]	{et}[§]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	céleste[j]	traiter[v]	vous[q]	si[c]	pas[E]	pardonner[v]	chacun[p]	son[f]	frère[n]	son[f]	de[é]		cœur[n]	son[f]	{faute}[§]	{lui-même}[§]
Sg1910	ainsi[d]	{et}[§]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	céleste[j]	traiter[v]	vous[q]	si[c]	ne[e]	pardonner[v]	chacun[p]	son[f]	frère[n]	son[f]	de[é]		cœur[n]	son[f]	{faute}[§]	{lui-même}[§]