Comparateur de lemmes
Matthieu 15. 1
| Bible | G5119 | G4334 | G2424 | G3588 | G575 | G2414 | G1122 | G2532 | G5330 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | venir[v] | Jésus[N] | des[A] | de[é] | Jérusalem[N] | scribe[n] | et[ç] | pharisien[n] | dire[v] |
| Darby | alors[d] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | de[é] | Jérusalem[N] | scribe[n] | et[ç] | pharisien[n] | dire[v] |
| NEG | alors[d] | venir[v] | Jésus[N] | des[A] | de[é] | Jérusalem[N] | scribe[n] | et[ç] | pharisien[n] | dire[v] |
| SG21 | alors[d] | venir[v] | Jésus[N] | des[A] | de[é] | Jérusalem[N] | loi[n] | et[ç] | pharisien[n] | dire[v] |
| Sg1910 | alors[d] | venir[v] | Jésus[N] | des[A] | de[é] | Jérusalem[N] | scribe[n] | et[ç] | pharisien[n] | dire[v] |
Matthieu 15. 2
| Bible | G1223 | G5101 | G3588 | G3101 | G4675 | G3845 | G3588 | G3862 | G3588 | G4245 | G3756 | G1063 | G3538 | G3588 | G5495 | G846 | G3752 | G740 | G2068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | pourquoi[c] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | transgresser[v] | la[a] | tradition[n] | des[A] | ancien[n] | pas[E] | car[c] | laver[v] | les[a] | main[n] | les[a] | quand[c] | {pain}[§] | manger[v] |
| Darby | pourquoi[c] | pourquoi[c] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | transgresser[v] | la[a] | tradition[n] | des[A] | ancien[n] | pas[E] | car[c] | laver[v] | leurs[f] | main[n] | leurs[f] | quand[c] | pain[n] | manger[v] |
| NEG | pourquoi[c] | pourquoi[c] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | transgresser[v] | la[a] | tradition[n] | des[A] | ancien[n] | pas[E] | car[c] | laver[v] | les[a] | main[n] | les[a] | quand[c] | repas[n] | prendre[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | pourquoi[c] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | transgresser[v] | la[a] | tradition[n] | des[A] | ancien[n] | pas[E] | effet[n] | laver[v] | les[a] | main[n] | les[a] | quand[c] | repas[n] | prendre[v] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | pourquoi[c] | tes[f] | disciple[n] | tes[f] | transgresser[v] | la[a] | tradition[n] | des[A] | ancien[n] | pas[E] | car[c] | laver[v] | les[a] | main[n] | les[a] | quand[c] | repas[n] | prendre[v] |
Matthieu 15. 3
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G846 | G1223 | G5101 | G2532 | G5210 | G3845 | G3588 | G1785 | G3588 | G2316 | G1223 | G3588 | G3862 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | et[ç] | vous[q] | transgresser[v] | le[a] | commandement[n] | de[é] | Dieu[N] | cause[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | répondre[v] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | et[ç] | vous[q] | transgresser[v] | le[a] | commandement[n] | de[é] | Dieu[N] | cause[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | et[ç] | vous[q] | transgresser[v] | le[a] | commandement[n] | de[é] | Dieu[N] | profit[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | et[ç] | vous[q] | transgresser[v] | le[a] | commandement[n] | de[é] | Dieu[N] | profit[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | et[ç] | vous[q] | transgresser[v] | le[a] | commandement[n] | de[é] | Dieu[N] | profit[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
Matthieu 15. 4
| Bible | G1063 | G2316 | G1781 | G3004 | G5091 | G3588 | G3962 | G2532 | G3588 | G3384 | G2532 | G3588 | G2551 | G3962 | G2228 | G3384 | G2288 | G5053 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | Dieu[N] | commander[v] | {dire}[§] | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | celui[p] | maudire[v] | père[n] | ou[c] | mère[n] | mort[n] | punir[v] |
| Darby | car[c] | Dieu[N] | commander[v] | dire[v] | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | celui[p] | médire[v] | père[n] | ou[c] | mère[n] | mort[n] | mourir[v] |
| NEG | car[c] | Dieu[N] | {ordonner}[§] | dire[v] | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | celui[p] | maudire[v] | père[n] | ou[c] | mère[n] | mort[n] | punir[v] |
| SG21 | effet[n] | Dieu[N] | {ordonner}[§] | dire[v] | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | celui[p] | maudire[v] | père[n] | ou[c] | mère[n] | mort[n] | punir[v] |
| Sg1910 | car[c] | Dieu[N] | {ordonner}[§] | dire[v] | honorer[v] | ton[f] | père[n] | et[ç] | ta[f] | mère[n] | et[ç] | celui[p] | maudire[v] | père[n] | ou[c] | mère[n] | mort[n] | punir[v] |
Matthieu 15. 5
| Bible | G5210 | G1161 | G3004 | G3739 | G2036 | G3588 | G3962 | G2228 | G3588 | G3384 | G1435 | G3739 | G1437 | G1537 | G1700 | G5623 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | mais[c] | dire[v] | quelque[J] | dire[v] | son[f] | père[n] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | don[n] | tout[j] | {si}[§] | de[é] | ma[f] | profiter[v] |
| Darby | vous[q] | mais[c] | dire[v] | quiconque[p] | dire[v] | son[f] | père[n] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | don[n] | tout[j] | {si}[§] | de[é] | ma[f] | profit[n] |
| NEG | vous[q] | mais[c] | dire[v] | celui[p] | dire[v] | son[f] | père[n] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | offrande[n] | ce[p] | {si}[§] | te[q] | assister[v] | |
| SG21 | vous[q] | mais[c] | ,[°] | celui[p] | dire[v] | son[f] | père[n] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | offrande[n] | ce[p] | {si}[§] | te[q] | assister[v] | |
| Sg1910 | vous[q] | mais[c] | dire[v] | celui[p] | dire[v] | son[f] | père[n] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | offrande[n] | ce[p] | {si}[§] | te[q] | assister[v] |
Matthieu 15. 6
| Bible | G2532 | G3756 | G3361 | G5091 | G3588 | G3962 | G846 | G2228 | G3588 | G3384 | G846 | G2532 | G208 | G3588 | G1785 | G3588 | G2316 | G1223 | G3588 | G3862 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ne[e] | pas[E] | honorer[v] | son[f] | père[n] | son[f] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | ainsi[d] | annuler[v] | le[a] | commandement[n] | de[é] | Dieu[N] | cause[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
| Darby | et[ç] | ne[e] | point[E] | honorer[v] | son[f] | père[n] | son[f] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | et[ç] | annuler[v] | le[a] | commandement[n] | de[é] | Dieu[N] | cause[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
| NEG | {et}[§] | ne[e] | pas[E] | honorer[v] | son[f] | père[n] | son[f] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | ainsi[d] | annuler[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | profit[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
| SG21 | {et}[§] | ne[e] | pas[E] | honorer[v] | son[f] | père[n] | son[f] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | ainsi[d] | annuler[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | profit[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | ne[e] | pas[E] | honorer[v] | son[f] | père[n] | son[f] | ou[c] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | ainsi[d] | annuler[v] | la[a] | parole[n] | de[é] | Dieu[N] | profit[n] | votre[f] | tradition[n] | votre[f] |
Matthieu 15. 7
| Bible | G5273 | G2573 | G4395 | G4012 | G5216 | G2268 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | hypocrite[n] | bien[d] | prophétiser[v] | à[é] | votre[f] | Ésaïe[N] | dire[v] |
| Darby | hypocrite[n] | bien[d] | prophétiser[v] | de[é] | vous[q] | Ésaïe[N] | dire[v] |
| NEG | hypocrite[n] | bien[d] | prophétiser[v] | sur[é] | vous[q] | Esaïe[N] | dire[v] |
| SG21 | hypocrite[n] | bien[d] | prophétiser[v] | sur[é] | vous[q] | Esaïe[N] | dire[v] |
| Sg1910 | hypocrite[n] | bien[d] | prophétiser[v] | sur[é] | vous[q] | Ésaïe[N] | dire[v] |
Matthieu 15. 8
| Bible | G1448 | G3427 | G3588 | G2992 | G3778 | G846 | G5491 | G3165 | G5091 | G1161 | G2588 | G846 | G4206 | G568 | G575 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | peuple[n] | ce[J] | lèvre[n] | me[q] | honorer[v] | mais[c] | cœur[n] | leur[j] | très[d] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] | |||
| Darby | ce[J] | peuple[n] | ce[J] | lèvre[n] | me[q] | honorer[v] | mais[c] | cœur[n] | leur[j] | fort[d] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] | |||
| NEG | ce[J] | peuple[n] | ce[J] | lèvre[n] | me[q] | honorer[v] | mais[c] | cœur[n] | son[f] | {loin}[§] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] | |||
| SG21 | approcher[v] | moi[q] | ce[J] | peuple[n] | ce[J] | {lui-même}[§] | lèvre[n] | me[q] | honorer[v] | mais[c] | cœur[n] | son[f] | {loin}[§] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] |
| Sg1910 | ce[J] | peuple[n] | ce[J] | lèvre[n] | me[q] | honorer[v] | mais[c] | cœur[n] | son[f] | {loin}[§] | éloigner[v] | de[é] | moi[q] |
Matthieu 15. 9
| Bible | G3155 | G1161 | G4576 | G3165 | G1321 | G1319 | G1778 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vain[j] | et[ç] | révérer[v] | me[q] | enseigner[v] | doctrine[n] | commandement[n] | homme[n] |
| Darby | vain[j] | mais[c] | honorer[v] | me[q] | enseigner[v] | doctrine[n] | commandement[n] | homme[n] |
| NEG | vain[j] | {et}[§] | honorer[v] | me[q] | enseigner[v] | précepte[n] | commandement[n] | homme[n] |
| SG21 | être[ê] | {et}[§] | honorer[v] | me[q] | donnant[j] | enseignement[n] | commandement[n] | humain[j] |
| Sg1910 | vain[j] | {et}[§] | honorer[v] | me[q] | enseigner[v] | précepte[n] | commandement[n] | homme[n] |
Matthieu 15. 10
| Bible | G2532 | G4341 | G3588 | G3793 | G2036 | G846 | G191 | G2532 | G4920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | et[ç] | comprendre[v] |
| Darby | et[ç] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | dire[v] | leur[q] | écouter[v] | et[ç] | comprendre[v] |
| NEG | {et}[§] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | dire[v] | lui[q] | écouter[v] | et[ç] | comprendre[v] |
| SG21 | {et}[§] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | dire[v] | lui[q] | écouter[v] | et[ç] | comprendre[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | appeler[v] | la[a] | foule[n] | dire[v] | lui[q] | écouter[v] | et[ç] | comprendre[v] |
Matthieu 15. 11
| Bible | G3756 | G3588 | G1525 | G1519 | G3588 | G4750 | G2840 | G3588 | G444 | G235 | G3588 | G1607 | G1537 | G3588 | G4750 | G5124 | G2840 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | souiller[v] | le[a] | homme[n] | mais[c] | ce[p] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | voilà[ï] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| Darby | pas[E] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | souiller[v] | le[a] | homme[n] | mais[c] | ce[p] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | là[d] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| NEG | pas[E] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | souiller[v] | le[a] | homme[n] | mais[c] | ce[p] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | ce[p] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| SG21 | pas[E] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | impur[j] | le[a] | homme[n] | mais[c] | ce[p] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | voilà[ï] | impur[j] | le[a] | homme[n] |
| Sg1910 | pas[E] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | souiller[v] | le[a] | homme[n] | mais[c] | ce[p] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | ce[p] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
Matthieu 15. 12
| Bible | G5119 | G4334 | G3588 | G3101 | G846 | G2036 | G846 | G1492 | G3754 | G3588 | G5330 | G191 | G3588 | G3056 | G4624 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | lui[q] | savoir[v] | que[r] | les[a] | pharisien[n] | entendre[v] | cette[J] | parole[n] | scandaliser[v] |
| Darby | alors[d] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | lui[q] | savoir[v] | que[r] | les[a] | pharisien[n] | entendre[v] | cette[J] | parole[n] | scandaliser[v] |
| NEG | alors[d] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | lui[q] | savoir[v] | que[r] | les[a] | pharisien[n] | entendre[v] | des[A] | parole[n] | scandaliser[v] |
| SG21 | alors[d] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | lui[q] | savoir[v] | que[r] | les[a] | pharisien[n] | entendre[v] | ces[J] | parole[n] | scandaliser[v] |
| Sg1910 | alors[d] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | lui[q] | savoir[v] | que[r] | les[a] | pharisien[n] | entendre[v] | des[A] | parole[n] | scandaliser[v] |
Matthieu 15. 13
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G3956 | G5451 | G3739 | G3756 | G5452 | G3588 | G3962 | G3450 | G3770 | G1610 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | tout[j] | plante(végétal)[n] | que[r] | pas[E] | planter[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | céleste[j] | déraciner[v] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | répondre[v] | dire[v] | tout[j] | plante(végétal)[n] | que[r] | pas[E] | planter[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | céleste[j] | déraciner[v] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | tout[j] | plante(végétal)[n] | que[r] | pas[E] | planter[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | céleste[j] | déraciner[v] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | tout[j] | plante(végétal)[n] | que[r] | pas[E] | planter[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | céleste[j] | déraciner[v] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | tout[j] | plante(végétal)[n] | que[r] | pas[E] | planter[v] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | céleste[j] | déraciner[v] |
Matthieu 15. 14
| Bible | G863 | G846 | G3595 | G1510 | G5185 | G5185 | G5185 | G1161 | G5185 | G1437 | G3594 | G297 | G1519 | G999 | G4098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | laisser[v] | les[q] | conducteur[n] | être[ê] | aveugle[n] | aveugle[n] | aveugle[n] | {et}[§] | aveugle[n] | si[c] | conduire[v] | deux[F] | dans[é] | trou[n] | tomber[v] |
| Darby | laisser[v] | les[q] | conducteur[n] | être[ê] | aveugle[n] | aveugle[n] | aveugle[n] | et[ç] | aveugle[n] | si[c] | conduire[v] | deux[F] | dans[é] | fosse[n] | tomber[v] |
| NEG | laisser[v] | les[q] | conduire[v] | être[ê] | aveugle[n] | aveugle[n] | aveugle[n] | {et}[§] | aveugle[n] | si[c] | conduire[v] | deux[F] | dans[é] | fosse[n] | tomber[v] |
| SG21 | laisser[v] | les[q] | conduire[v] | être[ê] | aveugle[n] | aveugle[n] | aveugle[n] | {et}[§] | aveugle[n] | si[c] | conduire[v] | deux[F] | dans[é] | fossé[n] | tomber[v] |
| Sg1910 | laisser[v] | les[q] | conduire[v] | être[ê] | aveugle[n] | aveugle[n] | aveugle[n] | {et}[§] | aveugle[n] | si[c] | conduire[v] | deux[F] | dans[é] | fosse[n] | tomber[v] |
Matthieu 15. 15
| Bible | G611 | G1161 | G4074 | G2036 | G846 | G5419 | G2254 | G3588 | G3850 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {et}[§] | Pierre[N] | {dire}[§] | lui[q] | expliquer[v] | nous[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | exposer[v] | nous[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] |
| NEG | parole[n] | {et}[§] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | expliquer[v] | nous[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] |
| SG21 | parole[n] | {et}[§] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | expliquer[v] | nous[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] |
| Sg1910 | parole[n] | {et}[§] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | expliquer[v] | nous[q] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] |
Matthieu 15. 16
| Bible | G1161 | G2424 | G2036 | G188 | G2532 | G5210 | G801 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | {Jésus}[§] | dire[v] | encore[d] | aussi[d] | vous[q] | intelligence[n] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | {Jésus}[§] | dire[v] | encore[d] | aussi[d] | vous[q] | intelligence[n] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | encore[d] | aussi[d] | vous[q] | intelligence[n] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | encore[d] | aussi[d] | vous[q] | intelligence[n] | être[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | encore[d] | aussi[d] | vous[q] | intelligence[n] | être[ê] |
Matthieu 15. 17
| Bible | G3768 | G3539 | G3754 | G3956 | G3588 | G1531 | G1519 | G3588 | G4750 | G1519 | G3588 | G2836 | G5562 | G2532 | G1519 | G856 | G1544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | dans[é] | le[a] | ventre[n] | aller[v] | puis[c] | dans[é] | fosse[n] | rejeter[v] |
| Darby | encore[d] | entendre[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | dans[é] | le[a] | ventre[n] | aller[v] | et[ç] | dans[é] | aisance[n] | passer[v] |
| NEG | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | dans[é] | le[a] | ventre[n] | aller[v] | puis[c] | dans[é] | secret[j] | jeter[v] |
| SG21 | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | dans[é] | le[a] | ventre[n] | aller[v] | puis[c] | dans[é] | toilette[n] | évacuer[v] |
| Sg1910 | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | bouche[n] | dans[é] | le[a] | ventre[n] | aller[v] | puis[c] | dans[é] | secret[j] | jeter[v] |
Matthieu 15. 18
| Bible | G3588 | G1161 | G1607 | G1537 | G3588 | G4750 | G1537 | G3588 | G2588 | G1831 | G2548 | G2840 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | mais[c] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | du[é] | cœur[n] | venir[v] | qui[r] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| Darby | chose[n] | mais[c] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | du[é] | cœur[n] | venir[v] | là[d] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| NEG | ce[p] | mais[c] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | du[é] | cœur[n] | venir[v] | qui[r] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| SG21 | ce[p] | mais[c] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | du[é] | cœur[n] | venir[v] | qui[r] | impur[j] | le[a] | homme[n] |
| Sg1910 | ce[p] | mais[c] | sortir[v] | de[é] | la[a] | bouche[n] | du[é] | du[é] | cœur[n] | venir[v] | qui[r] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
Matthieu 15. 19
| Bible | G1537 | G1063 | G2588 | G1831 | G1261 | G4190 | G5408 | G3430 | G4202 | G2829 | G5577 | G988 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | du[é] | car[c] | cœur[n] | venir[v] | pensée[n] | mauvais[j] | meurtre[n] | adultère[n] | fornication[n] | vol[n] | témoignage[n] | injure[n] |
| Darby | du[é] | car[c] | cœur[n] | venir[v] | pensée[n] | mauvais[j] | meurtre[n] | adultère[n] | fornication[n] | vol[n] | témoignage[n] | injure[n] |
| NEG | du[é] | car[c] | cœur[n] | venir[v] | pensée[n] | mauvais[j] | meurtre[n] | adultère[n] | débauche[n] | vol[n] | témoignage[n] | calomnie[n] |
| SG21 | du[é] | effet[n] | cœur[n] | venir[v] | pensée[n] | mauvais[j] | meurtre[n] | adultère[n] | sexuel[j] | vol[n] | témoignage[n] | calomnie[n] |
| Sg1910 | du[é] | car[c] | cœur[n] | venir[v] | pensée[n] | mauvais[j] | meurtre[n] | adultère[n] | impudicité[n] | vol[n] | témoignage[n] | calomnie[n] |
Matthieu 15. 20
| Bible | G5023 | G1510 | G3588 | G2840 | G3588 | G444 | G1161 | G449 | G5495 | G5315 | G3756 | G2840 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voilà[ï] | {être}[§] | ce[p] | souiller[v] | le[a] | homme[n] | mais[c] | lavé[j] | main[n] | manger[v] | pas[E] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| Darby | chose[n] | être[ê] | qui[r] | souiller[v] | le[a] | homme[n] | mais[c] | lavé[j] | main[n] | manger[v] | pas[E] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| NEG | voilà[ï] | {être}[§] | chose[n] | souiller[v] | le[a] | homme[n] | mais[c] | laver[v] | main[n] | manger[v] | point[E] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
| SG21 | voilà[ï] | {être}[§] | ce[p] | impur[j] | le[a] | homme[n] | mais[c] | laver[v] | main[n] | manger[v] | pas[E] | impur[j] | le[a] | homme[n] |
| Sg1910 | voilà[ï] | {être}[§] | chose[n] | souiller[v] | le[a] | homme[n] | mais[c] | laver[v] | main[n] | manger[v] | point[E] | souiller[v] | le[a] | homme[n] |
Matthieu 15. 21
| Bible | G2532 | G1831 | G1564 | G2424 | G402 | G1519 | G3588 | G3313 | G5184 | G2532 | G4605 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | retirer[v] | vers[é] | la[a] | région[n] | Tyr[N] | et[ç] | Sidon[N] |
| Darby | et[ç] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | retirer[v] | dans[é] | les[a] | quartier[n] | Tyr[N] | et[ç] | Sidon[N] |
| NEG | {et}[§] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | retirer[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | Tyr[N] | et[ç] | Sidon[N] |
| SG21 | {et}[§] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | retirer[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | Tyr[N] | et[ç] | Sidon[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | retirer[v] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | Tyr[N] | et[ç] | Sidon[N] |
Matthieu 15. 22
| Bible | G2532 | G2400 | G1135 | G5478 | G575 | G3588 | G3725 | G1565 | G1831 | G2905 | G846 | G3004 | G1653 | G3165 | G2962 | G5207 | G1138 | G3588 | G2364 | G3450 | G2560 | G1139 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voici[ï] | femme[n] | cananéen[j] | de[é] | ces[J] | territoire[n] | ces[J] | venue[n] | crier[v] | {dire}[§] | pitié[n] | moi[q] | Seigneur[N] | fils[n] | David[N] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | cruellement[d] | démon[n] | |
| Darby | et[ç] | voici[ï] | femme[n] | cananéen[j] | de[é] | ces[J] | contrée[n] | là[d] | sortir[v] | écrier[v] | lui[q] | dire[v] | pitié[n] | moi[q] | Seigneur[N] | fils[n] | David[N] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | cruellement[d] | démon[n] |
| NEG | et[ç] | voici[ï] | femme[n] | cananéen[j] | de[é] | ces[J] | contrée[n] | ces[J] | venir[v] | crier[v] | lui[q] | {dire}[§] | pitié[n] | moi[q] | Seigneur[N] | fils[n] | David[N] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | cruellement[d] | démon[n] |
| SG21 | alors[d] | {voici}[§] | femme[n] | cananéen[j] | de[é] | cette[J] | région[n] | cette[J] | venir[v] | crier[v] | lui[q] | {dire}[§] | pitié[n] | moi[q] | Seigneur[N] | fils[n] | David[N] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | cruellement[d] | démon[n] |
| Sg1910 | et[ç] | voici[ï] | femme[n] | cananéen[j] | de[é] | ces[J] | contrée[n] | ces[J] | venir[v] | crier[v] | lui[q] | {dire}[§] | pitié[n] | moi[q] | Seigneur[N] | fils[n] | David[N] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | cruellement[d] | démon[n] |
Matthieu 15. 23
| Bible | G3588 | G1161 | G3756 | G611 | G846 | G3056 | G2532 | G4334 | G3588 | G3101 | G846 | G2065 | G846 | G3004 | G630 | G846 | G3754 | G2896 | G3693 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | mais[c] | pas[E] | répondre[v] | lui[q] | mot[n] | {et}[§] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | prier[v] | le[q] | {dire}[§] | renvoyer[v] | la[q] | car[c] | cri[n] | poursuivre[v] | nous[q] |
| Darby | il[O] | et[ç] | ne[e] | répondre[v] | lui[q] | mot[n] | et[ç] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | prier[v] | le[q] | dire[v] | renvoyer[v] | la[q] | car[c] | crier[v] | après[é] | nous[q] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | pas[E] | répondre[v] | lui[q] | mot[n] | et[ç] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | instance[n] | lui[q] | dire[v] | renvoyer[v] | la[q] | car[c] | crier[v] | derrière[é] | nous[q] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | pas[E] | répondre[v] | lui[q] | mot[n] | {et}[§] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | demander[v] | lui[q] | :[°] | renvoyer[v] | la[q] | car[c] | crier[v] | derrière[é] | nous[q] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | pas[E] | répondre[v] | lui[q] | mot[n] | et[ç] | approcher[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | instance[n] | lui[q] | dire[v] | renvoyer[v] | la[q] | car[c] | crier[v] | derrière[é] | nous[q] |
Matthieu 15. 24
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G3756 | G649 | G1487 | G3361 | G1519 | G3588 | G4263 | G3588 | G622 | G3624 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | ne[e] | envoyer[v] | que[r] | que[r] | aux[a] | aux[a] | brebis[n] | aux[a] | perdu[j] | maison[n] | Israël[N] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | répondre[v] | dire[v] | ne[e] | envoyer[v] | que[r] | que[r] | aux[a] | aux[a] | brebis[n] | aux[a] | perdu[j] | maison[n] | Israël[N] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | ne[e] | envoyer[v] | que[r] | que[r] | aux[a] | aux[a] | brebis[n] | aux[a] | perdu[j] | maison[n] | Israël[N] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | ne[e] | envoyer[v] | que[r] | que[r] | aux[a] | aux[a] | brebis[n] | aux[a] | perdu[j] | communauté[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | ne[e] | envoyer[v] | que[r] | que[r] | aux[a] | aux[a] | brebis[n] | aux[a] | perdu[j] | maison[n] | Israël[N] |
Matthieu 15. 25
| Bible | G3588 | G1161 | G2064 | G4352 | G846 | G3004 | G2962 | G997 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | mais[c] | venir[v] | hommage[n] | lui[q] | dire[v] | Seigneur[N] | secours[n] | mon[f] |
| Darby | elle[O] | et[ç] | venir[v] | hommage[n] | lui[q] | dire[v] | Seigneur[N] | assister[v] | moi[q] |
| NEG | elle[O] | mais[c] | venir[v] | prosterner[v] | lui[q] | dire[v] | Seigneur[N] | secourir[v] | moi[q] |
| SG21 | elle[O] | mais[c] | venir[v] | prosterner[v] | lui[q] | dire[v] | Seigneur[N] | secourir[v] | moi[q] |
| Sg1910 | elle[O] | mais[c] | venir[v] | prosterner[v] | lui[q] | dire[v] | Seigneur[N] | secourir[v] | moi[q] |
Matthieu 15. 26
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G3756 | G1510 | G2570 | G2983 | G3588 | G740 | G3588 | G5043 | G2532 | G906 | G3588 | G2952 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | convenir[v] | convenir[v] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | des[A] | enfant[n] | et[ç] | jeter[v] | aux[a] | chien[n] |
| Darby | lui[q] | et[ç] | répondre[v] | dire[v] | pas[E] | convenir[v] | convenir[v] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | des[A] | enfant[n] | et[ç] | jeter[v] | aux[a] | chien[n] |
| NEG | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | être[ê] | bien[d] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | des[A] | enfant[n] | et[ç] | jeter[v] | aux[a] | chien[n] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | être[ê] | bien[d] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | des[A] | enfant[n] | et[ç] | jeter[v] | aux[a] | chien[n] |
| Sg1910 | il[O] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | pas[E] | être[ê] | bien[d] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | des[A] | enfant[n] | et[ç] | jeter[v] | aux[a] | chien[n] |
Matthieu 15. 27
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G3483 | G2962 | G2532 | G1063 | G3588 | G2952 | G2068 | G575 | G3588 | G5589 | G3588 | G4098 | G575 | G3588 | G5132 | G3588 | G2962 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | {et}[§] | dire[v] | oui[d] | Seigneur[N] | même[d] | car[c] | les[a] | chien[n] | manger[v] | {de_séparation}[§] | les[a] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | leurs[f] | maître[n] | leurs[f] |
| Darby | elle[O] | et[ç] | dire[v] | oui[d] | Seigneur[N] | même[d] | car[c] | les[a] | chien[n] | manger[v] | des[A] | des[A] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | leurs[f] | maître[n] | leurs[f] |
| NEG | elle[O] | {et}[§] | dire[v] | oui[d] | Seigneur[N] | {aussi}[§] | mais[c] | les[a] | chien[n] | manger[v] | les[a] | les[a] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | leurs[f] | maître[n] | leurs[f] |
| SG21 | elle[O] | {et}[§] | dire[v] | oui[d] | Seigneur[N] | {aussi}[§] | mais[c] | les[a] | chien[n] | manger[v] | les[a] | les[a] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | leurs[f] | maître[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | elle[O] | {et}[§] | dire[v] | oui[d] | Seigneur[N] | {aussi}[§] | mais[c] | les[a] | chien[n] | manger[v] | les[a] | les[a] | miette[n] | qui[r] | tomber[v] | de[é] | la[a] | table[n] | leurs[f] | maître[n] | leurs[f] |
Matthieu 15. 28
| Bible | G5119 | G611 | G2424 | G2036 | G846 | G5599 | G1135 | G3173 | G4675 | G3588 | G4102 | G1096 | G4671 | G5613 | G2309 | G2532 | G2390 | G3588 | G2364 | G846 | G575 | G3588 | G5610 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | lui[q] | {interjection}[§] | femme[n] | grand[j] | ta[f] | ta[f] | foi[n] | être[X] | te[q] | comme[c] | vouloir[v] | et[ç] | guérir[v] | sa[f] | fille[n] | sa[f] | dès[é] | cette[J] | heure[n] | là[d] |
| Darby | alors[d] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | ô[Ï] | femme[n] | grand[j] | ta[f] | ta[f] | foi[n] | être[X] | te[q] | comme[c] | vouloir[v] | et[ç] | guérir[v] | sa[f] | fille[n] | sa[f] | dès[é] | cette[J] | heure[n] | là[d] |
| NEG | alors[d] | {répondre}[§] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | {interjection}[§] | femme[n] | grand[j] | ta[f] | ta[f] | foi[n] | être[X] | te[q] | comme[c] | vouloir[v] | et[ç] | guérir[v] | sa[f] | fille[n] | sa[f] | à[é] | le[a] | heure[n] | même[d] |
| SG21 | alors[d] | {répondre}[§] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | {interjection}[§] | femme[n] | grand[j] | ta[f] | ta[f] | foi[n] | être[X] | ton[f] | conformément[d] | désir[n] | {et}[§] | guérir[v] | sa[f] | fille[n] | sa[f] | partir[v] | ce[J] | moment[n] | ce[J] |
| Sg1910 | alors[d] | {répondre}[§] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | {interjection}[§] | femme[n] | grand[j] | ta[f] | ta[f] | foi[n] | être[X] | te[q] | comme[c] | vouloir[v] | et[ç] | guérir[v] | sa[f] | fille[n] | sa[f] | à[é] | le[a] | heure[n] | même[d] |
Matthieu 15. 29
| Bible | G2532 | G3327 | G1564 | G2424 | G2064 | G3844 | G3588 | G2281 | G3588 | G1056 | G2532 | G305 | G1519 | G3588 | G3735 | G2521 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | venir[v] | près[é] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | {et}[§] | monter[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | asseoir[v] | là[d] |
| Darby | et[ç] | partir[v] | là[d] | Jésus[N] | venir[v] | près[é] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | et[ç] | montant[j] | sur[é] | une[A] | montagne[n] | asseoir[v] | là[d] |
| NEG | {et}[§] | quitter[v] | lieu[n] | Jésus[N] | venir[v] | près[é] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | {et}[§] | monter[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | asseoir[v] | y[q] |
| SG21 | {et}[§] | quitter[v] | endroit[n] | Jésus[N] | venir[v] | bord[n] | du[é] | lac[n] | de[é] | Galilée[N] | {et}[§] | monter[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | asseoir[v] | y[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | quitter[v] | lieu[n] | Jésus[N] | venir[v] | près[é] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | {et}[§] | monter[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | asseoir[v] | y[q] |
Matthieu 15. 30
| Bible | G2532 | G4334 | G846 | G3793 | G4183 | G2192 | G3326 | G1438 | G5560 | G5185 | G2974 | G2948 | G2532 | G2087 | G4183 | G2532 | G4496 | G846 | G3844 | G4228 | G2424 | G2532 | G2323 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[v] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | avoir[x] | avec[é] | elles[O] | boiteux[n] | aveugle[n] | muet[n] | estropié[j] | et[ç] | autre[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | mettre[v] | les[q] | à[é] | pied[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | avoir[x] | avec[é] | elles[O] | boiteux[n] | aveugle[n] | muet[n] | estropié[j] | et[ç] | autre[n] | beaucoup[d] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | à[é] | pied[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| NEG | alors[d] | approcher[v] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | avoir[x] | avec[é] | elle[O] | boiteux[n] | aveugle[n] | muet[n] | estropié[j] | et[ç] | autre[j] | beaucoup[d] | {et}[§] | mettre[v] | les[q] | à[é] | pied[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| SG21 | de[é] | approcher[v] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | avoir[â] | parmi[é] | eux[q] | boiteux[n] | aveugle[n] | muet[n] | estropié[j] | et[ç] | autre[j] | beaucoup[d] | {et}[§] | amener[v] | les[q] | aux[a] | pied[n] | Jésus[N] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
| Sg1910 | alors[d] | approcher[v] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | avoir[x] | avec[é] | elle[O] | boiteux[n] | aveugle[n] | muet[n] | estropié[j] | et[ç] | autre[j] | beaucoup[d] | {et}[§] | mettre[v] | les[q] | à[é] | pied[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | guérir[v] | les[q] |
Matthieu 15. 31
| Bible | G5620 | G3588 | G3793 | G2296 | G991 | G2974 | G2980 | G2948 | G5199 | G5560 | G4043 | G2532 | G5185 | G991 | G2532 | G1392 | G3588 | G2316 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | les[a] | foule[n] | étonner[v] | vue[n] | muet[n] | parler[v] | estropié[j] | valide[j] | boiteux[n] | marcher[v] | et[ç] | aveugle[n] | voir[v] | alors[d] | glorifier[v] | le[a] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | sorte[n] | les[a] | foule[n] | étonner[v] | voir[v] | muet[n] | parler[v] | estropié[j] | guérir[v] | boiteux[n] | marcher[v] | et[ç] | aveugle[n] | voir[v] | et[ç] | glorifier[v] | le[a] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | sorte[n] | la[a] | foule[n] | admiration[n] | voir[v] | muet[n] | parler[v] | estropié[j] | guérir[v] | boiteux[n] | marcher[v] | {et}[§] | aveugle[n] | voir[v] | et[ç] | glorifier[v] | le[a] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | sorte[n] | la[a] | foule[n] | émerveiller[v] | voir[v] | muet[n] | parler[v] | estropié[j] | guérir[v] | boiteux[n] | marcher[v] | {et}[§] | aveugle[n] | voir[v] | et[ç] | gloire[n] | du[é] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | sorte[n] | la[a] | foule[n] | admiration[n] | voir[v] | muet[n] | parler[v] | estropié[j] | guérir[v] | boiteux[n] | marcher[v] | {et}[§] | aveugle[n] | voir[v] | et[ç] | glorifier[v] | le[a] | Dieu[N] | Israël[N] |
Matthieu 15. 32
| Bible | G1161 | G2424 | G4341 | G3588 | G3101 | G846 | G2036 | G4697 | G1909 | G3588 | G3793 | G3754 | G2235 | G2250 | G5140 | G4357 | G3427 | G2532 | G3756 | G2192 | G5101 | G5315 | G2532 | G630 | G846 | G3523 | G3756 | G2309 | G3379 | G1590 | G1722 | G3588 | G3598 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | compassion[n] | envers[é] | la[a] | foule[n] | car[c] | déjà[d] | jour[n] | trois[F] | auprès[é] | moi[q] | sans[é] | rien[E] | avoir[x] | rien[E] | manger[v] | {et}[§] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | pas[E] | vouloir[v] | peur[n] | défaillir[v] | en[é] | {ce}[§] | chemin[n] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | compassion[n] | envers[é] | la[a] | foule[n] | car[c] | déjà[d] | jour[n] | trois[F] | auprès[é] | moi[q] | et[ç] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | manger[v] | et[ç] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | pas[E] | vouloir[v] | peur[n] | défaillir[v] | en[é] | {ce}[§] | chemin[n] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | compassion[n] | pour[é] | cette[J] | foule[n] | car[c] | voilà[ï] | jour[n] | trois[F] | près[é] | moi[q] | et[ç] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | manger[v] | {et}[§] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | pas[E] | vouloir[v] | peur[n] | manquer[v] | en[é] | {ce}[§] | chemin[n] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | compassion[n] | pour[é] | cette[J] | foule[n] | car[c] | voilà[ï] | jour[n] | trois[F] | près[é] | moi[q] | et[ç] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | manger[v] | {et}[§] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | pas[E] | vouloir[v] | peur[n] | manquer[v] | en[é] | {ce}[§] | chemin[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | appeler[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | compassion[n] | pour[é] | cette[J] | foule[n] | car[c] | voilà[ï] | jour[n] | trois[F] | près[é] | moi[q] | et[ç] | ne[e] | avoir[x] | rien[E] | manger[v] | {et}[§] | renvoyer[v] | les[q] | jeun[n] | pas[E] | vouloir[v] | peur[n] | manquer[v] | en[é] | {ce}[§] | chemin[n] |
Matthieu 15. 33
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G3588 | G3101 | G846 | G4159 | G2254 | G1722 | G2047 | G740 | G5118 | G5620 | G5526 | G3793 | G5118 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | où[r] | nous[q] | dans[é] | désert[n] | pain[n] | assez[d] | pour[é] | rassasier[v] | foule[n] | grand[j] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | où[r] | nous[q] | dans[é] | désert[n] | pain[n] | assez[d] | pour[é] | rassasier[v] | foule[n] | grand[j] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | {lui-même}[§] | comment[c] | nous[q] | dans[é] | désert[j] | pain[n] | assez[d] | pour[é] | rassasier[v] | foule[n] | grand[j] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | {lui-même}[§] | comment[c] | nous[q] | dans[é] | désert[j] | pain[n] | assez[d] | pour[é] | rassasier[v] | foule[n] | grand[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | {lui-même}[§] | comment[c] | nous[q] | dans[é] | désert[j] | pain[n] | assez[d] | pour[é] | rassasier[v] | foule[n] | grand[j] |
Matthieu 15. 34
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G2424 | G4214 | G740 | G2192 | G3588 | G1161 | G2036 | G2033 | G2532 | G3641 | G2485 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | sept[F] | et[ç] | quelques[J] | poisson[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | ils[O] | et[ç] | dire[v] | sept[F] | et[ç] | quelques[J] | poisson[n] |
| NEG | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | Jésus[N] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | sept[F] | et[ç] | quelques[J] | poisson[n] |
| SG21 | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | Jésus[N] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | sept[F] | et[ç] | quelques[J] | poisson[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | demander[v] | leur[q] | Jésus[N] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | sept[F] | et[ç] | quelques[J] | poisson[n] |
Matthieu 15. 35
| Bible | G2532 | G2753 | G3588 | G3793 | G377 | G1909 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | commander[v] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | par[é] | par[é] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | commander[v] | aux[a] | foule[n] | asseoir[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| NEG | alors[d] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | par[é] | par[é] | terre[n] |
| SG21 | alors[d] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | par[é] | par[é] | terre[n] |
| Sg1910 | alors[d] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | par[é] | par[é] | terre[n] |
Matthieu 15. 36
| Bible | G2532 | G2983 | G3588 | G2033 | G740 | G2532 | G3588 | G2486 | G2168 | G2806 | G2532 | G1325 | G3588 | G3101 | G846 | G3588 | G1161 | G3101 | G3588 | G3793 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | poisson[n] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | les[a] | et[ç] | disciple[n] | la[a] | foule[n] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | poisson[n] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | les[a] | et[ç] | disciple[n] | la[a] | foule[n] |
| NEG | {et}[§] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | poisson[n] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | qui[r] | {et}[§] | {disciple}[§] | la[a] | foule[n] |
| SG21 | {et}[§] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | poisson[n] | remercier[v] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | qui[r] | {et}[§] | {disciple}[§] | la[a] | foule[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | prendre[v] | les[a] | sept[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | poisson[n] | grâce[n] | rompre[v] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | qui[r] | {et}[§] | {disciple}[§] | la[a] | foule[n] |
Matthieu 15. 37
| Bible | G2532 | G5315 | G3956 | G2532 | G5526 | G2532 | G142 | G4052 | G3588 | G2801 | G2033 | G4711 | G4134 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | {et}[§] | ramasser[v] | reste[n] | des[A] | reste[n] | sept[F] | corbeille[n] | plein[j] |
| Darby | et[ç] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | ramasser[v] | reste[n] | des[A] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] | plein[j] |
| NEG | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | rester[v] | des[A] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] | plein[j] |
| SG21 | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | rester[v] | des[A] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] | plein[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | rester[v] | des[A] | morceau[n] | sept[F] | corbeille[n] | plein[j] |
Matthieu 15. 38
| Bible | G3588 | G1161 | G2068 | G1510 | G5070 | G435 | G5565 | G1135 | G2532 | G3813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | or[c] | manger[v] | être[ê] | 4000[j] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
| Darby | ceux[p] | or[c] | manger[v] | être[ê] | 4000[j] | homme[n] | outre[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
| NEG | ceux[p] | {et}[§] | manger[v] | être[ê] | mille[F] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
| SG21 | ceux[p] | {et}[§] | manger[v] | être[ê] | 4000[j] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
| Sg1910 | ceux[p] | {et}[§] | manger[v] | être[ê] | mille[F] | homme[n] | sans[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
Matthieu 15. 39
| Bible | G2532 | G630 | G3588 | G3793 | G1684 | G1519 | G3588 | G4143 | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G3725 | G3093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | renvoyer[v] | les[a] | foule[n] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | la[a] | région[n] | Magadan[N] |
| Darby | et[ç] | renvoyer[v] | les[a] | foule[n] | monter[v] | dans[é] | un[A] | bateau[n] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | la[a] | contrée[n] | Magadan[N] |
| NEG | ensuite[d] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | rendre[v] | dans[é] | la[a] | contrée[n] | Magadan[N] |
| SG21 | ensuite[d] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | rendre[v] | dans[é] | la[a] | région[n] | Magdala[N] |
| Sg1910 | ensuite[d] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | rendre[v] | dans[é] | la[a] | contrée[n] | Magadan[N] |