Comparateur de lemmes
Matthieu 19. 1
| Bible | G2532 | G1096 | G3753 | G5055 | G2424 | G3588 | G3056 | G5128 | G3332 | G575 | G3588 | G1056 | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G3725 | G3588 | G2449 | G4008 | G3588 | G2446 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | arriver[v] | quand[c] | achever[v] | Jésus[N] | ces[J] | discours[n] | ces[J] | partir[v] | de[é] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | venir[v] | vers[é] | les[a] | territoire[n] | la[a] | Judée[N] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | quand[c] | achever[v] | Jésus[N] | ces[J] | discours[n] | ces[J] | partir[v] | de[é] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | venir[v] | vers[é] | les[a] | confins[n] | la[a] | Judée[N] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] |
| NEG | {et}[§] | {devenir}[§] | lorsque[c] | achever[v] | Jésus[N] | ces[J] | discours[n] | ces[J] | quitter[v] | quitter[v] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | la[a] | Judée[N] | au-delà[d] | du[é] | Jourdain[N] |
| SG21 | {et}[§] | {devenir}[§] | lorsque[c] | finir[v] | Jésus[N] | ces[J] | parole[n] | ces[J] | quitter[v] | quitter[v] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | la[a] | Judée[N] | côté[n] | du[é] | Jourdain[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | {devenir}[§] | lorsque[c] | achever[v] | Jésus[N] | ces[J] | discours[n] | ces[J] | quitter[v] | quitter[v] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | la[a] | Judée[N] | delà[d] | du[é] | Jourdain[N] |
Matthieu 19. 2
| Bible | G2532 | G190 | G846 | G3793 | G4183 | G2532 | G2323 | G846 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | guérir[v] | les[q] | là[d] |
| Darby | et[ç] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | guérir[v] | les[q] | là[d] |
| NEG | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | guérir[v] | malade[n] | là[d] |
| SG21 | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | guérir[v] | malade[n] | là[d] |
| Sg1910 | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | guérir[v] | malade[n] | là[d] |
Matthieu 19. 3
| Bible | G2532 | G4334 | G846 | G3588 | G5330 | G3985 | G846 | G2532 | G3004 | G846 | G1832 | G444 | G630 | G3588 | G1135 | G846 | G2596 | G3956 | G156 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | venir[v] | {lui-même}[§] | des[A] | pharisien[n] | épreuve[n] | le[q] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | permettre[v] | homme[n] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | pour[é] | importer[v] | motif[n] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | lui[q] | les[a] | pharisien[n] | éprouver[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | permettre[v] | homme[n] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | pour[é] | quelque[J] | cause[n] |
| NEG | {et}[§] | aborder[v] | le[q] | les[a] | pharisien[n] | éprouver[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | {lui-même}[§] | permettre[v] | homme[n] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | pour[é] | quelconque[j] | motif[n] |
| SG21 | {et}[§] | aborder[v] | le[q] | les[a] | pharisien[n] | piège[n] | lui[q] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | permettre[v] | homme[n] | divorcer[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | pour[é] | importer[v] | motif[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | aborder[v] | le[q] | les[a] | pharisien[n] | éprouver[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | {lui-même}[§] | permettre[v] | homme[n] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | pour[é] | quelconque[j] | motif[n] |
Matthieu 19. 4
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G846 | G3756 | G314 | G3754 | G3588 | G4160 | G575 | G746 | G730 | G2532 | G2338 | G4160 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | pas[E] | lire[v] | que[r] | le[a] | créateur[n] | dès[é] | commencement[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | faire[v] | les[q] |
| Darby | lui[q] | et[ç] | répondre[v] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | lire[v] | que[r] | celui[p] | faire[v] | dès[é] | commencement[n] | mâle[n] | et[ç] | femelle[n] | faire[v] | les[q] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | {leur}[§] | pas[E] | lire[v] | que[r] | le[a] | créateur[n] | au[a] | commencement[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | faire[v] | la[a] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | {leur}[§] | pas[E] | lire[v] | que[r] | le[a] | créateur[n] | au[a] | commencement[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | faire[v] | la[a] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | {leur}[§] | pas[E] | lire[v] | que[r] | le[a] | créateur[n] | au[a] | commencement[n] | homme[n] | et[ç] | femme[n] | faire[v] | la[a] |
Matthieu 19. 5
| Bible | G2532 | G2036 | G1752 | G5127 | G2641 | G444 | G3588 | G3962 | G846 | G2532 | G3384 | G2532 | G4347 | G3588 | G1135 | G846 | G2532 | G1510 | G1417 | G1519 | G4561 | G1520 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | pourquoi[c] | ce[p] | laisser[v] | homme[n] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | mère[n] | et[ç] | unir[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | être[ê] | deux[F] | une[A] | chair[n] | seul[j] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | pourquoi[c] | ce[p] | laisser[v] | homme[n] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | mère[n] | et[ç] | unir[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | être[ê] | deux[F] | une[A] | chair[n] | seul[j] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | pourquoi[c] | ce[p] | quitter[v] | homme[n] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | mère[n] | et[ç] | attacher[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | devenir[ê] | deux[F] | une[A] | chair[n] | seul[j] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | pourquoi[c] | ce[p] | quitter[v] | homme[n] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | mère[n] | et[ç] | attacher[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | faire[v] | deux[F] | un[A] | {la_chair}[§] | |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | pourquoi[c] | ce[p] | quitter[v] | homme[n] | son[f] | père[n] | son[f] | et[ç] | mère[n] | et[ç] | attacher[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | devenir[ê] | deux[F] | une[A] | chair[n] | seul[j] |
Matthieu 19. 6
| Bible | G5620 | G3765 | G1510 | G1417 | G235 | G4561 | G1520 | G3739 | G3767 | G2316 | G4801 | G444 | G3361 | G5563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | plus[d] | être[ê] | deux[F] | mais[c] | chair[n] | seul[j] | que[r] | donc[c] | Dieu[N] | unir[v] | homme[n] | pas[E] | séparer[v] |
| Darby | ainsi[d] | plus[d] | être[ê] | deux[F] | mais[c] | chair[n] | seul[j] | ce[p] | donc[c] | Dieu[N] | unir[v] | homme[n] | pas[E] | séparer[v] |
| NEG | ainsi[d] | plus[d] | être[ê] | deux[F] | mais[c] | chair[n] | seul[j] | que[r] | donc[c] | Dieu[N] | joindre[v] | homme[n] | pas[E] | séparer[v] |
| SG21 | ainsi[d] | plus[d] | être[ê] | deux[F] | mais[c] | {la_chair}[§] | un[A] | que[r] | donc[c] | Dieu[N] | unir[v] | homme[n] | pas[E] | séparer[v] |
| Sg1910 | ainsi[d] | plus[d] | être[ê] | deux[F] | mais[c] | chair[n] | seul[j] | que[r] | donc[c] | Dieu[N] | joindre[v] | homme[n] | pas[E] | séparer[v] |
Matthieu 19. 7
| Bible | G3004 | G846 | G5101 | G3767 | G3475 | G1781 | G1325 | G975 | G647 | G2532 | G630 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | alors[d] | Moïse[N] | commander[v] | donner[v] | lettre[n] | divorce[n] | en[ž] | répudier[v] | la[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | donc[c] | Moïse[N] | commander[v] | donner[v] | lettre[n] | divorce[n] | et[ç] | répudier[v] | la[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | donc[c] | Moïse[N] | prescrire[v] | donner[v] | lettre[n] | divorce[n] | et[ç] | répudier[v] | la[q] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | donc[c] | Moïse[N] | prescrire[v] | donner[v] | lettre[n] | divorce[n] | femme[n] | renvoyer[v] | la[q] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | donc[c] | Moïse[N] | prescrire[v] | donner[v] | lettre[n] | divorce[n] | et[ç] | répudier[v] | la[q] |
Matthieu 19. 8
| Bible | G3004 | G846 | G3754 | G3475 | G4314 | G3588 | G4641 | G5216 | G2010 | G5213 | G630 | G3588 | G1135 | G5216 | G575 | G746 | G1161 | G3756 | G1096 | G3779 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | {que}[§] | Moïse[N] | cause[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | permettre[v] | vous[q] | répudier[v] | vos[f] | femme[n] | vos[f] | au[a] | commencement[n] | mais[c] | pas[E] | être[ê] | ainsi[d] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | {que}[§] | Moïse[N] | cause[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | permettre[v] | vous[q] | répudier[v] | vos[f] | femme[n] | vos[f] | au[a] | commencement[n] | mais[c] | pas[E] | être[ê] | ainsi[d] |
| NEG | répondre[v] | leur[q] | {que}[§] | Moïse[N] | cause[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | permettre[v] | vous[q] | répudier[v] | vos[f] | femme[n] | vos[f] | au[a] | commencement[n] | ;[°] | pas[E] | être[ê] | ainsi[d] |
| SG21 | répondre[v] | leur[q] | {que}[§] | Moïse[N] | cause[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | permettre[v] | vous[q] | divorcer[v] | vos[f] | femme[n] | vos[f] | au[a] | commencement[n] | ;[°] | pas[E] | être[ê] | cas[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | leur[q] | {que}[§] | Moïse[N] | cause[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | permettre[v] | vous[q] | répudier[v] | vos[f] | femme[n] | vos[f] | au[a] | commencement[n] | ;[°] | pas[E] | être[ê] | ainsi[d] |
Matthieu 19. 9
| Bible | G3004 | G1161 | G5213 | G3754 | G3739 | G302 | G630 | G3588 | G1135 | G846 | G3361 | G1909 | G4202 | G2532 | G1060 | G243 | G3429 | G2532 | G3588 | G630 | G1060 | G3429 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | et[ç] | vous[q] | {que}[§] | quiconque[p] | quiconque[p] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | sauf[é] | cause[n] | fornication[n] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | et[ç] | celui[p] | répudié[j] | épouser[v] | adultère[n] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | vous[q] | que[r] | quiconque[p] | quiconque[p] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | non[d] | cause[n] | fornication[n] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | et[ç] | celui[p] | répudié[j] | épouser[v] | adultère[n] |
| NEG | dire[v] | mais[c] | vous[q] | que[r] | celui[p] | qui[r] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | sauf[é] | pour[é] | infidélité[n] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | {et}[§] | {ce}[§] | {libérer}[§] | {se_marier}[§] | {commettre}[§] |
| SG21 | dire[v] | mais[c] | vous[q] | {que}[§] | celui[p] | qui[r] | renvoyer[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | sauf[é] | cause[n] | infidélité[n] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | et[ç] | celui[p] | divorcé[j] | épouser[v] | adultère[n] |
| Sg1910 | dire[v] | mais[c] | vous[q] | que[r] | celui[p] | qui[r] | répudier[v] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | sauf[é] | pour[é] | infidélité[n] | et[ç] | épouser[v] | autre[p] | adultère[n] | {et}[§] | {ce}[§] | {libérer}[§] | {se_marier}[§] | {commettre}[§] |
Matthieu 19. 10
| Bible | G3004 | G846 | G3588 | G3101 | G846 | G1487 | G3779 | G1510 | G3588 | G156 | G3588 | G444 | G3326 | G3588 | G1135 | G3756 | G4851 | G1060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | telle[J] | être[ê] | la[a] | condition[n] | le[a] | homme[n] | égard[n] | la[a] | femme[n] | pas[E] | avantageux[j] | marier[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | telle[J] | être[ê] | la[a] | condition[n] | le[a] | homme[n] | égard[n] | la[a] | femme[n] | pas[E] | convenir[v] | marier[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | telle[J] | être[ê] | la[a] | condition[n] | le[a] | homme[n] | égard[n] | la[a] | femme[n] | pas[E] | avantageux[j] | marier[v] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | telle[J] | être[ê] | la[a] | condition[n] | le[a] | homme[n] | vis-à-vis[é] | la[a] | femme[n] | pas[E] | valoir[v] | marier[v] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | telle[J] | être[ê] | la[a] | condition[n] | le[a] | homme[n] | égard[n] | la[a] | femme[n] | pas[E] | avantageux[j] | marier[v] |
Matthieu 19. 11
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G846 | G3756 | G3956 | G5562 | G3588 | G3056 | G5126 | G235 | G3739 | G1325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | pas[E] | tous[p] | recevoir[v] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | mais[c] | ceux[p] | donner[v] |
| Darby | il[O] | mais[c] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | tous[p] | recevoir[v] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | mais[c] | ceux[p] | donner[v] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | pas[E] | tous[p] | comprendre[v] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | mais[c] | ceux[p] | donner[v] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | pas[E] | tous[p] | comprendre[v] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | mais[c] | ceux[p] | donner[v] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | pas[E] | tous[p] | comprendre[v] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | mais[c] | ceux[p] | donner[v] |
Matthieu 19. 12
| Bible | G1510 | G1063 | G2135 | G3748 | G1537 | G2836 | G3384 | G1080 | G3779 | G2532 | G1510 | G2135 | G3748 | G2134 | G5259 | G3588 | G444 | G2532 | G1510 | G2135 | G3748 | G2134 | G1438 | G1223 | G3588 | G932 | G3588 | G3772 | G3588 | G1410 | G5562 | G5562 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | car[c] | eunuque[n] | qui[r] | dès[é] | ventre[n] | mère[n] | naître[v] | tels[J] | {et}[§] | avoir[â] | eunuque[n] | qui[r] | eunuque[n] | par[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | avoir[â] | eunuque[n] | qui[r] | eunuque[n] | eux-mêmes[q] | pour[é] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | celui[p] | pouvoir[y] | recevoir[v] | recevoir[v] |
| Darby | avoir[â] | car[c] | eunuque[n] | qui[r] | dès[é] | ventre[n] | mère[n] | naître[v] | tels[J] | et[ç] | avoir[â] | eunuque[n] | qui[r] | eunuque[n] | par[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | avoir[â] | eunuque[n] | qui[r] | eunuque[n] | eux-mêmes[q] | pour[é] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | celui[p] | pouvoir[v] | recevoir[v] | recevoir[v] |
| NEG | avoir[â] | car[c] | eunuque[n] | qui[r] | dès[é] | ventre[n] | mère[n] | {pour_les_enfants}[§] | être[ê] | {et}[§] | avoir[x] | {gardien_du_lit}[§] | qui[r] | {châtrer}[§] | par[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | avoir[x] | {gardien_du_lit}[§] | qui[r] | eunuque[n] | eux-mêmes[q] | cause[n] | du[é] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | celui[p] | pouvoir[y] | comprendre[v] | comprendre[v] |
| SG21 | avoir[â] | effet[n] | eunuque[n] | qui[r] | dès[é] | ventre[n] | mère[n] | {pour_les_enfants}[§] | être[ê] | leur[j] | être[X] | {gardien_du_lit}[§] | le[a] | {châtrer}[§] | par[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | avoir[x] | {gardien_du_lit}[§] | qui[r] | eunuque[n] | eux-mêmes[q] | cause[n] | du[é] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | celui[p] | pouvoir[y] | comprendre[v] | comprendre[v] |
| Sg1910 | avoir[â] | car[c] | eunuque[n] | qui[r] | dès[é] | ventre[n] | mère[n] | de[é] | être[ê] | {et}[§] | avoir[x] | en[é] | qui[r] | devenir[ê] | par[é] | les[a] | homme[n] | et[ç] | avoir[x] | se[q] | qui[r] | rendre[v] | eux-mêmes[q] | cause[n] | du[é] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | celui[p] | pouvoir[y] | comprendre[v] | comprendre[v] |
Matthieu 19. 13
| Bible | G5119 | G4374 | G846 | G3813 | G2443 | G3588 | G5495 | G2007 | G846 | G2532 | G4336 | G3588 | G1161 | G3101 | G2008 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | apporter[v] | lui[q] | enfant[n] | afin[d] | les[a] | main[n] | poser[v] | eux[q] | et[ç] | prier[v] | les[a] | mais[c] | disciple[n] | reproche[n] | ceux[p] |
| Darby | alors[d] | apporter[v] | lui[q] | enfant[n] | afin[d] | les[a] | main[n] | imposer[v] | leur[q] | et[ç] | prier[v] | les[a] | mais[c] | disciple[n] | reprendre[v] | ceux[p] |
| NEG | alors[d] | amener[v] | lui[q] | enfant[n] | afin[d] | les[a] | main[n] | imposer[v] | leur[q] | et[ç] | prier[v] | les[a] | mais[c] | disciple[n] | repousser[v] | les[q] |
| SG21 | alors[d] | amener[v] | lui[q] | enfant[n] | afin[d] | les[a] | main[n] | poser[v] | eux[q] | et[ç] | prier[v] | les[a] | mais[c] | disciple[n] | reproche[n] | leur[q] |
| Sg1910 | alors[d] | amener[v] | lui[q] | enfant[n] | afin[d] | les[a] | main[n] | imposer[v] | leur[q] | et[ç] | prier[v] | les[a] | mais[c] | disciple[n] | repousser[v] | les[q] |
Matthieu 19. 14
| Bible | G1161 | G2424 | G2036 | G863 | G3588 | G3813 | G2532 | G3361 | G2967 | G846 | G2064 | G4314 | G3165 | G3588 | G1063 | G5108 | G1510 | G3588 | G932 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | laisser[v] | les[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | empêcher[v] | les[q] | venir[v] | à[é] | moi[q] | ceux[p] | car[c] | comme[c] | être[X] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | laisser[v] | les[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | empêcher[v] | les[q] | venir[v] | à[é] | moi[q] | tels[J] | car[c] | tels[J] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| NEG | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | laisser[v] | les[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | empêcher[v] | les[q] | venir[v] | à[é] | moi[q] | ceux[p] | car[c] | ressembler[v] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | laisser[v] | les[a] | enfant[n] | ne[e] | pas[E] | empêcher[v] | les[q] | venir[v] | à[é] | moi[q] | ceux[p] | car[c] | ressembler[v] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| Sg1910 | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | laisser[v] | les[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | empêcher[v] | les[q] | venir[v] | à[é] | moi[q] | ceux[p] | car[c] | ressembler[v] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
Matthieu 19. 15
| Bible | G2532 | G2007 | G846 | G3588 | G5495 | G4198 | G1564 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | poser[v] | eux[q] | les[a] | main[n] | partir[v] | là[d] |
| Darby | et[ç] | imposer[v] | leur[q] | les[a] | main[n] | partir[v] | là[d] |
| NEG | {et}[§] | imposer[v] | leur[q] | les[a] | main[n] | partir[v] | là[d] |
| SG21 | {et}[§] | poser[v] | eux[q] | les[a] | main[n] | partir[v] | là[d] |
| Sg1910 | {et}[§] | imposer[v] | leur[q] | les[a] | main[n] | partir[v] | là[d] |
Matthieu 19. 16
| Bible | G2532 | G2400 | G1520 | G4334 | G2036 | G846 | G1320 | G18 | G5101 | G18 | G4160 | G2443 | G2192 | G2222 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voici[ï] | un[A] | approcher[v] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | {bon}[§] | que[r] | bon[n] | faire[v] | pour[é] | obtenir[v] | vie[n] | éternel[j] |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | un[p] | approcher[v] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | {bon}[§] | quel[g] | bien[d] | faire[v] | pour[é] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | un[A] | approcher[v] | dire[v] | Jésus[N] | Maître[N] | {bon}[§] | que[r] | bon[n] | faire[v] | pour[é] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| SG21 | {et}[§] | {voici}[§] | homme[n] | approcher[v] | dire[v] | Jésus[N] | Maître[N] | bon[n] | que[r] | bon[n] | faire[v] | pour[é] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | et[ç] | voici[ï] | un[A] | approcher[v] | dire[v] | Jésus[N] | Maître[N] | {bon}[§] | que[r] | bon[n] | faire[v] | pour[é] | avoir[â] | vie[n] | éternel[j] |
Matthieu 19. 17
| Bible | G1161 | G2036 | G846 | G5101 | G3165 | G3004 | G18 | G3762 | G18 | G1487 | G1520 | G2316 | G1487 | G1161 | G2309 | G1525 | G1519 | G2222 | G5083 | G1785 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | me[q] | interroger[v] | bon[j] | {aucun}[§] | bon[j] | seul[n] | si[c] | mais[c] | vouloir[y] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | garder[v] | commandement[n] | ||
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | me[q] | interroger[v] | bon[j] | {aucun}[§] | bon[j] | seul[n] | si[c] | mais[c] | vouloir[y] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | garder[v] | commandement[n] | ||
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | lui[q] | pourquoi[c] | me[q] | interroger[v] | bon[j] | {aucun}[§] | bon[n] | seul[n] | si[c] | {mais}[§] | vouloir[y] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | observer[v] | commandement[n] | ||
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | lui[q] | pourquoi[c] | me[q] | appeler[v] | bon[j] | personne[p] | bon[j] | si[c] | seul[j] | Dieu[N] | si[c] | {mais}[§] | vouloir[y] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | respecter[v] | commandement[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | lui[q] | pourquoi[c] | me[q] | interroger[v] | bon[j] | {aucun}[§] | bon[n] | seul[n] | si[c] | {mais}[§] | vouloir[y] | entrer[v] | dans[é] | vie[n] | observer[v] | commandement[n] |
Matthieu 19. 18
| Bible | G3004 | G846 | G4169 | G1161 | G2424 | G2036 | G3756 | G5407 | G3756 | G3431 | G3756 | G2813 | G3756 | G5576 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | lesquels[r] | {mais}[§] | Jésus[N] | dire[v] | pas[E] | tuer[v] | pas[E] | adultère[n] | pas[E] | voler(dérober)[v] | pas[E] | témoignage[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | lesquels[r] | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | point[E] | tuer[v] | point[E] | adultère[n] | point[E] | dérober[v] | point[E] | témoignage[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | lesquels[r] | et[ç] | Jésus[N] | répondre[v] | point[E] | tuer[v] | point[E] | adultère[n] | point[E] | dérober[v] | point[E] | témoignage[n] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | lesquels[r] | et[ç] | Jésus[N] | répondre[v] | pas[E] | meurtre[n] | pas[E] | adultère[n] | pas[E] | vol[n] | pas[E] | témoignage[n] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | lesquels[r] | et[ç] | Jésus[N] | répondre[v] | point[E] | tuer[v] | point[E] | adultère[n] | point[E] | dérober[v] | point[E] | témoignage[n] |
Matthieu 19. 19
| Bible | G5091 | G3588 | G3962 | G2532 | G3588 | G3384 | G2532 | G25 | G3588 | G4139 | G4675 | G5613 | G4572 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] |
| Darby | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] |
| NEG | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] |
| SG21 | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] |
| Sg1910 | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | aimer[v] | ton[f] | prochain[n] | ton[f] | comme[c] | toi-même[q] |
Matthieu 19. 20
| Bible | G3004 | G846 | G3495 | G3956 | G5023 | G5442 | G1537 | G3503 | G3450 | G5101 | G2089 | G5302 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | homme[n] | tout[d] | cela[p] | garder[v] | me[q] | que[r] | encore[d] | manquer[v] | ||
| Darby | dire[v] | lui[q] | homme[n] | tout[j] | chose[n] | garder[v] | me[q] | que[r] | encore[d] | manquer[v] | ||
| NEG | dire[v] | lui[q] | homme[n] | tout[j] | chose[n] | observer[v] | me[q] | que[r] | encore[d] | manquer[v] | ||
| SG21 | dire[v] | lui[q] | homme[n] | tout[j] | commandement[n] | respecter[v] | dès[é] | jeunesse[n] | me[q] | que[r] | encore[d] | manquer[v] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | homme[n] | tout[j] | chose[n] | observer[v] | me[q] | que[r] | encore[d] | manquer[v] |
Matthieu 19. 21
| Bible | G5346 | G846 | G2424 | G1487 | G2309 | G5046 | G1510 | G5217 | G4453 | G4675 | G3588 | G5224 | G2532 | G1325 | G4434 | G2532 | G2192 | G2344 | G1722 | G3772 | G2532 | G1204 | G190 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | vouloir[v] | parfait[j] | être[X] | aller[v] | vendre[v] | tu[O] | ce[p] | avoir[â] | {et}[§] | donner[v] | pauvre[n] | et[ç] | avoir[â] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | et[ç] | venir[v] | suivre[v] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | vouloir[v] | parfait[j] | être[X] | aller[v] | vendre[v] | tu[O] | ce[p] | avoir[â] | et[ç] | donner[v] | pauvre[n] | et[ç] | avoir[â] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | et[ç] | venir[v] | suivre[v] | moi[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | vouloir[v] | parfait[j] | être[X] | aller[v] | vendre[v] | tu[O] | ce[p] | posséder[v] | {et}[§] | donner[v] | pauvre[n] | et[ç] | avoir[â] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | puis[c] | venir[v] | suivre[v] | moi[q] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | vouloir[v] | parfait[j] | être[X] | aller[y] | vendre[v] | tu[O] | ce[p] | posséder[v] | {et}[§] | donner[v] | pauvre[n] | et[ç] | avoir[â] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | puis[c] | venir[v] | suivre[v] | moi[q] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | vouloir[v] | parfait[j] | être[X] | aller[v] | vendre[v] | tu[O] | ce[p] | posséder[v] | {et}[§] | donner[v] | pauvre[n] | et[ç] | avoir[â] | trésor[n] | dans[é] | ciel[n] | puis[c] | venir[v] | suivre[v] | moi[q] |
Matthieu 19. 22
| Bible | G191 | G1161 | G3588 | G3495 | G3588 | G3056 | G565 | G3076 | G1510 | G1063 | G2192 | G2933 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | mais[c] | le[a] | homme[n] | cette[J] | parole[n] | aller[v] | triste[j] | {être}[§] | car[c] | posséder[v] | bien[n] | grand[j] |
| Darby | entendre[v] | et[ç] | le[a] | homme[n] | cette[J] | parole[n] | aller[v] | triste[j] | {être}[§] | car[c] | avoir[x] | bien[n] | grand[j] |
| NEG | entendre[v] | {et}[§] | le[a] | homme[n] | ces[J] | parole[n] | aller[v] | triste[j] | {être}[§] | car[c] | avoir[x] | bien[n] | grand[j] |
| SG21 | entendre[v] | {et}[§] | le[a] | homme[n] | cette[J] | parole[n] | aller[v] | triste[j] | {être}[§] | car[c] | avoir[x] | bien[n] | grand[j] |
| Sg1910 | entendre[v] | {et}[§] | le[a] | homme[n] | ces[J] | parole[n] | aller[v] | triste[j] | {être}[§] | car[c] | avoir[x] | bien[n] | grand[j] |
Matthieu 19. 23
| Bible | G1161 | G2424 | G2036 | G3588 | G3101 | G846 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G1423 | G4145 | G1525 | G1519 | G3588 | G932 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | difficilement[d] | riche[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | difficilement[d] | riche[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | difficilement[d] | riche[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | difficile[j] | riche[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | ,[°] | difficilement[d] | riche[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] |
Matthieu 19. 24
| Bible | G3825 | G1161 | G3004 | G5213 | G2123 | G1510 | G2574 | G1223 | G5169 | G4476 | G1330 | G2228 | G4145 | G1519 | G3588 | G932 | G3588 | G2316 | G1525 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | et[ç] | dire[v] | vous[q] | facile[j] | être[ê] | chameau[n] | par[é] | trou[n] | aiguille[n] | passer[v] | que[r] | riche[n] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] |
| Darby | encore[d] | et[ç] | dire[v] | vous[q] | facile[j] | être[ê] | chameau[n] | par[é] | trou[n] | aiguille[n] | entrer[v] | que[r] | riche[n] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] |
| NEG | encore[d] | {et}[§] | dire[v] | vous[q] | facile[j] | être[ê] | chameau[n] | par[é] | trou[n] | aiguille[n] | passer[v] | que[r] | riche[n] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] |
| SG21 | encore[d] | {et}[§] | dire[v] | vous[q] | facile[j] | être[ê] | chameau[n] | par[é] | trou[n] | aiguille[n] | passer[v] | que[r] | riche[n] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] |
| Sg1910 | encore[d] | {et}[§] | dire[v] | vous[q] | facile[j] | être[ê] | chameau[n] | par[é] | trou[n] | aiguille[n] | passer[v] | que[r] | riche[n] | dans[é] | le[a] | royaume[n] | de[é] | Dieu[N] | entrer[v] |
Matthieu 19. 25
| Bible | G191 | G1161 | G3101 | G846 | G1605 | G4970 | G3004 | G5101 | G686 | G1410 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | {et}[§] | disciple[n] | le[q] | étonner[v] | extrêmement[d] | dire[v] | qui[r] | donc[c] | pouvoir[v] | sauver[v] |
| Darby | entendre[v] | et[ç] | disciple[n] | le[q] | étonner[v] | fort[d] | dire[v] | qui[r] | donc[c] | pouvoir[v] | sauver[v] |
| NEG | entendre[v] | et[ç] | disciple[n] | cela[p] | étonner[v] | très[d] | dire[v] | qui[r] | donc[c] | pouvoir[v] | sauver[v] |
| SG21 | entendre[v] | et[ç] | disciple[n] | cela[p] | étonner[v] | très[d] | dire[v] | qui[r] | donc[c] | pouvoir[v] | sauver[v] |
| Sg1910 | entendre[v] | et[ç] | disciple[n] | cela[p] | étonner[v] | très[d] | dire[v] | qui[r] | donc[c] | pouvoir[v] | sauver[v] |
Matthieu 19. 26
| Bible | G1689 | G1161 | G2424 | G2036 | G846 | G3844 | G444 | G5124 | G102 | G1510 | G3844 | G1161 | G2316 | G3956 | G1415 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | regarder[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pour[é] | homme[n] | cela[p] | impossible[j] | être[ê] | pour[é] | mais[c] | Dieu[N] | tout[p] | possible[j] | être[ê] |
| Darby | regarder[v] | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pour[é] | homme[n] | cela[p] | impossible[j] | être[ê] | pour[é] | mais[c] | Dieu[N] | tout[j] | possible[j] | être[ê] |
| NEG | regarder[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | aux[a] | homme[n] | cela[p] | impossible[j] | être[ê] | à[é] | mais[c] | Dieu[N] | tout[p] | possible[j] | être[ê] |
| SG21 | regarder[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | aux[a] | homme[n] | cela[p] | impossible[j] | être[ê] | à[é] | mais[c] | Dieu[N] | tout[p] | possible[j] | être[ê] |
| Sg1910 | regarder[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | aux[a] | homme[n] | cela[p] | impossible[j] | être[ê] | à[é] | mais[c] | Dieu[N] | tout[p] | possible[j] | être[ê] |
Matthieu 19. 27
| Bible | G5119 | G611 | G4074 | G2036 | G846 | G2400 | G2249 | G863 | G3956 | G2532 | G190 | G4671 | G5101 | G687 | G1510 | G2254 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | répondre[v] | Pierre[N] | {dire}[§] | lui[q] | voici[ï] | nous[q] | quitter[v] | tout[d] | et[ç] | suivre[v] | te[q] | que[r] | donc[c] | être[ê] | nous[q] |
| Darby | alors[d] | répondre[v] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | nous[q] | quitter[v] | tout[d] | et[ç] | suivre[v] | te[q] | que[r] | donc[c] | advenir[v] | nous[q] |
| NEG | alors[d] | parole[n] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | nous[q] | quitter[v] | tout[d] | et[ç] | suivre[v] | te[q] | que[r] | être[ê] | nous[q] | |
| SG21 | alors[d] | parole[n] | Pierre[N] | dire[v] | :[°] | voici[ï] | nous[q] | quitter[v] | tout[d] | et[ç] | suivre[v] | te[q] | que[r] | {donc}[§] | passer[v] | nous[q] |
| Sg1910 | alors[d] | parole[n] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | nous[q] | quitter[v] | tout[d] | et[ç] | suivre[v] | te[q] | que[r] | être[ê] | nous[q] |
Matthieu 19. 28
| Bible | G1161 | G2424 | G2036 | G846 | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G5210 | G3588 | G190 | G3427 | G1722 | G3588 | G3824 | G3752 | G2523 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G1909 | G2362 | G1391 | G846 | G2523 | G2532 | G5210 | G1909 | G1427 | G2362 | G2919 | G3588 | G1427 | G5443 | G3588 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | vous[q] | qui[r] | suivre[v] | me[q] | dans[é] | la[a] | régénération[n] | quand[c] | asseoir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | trône[n] | gloire[n] | sa[f] | asseoir[v] | aussi[d] | vous[q] | sur[é] | douze[F] | trône[n] | juger[v] | les[a] | douze[F] | tribu[n] | d’[é] | Israël[N] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | vous[q] | qui[r] | suivre[v] | me[q] | dans[é] | la[a] | régénération[n] | quand[c] | asseoir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | trône[n] | gloire[n] | sa[f] | asseoir[v] | aussi[d] | vous[q] | sur[é] | douze[F] | trône[n] | juger[v] | les[a] | douze[F] | tribu[n] | d’[é] | Israël[N] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | vous[q] | qui[r] | suivre[v] | me[q] | au[a] | renouvellement[n] | quand[c] | asseoir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | trône[n] | gloire[n] | sa[f] | asseoir[v] | même[d] | vous[q] | sur[é] | douze[F] | trône[n] | juger[v] | les[a] | douze[F] | tribu[n] | d’[é] | Israël[N] | |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | vous[q] | qui[r] | suivre[v] | me[q] | au[a] | renouvellement[n] | quand[c] | asseoir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | trône[n] | gloire[n] | son[f] | asseoir[v] | même[d] | vous[q] | sur[é] | douze[F] | trône[n] | juger[v] | les[a] | douze[F] | tribu[n] | d’[é] | Israël[N] | |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | vous[q] | qui[r] | suivre[v] | me[q] | au[a] | renouvellement[n] | quand[c] | asseoir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | sur[é] | trône[n] | gloire[n] | sa[f] | asseoir[v] | même[d] | vous[q] | sur[é] | douze[F] | trône[n] | juger[v] | les[a] | douze[F] | tribu[n] | d’[é] | Israël[N] |
Matthieu 19. 29
| Bible | G2532 | G3956 | G3739 | G863 | G3614 | G2228 | G80 | G2228 | G79 | G2228 | G3962 | G2228 | G3384 | G2228 | G1135 | G2228 | G5043 | G2228 | G68 | G1752 | G3588 | G3686 | G3450 | G1542 | G2983 | G2532 | G2222 | G166 | G2816 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | quiconque[p] | {qui}[§] | quitter[v] | maison[n] | ou[c] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | ou[c] | père[n] | ou[c] | mère[n] | ou[c] | femme[n] | ou[c] | enfant[n] | ou[c] | champ[n] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | 100[j] | recevoir[v] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] | hériter[v] |
| Darby | et[ç] | quiconque[p] | {qui}[§] | quitter[v] | maison[n] | ou[c] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | ou[c] | père[n] | ou[c] | mère[n] | ou[c] | femme[n] | ou[c] | enfant[n] | ou[c] | champ[n] | amour[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | 100[j] | recevoir[v] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] | hériter[v] |
| NEG | et[ç] | quiconque[p] | {qui}[§] | quitter[v] | maison[n] | ou[c] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | ou[c] | père[n] | ou[c] | mère[n] | ou[c] | femme[n] | ou[c] | enfant[n] | ou[c] | terre[n] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | centuple[n] | recevoir[v] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] | hériter[v] |
| SG21 | et[ç] | tout[j] | qui[r] | quitter[v] | maison[n] | ou[c] | frère[n] | {ou}[§] | sœur[n] | {ou}[§] | père[n] | {ou}[§] | mère[n] | {ou}[§] | femme[n] | {ou}[§] | enfant[n] | ou[c] | terre[n] | cause[n] | {nom}[§] | moi[q] | centuple[n] | recevoir[v] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] | hériter[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | quiconque[p] | {qui}[§] | quitter[v] | maison[n] | ou[c] | frère[n] | ou[c] | sœur[n] | ou[c] | père[n] | ou[c] | mère[n] | ou[c] | femme[n] | ou[c] | enfant[n] | ou[c] | terre[n] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | centuple[n] | recevoir[v] | et[ç] | vie[n] | éternel[j] | hériter[v] |
Matthieu 19. 30
| Bible | G4183 | G1161 | G1510 | G4413 | G2078 | G2532 | G2078 | G4413 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beaucoup[d] | mais[c] | être[ê] | premier[n] | dernier[j] | et[ç] | dernier[n] | premier[j] |
| Darby | plusieurs[J] | mais[c] | être[ê] | premier[n] | dernier[n] | et[ç] | dernier[n] | premier[n] |
| NEG | plusieurs[J] | {mais}[§] | être[ê] | premier[n] | dernier[n] | et[ç] | dernier[n] | premier[n] |
| SG21 | bien[d] | {mais}[§] | être[ê] | premier[n] | dernier[n] | et[ç] | dernier[n] | premier[n] |
| Sg1910 | plusieurs[J] | {mais}[§] | être[ê] | premier[n] | dernier[n] | et[ç] | dernier[n] | premier[n] |