Comparateur de lemmes
Matthieu 16. 1
| Bible | G2532 | G4334 | G3588 | G5330 | G2532 | G4523 | G3985 | G1905 | G846 | G4592 | G1537 | G3588 | G3772 | G1925 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | approcher[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] | éprouver[v] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | montrer[v] | leur[q] |
| Darby | et[ç] | approcher[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] | éprouver[v] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | montrer[v] | leur[q] |
| NEG | {et}[§] | aborder[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] | éprouver[v] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | voir[v] | leur[q] |
| SG21 | {et}[§] | aborder[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] | mettre[v] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | voir[v] | leur[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aborder[v] | les[a] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] | éprouver[v] | demander[v] | lui[q] | signe[n] | venir[v] | du[é] | ciel[n] | voir[v] | leur[q] |
Matthieu 16. 2
| Bible | G3588 | G1161 | G611 | G2036 | G846 | G3798 | G1096 | G3004 | G2105 | G4449 | G1063 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | mais[c] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | soir[n] | venir[v] | dire[v] | beau[j] | rouge[j] | car[c] | le[a] | ciel[n] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | répondre[v] | dire[v] | leur[q] | soir[n] | venir[v] | dire[v] | beau[j] | rouge[j] | car[c] | le[a] | ciel[n] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | soir[n] | {devenir}[§] | dire[v] | beau[j] | rouge[j] | car[c] | le[a] | ciel[n] | |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | soir[n] | {devenir}[§] | dire[v] | beau[j] | rouge[j] | car[c] | le[a] | ciel[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | soir[n] | {devenir}[§] | dire[v] | beau[j] | rouge[j] | car[c] | le[a] | ciel[n] |
Matthieu 16. 3
| Bible | G2532 | G4404 | G4594 | G5494 | G4449 | G1063 | G4768 | G3588 | G3772 | G5273 | G4383 | G3588 | G3772 | G1097 | G1252 | G3588 | G1161 | G4592 | G3588 | G2540 | G3756 | G1410 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | matin[n] | aujourd’hui[d] | orage[n] | rouge[j] | car[c] | assombrir[v] | le[a] | ciel[n] | apparence[n] | du[é] | ciel[n] | savoir[y] | discerner[v] | les[a] | et[ç] | signe[n] | des[A] | temps[n] | pas[E] | pouvoir[v] | |
| Darby | et[ç] | matin[n] | aujourd’hui[d] | orage[n] | rouge[j] | car[c] | sombre[j] | le[a] | ciel[n] | apparence[n] | du[é] | ciel[n] | savoir[y] | discerner[v] | les[a] | et[ç] | signe[n] | des[A] | temps[n] | pas[E] | pouvoir[v] | |
| NEG | et[ç] | matin[n] | aujourd’hui[d] | orage[n] | rouge[n] | car[c] | sombre[j] | le[a] | ciel[n] | aspect[n] | du[é] | ciel[n] | savoir[y] | discerner[v] | les[a] | et[ç] | signe[n] | des[A] | temps[n] | ne[e] | pouvoir[y] | |
| SG21 | et[ç] | matin[n] | aujourd’hui[d] | orage[n] | rouge[n] | car[c] | sombre[j] | le[a] | ciel[n] | hypocrite[n] | aspect[n] | du[é] | ciel[n] | savoir[y] | discerner[v] | les[a] | et[ç] | signe[n] | des[A] | temps[n] | pas[E] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | matin[n] | aujourd’hui[d] | orage[n] | rouge[n] | car[c] | sombre[j] | le[a] | ciel[n] | aspect[n] | du[é] | ciel[n] | savoir[y] | discerner[v] | les[a] | et[ç] | signe[n] | des[A] | temps[n] | ne[e] | pouvoir[y] |
Matthieu 16. 4
| Bible | G1074 | G4190 | G2532 | G3428 | G4592 | G1934 | G2532 | G4592 | G3756 | G1325 | G846 | G1487 | G3361 | G3588 | G4592 | G2495 | G3588 | G4396 | G2532 | G2641 | G846 | G565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | génération[n] | méchant[j] | et[ç] | adultère[j] | signe[n] | recherche[n] | mais[c] | signe[n] | pas[E] | donner[v] | lui[q] | si[c] | ne[e] | le[a] | signe[n] | Jonas[N] | et[ç] | laisser[v] | les[q] | aller[v] | ||
| Darby | génération[n] | méchant[j] | et[ç] | adultère[j] | signe[n] | recherche[n] | et[ç] | signe[n] | pas[E] | donner[v] | lui[q] | si[c] | ne[e] | le[a] | signe[n] | Jonas[N] | et[ç] | laisser[v] | les[q] | aller[v] | ||
| NEG | génération[n] | méchant[j] | et[ç] | adultère[j] | miracle[n] | demande[n] | {et}[§] | miracle[n] | ne[e] | donner[v] | lui[q] | que[r] | celui[p] | {signe}[§] | Jonas[N] | puis[c] | quitter[v] | les[q] | aller[v] | |||
| SG21 | génération[n] | mauvais[j] | et[ç] | adultère[j] | signe[n] | réclamer[v] | et[ç] | signe[n] | pas[E] | donner[v] | lui[q] | que[r] | celui[p] | {signe}[§] | Jonas[N] | le[a] | prophète[n] | puis[c] | quitter[v] | les[q] | aller[v] | |
| Sg1910 | génération[n] | méchant[j] | et[ç] | adultère[j] | miracle[n] | demande[n] | {et}[§] | miracle[n] | ne[e] | donner[v] | lui[q] | que[r] | celui[p] | {signe}[§] | Jonas[N] | puis[c] | quitter[v] | les[q] | aller[v] |
Matthieu 16. 5
| Bible | G2532 | G2064 | G3101 | G846 | G1519 | G4008 | G1950 | G740 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[v] | disciple[n] | les[a] | à[é] | rive[n] | oublier[v] | pain[n] | prendre[v] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | disciple[n] | les[a] | à[é] | rive[n] | oublier[v] | pain[n] | prendre[v] |
| NEG | passer[v] | disciple[n] | sur[é] | bord[n] | oublier[v] | pain[n] | prendre[v] | ||
| SG21 | ,[°] | passant[n] | disciple[n] | les[a] | sur[é] | rive[n] | oublier[v] | pain[n] | prendre[v] |
| Sg1910 | ,[°] | passer[v] | disciple[n] | les[a] | à[é] | bord[n] | oublier[v] | pain[n] | prendre[v] |
Matthieu 16. 6
| Bible | G1161 | G2424 | G2036 | G846 | G3708 | G2532 | G4337 | G575 | G3588 | G2219 | G3588 | G5330 | G2532 | G4523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | attention[n] | {et}[§] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | voir[v] | et[ç] | garder[v] | contre[é] | le[a] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | soin[n] | {et}[§] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | attention[n] | {et}[§] | méfier[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | soin[n] | {et}[§] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
Matthieu 16. 7
| Bible | G3588 | G1161 | G1260 | G1722 | G1438 | G3004 | G3754 | G740 | G3756 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | {dire}[§] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | dire[v] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
| NEG | les[a] | {et}[§] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | dire[v] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
| SG21 | les[a] | {et}[§] | raisonner[v] | en[q] | eux-mêmes[q] | dire[v] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
| Sg1910 | les[a] | {et}[§] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | dire[v] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
Matthieu 16. 8
| Bible | G1097 | G1161 | G2424 | G2036 | G846 | G5101 | G1260 | G1722 | G1438 | G3640 | G3754 | G740 | G3756 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | mais[c] | Jésus[N] | dire[v] | le[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | en[é] | vous-mêmes[q] | foi[n] | parce[d] | pain[n] | pas[E] | avoir[â] |
| Darby | savoir[v] | mais[c] | Jésus[N] | dire[v] | le[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | en[é] | vous-mêmes[q] | foi[n] | que[r] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
| NEG | savoir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | le[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | en[é] | vous-mêmes[q] | foi[n] | fait[n] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
| SG21 | savoir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | le[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | en[é] | vous-mêmes[q] | foi[n] | fait[n] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
| Sg1910 | connaître[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dire[v] | le[q] | pourquoi[c] | raisonner[v] | en[é] | vous-mêmes[q] | foi[n] | que[r] | pain[n] | pas[E] | prendre[v] |
Matthieu 16. 9
| Bible | G3768 | G3539 | G3761 | G3421 | G3588 | G4002 | G740 | G3588 | G4000 | G2532 | G4214 | G2894 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | comprendre[v] | pas[E] | souvenir[v] | des[A] | cinq[F] | pain[n] | des[A] | 5000[j] | et[ç] | combien[d] | panier[n] | recueillir[v] |
| Darby | encore[d] | entendre[v] | pas[E] | souvenir[v] | des[A] | cinq[F] | pain[n] | des[A] | 5000[j] | et[ç] | combien[d] | panier[n] | recueillir[v] |
| NEG | encore[d] | intelligence[n] | ne[e] | rappeler[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | des[A] | mille[F] | et[ç] | combien[d] | panier[n] | emporter[v] |
| SG21 | encore[d] | comprendre[v] | ne[e] | rappeler[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | des[A] | 5000[j] | et[ç] | combien[d] | panier[n] | emporter[v] |
| Sg1910 | encore[d] | intelligence[n] | ne[e] | rappeler[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | des[A] | mille[F] | et[ç] | combien[d] | panier[n] | emporter[v] |
Matthieu 16. 10
| Bible | G3761 | G3588 | G2033 | G740 | G3588 | G5070 | G2532 | G4214 | G4711 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ni[c] | des[A] | sept[F] | pain[n] | des[A] | 4000[j] | et[ç] | combien[d] | corbeille[n] | recueillir[v] |
| Darby | ni[c] | des[A] | sept[F] | pain[n] | des[A] | 4000[j] | et[ç] | combien[d] | corbeille[n] | recueillir[v] |
| NEG | ni[c] | les[q] | sept[F] | pain[n] | des[A] | mille[F] | et[ç] | combien[d] | corbeille[n] | emporter[v] |
| SG21 | ni[c] | les[q] | sept[F] | pain[n] | des[A] | 4000[j] | et[ç] | combien[d] | corbeille[n] | emporter[v] |
| Sg1910 | ni[c] | les[q] | sept[F] | pain[n] | des[A] | mille[F] | et[ç] | combien[d] | corbeille[n] | emporter[v] |
Matthieu 16. 11
| Bible | G4459 | G3756 | G3539 | G3754 | G3756 | G4012 | G740 | G2036 | G5213 | G4337 | G575 | G3588 | G2219 | G3588 | G5330 | G2532 | G4523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comment[c] | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | sujet[n] | pain[n] | dire[v] | vous[q] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| Darby | comment[c] | pas[E] | entendre[v] | que[r] | pas[E] | toucher[v] | pain[n] | dire[v] | vous[q] | garder[v] | contre[é] | le[a] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| NEG | comment[c] | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | sujet[n] | pain[n] | parler[v] | vous[q] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| SG21 | comment[c] | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | de[é] | pain[n] | parler[v] | vous[q] | méfier[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| Sg1910 | comment[c] | pas[E] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | sujet[n] | pain[n] | parler[v] | vous[q] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
Matthieu 16. 12
| Bible | G5119 | G4920 | G3754 | G3756 | G2036 | G4337 | G575 | G3588 | G2219 | G3588 | G740 | G235 | G575 | G3588 | G1322 | G3588 | G5330 | G2532 | G4523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | dire[v] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | du[é] | pain[n] | mais[c] | de[é] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| Darby | alors[d] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | dire[v] | garde[n] | contre[é] | le[a] | levain[n] | du[é] | pain[n] | mais[c] | contre[é] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| NEG | alors[d] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | dire[v] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | du[é] | pain[n] | mais[c] | de[é] | le[a] | enseignement[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| SG21 | alors[d] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | dire[v] | méfier[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | du[é] | pain[n] | mais[c] | de[é] | le[a] | enseignement[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
| Sg1910 | alors[d] | comprendre[v] | que[r] | pas[E] | dire[v] | garder[v] | du[é] | du[é] | levain[n] | du[é] | pain[n] | mais[c] | de[é] | le[a] | enseignement[n] | des[A] | pharisien[n] | et[ç] | sadducéen[n] |
Matthieu 16. 13
| Bible | G2064 | G1161 | G2424 | G1519 | G3588 | G3313 | G2542 | G5376 | G2065 | G3588 | G3101 | G846 | G3004 | G5101 | G3165 | G3004 | G444 | G1510 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dans[é] | la[a] | région[n] | Césarée[N] | Philippe[N] | interroger[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | {dire}[§] | qui[r] | moi[q] | dire[v] | {être_humain}[§] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| Darby | venir[v] | or[c] | Jésus[N] | aux[a] | aux[a] | quartier[n] | Césarée[N] | Philippe[N] | interroger[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | qui[r] | moi[q] | dire[v] | homme[n] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| NEG | arriver[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | Césarée[N] | Philippe[N] | demander[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[n] | qui[r] | moi[q] | homme[n] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | |
| SG21 | arriver[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | Césarée[N] | Philippe[N] | demander[v] | disciple[n] | à[é] | :[°] | qui[r] | moi[q] | homme[n] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | ||
| Sg1910 | arriver[v] | {et}[§] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | territoire[n] | Césarée[N] | Philippe[N] | demander[v] | disciple[n] | à[é] | :[°] | qui[r] | moi[q] | {être_humain}[§] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
Matthieu 16. 14
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G3303 | G2491 | G3588 | G910 | G243 | G1161 | G2243 | G2087 | G1161 | G2408 | G2228 | G1520 | G3588 | G4396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | uns[p] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] | autre[n] | {et}[§] | Élie[N] | autre[n] | encore[d] | Jérémie[N] | ou[c] | un[p] | des[A] | prophète[n] |
| Darby | ils[O] | et[ç] | dire[v] | uns[p] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] | autre[n] | {et}[§] | Élie[N] | autre[n] | et[ç] | Jérémie[N] | ou[c] | un[p] | des[A] | prophète[n] |
| NEG | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | uns[p] | Jean[N] | Baptiste[N] | autre[n] | {et}[§] | Elie[N] | autre[n] | {et}[§] | Jérémie[N] | ou[c] | un[p] | des[A] | prophète[n] | |
| SG21 | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | uns[p] | Jean[N] | Baptiste[N] | autre[n] | {et}[§] | Elie[N] | autre[n] | {et}[§] | Jérémie[N] | ou[c] | un[p] | des[A] | prophète[n] | |
| Sg1910 | ils[O] | {et}[§] | répondre[v] | uns[p] | Jean[N] | Baptiste[N] | autre[n] | {et}[§] | Élie[N] | autre[n] | {et}[§] | Jérémie[N] | ou[c] | un[p] | des[A] | prophète[n] |
Matthieu 16. 15
| Bible | G3004 | G846 | G5210 | G1161 | G5101 | G3165 | G3004 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | je[O] | dire[v] | être[ê] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | je[O] | dire[v] | être[ê] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | je[O] | dire[v] | être[ê] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | je[O] | {dire}[§] | être[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | vous[q] | et[ç] | qui[r] | je[O] | dire[v] | être[ê] |
Matthieu 16. 16
| Bible | G611 | G1161 | G4613 | G4074 | G2036 | G4771 | G1510 | G3588 | G5547 | G3588 | G5207 | G3588 | G2316 | G3588 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {et}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | {dire}[§] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | du[é] | vivant[j] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | Simon[N] | Pierre[N] | dire[v] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | du[é] | vivant[j] |
| NEG | répondre[v] | {et}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | {dire}[§] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | du[é] | vivant[j] |
| SG21 | répondre[v] | {et}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | {dire}[§] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Messie[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | du[é] | vivant[j] |
| Sg1910 | répondre[v] | {et}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | {dire}[§] | tu[O] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | du[é] | vivant[j] |
Matthieu 16. 17
| Bible | G2532 | G611 | G2424 | G2036 | G846 | G3107 | G1510 | G4613 | G920 | G3754 | G4561 | G2532 | G129 | G3756 | G601 | G4671 | G235 | G3588 | G3962 | G3450 | G3588 | G1722 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répondre[v] | Jésus[N] | {dire}[§] | lui[q] | heureux[j] | être[ê] | Simon[N] | Jonas[N] | car[c] | chair[n] | et[ç] | sang[n] | pas[E] | révéler[v] | te[q] | mais[c] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | bienheureux[j] | être[ê] | Simon[N] | Barjonas[N] | car[c] | chair[n] | et[ç] | sang[n] | pas[E] | révéler[v] | te[q] | mais[c] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| NEG | {et}[§] | parole[n] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | heureux[j] | être[ê] | Simon[N] | Jonas[N] | car[c] | chair[n] | et[ç] | sang[n] | pas[E] | révéler[v] | te[q] | mais[c] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| SG21 | {et}[§] | parole[n] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | heureux[j] | être[ê] | Simon[N] | Jonas[N] | car[c] | humain[j] | {et}[§] | {sang}[§] | pas[E] | révéler[v] | te[q] | mais[c] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | {ce}[§] | {dans}[§] | céleste[j] | |
| Sg1910 | {et}[§] | parole[n] | Jésus[N] | dire[v] | lui[q] | heureux[j] | être[ê] | Simon[N] | Jonas[N] | car[c] | chair[n] | et[ç] | sang[n] | pas[E] | révéler[v] | te[q] | mais[c] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | qui[r] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
Matthieu 16. 18
| Bible | G2504 | G1161 | G4671 | G3004 | G3754 | G4771 | G1510 | G4074 | G2532 | G1909 | G3778 | G3588 | G4073 | G3618 | G3450 | G3588 | G1577 | G2532 | G4439 | G86 | G3756 | G2729 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | aussi[d] | te[q] | dire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | Pierre[N] | et[ç] | sur[é] | ce[J] | ce[J] | roc[n] | bâtir[v] | mon[f] | mon[f] | assemblée[n] | et[ç] | porte[n] | hadès[n] | pas[E] | prévaloir[v] | elle[O] |
| Darby | moi[q] | aussi[d] | te[q] | dire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | Pierre[N] | et[ç] | sur[é] | ce[J] | ce[J] | roc[n] | bâtir[v] | mon[f] | mon[f] | assemblée[n] | et[ç] | porte[n] | hadès[n] | pas[E] | prévaloir[v] | elle[O] |
| NEG | moi[q] | te[q] | dire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | Pierre[N] | et[ç] | sur[é] | ce[J] | ce[J] | roc[n] | bâtir[v] | mon[f] | mon[f] | église[n] | et[ç] | porte[n] | mort[n] | point[E] | prévaloir[v] | elle[O] | |
| SG21 | moi[q] | {de_plus}[§] | te[q] | dire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | Pierre[N] | et[ç] | sur[é] | ce[J] | ce[J] | rocher[n] | construire[v] | mon[f] | mon[f] | église[n] | et[ç] | porte[n] | mort[n] | pas[E] | emporter[v] | elle[O] |
| Sg1910 | moi[q] | te[q] | dire[v] | que[r] | tu[O] | être[ê] | Pierre[N] | et[ç] | sur[é] | cette[J] | cette[J] | pierre[n] | bâtir[v] | mon[f] | mon[f] | église[n] | et[ç] | porte[n] | mort[n] | point[E] | prévaloir[v] | elle[O] |
Matthieu 16. 19
| Bible | G2532 | G1325 | G4671 | G3588 | G2807 | G3588 | G932 | G3588 | G3772 | G2532 | G3739 | G1437 | G1210 | G1909 | G3588 | G1093 | G1510 | G1210 | G1722 | G3588 | G3772 | G2532 | G3739 | G1437 | G3089 | G1909 | G3588 | G1093 | G1510 | G3089 | G1722 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | donner[v] | te[q] | les[a] | clé[n] | du[é] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | {et}[§] | que[r] | lier[v] | lier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | lier[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | que[r] | délier[v] | délier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | délier[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| Darby | et[ç] | donner[v] | te[q] | les[a] | clé[n] | du[é] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | et[ç] | que[r] | lier[v] | lier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | lier[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | que[r] | délier[v] | délier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | délier[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| NEG | {et}[§] | donner[v] | te[q] | les[a] | clé[n] | du[é] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | {et}[§] | que[r] | lier[v] | lier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | lier[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | que[r] | délier[v] | délier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | délier[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| SG21 | {et}[§] | donner[v] | te[q] | les[a] | clé[n] | du[é] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | {et}[§] | que[r] | lier[v] | lier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | lier[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | et[ç] | que[r] | délier[v] | délier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | délier[v] | {dans}[§] | au[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | donner[v] | te[q] | les[a] | clef[n] | du[é] | royaume[n] | des[A] | cieux[n] | {et}[§] | que[r] | lier[v] | lier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | lier[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | que[r] | délier[v] | délier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | être[X] | délier[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
Matthieu 16. 20
| Bible | G5119 | G1291 | G3588 | G3101 | G846 | G2443 | G3367 | G2036 | G3754 | G846 | G1510 | G2424 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | commander[v] | aux[a] | disciple[n] | {lui-même}[§] | de[é] | personne[p] | dire[v] | que[r] | il[O] | être[ê] | {Jésus}[§] | le[a] | Christ[N] |
| Darby | alors[d] | enjoindre[v] | aux[a] | disciple[n] | {lui-même}[§] | de[é] | personne[p] | dire[v] | que[r] | il[O] | être[ê] | {Jésus}[§] | le[a] | Christ[N] |
| NEG | alors[d] | recommander[v] | aux[a] | disciple[n] | {lui-même}[§] | de[é] | personne[p] | dire[v] | que[r] | il[O] | être[ê] | {Jésus}[§] | le[a] | Christ[N] |
| SG21 | alors[d] | ordonner[v] | aux[a] | disciple[n] | {lui-même}[§] | de[é] | personne[p] | dire[v] | que[r] | il[O] | être[ê] | {Jésus}[§] | le[a] | Messie[N] |
| Sg1910 | alors[d] | recommander[v] | aux[a] | disciple[n] | {lui-même}[§] | de[é] | personne[p] | dire[v] | que[r] | il[O] | être[ê] | {Jésus}[§] | le[a] | Christ[N] |
Matthieu 16. 21
| Bible | G575 | G5119 | G756 | G2424 | G1166 | G3588 | G3101 | G846 | G3754 | G1163 | G846 | G565 | G1519 | G2414 | G2532 | G4183 | G3958 | G575 | G3588 | G4245 | G2532 | G749 | G2532 | G1122 | G2532 | G615 | G2532 | G3588 | G5154 | G2250 | G1453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dès[é] | lors[d] | commencer[v] | Jésus[N] | montrer[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | falloir[v] | il[O] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | beaucoup[d] | souffrir[v] | part[n] | des[A] | ancien[n] | {et}[§] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | et[ç] | mort[n] | et[ç] | le[a] | troisième[j] | jour[n] | ressusciter[v] |
| Darby | dès[é] | lors[d] | commencer[v] | Jésus[N] | montrer[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | falloir[v] | il[O] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | beaucoup[d] | souffrir[v] | part[n] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | et[ç] | mort[n] | et[ç] | le[a] | troisième[j] | jour[n] | ressusciter[v] |
| NEG | dès[é] | lors[d] | commencer[v] | Jésus[N] | connaître[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | falloir[v] | il[O] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | {et}[§] | beaucoup[d] | souffrir[v] | part[n] | des[A] | ancien[n] | {et}[§] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | {et}[§] | mort[n] | et[ç] | le[a] | troisième[j] | jour[n] | ressusciter[v] |
| SG21 | dès[é] | moment[n] | commencer[v] | Jésus[N] | montrer[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | devoir[y] | il[O] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | {et}[§] | beaucoup[d] | souffrir[v] | part[n] | des[A] | ancien[n] | {et}[§] | prêtre[n] | et[ç] | loi[n] | {et}[§] | mort[n] | et[ç] | le[a] | troisième[j] | jour[n] | ressusciter[v] |
| Sg1910 | dès[é] | lors[d] | commencer[v] | Jésus[N] | connaître[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | que[r] | falloir[v] | il[O] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | {et}[§] | beaucoup[d] | souffrir[v] | part[n] | des[A] | ancien[n] | {et}[§] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | {et}[§] | mort[n] | et[ç] | le[a] | troisième[j] | jour[n] | ressusciter[v] |
Matthieu 16. 22
| Bible | G2532 | G4355 | G846 | G4074 | G756 | G2008 | G846 | G3004 | G2436 | G4671 | G2962 | G3756 | G3361 | G1510 | G4671 | G5124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | écart[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] | dire[v] | préserver[v] | te[q] | Seigneur[N] | ne[e] | pas[E] | arriver[v] | te[q] | cela[p] |
| Darby | et[ç] | part[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] | dire[v] | préserver[v] | te[q] | Seigneur[N] | ne[e] | point[E] | arriver[v] | te[q] | cela[p] |
| NEG | {et}[§] | part[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] | dire[v] | plaire[v] | {à_toi}[§] | Seigneur[N] | ne[e] | pas[E] | arriver[v] | te[q] | cela[p] |
| SG21 | alors[d] | part[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] | dire[v] | garde[n] | te[q] | Seigneur[N] | ne[e] | pas[E] | arriver[v] | te[q] | cela[p] |
| Sg1910 | {et}[§] | part[n] | le[q] | Pierre[N] | mettre[v] | reprendre[v] | le[q] | dire[v] | plaire[v] | {à_toi}[§] | Seigneur[N] | ne[e] | pas[E] | arriver[v] | te[q] | cela[p] |
Matthieu 16. 23
| Bible | G3588 | G1161 | G4762 | G2036 | G4074 | G5217 | G3694 | G3450 | G4567 | G4625 | G3450 | G1510 | G3754 | G3756 | G5426 | G3588 | G2316 | G235 | G3588 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | mais[c] | retourner[v] | dire[v] | Pierre[N] | aller[v] | arrière[d] | moi[q] | Satan[N] | scandale[n] | me[q] | être[X] | car[c] | pas[E] | pensée[n] | chose[n] | Dieu[N] | mais[c] | celles[p] | des[A] | homme[n] |
| Darby | lui[q] | mais[c] | retourner[v] | dire[v] | Pierre[N] | aller[v] | arrière[d] | moi[q] | Satan[N] | scandale[n] | me[q] | être[X] | car[c] | pas[E] | pensée[n] | chose[n] | Dieu[N] | mais[c] | celles[p] | des[A] | homme[n] |
| NEG | {ce}[§] | mais[c] | retourner[v] | dire[v] | Pierre[N] | {mener}[§] | arrière[j] | moi[q] | Satan[N] | scandale[n] | me[q] | être[X] | car[c] | pas[E] | pensée[n] | penser[v] | Dieu[N] | mais[c] | celles[p] | des[A] | homme[n] |
| SG21 | {ce}[§] | mais[c] | retourner[v] | dire[v] | Pierre[N] | {mener}[§] | arrière[j] | moi[q] | Satan[N] | piège[n] | {Je}[§] | être[ê] | car[c] | pas[E] | pensée[n] | penser[v] | Dieu[N] | mais[c] | celles[p] | des[A] | homme[n] |
| Sg1910 | {ce}[§] | mais[c] | retourner[v] | dire[v] | Pierre[N] | {mener}[§] | arrière[j] | moi[q] | Satan[N] | scandale[n] | me[q] | être[X] | car[c] | pas[E] | pensée[n] | penser[v] | Dieu[N] | mais[c] | celles[p] | des[A] | homme[n] |
Matthieu 16. 24
| Bible | G5119 | G2424 | G2036 | G3588 | G3101 | G846 | G1487 | G5100 | G2309 | G3694 | G3450 | G2064 | G533 | G1438 | G2532 | G142 | G3588 | G4716 | G846 | G2532 | G190 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | quelque[J] | vouloir[y] | après[é] | moi[q] | venir[v] | renoncer[v] | lui-même[q] | {et}[§] | prendre[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| Darby | alors[d] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | quelque[J] | vouloir[y] | après[é] | moi[q] | venir[v] | renoncer[v] | soi-même[q] | et[ç] | prendre[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| NEG | alors[d] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | quelque[J] | vouloir[y] | après[é] | moi[q] | venir[v] | renoncer[v] | lui-même[q] | {et}[§] | charger[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| SG21 | alors[d] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | quelque[J] | vouloir[v] | disciple[n] | mon[f] | être[ê] | renoncer[v] | lui-même[q] | {et}[§] | charger[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
| Sg1910 | alors[d] | Jésus[N] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | si[c] | quelque[J] | vouloir[y] | après[é] | moi[q] | venir[v] | renoncer[v] | lui-même[q] | {et}[§] | charger[v] | sa[f] | croix[n] | sa[f] | et[ç] | suivre[v] | me[q] |
Matthieu 16. 25
| Bible | G3739 | G1063 | G302 | G2309 | G3588 | G5590 | G846 | G4982 | G622 | G846 | G3739 | G1161 | G302 | G622 | G3588 | G5590 | G846 | G1752 | G1700 | G2147 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | car[c] | {que}[§] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | quiconque[p] | mais[c] | {que}[§] | perdre[v] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | cause[n] | moi[q] | trouver[v] | la[q] |
| Darby | quiconque[p] | car[c] | {que}[§] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | quiconque[p] | et[ç] | {que}[§] | perdre[v] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | amour[n] | moi[q] | trouver[v] | la[q] |
| NEG | celui[p] | car[c] | qui[r] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | perdre[v] | {souffle}[§] | la[q] | cause[n] | moi[q] | trouver[v] | la[q] | |
| SG21 | celui[p] | effet[n] | qui[r] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | perdre[v] | {souffle}[§] | la[q] | cause[n] | moi[q] | retrouver[v] | la[q] | |
| Sg1910 | celui[p] | car[c] | qui[r] | vouloir[y] | sa[f] | vie[n] | sa[f] | sauver[v] | perdre[v] | la[q] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | perdre[v] | {souffle}[§] | la[q] | cause[n] | moi[q] | trouver[v] | la[q] |
Matthieu 16. 26
| Bible | G5101 | G1063 | G5623 | G444 | G1437 | G3588 | G2889 | G3650 | G2770 | G1161 | G5590 | G846 | G2210 | G2228 | G5101 | G1325 | G444 | G465 | G3588 | G5590 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quel[g] | effet[n] | profit[n] | homme[n] | si[c] | le[a] | monde[n] | entier[j] | gagner[v] | mais[c] | âme[n] | son[f] | perte[n] | ou[c] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| Darby | que[r] | car[c] | profiter[v] | homme[n] | si[c] | le[a] | monde[n] | entier[j] | gagner[v] | et[ç] | âme[n] | son[f] | perte[n] | ou[c] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| NEG | que[r] | et[ç] | servir[v] | homme[n] | de[é] | le[a] | monde[n] | tout[j] | gagner[v] | {et}[§] | âme[n] | son[f] | perdre[v] | ou[c] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| SG21 | que[r] | {car}[§] | servir[v] | homme[n] | de[é] | le[a] | monde[n] | entier[j] | gagner[v] | {et}[§] | âme[n] | son[f] | perdre[v] | ou[c] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
| Sg1910 | que[r] | et[ç] | servir[v] | homme[n] | de[é] | le[a] | monde[n] | tout[j] | gagner[v] | {et}[§] | âme[n] | son[f] | perdre[v] | ou[c] | que[r] | donner[v] | homme[n] | échange[n] | son[f] | âme[n] | son[f] |
Matthieu 16. 27
| Bible | G3195 | G1063 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G2064 | G1722 | G3588 | G1391 | G3588 | G3962 | G846 | G3326 | G3588 | G32 | G846 | G2532 | G5119 | G591 | G1538 | G2596 | G3588 | G4234 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {ce_qui_va_arriver}[§] | car[c] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | et[ç] | alors[d] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | sa[f] | conduite[n] | sa[f] |
| Darby | {ce_qui_va_arriver}[§] | car[c] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | et[ç] | alors[d] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | sa[f] | conduite[n] | sa[f] |
| NEG | devoir[y] | car[c] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | et[ç] | alors[d] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| SG21 | aller[y] | effet[n] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | et[ç] | alors[d] | traiter[v] | chacun[p] | à[é] | sa[f] | manière[n] | sa[f] |
| Sg1910 | devoir[y] | car[c] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | gloire[n] | son[f] | Père[N] | son[f] | avec[é] | ses[f] | ange[n] | ses[f] | et[ç] | alors[d] | rendre[v] | chacun[p] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
Matthieu 16. 28
| Bible | G281 | G3004 | G5213 | G1510 | G5100 | G5602 | G2476 | G3748 | G3756 | G3361 | G1089 | G2288 | G2193 | G302 | G1492 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G2064 | G1722 | G3588 | G932 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | être[ê] | quelques-uns[p] | ici[d] | présent[n] | qui[r] | pas[E] | ne[e] | goûter[v] | mort[n] | avant[é] | d’[é] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | son[f] | royaume[n] | son[f] |
| Darby | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | être[ê] | quelques-uns[p] | ici[d] | présent[j] | qui[r] | point[E] | ne[e] | goûter[v] | mort[n] | jusque[é] | que[r] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | son[f] | royaume[n] | son[f] |
| NEG | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | être[ê] | quelques-uns[p] | ici[d] | {placer}[§] | qui[r] | point[E] | ne[e] | {goûter}[§] | mourir[v] | {jusqu’à}[§] | que[r] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | son[f] | règne[n] | son[f] |
| SG21 | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | être[ê] | quelques-uns[p] | ici[d] | {placer}[§] | qui[r] | pas[E] | ne[e] | {goûter}[§] | mourir[v] | avant[é] | d’[é] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | son[f] | règne[n] | son[f] |
| Sg1910 | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | être[ê] | quelques-uns[p] | ici[d] | {placer}[§] | qui[r] | point[E] | ne[e] | {goûter}[§] | mourir[v] | {jusqu’à}[§] | que[r] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | dans[é] | son[f] | règne[n] | son[f] |