Comparateur de lemmes
Matthieu 14. 1
| Bible | G1722 | G1565 | G3588 | G2540 | G191 | G2264 | G3588 | G5076 | G3588 | G189 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | là[d] | ce[J] | temps[n] | apprendre[v] | Hérode[N] | le[a] | tétrarque[n] | la[a] | renommée[n] | Jésus[N] |
| Darby | en[é] | là[d] | ce[J] | temps[n] | entendre[v] | Hérode[N] | le[a] | tétrarque[n] | la[a] | renommée[n] | Jésus[N] |
| NEG | en[é] | là[d] | ce[J] | temps[n] | entendre[v] | Hérode[N] | le[a] | tétrarque[n] | parler[v] | Jésus[N] | |
| SG21 | à[é] | là[d] | cette[J] | époque[n] | entendre[v] | Hérode[N] | le[a] | tétrarque[n] | parler[v] | Jésus[N] | |
| Sg1910 | en[é] | là[d] | ce[J] | temps[n] | entendre[v] | Hérode[N] | le[a] | tétrarque[n] | parler[v] | Jésus[N] |
Matthieu 14. 2
| Bible | G2532 | G2036 | G3588 | G3816 | G846 | G3778 | G1510 | G2491 | G3588 | G910 | G846 | G1453 | G575 | G3588 | G3498 | G2532 | G1223 | G5124 | G3588 | G1411 | G1754 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | ce[p] | être[ê] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] | il[O] | ressusciter[v] | des[A] | des[A] | mort[n] | {et}[§] | être[ê] | pourquoi[c] | les[a] | miracle[n] | opérer[v] | par[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | ce[p] | être[ê] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] | il[O] | ressusciter[v] | des[A] | des[A] | mort[n] | et[ç] | être[ê] | pourquoi[c] | les[a] | miracle[n] | opérer[v] | par[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | ce[p] | être[ê] | Jean[N] | {ce}[§] | Baptiste[N] | il[O] | ressusciter[v] | des[A] | des[A] | mort[n] | et[ç] | pour[é] | cela[p] | des[A] | miracle[n] | faire[v] | par[é] | lui[q] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | ce[p] | être[ê] | Jean[N] | {ce}[§] | Baptiste[N] | il[O] | ressusciter[v] | {de_séparation}[§] | {ce}[§] | {mort}[§] | et[ç] | pour[é] | cela[p] | miracle[n] | faire[v] | des[A] | il[O] | |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | ses[f] | serviteur[n] | ses[f] | ce[p] | être[ê] | Jean[N] | {ce}[§] | Baptiste[N] | il[O] | ressusciter[v] | des[A] | des[A] | mort[n] | et[ç] | pour[é] | cela[p] | des[A] | miracle[n] | faire[v] | par[é] | lui[q] |
Matthieu 14. 3
| Bible | G1063 | G2264 | G2902 | G2491 | G1210 | G846 | G2532 | G5087 | G1722 | G5438 | G1223 | G2266 | G3588 | G1135 | G5376 | G3588 | G80 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | Hérode[N] | arrêter[v] | Jean[N] | lier[v] | le[q] | et[ç] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodias[N] | la[a] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| Darby | car[c] | Hérode[N] | prendre[v] | Jean[N] | lier[v] | le[q] | et[ç] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodias[N] | la[a] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| NEG | car[c] | Hérode[N] | arrêter[v] | Jean[N] | lier[v] | le[q] | et[ç] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodias[N] | {ce}[§] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| SG21 | effet[n] | Hérode[N] | arrêter[v] | Jean[N] | enchaîner[v] | le[q] | et[ç] | mis[j] | en[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodiade[N] | la[a] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] |
| Sg1910 | car[c] | Hérode[N] | arrêter[v] | Jean[N] | lier[v] | le[q] | et[ç] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodias[N] | {ce}[§] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] |
Matthieu 14. 4
| Bible | G3004 | G1063 | G846 | G2491 | G3756 | G1832 | G4671 | G2192 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | car[c] | lui[q] | Jean[N] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[x] | le[q] |
| Darby | dire[v] | car[c] | lui[q] | Jean[N] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[â] | le[q] |
| NEG | dire[v] | parce[d] | lui[q] | Jean[N] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[x] | le[q] |
| SG21 | dire[v] | car[c] | lui[q] | Jean[N] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[x] | le[q] |
| Sg1910 | dire[v] | parce[d] | lui[q] | Jean[N] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[x] | le[q] |
Matthieu 14. 5
| Bible | G2532 | G2309 | G846 | G615 | G5399 | G3588 | G3793 | G3754 | G5613 | G4396 | G846 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | désir[n] | le[q] | mourir[v] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | parce[d] | comme[c] | prophète[n] | le[q] | considérer[v] |
| Darby | et[ç] | désir[n] | le[q] | mourir[v] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | parce[d] | pour[é] | prophète[n] | le[q] | tenir[v] |
| NEG | {et}[§] | vouloir[v] | le[q] | mourir[v] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | parce[d] | comme[c] | prophète[n] | Jean[N] | regarder[v] |
| SG21 | {et}[§] | vouloir[v] | le[q] | mourir[v] | redouter[v] | la[a] | foule[n] | parce[d] | comme[c] | prophète[n] | Jean[N] | considérer[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | vouloir[v] | le[q] | mourir[v] | craindre[v] | la[a] | foule[n] | parce[d] | comme[c] | prophète[n] | Jean[N] | regarder[v] |
Matthieu 14. 6
| Bible | G1077 | G1161 | G71 | G2264 | G3738 | G3588 | G2364 | G2266 | G1722 | G3588 | G3319 | G2532 | G700 | G2264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | anniversaire[n] | mais[c] | célébrer[v] | Hérode[N] | danser[v] | la[a] | fille[n] | Hérodias[N] | devant[é] | devant[é] | tous[p] | et[ç] | plaire[v] | Hérode[N] |
| Darby | anniversaire[n] | mais[c] | célébrer[v] | Hérode[N] | danser[v] | la[a] | fille[n] | Hérodias[N] | devant[é] | devant[é] | tous[p] | et[ç] | plaire[v] | Hérode[N] |
| NEG | anniversaire[n] | or[c] | célébrer[v] | Hérode[N] | danser[v] | la[a] | fille[n] | Hérodias[N] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | plaire[v] | Hérode[N] |
| SG21 | anniversaire[n] | or[c] | célébrer[v] | Hérode[N] | danser[v] | la[a] | fille[n] | Hérodiade[N] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | plaire[v] | Hérode[N] |
| Sg1910 | anniversaire[n] | or[c] | célébrer[v] | Hérode[N] | danser[v] | la[a] | fille[n] | Hérodias[N] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | plaire[v] | Hérode[N] |
Matthieu 14. 7
| Bible | G3606 | G3326 | G3727 | G3670 | G846 | G1325 | G3739 | G1437 | G154 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | avec[é] | serment[n] | promettre[v] | lui[q] | donner[v] | que[r] | demander[v] | demander[v] |
| Darby | quoi[r] | avec[é] | serment[n] | promettre[v] | lui[q] | donner[v] | que[r] | demander[v] | demander[v] |
| NEG | sorte[n] | avec[é] | serment[n] | promettre[v] | lui[q] | donner[v] | que[r] | demander[v] | demander[v] |
| SG21 | sorte[n] | avec[é] | serment[n] | promettre[v] | lui[q] | donner[v] | que[r] | demander[v] | demander[v] |
| Sg1910 | sorte[n] | avec[é] | serment[n] | promettre[v] | lui[q] | donner[v] | que[r] | demander[v] | demander[v] |
Matthieu 14. 8
| Bible | G3588 | G1161 | G4264 | G5259 | G3588 | G3384 | G846 | G1325 | G3427 | G5346 | G5602 | G1909 | G4094 | G3588 | G2776 | G2491 | G3588 | G910 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | {et}[§] | poussée[n] | par[é] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | donner[v] | moi[q] | dire[v] | ici[d] | sur[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] |
| Darby | elle[O] | et[ç] | poussée[n] | par[é] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | donner[v] | moi[q] | dire[v] | ici[d] | dans[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] |
| NEG | elle[O] | {et}[§] | instigation[n] | de[é] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | donner[v] | moi[q] | dire[v] | ici[d] | sur[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] | |
| SG21 | elle[O] | {et}[§] | instigation[n] | de[é] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | donner[v] | moi[q] | dire[v] | ici[d] | sur[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] | |
| Sg1910 | elle[O] | {et}[§] | instigation[n] | de[é] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | donner[v] | moi[q] | dire[v] | ici[d] | sur[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] |
Matthieu 14. 9
| Bible | G2532 | G3076 | G3588 | G935 | G1223 | G1161 | G3588 | G3727 | G2532 | G3588 | G4873 | G2753 | G1325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | affliger[v] | le[a] | roi[n] | cause[n] | mais[c] | des[A] | serment[n] | et[ç] | de[é] | table[n] | commander[v] | donner[v] |
| Darby | et[ç] | affliger[v] | le[a] | roi[n] | cause[n] | mais[c] | des[A] | serment[n] | et[ç] | de[é] | table[n] | ordre[n] | donner[v] |
| NEG | {et}[§] | attrister[v] | le[a] | roi[n] | cause[n] | mais[c] | ses[f] | serment[n] | et[ç] | des[A] | convive[n] | commander[v] | donner[v] |
| SG21 | {et}[§] | attrister[v] | le[a] | roi[n] | cause[n] | mais[c] | ses[f] | serment[n] | et[ç] | des[A] | invité[n] | ordonner[v] | donner[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | attrister[v] | le[a] | roi[n] | cause[n] | mais[c] | ses[f] | serment[n] | et[ç] | des[A] | convive[n] | commander[v] | donner[v] |
Matthieu 14. 10
| Bible | G2532 | G3992 | G607 | G2491 | G1722 | G3588 | G5438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | envoyer[v] | décapiter[v] | Jean[N] | dans[é] | la[a] | prison[n] |
| Darby | et[ç] | envoyer[v] | décapiter[v] | Jean[N] | dans[é] | la[a] | prison[n] |
| NEG | et[ç] | envoyer[v] | décapiter[v] | Jean[N] | dans[é] | la[a] | prison[n] |
| SG21 | et[ç] | envoyer[v] | décapiter[v] | Jean[N] | dans[é] | la[a] | prison[n] |
| Sg1910 | et[ç] | envoyer[v] | décapiter[v] | Jean[N] | dans[é] | la[a] | prison[n] |
Matthieu 14. 11
| Bible | G2532 | G5342 | G3588 | G2776 | G846 | G1909 | G4094 | G2532 | G1325 | G3588 | G2877 | G2532 | G5342 | G3588 | G3384 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | apporter[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | sur[é] | plat[n] | et[ç] | donnée[n] | la[a] | fille[n] | et[ç] | porter[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | apporter[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | dans[é] | plat[n] | et[ç] | donnée[n] | la[a] | fille[n] | et[ç] | porter[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] |
| NEG | {et}[§] | apporter[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | sur[é] | plat[n] | et[ç] | donnée[n] | la[a] | fille[n] | {et}[§] | porter[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] |
| SG21 | {et}[§] | apporter[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | sur[é] | plat[n] | et[ç] | donnée[n] | la[a] | fille[n] | {et}[§] | apporter[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | apporter[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | sur[é] | plat[n] | et[ç] | donnée[n] | la[a] | fille[n] | {et}[§] | porter[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] |
Matthieu 14. 12
| Bible | G2532 | G4334 | G3588 | G3101 | G846 | G142 | G3588 | G4983 | G2532 | G2290 | G846 | G2532 | G2064 | G518 | G3588 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | venir[y] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | enlever[v] | le[a] | corps[n] | et[ç] | ensevelir[v] | le[q] | puis[c] | aller[y] | rapporter[v] | à[é] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | enlever[v] | le[a] | corps[n] | et[ç] | ensevelir[v] | le[q] | et[ç] | aller[v] | rapporter[v] | à[é] | Jésus[N] |
| NEG | {et}[§] | venir[y] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | prendre[v] | son[f] | corps[n] | et[ç] | ensevelir[v] | le[q] | et[ç] | aller[v] | annoncer[v] | à[é] | Jésus[N] |
| SG21 | {et}[§] | venir[y] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | prendre[v] | son[f] | corps[n] | et[ç] | ensevelir[v] | le[q] | puis[c] | aller[v] | annoncer[v] | à[é] | Jésus[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[y] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | prendre[v] | son[f] | corps[n] | et[ç] | ensevelir[v] | le[q] | et[ç] | aller[v] | annoncer[v] | à[é] | Jésus[N] |
Matthieu 14. 13
| Bible | G2532 | G191 | G2424 | G402 | G1564 | G1722 | G4143 | G1519 | G2048 | G5117 | G2596 | G2398 | G2532 | G191 | G3588 | G3793 | G190 | G846 | G3979 | G575 | G3588 | G4172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entendre[v] | Jésus[N] | retirer[v] | là[d] | en[é] | barque[n] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | à[é] | écart[n] | et[ç] | savoir[v] | les[a] | foule[n] | suivre[v] | le[q] | pied[n] | des[A] | des[A] | ville[n] |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | Jésus[N] | retirer[v] | là[d] | dans[é] | bateau[n] | en[é] | désert[j] | lieu[n] | à[é] | écart[n] | et[ç] | apprendre[v] | les[a] | foule[n] | suivre[v] | le[q] | pied[n] | des[A] | des[A] | ville[n] |
| NEG | {et}[§] | nouvelle[n] | Jésus[N] | partir[v] | là[d] | dans[é] | barque[n] | retirer[v] | désert[j] | lieu[n] | à[é] | écart[n] | et[ç] | savoir[v] | foule[n] | suivre[v] | le[q] | pied[n] | des[A] | des[A] | ville[n] | |
| SG21 | {et}[§] | nouvelle[n] | Jésus[N] | partir[v] | là[d] | dans[é] | barque[n] | retirer[v] | désert[j] | endroit[n] | à[é] | écart[n] | et[ç] | apprendre[v] | foule[n] | suivre[v] | le[q] | pied[n] | des[A] | des[A] | ville[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | nouvelle[n] | Jésus[N] | partir[v] | là[d] | dans[é] | barque[n] | retirer[v] | désert[j] | lieu[n] | à[é] | écart[n] | et[ç] | savoir[v] | foule[n] | suivre[v] | le[q] | pied[n] | des[A] | des[A] | ville[n] |
Matthieu 14. 14
| Bible | G2532 | G1831 | G2424 | G1492 | G4183 | G3793 | G2532 | G4697 | G1909 | G846 | G2532 | G2323 | G3588 | G732 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | débarquer[v] | {Jésus}[§] | voir[v] | grand[j] | foule[n] | {et}[§] | compassion[n] | envers[é] | eux[q] | et[ç] | guérir[v] | leurs[f] | infirme[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | {Jésus}[§] | voir[v] | grand[j] | foule[n] | et[ç] | compassion[n] | envers[é] | eux[q] | et[ç] | guérir[v] | leurs[f] | infirme[n] | leurs[f] |
| NEG | quand[c] | sortir[v] | {Jésus}[§] | voir[v] | grand[j] | foule[n] | et[ç] | compassion[n] | pour[é] | elle[O] | et[ç] | guérir[v] | malade[n] | les[a] | |
| SG21 | quand[c] | sortir[v] | Jésus[N] | voir[v] | grand[j] | foule[n] | et[ç] | compassion[n] | pour[é] | elle[O] | et[ç] | guérir[v] | malade[n] | les[a] | |
| Sg1910 | quand[c] | sortir[v] | {Jésus}[§] | voir[v] | grand[j] | foule[n] | et[ç] | compassion[n] | pour[é] | elle[O] | et[ç] | guérir[v] | malade[n] | les[a] |
Matthieu 14. 15
| Bible | G3798 | G1161 | G1096 | G4334 | G846 | G3588 | G3101 | G846 | G3004 | G2048 | G1510 | G3588 | G5117 | G2532 | G3588 | G5610 | G2235 | G3928 | G630 | G3588 | G3793 | G2443 | G565 | G1519 | G3588 | G2968 | G59 | G1438 | G1033 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soir[n] | {mais}[§] | venu[j] | venir[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | désert[j] | être[ê] | le[a] | lieu[n] | et[ç] | {ce}[§] | {heure}[§] | être[ê] | tard[d] | renvoyer[v] | les[a] | foule[n] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | village[n] | acheter[v] | se[q] | vivre[n] |
| Darby | soir[n] | et[ç] | venir[v] | venir[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | désert[j] | être[ê] | le[a] | lieu[n] | et[ç] | le[a] | heure[n] | déjà[d] | passer[v] | renvoyer[v] | les[a] | foule[n] | afin[d] | aller[v] | aux[a] | aux[a] | village[n] | acheter[v] | se[q] | vivre[n] |
| NEG | soir[n] | {mais}[§] | venir[v] | approcher[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | dire[v] | désert[j] | être[ê] | ce[J] | lieu[n] | et[ç] | le[a] | heure[n] | déjà[d] | avancer[v] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | village[n] | acheter[v] | se[q] | vivre[n] | |
| SG21 | soir[n] | {mais}[§] | venu[j] | approcher[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | dire[v] | désert[j] | être[ê] | cet[J] | endroit[n] | et[ç] | le[a] | heure[n] | déjà[d] | avancer[v] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | village[n] | acheter[v] | se[q] | vivre[n] | |
| Sg1910 | soir[n] | {mais}[§] | venir[v] | approcher[v] | lui[q] | les[a] | disciple[n] | dire[v] | désert[j] | être[ê] | ce[J] | lieu[n] | et[ç] | le[a] | heure[n] | déjà[d] | avancer[v] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | village[n] | acheter[v] | se[q] | vivre[n] |
Matthieu 14. 16
| Bible | G1161 | G2424 | G2036 | G846 | G3756 | G5532 | G2192 | G565 | G1325 | G846 | G5210 | G5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | nécessaire[n] | être[ê] | aller[v] | donner[v] | leur[q] | vous[q] | manger[v] |
| Darby | mais[c] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | nécessaire[n] | être[ê] | aller[v] | donner[v] | leur[q] | vous[q] | manger[v] |
| NEG | {mais}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | aller[v] | donner[v] | leur[q] | vous-mêmes[q] | manger[v] |
| SG21 | {mais}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | aller[v] | donner[v] | leur[q] | vous-mêmes[q] | manger[v] |
| Sg1910 | {mais}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | aller[v] | donner[v] | leur[q] | vous-mêmes[q] | manger[v] |
Matthieu 14. 17
| Bible | G3588 | G1161 | G3004 | G846 | G3756 | G2192 | G5602 | G1487 | G3361 | G4002 | G740 | G2532 | G1417 | G2486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ils[O] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ne[e] | avoir[x] | ici[d] | que[r] | que[r] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] |
| Darby | ils[O] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | ne[e] | avoir[x] | ici[d] | que[r] | que[r] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] |
| NEG | ils[O] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | ne[e] | avoir[x] | ici[d] | que[r] | que[r] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] |
| SG21 | ils[O] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | ne[e] | avoir[x] | ici[d] | que[r] | que[r] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] |
| Sg1910 | ils[O] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | ne[e] | avoir[x] | ici[d] | que[r] | que[r] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] |
Matthieu 14. 18
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G5342 | G3427 | G846 | G5602 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | alors[d] | dire[v] | apporter[v] | moi[q] | les[q] | ici[d] |
| Darby | il[O] | et[ç] | dire[v] | apporter[v] | moi[q] | les[q] | ici[d] |
| NEG | il[O] | et[ç] | dire[v] | apporter[v] | moi[q] | les[q] | {ici}[§] |
| SG21 | Jésus[N] | {et}[§] | dire[v] | apporter[v] | moi[q] | les[q] | ici[d] |
| Sg1910 | il[O] | et[ç] | dire[v] | apporter[v] | moi[q] | les[q] | {ici}[§] |
Matthieu 14. 19
| Bible | G2532 | G2753 | G3588 | G3793 | G347 | G1909 | G3588 | G5528 | G2983 | G3588 | G4002 | G740 | G2532 | G3588 | G1417 | G2486 | G308 | G1519 | G3588 | G3772 | G2127 | G2532 | G2806 | G1325 | G3588 | G3101 | G3588 | G740 | G3588 | G1161 | G3101 | G3588 | G3793 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | ordre[n] | aux[a] | foule[n] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | herbe[n] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | regarder[v] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | bénir[v] | et[ç] | rompre[v] | donner[v] | aux[a] | disciple[n] | les[a] | pain[n] | les[a] | et[ç] | disciple[n] | aux[a] | foule[n] |
| Darby | et[ç] | ordre[n] | aux[a] | foule[n] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | herbe[n] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | regarder[v] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | bénir[v] | et[ç] | rompre[v] | donner[v] | aux[a] | disciple[n] | les[a] | pain[n] | les[a] | et[ç] | disciple[n] | aux[a] | foule[n] |
| NEG | {et}[§] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | herbe[n] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | œil[n] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | grâce[n] | puis[c] | rompre[v] | donner[v] | aux[a] | disciple[n] | les[a] | pain[n] | {ce}[§] | {et}[§] | {disciple}[§] | la[a] | foule[n] |
| SG21 | {et}[§] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | herbe[n] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | œil[n] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | bénédiction[n] | et[ç] | rompre[v] | donner[v] | aux[a] | disciple[n] | les[a] | pain[n] | {ce}[§] | {et}[§] | {disciple}[§] | la[a] | foule[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | faire[y] | la[a] | foule[n] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | herbe[n] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | œil[n] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | grâce[n] | puis[c] | rompre[v] | donner[v] | aux[a] | disciple[n] | les[a] | pain[n] | {ce}[§] | {et}[§] | {disciple}[§] | la[a] | foule[n] |
Matthieu 14. 20
| Bible | G2532 | G5315 | G3956 | G2532 | G5526 | G2532 | G142 | G3588 | G4052 | G3588 | G2801 | G1427 | G2894 | G4134 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | {et}[§] | recueillir[v] | reste[n] | reste[n] | des[A] | {fragment}[§] | douze[F] | panier[n] | plein[j] |
| Darby | et[ç] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | ramasser[v] | qui[r] | reste[n] | des[A] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] |
| NEG | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | qui[r] | rester[v] | des[A] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] |
| SG21 | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | qui[r] | rester[v] | des[A] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] | et[ç] | emporter[v] | qui[r] | rester[v] | des[A] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] |
Matthieu 14. 21
| Bible | G3588 | G1161 | G2068 | G1510 | G435 | G5616 | G4000 | G5565 | G1135 | G2532 | G3813 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | or[c] | manger[v] | être[ê] | homme[n] | environ[d] | 5000[j] | sans[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
| Darby | ceux[p] | or[c] | manger[v] | être[ê] | homme[n] | environ[d] | 5000[j] | outre[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
| NEG | ceux[p] | {mais}[§] | manger[v] | être[ê] | homme[n] | environ[d] | mille[F] | sans[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
| SG21 | ceux[p] | {mais}[§] | manger[v] | être[ê] | homme[n] | environ[d] | 5000[j] | sans[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
| Sg1910 | ceux[p] | {mais}[§] | manger[v] | être[ê] | homme[n] | environ[d] | mille[F] | sans[é] | femme[n] | et[ç] | enfant[n] |
Matthieu 14. 22
| Bible | G2532 | G2112 | G315 | G2424 | G3588 | G3101 | G1684 | G1519 | G3588 | G4143 | G2532 | G4254 | G846 | G1519 | G3588 | G4008 | G2193 | G3739 | G630 | G3588 | G3793 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | aussitôt[d] | contraindre[v] | {Jésus}[§] | les[a] | disciple[n] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | précéder[v] | le[q] | sur[é] | le[a] | rive[n] | jusque[é] | que[r] | renvoyer[v] | les[a] | foule[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | contraindre[v] | {Jésus}[§] | les[a] | disciple[n] | monter[v] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | et[ç] | précéder[v] | le[q] | à[é] | le[a] | rive[n] | jusque[é] | que[r] | renvoyer[v] | les[a] | foule[n] |
| NEG | après[é] | aussitôt[d] | obliger[v] | {Jésus}[§] | les[a] | disciple[n] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | avant[é] | lui[q] | de[é] | le[a] | côté[n] | pendant[é] | que[r] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] |
| SG21 | après[é] | aussitôt[d] | obliger[v] | Jésus[N] | les[a] | disciple[n] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | précéder[v] | le[q] | sur[é] | le[a] | rive[n] | pendant[é] | que[r] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] |
| Sg1910 | après[é] | aussitôt[d] | obliger[v] | {Jésus}[§] | les[a] | disciple[n] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | avant[é] | lui[q] | de[é] | le[a] | côté[n] | pendant[é] | que[r] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] |
Matthieu 14. 23
| Bible | G2532 | G630 | G3588 | G3793 | G305 | G1519 | G3588 | G3735 | G2596 | G2398 | G4336 | G3798 | G1161 | G1096 | G3441 | G1510 | G1563 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | renvoyer[v] | les[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | à[é] | écart[n] | prier[v] | soir[n] | et[ç] | venir[v] | seul[j] | être[ê] | là[d] |
| Darby | quand[c] | renvoyer[v] | les[a] | foule[n] | monter[v] | sur[é] | une[A] | montagne[n] | à[é] | écart[n] | prier[v] | soir[n] | et[ç] | venir[v] | seul[j] | être[ê] | là[d] |
| NEG | quand[c] | renvoyer[v] | {ce}[§] | {foule}[§] | monter[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | à[é] | écart[n] | prier[v] | soir[n] | et[ç] | venir[v] | seul[j] | être[ê] | là[d] |
| SG21 | quand[c] | renvoyer[v] | {ce}[§] | {foule}[§] | monter[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | à[é] | écart[n] | prier[v] | soir[n] | et[ç] | venu[j] | seul[j] | être[ê] | là[d] |
| Sg1910 | quand[c] | renvoyer[v] | {ce}[§] | {foule}[§] | monter[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | à[é] | écart[n] | prier[v] | soir[n] | et[ç] | venir[v] | seul[j] | être[ê] | là[d] |
Matthieu 14. 24
| Bible | G3588 | G1161 | G4143 | G2235 | G3319 | G3588 | G2281 | G1510 | G928 | G5259 | G3588 | G2949 | G1510 | G1063 | G1727 | G3588 | G417 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | or[c] | barque[n] | déjà[d] | milieu[n] | la[a] | mer[n] | être[ê] | battue[n] | par[é] | les[a] | vague[n] | être[ê] | car[c] | contraire[j] | le[a] | vent[n] |
| Darby | le[a] | or[c] | bateau[n] | déjà[d] | milieu[n] | la[a] | mer[n] | être[ê] | battu[n] | par[é] | les[a] | vague[n] | être[ê] | car[c] | contraire[j] | le[a] | vent[n] |
| NEG | la[a] | {mais}[§] | barque[n] | déjà[d] | milieu[n] | la[a] | mer[n] | être[X] | battre[v] | par[é] | les[a] | flot[n] | être[ê] | car[c] | contraire[j] | le[a] | vent[n] |
| SG21 | la[a] | {mais}[§] | barque[n] | déjà[d] | milieu[n] | du[é] | lac[n] | trouver[v] | battue[n] | par[é] | les[a] | vague[n] | être[ê] | car[c] | contraire[j] | le[a] | vent[n] |
| Sg1910 | la[a] | {mais}[§] | barque[n] | déjà[d] | milieu[n] | la[a] | mer[n] | être[X] | battre[v] | par[é] | les[a] | flot[n] | être[ê] | car[c] | contraire[j] | le[a] | vent[n] |
Matthieu 14. 25
| Bible | G5067 | G1161 | G5438 | G3588 | G3571 | G565 | G4314 | G846 | G2424 | G4043 | G1909 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quatrième[n] | {et}[§] | veiller[v] | la[a] | nuit[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | {Jésus}[§] | marcher[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] |
| Darby | quatrième[n] | et[ç] | veiller[v] | la[a] | nuit[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | {Jésus}[§] | marcher[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] |
| NEG | quatrième[n] | {et}[§] | veiller[v] | la[a] | nuit[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | Jésus[N] | marcher[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] |
| SG21 | fin[n] | {et}[§] | {garde}[§] | la[a] | nuit[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | Jésus[N] | marcher[v] | sur[é] | le[a] | lac[n] |
| Sg1910 | quatrième[n] | {et}[§] | veiller[v] | la[a] | nuit[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | Jésus[N] | marcher[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] |
Matthieu 14. 26
| Bible | G2532 | G1492 | G846 | G3588 | G3101 | G1909 | G3588 | G2281 | G4043 | G5015 | G3004 | G3754 | G5326 | G1510 | G2532 | G575 | G3588 | G5401 | G2896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voyant[n] | le[a] | les[a] | disciple[n] | sur[é] | la[a] | mer[n] | marcher[v] | bouleverser[v] | dire[v] | {que}[§] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | de[é] | de[é] | peur[n] | crier[v] |
| Darby | et[ç] | voyant[n] | le[a] | les[a] | disciple[n] | sur[é] | la[a] | mer[n] | marcher[v] | troubler[v] | dire[v] | {que}[§] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | de[é] | de[é] | peur[n] | crier[v] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | le[q] | les[a] | disciple[n] | sur[é] | la[a] | mer[n] | marcher[v] | troubler[v] | dire[v] | {que}[§] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | dans[é] | leur[j] | frayeur[n] | cri[n] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | le[q] | les[a] | disciple[n] | sur[é] | le[a] | lac[n] | marcher[v] | affoler[v] | dire[v] | {que}[§] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | dans[é] | leur[j] | frayeur[n] | cri[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | voir[v] | le[q] | les[a] | disciple[n] | sur[é] | la[a] | mer[n] | marcher[v] | troubler[v] | dire[v] | {que}[§] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | dans[é] | leur[j] | frayeur[n] | cri[n] |
Matthieu 14. 27
| Bible | G2112 | G1161 | G2980 | G846 | G2424 | G3004 | G2293 | G1473 | G1510 | G3361 | G5399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussitôt[d] | mais[c] | parler[v] | leur[q] | Jésus[N] | dire[v] | courage[n] | moi[q] | être[ê] | pas[E] | peur[n] |
| Darby | aussitôt[d] | mais[c] | parler[v] | leur[q] | Jésus[N] | dire[v] | courage[n] | moi[q] | être[ê] | point[E] | peur[n] |
| NEG | aussitôt[d] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | {dire}[§] | rassurer[v] | moi[q] | être[ê] | pas[E] | peur[n] |
| SG21 | aussitôt[d] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | {dire}[§] | rassurer[v] | moi[q] | être[ê] | pas[E] | peur[n] |
| Sg1910 | aussitôt[d] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | {dire}[§] | rassurer[v] | moi[q] | être[ê] | pas[E] | peur[n] |
Matthieu 14. 28
| Bible | G611 | G1161 | G846 | G4074 | G2036 | G2962 | G1487 | G4771 | G1510 | G2753 | G3165 | G4314 | G4571 | G2064 | G1909 | G3588 | G5204 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | {et}[§] | lui[q] | Pierre[N] | {dire}[§] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | être[ê] | commander[v] | moi[q] | vers[é] | toi[q] | aller[v] | sur[é] | les[a] | eau[n] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | lui[q] | Pierre[N] | dire[v] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | être[ê] | commander[v] | moi[q] | à[é] | toi[q] | aller[v] | sur[é] | les[a] | eau[n] |
| NEG | répondre[v] | {et}[§] | lui[q] | Pierre[N] | {dire}[§] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | être[ê] | ordonner[v] | je[O] | vers[é] | toi[q] | aller[v] | sur[é] | les[a] | eau[n] |
| SG21 | répondre[v] | {et}[§] | lui[q] | Pierre[N] | {dire}[§] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | être[ê] | ordonner[v] | moi[q] | vers[é] | toi[q] | aller[v] | sur[é] | le[a] | eau[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | {et}[§] | lui[q] | Pierre[N] | {dire}[§] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | être[ê] | ordonner[v] | je[O] | vers[é] | toi[q] | aller[v] | sur[é] | les[a] | eau[n] |
Matthieu 14. 29
| Bible | G3588 | G1161 | G2036 | G2064 | G2532 | G2597 | G575 | G3588 | G4143 | G4074 | G4043 | G1909 | G3588 | G5204 | G2064 | G4314 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | dire[v] | venir[v] | alors[d] | descendre[v] | de[é] | la[a] | barque[n] | Pierre[N] | marcher[v] | sur[é] | les[a] | eau[n] | aller[v] | vers[é] | Jésus[N] |
| Darby | il[O] | et[ç] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | descendre[v] | du[é] | du[é] | bateau[n] | Pierre[N] | marcher[v] | sur[é] | les[a] | eau[n] | aller[v] | à[é] | Jésus[N] |
| NEG | il[O] | et[ç] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | sortir[v] | de[é] | la[a] | barque[n] | Pierre[N] | marcher[v] | sur[é] | les[a] | eau[n] | aller[v] | vers[é] | Jésus[N] |
| SG21 | Jésus[N] | {et}[§] | dire[v] | venir[v] | {et}[§] | sortir[v] | de[é] | la[a] | barque[n] | Pierre[N] | marcher[v] | sur[é] | le[a] | eau[n] | aller[v] | vers[é] | Jésus[N] |
| Sg1910 | il[O] | et[ç] | dire[v] | venir[v] | et[ç] | sortir[v] | de[é] | la[a] | barque[n] | Pierre[N] | marcher[v] | sur[é] | les[a] | eau[n] | aller[v] | vers[é] | Jésus[N] |
Matthieu 14. 30
| Bible | G991 | G1161 | G3588 | G417 | G2478 | G5399 | G2532 | G756 | G2670 | G2896 | G3004 | G2962 | G4982 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | mais[c] | le[a] | vent[n] | fort[j] | peur[n] | et[ç] | commencer[v] | enfoncer[v] | écrier[v] | {dire}[§] | Seigneur[N] | sauver[v] | moi[q] |
| Darby | voir[v] | mais[c] | le[a] | vent[n] | fort[j] | peur[n] | et[ç] | commencer[v] | enfoncer[v] | écrier[v] | dire[v] | Seigneur[N] | sauver[v] | moi[q] |
| NEG | voir[v] | mais[c] | le[a] | vent[n] | fort[j] | peur[n] | et[ç] | commencer[v] | enfoncer[v] | écrier[v] | {dire}[§] | Seigneur[N] | sauver[v] | moi[q] |
| SG21 | voir[v] | mais[c] | le[a] | vent[n] | fort[j] | peur[n] | et[ç] | commencer[v] | enfoncer[v] | écrier[v] | {dire}[§] | Seigneur[N] | sauver[v] | moi[q] |
| Sg1910 | voir[v] | mais[c] | le[a] | vent[n] | fort[j] | peur[n] | et[ç] | commencer[v] | enfoncer[v] | écrier[v] | {dire}[§] | Seigneur[N] | sauver[v] | moi[q] |
Matthieu 14. 31
| Bible | G2112 | G1161 | G2424 | G1614 | G3588 | G5495 | G1949 | G846 | G2532 | G3004 | G846 | G3640 | G1519 | G5101 | G1365 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussitôt[d] | {et}[§] | Jésus[N] | étendre[v] | la[a] | main[n] | saisir[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | foi[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | douter[v] |
| Darby | aussitôt[d] | et[ç] | Jésus[N] | étendre[v] | la[a] | main[n] | prendre[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | foi[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | douter[v] |
| NEG | aussitôt[d] | {et}[§] | Jésus[N] | étendre[v] | la[a] | main[n] | saisir[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | foi[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | douter[v] |
| SG21 | aussitôt[d] | {et}[§] | Jésus[N] | tendre[v] | la[a] | main[n] | empoigner[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | foi[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | douter[v] |
| Sg1910 | aussitôt[d] | {et}[§] | Jésus[N] | étendre[v] | la[a] | main[n] | saisir[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | foi[n] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | douter[v] |
Matthieu 14. 32
| Bible | G2532 | G1684 | G846 | G1519 | G3588 | G4143 | G2869 | G3588 | G417 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | monter[v] | ils[O] | dans[é] | la[a] | barque[n] | tomber[v] | le[a] | vent[n] |
| Darby | et[ç] | monter[v] | ils[O] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | tomber[v] | le[a] | vent[n] |
| NEG | et[ç] | monter[v] | ils[O] | dans[é] | la[a] | barque[n] | cesser[v] | le[a] | vent[n] |
| SG21 | {et}[§] | monter[v] | ils[O] | dans[é] | la[a] | barque[n] | tomber[v] | le[a] | vent[n] |
| Sg1910 | et[ç] | monter[v] | ils[O] | dans[é] | la[a] | barque[n] | cesser[v] | le[a] | vent[n] |
Matthieu 14. 33
| Bible | G3588 | G1161 | G1722 | G3588 | G4143 | G2064 | G4352 | G846 | G3004 | G230 | G2316 | G5207 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | {et}[§] | dans[é] | la[a] | barque[n] | {venir}[§] | hommage[n] | lui[q] | dire[v] | véritablement[d] | Dieu[N] | fils[n] | être[ê] |
| Darby | ceux[p] | et[ç] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | venir[v] | hommage[n] | lui[q] | dire[v] | véritablement[d] | Dieu[N] | fils[n] | être[ê] |
| NEG | ceux[p] | {et}[§] | dans[é] | la[a] | barque[n] | venir[y] | adorer[v] | Jésus[N] | dire[v] | véritablement[d] | Dieu[N] | fils[n] | être[ê] |
| SG21 | ceux[p] | {et}[§] | dans[é] | la[a] | barque[n] | venir[v] | prosterner[v] | Jésus[N] | dire[v] | vraiment[d] | Dieu[N] | fils[n] | être[ê] |
| Sg1910 | ceux[p] | {et}[§] | dans[é] | la[a] | barque[n] | venir[v] | prosterner[v] | Jésus[N] | dire[v] | véritablement[d] | Dieu[N] | fils[n] | être[ê] |
Matthieu 14. 34
| Bible | G2532 | G1276 | G2064 | G1519 | G3588 | G1093 | G1082 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | rive[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | contrée[n] | Génésareth[N] |
| Darby | et[ç] | rive[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | contrée[n] | Génésareth[N] |
| NEG | après[é] | traverser[v] | venir[v] | dans[é] | le[a] | pays[n] | Génésareth[N] |
| SG21 | après[é] | traverser[v] | arriver[v] | dans[é] | la[a] | région[n] | Génésareth[N] |
| Sg1910 | après[é] | traverser[v] | venir[v] | dans[é] | le[a] | pays[n] | Génésareth[N] |
Matthieu 14. 35
| Bible | G2532 | G1921 | G846 | G3588 | G435 | G3588 | G5117 | G1565 | G649 | G1519 | G3650 | G3588 | G4066 | G1565 | G2532 | G4374 | G846 | G3956 | G3588 | G2560 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | reconnaître[v] | le[q] | les[a] | homme[n] | ce[J] | lieu[n] | là[d] | envoyer[v] | {en}[§] | tout[j] | les[a] | alentour[d] | {il}[§] | et[ç] | apporter[v] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] |
| Darby | et[ç] | reconnaître[v] | le[q] | les[a] | homme[n] | ce[J] | lieu[n] | là[d] | envoyer[v] | dans[é] | tout[j] | le[a] | alentour[d] | {il}[§] | et[ç] | apporter[v] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] |
| NEG | {et}[§] | reconnaître[v] | Jésus[N] | les[a] | gens[n] | ce[J] | lieu[n] | ce[J] | envoyer[v] | dans[é] | tout[j] | les[a] | environ[n] | {il}[§] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | malade[n] | {avoir}[§] |
| SG21 | {et}[§] | reconnaître[v] | Jésus[N] | les[a] | habitant[n] | cet[J] | endroit[n] | cet[J] | envoyer[v] | dans[é] | tout[j] | les[a] | environ[n] | {il}[§] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | malade[n] | {avoir}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | reconnaître[v] | Jésus[N] | les[a] | gens[n] | ce[J] | lieu[n] | ce[J] | envoyer[v] | dans[é] | tout[j] | les[a] | environ[n] | {il}[§] | et[ç] | amener[v] | lui[q] | tout[j] | les[a] | malade[n] | {avoir}[§] |
Matthieu 14. 36
| Bible | G2532 | G3870 | G846 | G2443 | G3440 | G680 | G3588 | G2899 | G3588 | G2440 | G846 | G2532 | G3745 | G680 | G1295 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | prier[v] | le[q] | de[é] | seulement[d] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | et[ç] | tout[j] | toucher[v] | guérir[v] |
| Darby | et[ç] | prier[v] | le[q] | de[é] | seulement[d] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | sa[f] | robe[n] | sa[f] | et[ç] | tout[j] | toucher[v] | guérir[v] |
| NEG | {et}[§] | prier[v] | le[q] | de[é] | seulement[d] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | et[ç] | tout[j] | toucher[v] | guérir[v] |
| SG21 | {et}[§] | supplier[v] | le[q] | de[é] | seulement[d] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | et[ç] | tout[j] | toucher[v] | guérir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | prier[v] | le[q] | de[é] | seulement[d] | toucher[v] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | et[ç] | tout[j] | toucher[v] | guérir[v] |