Comparateur de lemmes

Matthieu 13. 1

Bible	G1722	G1161	G3588	G2250	G1565	G1831	G2424	G575	G3588	G3614	G2521	G3844	G3588	G2281
DarbyR	en[é]	{et}[§]	ce[J]	jour[n]	là[d]	sortir[v]	Jésus[N]	de[é]	la[a]	maison[n]	asseoir[v]	près[é]	la[a]	mer[n]
Darby	en[é]	et[ç]	ce[J]	jour[n]	là[d]	sortir[v]	Jésus[N]	de[é]	la[a]	maison[n]	asseoir[v]	près[é]	la[a]	mer[n]
NEG	{dans}[§]	{et}[§]	ce[J]	jour[n]	même[j]	sortir[v]	Jésus[N]	de[é]	la[a]	maison[n]	asseoir[v]	bord[n]	la[a]	mer[n]
SG21	{dans}[§]	{et}[§]	ce[J]	jour[n]	là[d]	sortir[v]	Jésus[N]	de[é]	la[a]	maison[n]	asseoir[v]	bord[n]	du[é]	lac[n]
Sg1910	{dans}[§]	{et}[§]	ce[J]	jour[n]	même[j]	sortir[v]	Jésus[N]	de[é]	la[a]	maison[n]	asseoir[v]	bord[n]	la[a]	mer[n]

Matthieu 13. 2

Bible	G2532	G4863	G4314	G846	G3793	G4183	G5620	G846	G1519	G3588	G4143	G1684	G2521	G2532	G3956	G3588	G3793	G1909	G3588	G123	G2476
DarbyR	{et}[§]	rassembler[v]	auprès[é]	lui[q]	foule[n]	grand[j]	bien[d]	il[O]	dans[é]	une[A]	barque[n]	monter[v]	asseoir[v]	tandis[c]	tout[j]	la[a]	foule[n]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	tenir[v]
Darby	et[ç]	rassembler[v]	auprès[é]	lui[q]	foule[n]	grand[j]	sorte[n]	il[O]	dans[é]	un[A]	bateau[n]	monter[v]	asseoir[v]	et[ç]	tout[j]	la[a]	foule[n]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	tenir[v]
NEG	{et}[§]	assembler[v]	auprès[é]	lui[q]	foule[n]	grand[j]	,[°]	il[O]	dans[é]	une[A]	barque[n]	monter[v]	asseoir[v]	{et}[§]	tout[j]	la[a]	foule[n]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	tenir[v]
SG21	{et}[§]	rassembler[v]	autour[d]	lui[q]	foule[n]	nombreux[j]	que[r]	il[O]	dans[é]	une[A]	barque[n]	monter[v]	asseoir[v]	{et}[§]	tout[j]	la[a]	foule[n]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	tenir[v]
Sg1910	{et}[§]	assembler[v]	auprès[é]	lui[q]	foule[n]	grand[j]	,[°]	il[O]	dans[é]	une[A]	barque[n]	monter[v]	asseoir[v]	{et}[§]	tout[j]	la[a]	foule[n]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	tenir[v]

Matthieu 13. 3

Bible	G2532	G2980	G846	G4183	G1722	G3850	G3004	G2400	G1831	G3588	G4687	G4687
DarbyR	{et}[§]	parler[v]	leur[q]	beaucoup[d]	en[é]	parabole[n]	dire[v]	voici[ï]	sortir[v]	le[a]	semeur[n]	semer[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	beaucoup[d]	par[é]	parabole[n]	dire[v]	voici[ï]	sortir[v]	un[A]	semeur[n]	semer[v]
NEG	{et}[§]	parler[v]	leur[q]	beaucoup[d]	en[é]	parabole[n]	dire[v]	{voici}[§]	sortir[v]		semeur[n]	semer[v]
SG21	{et}[§]	parler[v]	leur[q]	beaucoup[d]	en[é]	parabole[n]	dire[v]	{voici}[§]	sortir[v]	un[A]	semeur[n]	semer[v]
Sg1910	{et}[§]	parler[v]	leur[q]	beaucoup[d]	en[é]	parabole[n]	dire[v]	{voici}[§]	sortir[v]		semeur[n]	semer[v]

Matthieu 13. 4

Bible	G2532	G1722	G4687	G846	G3739	G4098	G3844	G3588	G3598	G2532	G2064	G3588	G4071	G2532	G2719	G846
DarbyR	{et}[§]	comme[c]	semer[v]	il[O]	quelques[J]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	venir[v]	les[a]	oiseau[n]	et[ç]	manger[v]	tout[p]
Darby	et[ç]	comme[c]	semer[v]	il[O]	quelques[J]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	et[ç]	venir[v]	les[a]	oiseau[n]	et[ç]	dévorer[v]	les[q]
NEG	{et}[§]	comme[c]	semer[v]	il[O]	partie[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	venir[v]	les[a]	oiseau[n]	et[ç]	manger[v]	la[q]
SG21	{et}[§]	comme[c]	semer[v]	il[O]	partie[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	venir[v]	les[a]	oiseau[n]	et[ç]	manger[v]	la[q]
Sg1910	{et}[§]	comme[c]	semer[v]	il[O]	partie[n]	tomber[v]	long[n]	du[é]	chemin[n]	{et}[§]	venir[v]	les[a]	oiseau[n]	et[ç]	manger[v]	la[q]

Matthieu 13. 5

Bible	G243	G1161	G4098	G1909	G3588	G4075	G3699	G3756	G2192	G1093	G4183	G2532	G2112	G1816	G1223	G3361	G2192	G899	G1093
DarbyR	autre[n]	{et}[§]	tomber[v]	sur[é]	les[a]	rocailleux[j]	où[r]	pas[E]	avoir[x]	terre[n]	beaucoup[d]	{et}[§]	aussitôt[d]	lever[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[x]	profond[j]	terre[n]
Darby	autre[n]	et[ç]	tomber[v]	sur[é]	les[a]	rocailleux[j]	où[r]	pas[E]	avoir[x]	terre[n]	beaucoup[d]	et[ç]	aussitôt[d]	lever[v]	parce[d]	pas[E]	avoir[x]	profond[j]	terre[n]
NEG	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	dans[é]	les[a]	pierreux[j]	où[r]	pas[E]	avoir[x]	terre[n]	beaucoup[d]	{et}[§]	aussitôt[d]	lever[v]	parce[d]	pas[E]	trouver[v]	profond[j]	sol[n]
SG21	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	dans[é]	un[A]	pierreux[j]	où[r]	pas[E]	avoir[x]	terre[n]	beaucoup[d]	{et}[§]	aussitôt[d]	lever[v]	parce[d]	pas[E]	trouver[v]	profond[j]	terrain[n]
Sg1910	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	dans[é]	les[a]	pierreux[j]	où[r]	pas[E]	avoir[x]	terre[n]	beaucoup[d]	{et}[§]	aussitôt[d]	lever[v]	parce[d]	pas[E]	trouver[v]	profond[j]	sol[n]

Matthieu 13. 6

Bible	G2246	G1161	G393	G2739	G2532	G1223	G3361	G2192	G4491	G3583
DarbyR	soleil[n]	{et}[§]	lever[v]	brûler[v]	et[ç]	parce[d]	pas[E]	avoir[â]	racine[n]	sécher[v]
Darby	soleil[n]	et[ç]	lever[v]	brûler[v]	et[ç]	parce[d]	pas[E]	avoir[â]	racine[n]	sécher[v]
NEG	soleil[n]	mais[c]	paraître[ê]	brûler[v]	et[ç]	{à_travers}[§]	faute[n]	{avoir}[§]	racine[n]	sécher[v]
SG21	soleil[n]	mais[c]	paraître[ê]	brûler[v]	et[ç]	{à_travers}[§]	faute[n]	{avoir}[§]	racine[n]	sécher[v]
Sg1910	soleil[n]	mais[c]	paraître[ê]	brûler[v]	et[ç]	{à_travers}[§]	faute[n]	{avoir}[§]	racine[n]	sécher[v]

Matthieu 13. 7

Bible	G243	G1161	G4098	G1909	G3588	G173	G2532	G305	G3588	G173	G2532	G638	G846
DarbyR	autre[n]	{et}[§]	tomber[v]	parmi[é]	les[a]	épine[n]	{et}[§]	monter[v]	les[a]	épine[n]	et[ç]	étouffer[v]	les[q]
Darby	autre[n]	et[ç]	tomber[v]	entre[é]	les[a]	épine[n]	et[ç]	monter[v]	les[a]	épine[n]	et[ç]	étouffer[v]	les[q]
NEG	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	parmi[é]	les[a]	épine[n]	{et}[§]	monter[v]	les[a]	épine[n]	et[ç]	étouffer[v]	le[q]
SG21	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	parmi[é]	les[a]	ronce[n]	{et}[§]	pousser[v]	les[a]	ronce[n]	et[ç]	étouffer[v]	le[q]
Sg1910	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	parmi[é]	les[a]	épine[n]	{et}[§]	monter[v]	les[a]	épine[n]	et[ç]	étouffer[v]	le[q]

Matthieu 13. 8

Bible	G243	G1161	G4098	G1909	G3588	G1093	G2570	G2532	G1325	G2590	G3739	G3303	G1540	G3739	G1161	G1835	G3739	G1161	G5144
DarbyR	autre[n]	{et}[§]	tomber[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	et[ç]	donner[v]	fruit[n]	le[a]	un[p]	100[j]	le[a]	autre[j]	60[j]	le[a]	autre[j]	30[j]
Darby	autre[n]	et[ç]	tomber[v]	sur[é]	une[A]	terre[n]	bon[j]	et[ç]	produire[v]	fruit[n]	le[a]	un[p]	100[j]	le[a]	autre[j]	60[j]	le[a]	autre[j]	30[j]
NEG	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	{et}[§]	donner[v]	fruit[n]		un[A]	cent[F]	un[A]	autre[p]	soixante[F]	un[A]	autre[p]	trente[F]
SG21	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	{et}[§]	donner[v]	fruit[n]	avec[é]	un[A]	100[j]	rapport[n]		60[j]	ou[c]	1[j]	30[j]
Sg1910	autre[j]	{et}[§]	tomber[v]	dans[é]	la[a]	terre[n]	bon[j]	{et}[§]	donner[v]	fruit[n]		un[A]	cent[F]	un[A]	autre[p]	soixante[F]	un[A]	autre[p]	trente[F]

Matthieu 13. 9

Bible	G3588	G2192	G3775	G191	G191
DarbyR	qui[r]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
Darby	qui[r]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
NEG	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
SG21	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
Sg1910	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]

Matthieu 13. 10

Bible	G2532	G4334	G3588	G3101	G2036	G846	G1223	G5101	G1722	G3850	G2980	G846
DarbyR	{et}[§]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	en[é]	parabole[n]	parler[v]	leur[q]
Darby	et[ç]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	en[é]	parabole[n]	parler[v]	leur[q]
NEG	{et}[§]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	en[é]	parabole[n]	parler[v]	leur[q]
SG21	{et}[§]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	en[é]	parabole[n]	parler[v]	leur[q]
Sg1910	{et}[§]	approcher[v]	les[a]	disciple[n]	dire[v]	lui[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	en[é]	parabole[n]	parler[v]	leur[q]

Matthieu 13. 11

Bible	G3588	G1161	G611	G2036	G846	G3754	G5213	G1325	G1097	G3588	G3466	G3588	G932	G3588	G3772	G1565	G1161	G3756	G1325
DarbyR		{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	parce[d]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	eux[q]	mais[c]	pas[E]	donner[v]
Darby	lui[q]	et[ç]	répondre[v]	dire[v]	leur[q]	parce[d]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	eux[q]	mais[c]	pas[E]	donner[v]
NEG		{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	parce[d]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	leur[q]	et[ç]	pas[E]	donner[v]
SG21		{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	parce[d]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	eux[q]	mais[c]	pas[E]	donner[v]
Sg1910		{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	parce[d]	vous[q]	donner[v]	connaître[v]	les[a]	mystère[n]	du[é]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	leur[q]	et[ç]	pas[E]	donner[v]

Matthieu 13. 12

Bible	G3748	G1063	G2192	G1325	G846	G2532	G4052	G3748	G1161	G3756	G2192	G2532	G3739	G2192	G142	G575	G846
DarbyR	celui[p]	car[c]	avoir[â]	donner[v]	il[O]	et[ç]	abondance[n]	celui[p]	mais[c]	pas[E]	avoir[â]	même[d]	que[r]	avoir[x]	ôter[v]	{de_séparation}[§]	lui[q]
Darby	quiconque[p]	car[c]	avoir[â]	donner[v]	il[O]	et[ç]	abondance[n]	quiconque[p]	mais[c]	pas[E]	avoir[â]	même[d]	cela[p]	avoir[x]	ôter[v]	{de_séparation}[§]	il[O]
NEG	celui[p]	car[c]	avoir[â]	donner[v]	il[O]	et[ç]	abondance[n]	celui[p]	mais[c]	pas[E]	avoir[x]	même[d]	que[r]	avoir[â]	ôter[v]	{de_séparation}[§]	il[O]
SG21	celui[p]	effet[n]	avoir[x]	donner[v]	il[O]	et[ç]	abondance[n]	celui[p]	mais[c]	pas[E]	avoir[x]	même[d]	que[r]	avoir[â]	enlever[v]	{de_séparation}[§]	il[O]
Sg1910	celui[p]	car[c]	avoir[â]	donner[v]	il[O]	et[ç]	abondance[n]	celui[p]	mais[c]	pas[E]	avoir[x]	même[d]	que[r]	avoir[â]	ôter[v]	{de_séparation}[§]	il[O]

Matthieu 13. 13

Bible	G1223	G5124	G1722	G3850	G846	G2980	G3754	G991	G3756	G991	G2532	G191	G3756	G191	G3761	G4920
DarbyR	pourquoi[c]	ce[p]	en[é]	parabole[n]	leur[q]	parler[v]	parce[d]	voir[v]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	pas[E]	entendre[v]	pas[E]	comprendre[v]
Darby	pourquoi[c]	ce[p]	en[é]	parabole[n]	leur[q]	parler[v]	parce[d]	voir[v]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	ne[e]	entendre[v]	ni[c]	comprendre[v]
NEG	pourquoi[c]	ce[p]	en[é]	parabole[n]	leur[q]	parler[v]	parce[d]	voir[v]	point[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	ne[e]	entendre[v]	ni[c]	comprendre[v]
SG21	pourquoi[c]	ce[p]	en[é]	parabole[n]	leur[q]	parler[v]	parce[d]	voir[v]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	pas[E]	entendre[v]	pas[E]	comprendre[v]
Sg1910	pourquoi[c]	ce[p]	en[é]	parabole[n]	leur[q]	parler[v]	parce[d]	voir[v]	point[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	ne[e]	entendre[v]	ni[c]	comprendre[v]

Matthieu 13. 14

Bible	G2532	G378	G846	G3588	G4394	G2268	G3588	G3004	G189	G191	G2532	G3756	G3361	G4920	G2532	G991	G991	G2532	G3756	G3361	G1492
DarbyR	et[ç]	accomplir[v]	eux[q]	la[a]	prophétie[n]	Ésaïe[N]	{ce}[§]	{dire}[§]	entendre[v]	entendre[v]	et[ç]	ne[e]	pas[E]	comprendre[v]	et[ç]	voir[v]	voir[v]	et[ç]	ne[e]	pas[E]	apercevoir[v]
Darby	et[ç]	accomplir[v]	eux[q]	la[a]	prophétie[n]	Ésaïe[N]	qui[r]	dire[v]	entendre[v]	entendre[v]	et[ç]	ne[e]	point[E]	comprendre[v]	et[ç]	voir[v]	voir[v]	et[ç]	ne[e]	point[E]	apercevoir[v]
NEG	et[ç]	accomplir[v]	eux[q]	cette[J]	prophétie[n]	Esaïe[N]	{ce}[§]	{dire}[§]	oreille[n]	entendre[v]	et[ç]	ne[e]	point[E]	comprendre[v]	{et}[§]	regarder[v]	œil[n]	et[ç]	ne[e]	point[E]	voir[v]
SG21	{et}[§]	accomplir[v]	eux[q]	cette[J]	prophétie[n]	Esaïe[N]	{ce}[§]	{dire}[§]	{sens_de_l’ouïe}[§]	entendre[v]	{et}[§]	ne[e]	pas[E]	comprendre[v]	{et}[§]	regarder[v]	{voir}[§]	{et}[§]	ne[e]	pas[E]	voir[v]
Sg1910	et[ç]	accomplir[v]	eux[q]	cette[J]	prophétie[n]	Ésaïe[N]	{ce}[§]	{dire}[§]	oreille[n]	entendre[v]	et[ç]	ne[e]	point[E]	comprendre[v]	{et}[§]	regarder[v]	œil[n]	et[ç]	ne[e]	point[E]	voir[v]

Matthieu 13. 15

Bible	G3975	G1063	G3588	G2588	G3588	G2992	G5127	G2532	G3588	G3775	G917	G191	G2532	G3588	G3788	G846	G2576	G3379	G1492	G3588	G3788	G2532	G3588	G3775	G191	G2532	G3588	G2588	G4920	G2532	G1994	G2532	G2390	G846
DarbyR	épaissir[v]	car[c]	le[a]	cœur[n]	ce[J]	peuple[n]	ce[J]	{et}[§]	d’[é]	oreille[n]	dur[j]	devenir[ê]	et[ç]	leurs[f]	œil[n]	leurs[f]	fermer[v]	peur[n]	voir[v]	des[A]	œil[n]	{et}[§]	des[A]	oreille[n]	entendre[v]	{et}[§]	du[é]	cœur[n]	comprendre[v]	{et}[§]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]
Darby	épaissir[v]	car[c]	le[a]	cœur[n]	ce[J]	peuple[n]	ce[J]	et[ç]	leurs[f]	oreille[n]	endurcir[v]	endurcir[v]	et[ç]	leurs[f]	œil[n]	leurs[f]	fermer[v]	peur[n]	voir[v]	des[A]	œil[n]	et[ç]	des[A]	oreille[n]	entendre[v]	et[ç]	du[é]	cœur[n]	comprendre[v]	et[ç]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]
NEG	insensible[j]	car[c]	le[a]	cœur[n]	ce[J]	peuple[n]	ce[J]	{et}[§]	leurs[f]	oreille[n]	endurcir[v]	endurcir[v]	et[ç]	leurs[f]	œil[n]	leurs[f]	fermer[v]	peur[n]	voir[v]	leurs[f]	œil[n]	{et}[§]	leurs[f]	oreille[n]	entendre[v]	{et}[§]	leur[j]	cœur[n]	comprendre[v]	{et}[§]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]
SG21	insensible[j]	effet[n]	le[a]	cœur[n]	ce[J]	peuple[n]	ce[J]	{et}[§]	les[a]	oreille[n]	bouché[j]	bouché[j]	et[ç]	les[a]	œil[n]	les[a]	fermer[v]	peur[n]	voir[v]	leurs[f]	œil[n]	{et}[§]	leurs[f]	oreille[n]	entendre[v]	{et}[§]	leur[j]	cœur[n]	comprendre[v]	{et}[§]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]
Sg1910	insensible[j]	car[c]	le[a]	cœur[n]	ce[J]	peuple[n]	ce[J]	{et}[§]	leurs[f]	oreille[n]	endurcir[v]	endurcir[v]	et[ç]	leurs[f]	œil[n]	leurs[f]	fermer[v]	peur[n]	voir[v]	leurs[f]	œil[n]	{et}[§]	leurs[f]	oreille[n]	entendre[v]	{et}[§]	leur[j]	cœur[n]	comprendre[v]	{et}[§]	convertir[v]	et[ç]	guérir[v]	les[q]

Matthieu 13. 16

Bible	G5216	G1161	G3107	G3588	G3788	G3754	G991	G2532	G3588	G3775	G5216	G3754	G191
DarbyR	vos[f]	mais[c]	heureux[n]	vos[f]	œil[n]	parce[d]	voir[v]	et[ç]	vos[f]	oreille[n]	vos[f]	parce[d]	entendre[v]
Darby	vos[f]	mais[c]	bienheureux[n]	vos[f]	œil[n]	car[c]	voir[v]	et[ç]	vos[f]	oreille[n]	vos[f]	car[c]	entendre[v]
NEG	vos[f]	mais[c]	heureux[n]	vos[f]	œil[n]	parce[d]	voir[v]	et[ç]	vos[f]	oreille[n]	vos[f]	parce[d]	entendre[v]
SG21	vos[f]	mais[c]	heureux[n]	vos[f]	œil[n]	parce[d]	voir[v]	et[ç]	vos[f]	oreille[n]	vos[f]	parce[d]	entendre[v]
Sg1910	vos[f]	mais[c]	heureux[n]	vos[f]	œil[n]	parce[d]	voir[v]	et[ç]	vos[f]	oreille[n]	vos[f]	parce[d]	entendre[v]

Matthieu 13. 17

Bible	G281	G1063	G3004	G5213	G3754	G4183	G4396	G2532	G1342	G1937	G1492	G3739	G991	G2532	G3756	G1492	G2532	G191	G3739	G191	G2532	G3756	G191
DarbyR	vérité[n]	car[c]	dire[v]	vous[q]	que[r]	beaucoup[d]	prophète[n]	et[ç]	juste[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	regarder[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]
Darby	vérité[n]	car[c]	dire[v]	vous[q]	que[r]	plusieurs[J]	prophète[n]	et[ç]	juste[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	voir[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	et[ç]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]
NEG	vérité[n]	{car}[§]	dire[v]	vous[q]	,[°]	beaucoup[d]	prophète[n]	et[ç]	juste[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	voir[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	{et}[§]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]
SG21	vérité[n]	{car}[§]	dire[v]	vous[q]	,[°]	beaucoup[d]	prophète[n]	et[ç]	juste[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	voir[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	{et}[§]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]
Sg1910	vérité[n]	{car}[§]	dire[v]	vous[q]	,[°]	beaucoup[d]	prophète[n]	et[ç]	juste[n]	désirer[v]	voir[v]	que[r]	voir[v]	et[ç]	pas[E]	voir[v]	{et}[§]	entendre[v]	que[r]	entendre[v]	et[ç]	pas[E]	entendre[v]

Matthieu 13. 18

Bible	G5210	G3767	G191	G3588	G3850	G3588	G4687
DarbyR	vous[q]	donc[c]	écouter[v]	la[a]	parabole[n]	du[é]	semeur[n]
Darby	vous[q]	donc[c]	écouter[v]	la[a]	parabole[n]	du[é]	semeur[n]
NEG	vous[q]	donc[c]	écouter[v]	la[a]	parabole[n]	du[é]	semeur[n]
SG21	vous[q]	donc[c]	écouter[v]	la[a]	parabole[n]	du[é]	semeur[n]
Sg1910	vous[q]	donc[c]	écouter[v]	la[a]	parabole[n]	du[é]	semeur[n]

Matthieu 13. 19

Bible	G3956	G191	G3588	G3056	G3588	G932	G2532	G3361	G4920	G2064	G3588	G4190	G2532	G726	G3588	G4687	G1722	G3588	G2588	G846	G3778	G1510	G3588	G3844	G3588	G3598	G4687
DarbyR	quelque[J]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	du[é]	royaume[n]	et[ç]	pas[E]	comprendre[v]	venir[v]	le[a]	méchant[n]	et[ç]	ravir[v]	ce[p]	semer[v]	dans[é]	son[f]	cœur[n]	son[f]	celui[p]	être[ê]	qui[r]	long[n]	du[é]	chemin[n]	semer[v]
Darby	quelque[J]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	du[é]	royaume[n]	et[ç]	pas[E]	comprendre[v]	venir[v]	le[a]	méchant[n]	et[ç]	ravir[v]	ce[p]	semer[v]	dans[é]	son[f]	cœur[n]	son[f]	là[d]	être[ê]	celui[p]	long[n]	du[é]	chemin[n]	semer[v]
NEG	{individuellement}[§]	écouter[v]	la[a]	parole[n]	du[é]	royaume[n]	et[ç]	pas[E]	comprendre[v]	venir[v]	le[a]	malin[n]	et[ç]	enlever[v]	ce[p]	semer[v]	dans[é]	son[f]	cœur[n]	son[f]	cet[J]	être[ê]	celui[p]	long[n]	du[é]	chemin[n]	semence[n]
SG21	{individuellement}[§]	entendre[v]	la[a]	parole[n]	du[é]	royaume[n]	et[ç]	pas[E]	comprendre[v]	venir[v]	le[a]	mauvais[n]	et[ç]	enlever[v]	ce[p]	semer[v]	dans[é]	son[f]	cœur[n]	son[f]	cet[J]	être[ê]	celui[p]	long[n]	du[é]	chemin[n]	semence[n]
Sg1910	{individuellement}[§]	écouter[v]	la[a]	parole[n]	du[é]	royaume[n]	et[ç]	pas[E]	comprendre[v]	venir[v]	le[a]	malin[n]	et[ç]	enlever[v]	ce[p]	semer[v]	dans[é]	son[f]	cœur[n]	son[f]	cet[J]	être[ê]	celui[p]	long[n]	du[é]	chemin[n]	semence[n]

Matthieu 13. 20

Bible	G3588	G1161	G1909	G3588	G4075	G4687	G3778	G1510	G3588	G3588	G3056	G191	G2532	G2117	G3326	G5479	G2983	G846
DarbyR	celui[p]	{et}[§]	sur[é]	les[a]	rocailleux[j]	semer[v]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	et[ç]	aussitôt[d]	avec[é]	joie[n]	recevoir[v]	la[q]
Darby	celui[p]	et[ç]	sur[é]	les[a]	rocailleux[j]	semer[v]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	et[ç]	aussitôt[d]	avec[é]	joie[n]	recevoir[v]	la[q]
NEG	celui[p]	{et}[§]	dans[é]	les[a]	pierreux[j]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	et[ç]	aussitôt[d]	avec[é]	joie[n]	recevoir[v]	la[q]
SG21	celui[p]	{et}[§]	dans[é]	le[a]	pierreux[j]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	et[ç]	aussitôt[d]	avec[é]	joie[n]	accepter[v]
Sg1910	celui[p]	{et}[§]	dans[é]	les[a]	pierreux[j]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	et[ç]	aussitôt[d]	avec[é]	joie[n]	recevoir[v]	la[q]

Matthieu 13. 21

Bible	G3756	G2192	G1161	G4491	G1722	G1438	G235	G4340	G1510	G1096	G1161	G2347	G2228	G1375	G1223	G3588	G3056	G2117	G4624
DarbyR	pas[E]	avoir[â]	mais[c]	racine[n]	en[é]	lui-même[q]	contraire[n]	temps[n]	être[X]	survenir[v]	{et}[§]	tribulation[n]	ou[c]	persécution[n]	cause[n]	la[a]	parole[n]	aussitôt[d]	scandaliser[v]
Darby	pas[E]	avoir[â]	mais[c]	racine[n]	en[é]	lui-même[q]	mais[c]	temps[n]	être[ê]	survenir[v]	et[ç]	tribulation[n]	ou[c]	persécution[n]	cause[n]	la[a]	parole[n]	aussitôt[d]	scandaliser[v]
NEG	pas[E]	avoir[â]	mais[c]	racine[n]	en[é]	lui-même[q]	{mais}[§]	temps[n]	croire[v]	survenir[v]	et[ç]	tribulation[n]	ou[c]	persécution[n]	cause[n]	la[a]	parole[n]	trouver[v]	chute[n]
SG21	pas[E]	avoir[â]	mais[c]	racine[n]	en[é]	lui-même[q]	{mais}[§]	moment[n]	être[ê]	survenir[v]	et[ç]	difficulté[n]	ou[c]	persécution[n]	cause[n]	la[a]	parole[n]	{droit}[§]	trébucher[v]
Sg1910	pas[E]	avoir[â]	mais[c]	racine[n]	en[é]	lui-même[q]	{mais}[§]	persistance[n]	manquer[v]	survenir[v]	et[ç]	tribulation[n]	ou[c]	persécution[n]	cause[n]	la[a]	parole[n]	trouver[v]	chute[n]

Matthieu 13. 22

Bible	G3588	G1161	G1519	G3588	G173	G4687	G3778	G1510	G3588	G3588	G3056	G191	G2532	G3588	G3308	G3588	G165	G5127	G2532	G3588	G539	G3588	G4149	G4846	G3588	G3056	G2532	G175	G1096
DarbyR	celui[p]	{et}[§]	dans[é]	les[a]	épine[n]	semer[v]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	mais[c]	les[a]	souci[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	et[ç]	la[a]	tromperie[n]	des[A]	richesse[n]	étouffer[v]	la[a]	parole[n]	et[ç]	fruit[n]	être[ê]
Darby	celui[p]	et[ç]	dans[é]	les[a]	épine[n]	semer[v]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	et[ç]	les[a]	souci[n]	ce[J]	siècle[n]	ce[J]	et[ç]	la[a]	tromperie[n]	des[A]	richesse[n]	étouffer[v]	la[a]	parole[n]	et[ç]	fruit[n]	être[ê]
NEG	celui[p]	{et}[§]	parmi[é]	les[a]	épine[n]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	mais[c]	les[q]	souci[n]		siècle[n]	du[é]	et[ç]	la[a]	séduction[n]	des[A]	richesse[n]	étouffer[v]	cette[J]	parole[n]	et[ç]	infructueux[j]	rendre[v]
SG21	celui[p]	{et}[§]	parmi[é]	les[a]	ronce[n]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	mais[c]	les[a]	préoccupation[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	et[ç]	le[a]	trompeur[j]	des[A]	richesse[n]	étouffer[v]	cette[J]	parole[n]	et[ç]	infructueux[j]	rendre[v]
Sg1910	celui[p]	{et}[§]	parmi[é]	les[a]	épine[n]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	celui[p]	la[a]	parole[n]	entendre[v]	mais[c]	les[q]	souci[n]		siècle[n]	du[é]	et[ç]	la[a]	séduction[n]	des[A]	richesse[n]	étouffer[v]	cette[J]	parole[n]	et[ç]	infructueux[j]	rendre[v]

Matthieu 13. 23

Bible	G3588	G1161	G1909	G1093	G2570	G4687	G3778	G1510	G3588	G3056	G191	G2532	G4920	G3739	G1211	G2592	G2532	G4160	G3739	G3303	G1540	G3739	G1161	G1835	G3739	G1161	G5144
DarbyR	celui[p]	{et}[§]	sur[é]	terre[n]	bon[j]	semer[v]	celui[p]	être[ê]		parole[n]	entendre[v]	et[ç]	comprendre[v]	qui[r]	aussi[d]	fruit[n]	et[ç]	produit[n]	le[a]	un[p]	100[j]	le[a]	autre[j]	60[j]	le[a]	autre[j]	30[j]
Darby	celui[p]	et[ç]	sur[é]	terre[n]	bon[j]	semer[v]	celui[p]	être[ê]	{ce}[§]	parole[n]	entendre[v]	et[ç]	comprendre[v]	qui[r]	aussi[d]	fruit[n]	et[ç]	produit[n]	le[a]	un[p]	100[j]	le[a]	autre[j]	60[j]	le[a]	autre[j]	30[j]
NEG	celui[p]	{et}[§]	dans[é]	terre[n]	bon[j]	semence[n]	celui[p]	être[ê]		parole[n]	entendre[v]	et[ç]	comprendre[v]	il[O]	{maintenant}[§]	fruit[n]	et[ç]	donner[v]	un[A]	grain[n]	cent[F]	un[A]	autre[p]	soixante[F]	un[A]	autre[p]	trente[F]
SG21	celui[p]	{et}[§]	dans[é]	terre[n]	bon[j]	semence[n]	celui[p]	être[ê]		parole[n]	entendre[v]	et[ç]	comprendre[v]	il[O]	{maintenant}[§]	fruit[n]	avec[é]	rapport[n]	,[°]	de[é]	100[j]	{qui}[§]	ou[c]	60[j]	pour[é]	1[j]	30[j]
Sg1910	celui[p]	{et}[§]	dans[é]	terre[n]	bon[j]	semence[n]	celui[p]	être[ê]		parole[n]	entendre[v]	et[ç]	comprendre[v]	il[O]	{maintenant}[§]	fruit[n]	et[ç]	donner[v]	un[A]	grain[n]	cent[F]	un[A]	autre[p]	soixante[F]	un[A]	autre[p]	trente[F]

Matthieu 13. 24

Bible	G243	G3850	G3908	G846	G3004	G3666	G3588	G932	G3588	G3772	G444	G4687	G2570	G4690	G1722	G3588	G68	G846
DarbyR	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	{dire}[§]	semblable[j]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	homme[n]	semer[v]	bon[j]	semence[n]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]
Darby	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	dire[v]	semblable[j]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	homme[n]	semer[v]	bon[j]	semence[n]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]
NEG	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	dire[v]	semblable[j]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	homme[n]	semer[v]	bon[j]	semence[n]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]
SG21	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	{dire}[§]	ressembler[v]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	homme[n]	semer[v]	bon[j]	semence[n]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]
Sg1910	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	dire[v]	semblable[j]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	homme[n]	semer[v]	bon[j]	semence[n]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]

Matthieu 13. 25

Bible	G1722	G1161	G2518	G3588	G444	G2064	G846	G3588	G2190	G2532	G4687	G2215	G303	G3319	G3588	G4621	G2532	G565
DarbyR	pendant[é]	mais[c]	dormir[v]	les[a]	homme[n]	venir[v]	son[f]	son[f]	ennemi[n]	{et}[§]	semer[v]	ivraie[n]	parmi[é]	parmi[é]	le[a]	froment[n]	et[ç]	aller[v]
Darby	pendant[é]	mais[c]	dormir[v]	les[a]	homme[n]	venir[v]	son[f]	son[f]	ennemi[n]	et[ç]	semer[v]	ivraie[n]	parmi[é]	parmi[é]	le[a]	froment[n]	et[ç]	aller[v]
NEG	pendant[é]	mais[c]	dormir[v]	les[a]	gens[n]	venir[v]	son[f]	son[f]	ennemi[n]	{et}[§]	semer[v]	ivraie[n]	parmi[é]	parmi[é]	le[a]	blé[n]	et[ç]	aller[v]
SG21	pendant[é]	mais[c]	dormir[v]	les[a]	gens[n]	venir[v]	son[f]	son[f]	ennemi[n]	{et}[§]	semer[v]	herbe[n]	parmi[é]	parmi[é]	le[a]	blé[n]	et[ç]	aller[v]
Sg1910	pendant[é]	mais[c]	dormir[v]	les[a]	gens[n]	venir[v]	son[f]	son[f]	ennemi[n]	{et}[§]	semer[v]	ivraie[n]	parmi[é]	parmi[é]	le[a]	blé[n]	et[ç]	aller[v]

Matthieu 13. 26

Bible	G3753	G1161	G985	G3588	G5528	G2532	G2590	G4160	G5119	G5316	G2532	G3588	G2215
DarbyR	lorsque[c]	{et}[§]	monter[v]	la[a]	tige[n]	et[ç]	fruit[n]	produire[v]	alors[d]	apparaître[ê]	aussi[d]	le[a]	ivraie[n]
Darby	lorsque[c]	et[ç]	monter[v]	la[a]	tige[n]	et[ç]	fruit[n]	produire[v]	alors[d]	paraître[ê]	aussi[d]	le[a]	ivraie[n]
NEG	lorsque[c]	{et}[§]	pousser[v]	le[a]	herbe[n]	et[ç]	fruit[n]	donné[j]	{alors}[§]	paraître[ê]	aussi[d]	le[a]	ivraie[n]
SG21	lorsque[c]	{et}[§]	pousser[v]	le[a]	blé[n]	et[ç]	fruit[n]	donné[j]	{alors}[§]	apparaître[ê]	aussi[d]	la[a]	herbe[n]
Sg1910	lorsque[c]	{et}[§]	pousser[v]	le[a]	herbe[n]	et[ç]	fruit[n]	donné[j]	{alors}[§]	paraître[ê]	aussi[d]	le[a]	ivraie[n]

Matthieu 13. 27

Bible	G4334	G1161	G3588	G1401	G3588	G3617	G2036	G846	G2962	G3780	G2570	G4690	G4687	G1722	G3588	G4674	G68	G4159	G3767	G2192	G2215
DarbyR	venir[v]	{et}[§]	les[a]	esclave[n]	du[é]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	pas[E]	bon[j]	semence[n]	semer[v]	dans[é]	ton[f]	ton[f]	champ[n]	où[r]	donc[c]	avoir[x]	ivraie[n]
Darby	approcher[v]	et[ç]	les[a]	esclave[n]	du[é]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	pas[E]	bon[j]	semence[n]	semer[v]	dans[é]	ton[f]	ton[f]	champ[n]	où[r]	donc[c]	avoir[x]	ivraie[n]
NEG	venir[v]	{et}[§]	les[a]	serviteur[n]	du[é]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	pas[E]	bon[j]	semence[n]	semer[v]	dans[é]	ton[f]	ton[f]	champ[n]	où[r]	donc[c]	avoir[x]	ivraie[n]
SG21	venir[v]	{et}[§]	les[a]	serviteur[n]	du[é]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	pas[E]	bon[j]	semence[n]	semer[v]	dans[é]	ton[f]	ton[f]	champ[n]	comment[c]	donc[c]	avoir[x]	herbe[n]
Sg1910	venir[v]	{et}[§]	les[a]	serviteur[n]	du[é]	maison[n]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	pas[E]	bon[j]	semence[n]	semer[v]	dans[é]	ton[f]	ton[f]	champ[n]	où[r]	donc[c]	avoir[x]	ivraie[n]

Matthieu 13. 28

Bible	G3588	G1161	G5346	G846	G2190	G444	G5124	G4160	G3588	G1161	G1401	G2036	G846	G2309	G3767	G565	G4816	G846
DarbyR	il[O]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	ennemi[n]	ennemi[n]	cela[p]	faire[v]	les[a]	{et}[§]	esclave[n]	dire[v]	lui[q]	vouloir[v]	donc[c]	aller[v]	ramasser[v]	la[q]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	ennemi[n]	ennemi[n]	cela[p]	faire[v]	les[a]	et[ç]	esclave[n]	dire[v]	lui[q]	vouloir[v]	donc[c]	aller[v]	cueillir[v]	la[q]
NEG	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	ennemi[n]	ennemi[n]	cela[p]	faire[v]	les[a]	et[ç]	serviteur[n]	dire[v]	lui[q]	vouloir[v]	{alors}[§]	aller[v]	arracher[v]	le[q]
SG21	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	ennemi[n]	ennemi[n]	cela[p]	faire[v]	les[a]	{et}[§]	serviteur[n]	dire[v]	lui[q]	vouloir[v]	{alors}[§]	aller[v]	arracher[v]	le[q]
Sg1910	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	ennemi[n]	ennemi[n]	cela[p]	faire[v]	les[a]	et[ç]	serviteur[n]	dire[v]	lui[q]	vouloir[v]	{alors}[§]	aller[v]	arracher[v]	le[q]

Matthieu 13. 29

Bible	G3588	G1161	G5346	G3756	G3379	G4816	G3588	G2215	G1610	G260	G846	G3588	G4621
DarbyR	il[O]	mais[c]	dire[v]	non[d]	peur[n]	ramasser[v]	le[a]	ivraie[n]	déraciner[v]	avec[é]	elle[O]	le[a]	froment[n]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	non[d]	peur[n]	cueillir[v]	le[a]	ivraie[n]	déraciner[v]	avec[é]	elle[O]	le[a]	froment[n]
NEG	il[O]	{et}[§]	dire[v]	non[d]	peur[n]	arracher[v]	le[a]	ivraie[n]	déraciner[v]	temps[n]	même[d]	le[a]	blé[n]
SG21	il[O]	{et}[§]	dire[v]	non[d]	peur[n]	arracher[v]	la[a]	herbe[n]	déraciner[v]	temps[n]	même[d]	le[a]	blé[n]
Sg1910	il[O]	{et}[§]	dire[v]	non[d]	peur[n]	arracher[v]	le[a]	ivraie[n]	déraciner[v]	temps[n]	même[d]	le[a]	blé[n]

Matthieu 13. 30

Bible	G863	G4885	G297	G3360	G3588	G2326	G2532	G1722	G2540	G3588	G2326	G2046	G3588	G2327	G4816	G4412	G3588	G2215	G2532	G1210	G846	G1519	G1197	G4314	G2618	G846	G3588	G1161	G4621	G4863	G1519	G3588	G596	G3450
DarbyR	laisser[v]	croître[v]	deux[F]	jusque[é]	la[a]	moisson[n]	et[ç]	au[a]	temps[n]	la[a]	moisson[n]	dire[v]	aux[a]	moissonneur[n]	ramasser[v]	abord[n]	le[a]	ivraie[n]	et[ç]	lier[v]	la[q]	en[é]	botte[n]	pour[é]	brûler[v]	la[q]	au[a]	quant[n]	froment[n]	amasser[v]	dans[é]	mon[f]	grenier[n]	mon[f]
Darby	laisser[v]	croître[v]	deux[F]	jusque[é]	la[a]	moisson[n]	et[ç]	au[a]	temps[n]	la[a]	moisson[n]	dire[v]	aux[a]	moissonneur[n]	cueillir[v]	premièrement[d]	le[a]	ivraie[n]	et[ç]	lier[v]	la[q]	en[é]	botte[n]	pour[é]	brûler[v]	la[q]	le[a]	mais[c]	froment[n]	assembler[v]	dans[é]	mon[f]	grenier[n]	mon[f]
NEG	laisser[v]	croître[v]	autre[p]	jusque[é]	la[a]	moisson[n]	et[ç]	à[é]	époque[n]	la[a]	moisson[n]	dire[v]	aux[a]	moissonneur[n]	arracher[v]	abord[n]	le[a]	ivraie[n]	et[ç]	lier[v]	la[q]	en[é]	gerbe[n]	pour[é]	brûler[v]	la[q]	le[a]	mais[c]	blé[n]	amasser[v]	dans[é]	mon[f]	grenier[n]	mon[f]
SG21	laisser[v]	pousser[v]	autre[p]	jusque[é]	la[a]	moisson[n]	et[ç]	au[a]	moment[n]	la[a]	moisson[n]	dire[v]	aux[a]	moissonneur[n]	arracher[v]	abord[n]	la[a]	herbe[n]	et[ç]	lier[v]	la[q]	en[é]	gerbe[n]	pour[é]	brûler[v]	la[q]	le[a]	mais[c]	blé[n]	amasser[v]	dans[é]	mon[f]	grenier[n]	mon[f]
Sg1910	laisser[v]	croître[v]	autre[p]	jusque[é]	la[a]	moisson[n]	et[ç]	à[é]	époque[n]	la[a]	moisson[n]	dire[v]	aux[a]	moissonneur[n]	arracher[v]	abord[n]	le[a]	ivraie[n]	et[ç]	lier[v]	la[q]	en[é]	gerbe[n]	pour[é]	brûler[v]	la[q]	le[a]	mais[c]	blé[n]	amasser[v]	dans[é]	mon[f]	grenier[n]	mon[f]

Matthieu 13. 31

Bible	G243	G3850	G3908	G846	G3004	G3664	G1510	G3588	G932	G3588	G3772	G2848	G4615	G3739	G2983	G444	G4687	G1722	G3588	G68	G846
DarbyR	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	{dire}[§]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	grain[n]	moutarde[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	semer[v]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]
Darby	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	dire[v]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	grain[n]	moutarde[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	semer[v]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]
NEG	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	dire[v]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	grain[n]	sénevé[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	semer[v]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]
SG21	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	{dire}[§]	ressembler[v]	{être}[§]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	graine[n]	moutarde[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	semé[j]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]
Sg1910	autre[j]	parabole[n]	proposer[v]	leur[q]	dire[v]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	grain[n]	sénevé[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	semer[v]	dans[é]	son[f]	champ[n]	son[f]

Matthieu 13. 32

Bible	G3739	G3398	G3303	G1510	G3956	G3588	G4690	G3752	G1161	G837	G3173	G3588	G3001	G1510	G2532	G1096	G1186	G5620	G2064	G3588	G4071	G3588	G3772	G2532	G2681	G1722	G3588	G2798	G846
DarbyR	ce[J]	petit[j]	certes[d]	être[ê]	tout[j]	les[a]	semence[n]	quand[c]	mais[c]	pousser[v]	grand[j]	les[a]	herbe[n]	être[ê]	et[ç]	devenir[ê]	arbre[n]	bien[d]	venir[y]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	{et}[§]	nicher[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]
Darby	lequel[r]	petit[j]	vrai[j]	être[ê]	tout[j]	les[a]	semence[n]	quand[c]	mais[c]	croissance[n]	grand[j]	les[a]	herbe[n]	être[ê]	et[ç]	devenir[ê]	arbre[n]	sorte[n]	venir[v]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	et[ç]	demeurer[ê]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]
NEG	ce[p]	petit[j]	{vraiment}[§]	être[ê]	tout[j]	les[a]	semence[n]	quand[c]	mais[c]	pousser[v]	grand[j]	les[a]	légume[n]	être[ê]	et[ç]	devenir[ê]	arbre[n]	sorte[n]	venir[y]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	{et}[§]	habiter[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]
SG21	ce[p]	petit[j]	{vraiment}[§]	être[ê]	tout[j]	les[a]	semence[n]	quand[c]	mais[c]	pousser[v]	grand[j]	les[a]	légume[n]	être[ê]	et[ç]	devenir[ê]	arbre[n]	sorte[n]	venir[y]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	{et}[§]	habiter[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]
Sg1910	ce[p]	petit[j]	{vraiment}[§]	être[ê]	tout[j]	les[a]	semence[n]	quand[c]	mais[c]	pousser[v]	grand[j]	les[a]	légume[n]	être[ê]	et[ç]	devenir[ê]	arbre[n]	sorte[n]	venir[y]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	{et}[§]	habiter[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]

Matthieu 13. 33

Bible	G243	G3850	G2980	G846	G3664	G1510	G3588	G932	G3588	G3772	G2219	G3739	G2983	G1135	G2928	G1519	G224	G4568	G5140	G2193	G3739	G2220	G3650
DarbyR	autre[j]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	cacher[v]	parmi[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	jusque[é]	que[r]	lever[v]	tout[d]
Darby	autre[j]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	cacher[v]	parmi[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	jusque[é]	que[r]	lever[v]	tout[d]
NEG	autre[p]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	mettre[v]	dans[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	jusque[é]	que[r]	lever[v]	tout[j]
SG21	autre[p]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	ressembler[v]	{être}[§]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	mettre[v]	dans[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	à[é]	et[ç]	lever[v]	tout[j]
Sg1910	autre[p]	parabole[n]	dire[v]	leur[q]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	mettre[v]	dans[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	jusque[é]	que[r]	lever[v]	tout[j]

Matthieu 13. 34

Bible	G5023	G3956	G2980	G2424	G1722	G3850	G3588	G3793	G2532	G5565	G3850	G3756	G2980	G846
DarbyR	cela[p]	tout[j]	dire[v]	Jésus[N]	en[é]	parabole[n]	aux[a]	foule[n]	et[ç]	sans[é]	parabole[n]	rien[E]	dire[v]	leur[q]
Darby	chose[n]	tout[j]	dire[v]	Jésus[N]	en[é]	parabole[n]	aux[a]	foule[n]	et[ç]	sans[é]	parabole[n]	rien[E]	dire[v]	leur[q]
NEG	chose[n]	tout[j]	dire[v]	Jésus[N]	en[é]	parabole[n]	la[a]	foule[n]	et[ç]	sans[é]	parabole[n]	point[E]	parler[v]	lui[q]
SG21	chose[n]	tout[j]	dire[v]	Jésus[N]	en[é]	parabole[n]	la[a]	foule[n]	et[ç]	sans[é]	parabole[n]	pas[E]	parler[v]	lui[q]
Sg1910	chose[n]	tout[j]	dire[v]	Jésus[N]	en[é]	parabole[n]	la[a]	foule[n]	et[ç]	sans[é]	parabole[n]	point[E]	parler[v]	lui[q]

Matthieu 13. 35

Bible	G3704	G4137	G3588	G4483	G1223	G3588	G4396	G3004	G455	G1722	G3850	G3588	G4750	G3450	G2044	G2928	G575	G2602	G2889
DarbyR	sorte[n]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	par[é]	le[a]	prophète[n]	terme[n]	ouvrir[v]	en[é]	parabole[n]	ma[f]	bouche[n]	ma[f]	proférer[v]	cacher[v]	dès[é]	fondation[n]	monde[n]
Darby	sorte[n]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	par[é]	le[a]	prophète[n]	dire[v]	ouvrir[v]	en[é]	parabole[n]	ma[f]	bouche[n]	ma[f]	proférer[v]	cacher[v]	dès[é]	fondation[n]	monde[n]
NEG	afin[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]	par[é]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]	ouvrir[v]	en[é]	parabole[n]	ma[f]	bouche[n]	ma[f]	publier[v]	caché[j]	depuis[é]	création[n]	monde[n]
SG21	afin[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]	{à_travers}[§]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]	ouvrir[v]	en[é]	parabole[n]	ma[f]	bouche[n]	ma[f]	proclamer[v]	caché[j]	depuis[é]	création[n]	monde[n]
Sg1910	afin[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]	par[é]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]	ouvrir[v]	en[é]	parabole[n]	ma[f]	bouche[n]	ma[f]	publier[v]	caché[j]	depuis[é]	création[n]	monde[n]

Matthieu 13. 36

Bible	G5119	G863	G3588	G3793	G2064	G1519	G3588	G3614	G2424	G2532	G4334	G846	G3588	G3101	G846	G3004	G5419	G2254	G3588	G3850	G3588	G2215	G3588	G68
DarbyR	alors[d]	renvoyer[v]	les[a]	foule[n]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	{Jésus}[§]	{et}[§]	venir[v]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	expliquer[v]	nous[q]	la[a]	parabole[n]	le[a]	ivraie[n]	du[é]	champ[n]
Darby	alors[d]	congédier[v]	les[a]	foule[n]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	{Jésus}[§]	et[ç]	venir[v]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	exposer[v]	nous[q]	la[a]	parabole[n]	le[a]	ivraie[n]	du[é]	champ[n]
NEG	alors[d]	renvoyer[v]	la[a]	foule[n]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	{Jésus}[§]	{et}[§]	approcher[v]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	expliquer[v]	nous[q]	la[a]	parabole[n]	le[a]	ivraie[n]	du[é]	champ[n]
SG21	alors[d]	renvoyer[v]	la[a]	foule[n]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Jésus[N]	{et}[§]	approcher[v]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	expliquer[v]	nous[q]	la[a]	parabole[n]	la[a]	herbe[n]	le[a]	champ[n]
Sg1910	alors[d]	renvoyer[v]	la[a]	foule[n]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	{Jésus}[§]	{et}[§]	approcher[v]	lui[q]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	expliquer[v]	nous[q]	la[a]	parabole[n]	le[a]	ivraie[n]	du[é]	champ[n]

Matthieu 13. 37

Bible	G3588	G1161	G611	G2036	G846	G3588	G4687	G3588	G2570	G4690	G1510	G3588	G5207	G3588	G444
DarbyR	il[O]	{mais}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	celui[p]	semer[v]	la[a]	bon[j]	semence[n]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Darby	lui[q]	et[ç]	répondre[v]	dire[v]	leur[q]	celui[p]	semer[v]	la[a]	bon[j]	semence[n]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NEG	il[O]	{mais}[§]	répondre[v]	{dire}[§]		celui[p]	semer[v]	la[a]	bon[j]	semence[n]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
SG21	il[O]	{mais}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	celui[p]	semer[v]	la[a]	bon[j]	semence[n]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Sg1910	il[O]	{mais}[§]	répondre[v]	{dire}[§]		celui[p]	semer[v]	la[a]	bon[j]	semence[n]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]

Matthieu 13. 38

Bible	G3588	G1161	G68	G1510	G3588	G2889	G3588	G1161	G2570	G4690	G3778	G1510	G3588	G5207	G3588	G932	G3588	G1161	G2215	G1510	G3588	G5207	G3588	G4190
DarbyR	le[a]	{et}[§]	champ[n]	être[ê]	le[a]	monde[n]	la[a]	et[ç]	bon[j]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	les[a]	fils[n]	du[é]	royaume[n]	le[a]	{et}[§]	ivraie[n]	être[ê]	les[a]	fils[n]	du[é]	méchant[j]
Darby	le[a]	et[ç]	champ[n]	être[ê]	le[a]	monde[n]	la[a]	et[ç]	bon[j]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	les[a]	fils[n]	du[é]	royaume[n]	le[a]	et[ç]	ivraie[n]	être[ê]	les[a]	fils[n]	du[é]	méchant[j]
NEG	le[a]	{et}[§]	champ[n]	être[ê]	le[a]	monde[n]	la[a]	{et}[§]	bon[j]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	les[a]	fils[n]	du[é]	royaume[n]	le[a]	{et}[§]	ivraie[n]	être[ê]	les[a]	fils[n]	du[é]	malin[j]
SG21	le[a]	{et}[§]	champ[n]	être[ê]	le[a]	monde[n]	la[a]	{et}[§]	bon[j]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	les[a]	enfant[n]	du[é]	royaume[n]	la[a]	{et}[§]	herbe[n]	être[ê]	les[a]	enfant[n]	du[é]	mal[n]
Sg1910	le[a]	{et}[§]	champ[n]	être[ê]	le[a]	monde[n]	la[a]	{et}[§]	bon[j]	semence[n]	ce[p]	être[ê]	les[a]	fils[n]	du[é]	royaume[n]	le[a]	{et}[§]	ivraie[n]	être[ê]	les[a]	fils[n]	du[é]	malin[j]

Matthieu 13. 39

Bible	G3588	G1161	G2190	G3588	G4687	G846	G1510	G3588	G1228	G3588	G1161	G2326	G4930	G3588	G165	G1510	G3588	G1161	G2327	G32	G1510
DarbyR	le[a]	{et}[§]	ennemi[n]	qui[r]	semer[v]	le[q]	être[ê]	le[a]	diable[n]	la[a]	{et}[§]	moisson[n]	achèvement[n]	du[é]	siècle[n]	être[ê]	les[a]	{et}[§]	moissonneur[n]	ange[n]	être[ê]
Darby	le[a]	et[ç]	ennemi[n]	qui[r]	semer[v]	le[q]	être[ê]	le[a]	diable[n]	la[a]	et[ç]	moisson[n]	consommation[n]	du[é]	siècle[n]	être[ê]	les[a]	et[ç]	moissonneur[n]	ange[n]	être[ê]
NEG	le[a]	{et}[§]	ennemi[n]	qui[r]	semer[v]	le[q]	être[ê]	le[a]	diable[n]	la[a]	{et}[§]	moisson[n]	fin[n]	du[é]	monde[n]	être[ê]	les[a]	{et}[§]	moissonneur[n]	ange[n]	être[ê]
SG21	le[a]	{et}[§]	ennemi[n]	qui[r]	semer[v]	le[q]	être[ê]	le[a]	diable[n]	la[a]	{et}[§]	moisson[n]	fin[n]	du[é]	monde[n]	être[ê]	les[a]	{et}[§]	moissonneur[n]	ange[n]	être[ê]
Sg1910	le[a]	{et}[§]	ennemi[n]	qui[r]	semer[v]	le[q]	être[ê]	le[a]	diable[n]	la[a]	{et}[§]	moisson[n]	fin[n]	du[é]	monde[n]	être[ê]	les[a]	{et}[§]	moissonneur[n]	ange[n]	être[ê]

Matthieu 13. 40

Bible	G5618	G3767	G4816	G3588	G2215	G2532	G4442	G2545	G3779	G1510	G1722	G3588	G4930	G3588	G165
DarbyR	même[d]	{alors}[§]	ramasser[v]	le[a]	ivraie[n]	et[ç]	feu[n]	brûlé[j]	ainsi[d]	être[X]	à[é]	le[a]	achèvement[n]	du[é]	siècle[n]
Darby	comme[c]	donc[c]	cueillir[v]	le[a]	ivraie[n]	et[ç]	feu[n]	brûlé[j]	même[d]	être[ê]	à[é]	la[a]	consommation[n]	du[é]	siècle[n]
NEG	comme[c]	or[c]	arracher[v]	le[a]	ivraie[n]	et[ç]	feu[n]	jeter[v]	même[d]	être[ê]	à[é]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]
SG21	comme[c]	{alors}[§]	arracher[v]	la[a]	herbe[n]	et[ç]	feu[n]	jette[n]	même[d]	faire[v]	à[é]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]
Sg1910	comme[c]	or[c]	arracher[v]	le[a]	ivraie[n]	et[ç]	feu[n]	jeter[v]	même[d]	être[ê]	à[é]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]

Matthieu 13. 41

Bible	G649	G3588	G5207	G3588	G444	G3588	G32	G846	G2532	G4816	G1537	G3588	G932	G846	G3956	G3588	G4625	G2532	G3588	G4160	G3588	G458
DarbyR	envoyer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	{et}[§]	ramasser[v]	de[é]	son[f]	royaume[n]	son[f]	tout[j]	les[a]	scandale[n]	et[ç]	ceux[p]	commettre[v]	le[a]	iniquité[n]
Darby	envoyer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	et[ç]	cueillir[v]	de[é]	son[f]	royaume[n]	son[f]	tout[j]	les[a]	scandale[n]	et[ç]	ceux[p]	commettre[v]	le[a]	iniquité[n]
NEG	envoyer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	{et}[§]	arracher[v]	de[é]	son[f]	royaume[n]	son[f]	tout[j]	les[a]	scandale[n]	et[ç]	ceux[p]	commettre[v]	le[a]	iniquité[n]
SG21	envoyer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	{et}[§]	arracher[v]	de[é]	son[f]	royaume[n]	son[f]	tout[j]	les[a]	piège[n]	et[ç]	ceux[p]	commettre[v]	le[a]	mal[n]
Sg1910	envoyer[v]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	ses[f]	ange[n]	ses[f]	{et}[§]	arracher[v]	de[é]	son[f]	royaume[n]	son[f]	tout[j]	les[a]	scandale[n]	et[ç]	ceux[p]	commettre[v]	le[a]	iniquité[n]

Matthieu 13. 42

Bible	G2532	G906	G846	G1519	G3588	G2575	G3588	G4442	G1563	G1510	G3588	G2805	G2532	G3588	G1030	G3588	G3599
DarbyR	puis[c]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	de[é]	feu[n]	là[d]	être[ê]	les[a]	pleur[n]	et[ç]	les[a]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
Darby	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	de[é]	feu[n]	là[d]	être[ê]	les[a]	pleur[n]	et[ç]	les[a]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
NEG	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	{ce}[§]	ardent[j]	où[r]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
SG21	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	de[é]	feu[n]	où[r]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
Sg1910	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	{ce}[§]	ardent[j]	où[r]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]

Matthieu 13. 43

Bible	G5119	G3588	G1342	G1584	G5613	G3588	G2246	G1722	G3588	G932	G3588	G3962	G846	G3588	G2192	G3775	G191	G191
DarbyR	alors[d]	les[a]	juste[n]	resplendir[v]	comme[c]	le[a]	soleil[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	leur[j]	Père[N]	leur[j]	qui[r]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
Darby	alors[d]	les[a]	juste[n]	resplendir[v]	comme[c]	le[a]	soleil[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	leur[j]	Père[N]	leur[j]	qui[r]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
NEG	alors[d]	les[a]	juste[n]	resplendir[v]	comme[c]	le[a]	soleil[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	leur[j]	Père[N]	leur[j]	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
SG21	alors[d]	les[a]	juste[n]	resplendir[v]	comme[c]	le[a]	soleil[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	leur[j]	Père[N]	leur[j]	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]
Sg1910	alors[d]	les[a]	juste[n]	resplendir[v]	comme[c]	le[a]	soleil[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	leur[j]	Père[N]	leur[j]	celui[p]	avoir[â]	oreille[n]	entendre[v]	entendre[v]

Matthieu 13. 44

Bible	G3825	G3664	G1510	G3588	G932	G3588	G3772	G2344	G2928	G1722	G3588	G68	G3739	G2147	G444	G2928	G2532	G575	G3588	G5479	G846	G5217	G2532	G3956	G3745	G2192	G4453	G2532	G59	G3588	G68	G1565
DarbyR	{de_nouveau}[§]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	trésor[n]	caché[j]	dans[é]	un[A]	champ[n]	que[r]	trouver[v]	homme[n]	cacher[v]	et[ç]	de[é]	la[a]	joie[n]	en[é]	aller[v]	{et}[§]	tout[j]	ce[p]	avoir[â]	vendre[v]	et[ç]	acheter[v]	ce[J]	champ[n]	là[d]
Darby	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	trésor[n]	caché[j]	dans[é]	un[A]	champ[n]	que[r]	trouver[v]	homme[n]	cacher[v]	et[ç]	de[é]	la[a]	joie[n]	en[é]	aller[v]	et[ç]	tout[j]	ce[p]	avoir[â]	vendre[v]	et[ç]	acheter[v]	ce[J]	champ[n]	là[d]
NEG	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	trésor[n]	caché[j]	dans[é]	un[A]	champ[n]	le[a]	trouver[v]	homme[n]	cache[n]	et[ç]	dans[é]	sa[f]	joie[n]	sa[f]	aller[y]	{et}[§]	tout[j]	ce[p]	avoir[â]	vendre[v]	et[ç]	acheter[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]
SG21	encore[d]	ressembler[v]	{être}[§]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	trésor[n]	caché[j]	dans[é]	un[A]	champ[n]	le[a]	trouver[v]	homme[n]	cache[n]	et[ç]	dans[é]	sa[f]	joie[n]	sa[f]	aller[y]	{et}[§]	tout[j]	ce[p]	avoir[x]	vendre[v]	et[ç]	acheter[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]
Sg1910	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	trésor[n]	caché[j]	dans[é]	un[A]	champ[n]	le[a]	trouver[v]	homme[n]	cache[n]	et[ç]	dans[é]	sa[f]	joie[n]	sa[f]	aller[y]	{et}[§]	tout[j]	ce[p]	avoir[â]	vendre[v]	et[ç]	acheter[v]	ce[J]	champ[n]	ce[J]

Matthieu 13. 45

Bible	G3825	G3664	G1510	G3588	G932	G3588	G3772	G444	G1713	G2212	G2570	G3135
DarbyR	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	{être_humain}[§]	marchand[n]	chercher[v]	beau[j]	perle[n]
Darby	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	{être_humain}[§]	marchand[n]	chercher[v]	beau[j]	perle[n]
NEG	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	{être_humain}[§]	marchand[n]	chercher[v]	beau[j]	perle[n]
SG21	encore[d]	ressembler[v]	ressembler[v]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	{être_humain}[§]	marchand[n]	chercher[v]	beau[j]	perle[n]
Sg1910	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	{être_humain}[§]	marchand[n]	chercher[v]	beau[j]	perle[n]

Matthieu 13. 46

Bible	G3739	G2147	G1520	G4186	G3135	G565	G4097	G3956	G3745	G2192	G2532	G59	G846
DarbyR	il[O]	trouver[v]	une[A]	prix[n]	perle[n]	aller[v]	vendre[v]	tout[j]	que[r]	avoir[x]	et[ç]	acheter[v]	le[q]
Darby	et[ç]	trouver[v]	une[A]	prix[n]	perle[n]	aller[v]	vendre[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	et[ç]	acheter[v]	le[q]
NEG	il[O]	trouver[v]	une[A]	prix[n]	perle[n]	aller[y]	vendre[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	et[ç]	acheter[v]	le[q]
SG21	il[O]	trouver[v]	une[A]	valeur[n]	perle[n]	aller[y]	vendre[v]	tout[j]	que[r]	avoir[x]	et[ç]	acheter[v]	le[q]
Sg1910	il[O]	trouver[v]	une[A]	prix[n]	perle[n]	aller[y]	vendre[v]	tout[j]	que[r]	avoir[â]	et[ç]	acheter[v]	le[q]

Matthieu 13. 47

Bible	G3825	G3664	G1510	G3588	G932	G3588	G3772	G4522	G906	G1519	G3588	G2281	G2532	G1537	G3956	G1085	G4863
DarbyR	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	filet[n]	jeté[j]	dans[é]	la[a]	mer[n]	et[ç]	de[é]	tout[j]	sorte[n]	rassembler[v]
Darby	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	seine[n]	jeté[j]	dans[é]	la[a]	mer[n]	et[ç]	de[é]	tout[j]	sorte[n]	rassembler[v]
NEG	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	filet[n]	jeté[j]	dans[é]	la[a]	mer[n]	et[ç]	de[é]	tout[j]	espèce[n]	ramasser[v]
SG21	encore[d]	ressembler[v]	{être}[§]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	filet[n]	jeté[j]	dans[é]	la[a]	mer[n]	et[ç]	de[é]	tout[j]	sorte[n]	ramener[v]
Sg1910	encore[d]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	filet[n]	jeté[j]	dans[é]	la[a]	mer[n]	et[ç]	de[é]	tout[j]	espèce[n]	ramasser[v]

Matthieu 13. 48

Bible	G3739	G3753	G4137	G307	G1909	G3588	G123	G2532	G2523	G4816	G3588	G2570	G1519	G30	G3588	G1161	G4550	G1854	G906
DarbyR	il[O]	quand[c]	plein[d]	tirer[v]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	et[ç]	asseoir[v]	recueillir[v]	ce[p]	bon[j]	dans[é]	récipient[n]	ce[p]	puis[c]	mauvais[j]	dehors[d]	jeter[v]
Darby	elle[O]	quand[c]	plein[j]	tirer[v]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	et[ç]	asseoir[v]	mettre[v]	les[a]	bon[n]	dans[é]	vaisseau[n]	les[a]	et[ç]	mauvais[n]	dehors[d]	jeter[v]
NEG	il[O]	quand[c]	remplir[v]	tirer[v]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	et[ç]	asseoir[v]	mettre[v]	ce[p]	bon[j]	dans[é]	vase[n]	ce[p]	et[ç]	mauvais[j]	{dehors}[§]	jeter[v]
SG21	il[O]	quand[c]	remplir[v]	tirer[v]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	et[ç]	asseoir[v]	mettre[v]	ce[p]	bon[j]	dans[é]	panier[n]	ce[p]	et[ç]	mauvais[j]	{dehors}[§]	jeter[v]
Sg1910	il[O]	quand[c]	remplir[v]	tirer[v]	sur[é]	le[a]	rivage[n]	et[ç]	asseoir[v]	mettre[v]	ce[p]	bon[j]	dans[é]	vase[n]	ce[p]	et[ç]	mauvais[j]	{dehors}[§]	jeter[v]

Matthieu 13. 49

Bible	G3779	G1510	G1722	G3588	G4930	G3588	G165	G1831	G3588	G32	G2532	G873	G3588	G4190	G1537	G3319	G3588	G1342
DarbyR	même[d]	être[ê]	à[é]	le[a]	achèvement[n]	du[é]	siècle[n]	sortir[v]	les[a]	ange[n]	{et}[§]	séparer[v]	les[a]	méchant[n]	du[é]	milieu[n]	des[A]	juste[n]
Darby	même[d]	être[ê]	à[é]	la[a]	consommation[n]	du[é]	siècle[n]	sortir[v]	les[a]	ange[n]	et[ç]	séparer[v]	les[a]	méchant[n]	du[é]	milieu[n]	des[A]	juste[n]
NEG	même[d]	être[ê]	à[é]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]	venir[y]	les[a]	ange[n]	{et}[§]	séparer[v]	les[a]	méchant[n]	d’[é]	avec[é]	les[a]	juste[n]
SG21	même[d]	aller[v]	à[é]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]	venir[y]	les[a]	ange[n]	{et}[§]	séparer[v]	les[a]	méchant[n]	d’[é]	avec[é]	les[a]	juste[n]
Sg1910	même[d]	être[ê]	à[é]	la[a]	fin[n]	du[é]	monde[n]	venir[y]	les[a]	ange[n]	{et}[§]	séparer[v]	les[a]	méchant[n]	d’[é]	avec[é]	les[a]	juste[n]

Matthieu 13. 50

Bible	G2532	G906	G846	G1519	G3588	G2575	G3588	G4442	G1563	G1510	G3588	G2805	G2532	G3588	G1030	G3588	G3599
DarbyR	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	de[é]	feu[n]	là[d]	être[ê]	les[a]	pleur[n]	et[ç]	les[a]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
Darby	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	de[é]	feu[n]	là[d]	être[ê]	les[a]	pleur[n]	et[ç]	les[a]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
NEG	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	{ce}[§]	ardent[j]	où[r]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
SG21	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	de[é]	feu[n]	où[r]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]
Sg1910	et[ç]	jeter[v]	les[q]	dans[é]	la[a]	fournaise[n]	{ce}[§]	ardent[j]	où[r]	avoir[â]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]

Matthieu 13. 51

Bible	G3004	G846	G2424	G4920	G5023	G3956	G3004	G846	G3483	G2962
DarbyR	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	comprendre[v]	cela[p]	tout[d]	répondre[v]	lui[q]	oui[d]	Seigneur[N]
Darby	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	comprendre[v]	chose[n]	tout[j]	dire[v]	lui[q]	oui[d]	Seigneur[N]
NEG	{dire}[§]	{leur}[§]	{Jésus}[§]	comprendre[v]	chose[n]	tout[j]	répondre[v]	{lui-même}[§]	oui[d]	{Seigneur}[§]
SG21	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	comprendre[v]	cela[p]	tout[d]	répondre[v]	{lui-même}[§]	oui[d]	Seigneur[N]
Sg1910	{dire}[§]	{leur}[§]	{Jésus}[§]	comprendre[v]	chose[n]	tout[j]	répondre[v]	{lui-même}[§]	oui[d]	{Seigneur}[§]

Matthieu 13. 52

Bible	G1161	G2036	G846	G1223	G5124	G3956	G1122	G3100	G1519	G932	G3588	G3772	G3664	G1510	G444	G3617	G3748	G1544	G1537	G3588	G2344	G846	G2537	G2532	G3820
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	ce[p]	tout[j]	scribe[n]	disciple[n]	du[é]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	semblable[j]	être[ê]	{être_humain}[§]	maison[n]	qui[r]	tirer[v]	de[é]	son[f]	trésor[n]	son[f]	nouveau[j]	et[ç]	ancien[j]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	pour[é]	ce[p]	tout[j]	scribe[n]	disciple[n]	du[é]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	semblable[j]	être[ê]	{être_humain}[§]	maison[n]	qui[r]	produire[v]	de[é]	son[f]	trésor[n]	son[f]	nouveau[j]	et[ç]	vieux[j]
NEG	et[ç]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	ce[p]	tout[j]	scribe[n]	instruit[j]	regarder[v]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	semblable[j]	être[ê]	{être_humain}[§]	maison[n]	qui[r]	tirer[v]	de[é]	son[f]	trésor[n]	son[f]	nouveau[j]	et[ç]	ancien[j]
SG21	et[ç]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	ce[p]	tout[j]	loi[n]	instruit[j]	qui[r]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	ressembler[v]		{être_humain}[§]	maison[n]	qui[r]	tirer[v]	de[é]	son[f]	trésor[n]	son[f]	nouveau[j]	et[ç]	ancien[j]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	ce[p]	tout[j]	scribe[n]	instruit[j]	regarder[v]	royaume[n]	des[A]	cieux[n]	semblable[j]	être[ê]	{être_humain}[§]	maison[n]	qui[r]	tirer[v]	de[é]	son[f]	trésor[n]	son[f]	nouveau[j]	et[ç]	ancien[j]

Matthieu 13. 53

Bible	G2532	G1096	G3753	G5055	G2424	G3588	G3850	G3778	G3332	G1564
DarbyR	{et}[§]	arriver[v]	quand[c]	achever[v]	Jésus[N]	ces[J]	parabole[n]	ces[J]	retirer[v]	là[d]
Darby	et[ç]	arriver[v]	quand[c]	achever[v]	Jésus[N]	ces[J]	parabole[n]	ces[J]	retirer[v]	là[d]
NEG	{et}[§]	{devenir}[§]	lorsque[c]	achever[v]	Jésus[N]	ces[J]	parabole[n]	ces[J]	partir[v]	là[d]
SG21	{et}[§]	{devenir}[§]	lorsque[c]	finir[v]	Jésus[N]	ces[J]	parabole[n]	ces[J]	partir[v]	là[d]
Sg1910	{et}[§]	{devenir}[§]	lorsque[c]	achever[v]	Jésus[N]	ces[J]	parabole[n]	ces[J]	partir[v]	là[d]

Matthieu 13. 54

Bible	G2532	G2064	G1519	G3588	G3968	G846	G1321	G846	G1722	G3588	G4864	G846	G5620	G1605	G846	G2532	G3004	G4159	G5129	G3588	G4678	G3778	G2532	G3588	G1411
DarbyR	{et}[§]	venu[j]	dans[é]	son[f]	pays[n]	son[f]	enseigner[v]	les[q]	dans[é]	leur[j]	synagogue[n]	leur[j]	bien[d]	frapper[v]	ils[O]	et[ç]	dire[v]	où[r]	lui[q]	cette[J]	sagesse[n]	cette[J]	et[ç]	ces[J]	miracle[n]
Darby	et[ç]	venir[v]	dans[é]	son[f]	pays[n]	son[f]	enseigner[v]	les[q]	dans[é]	leur[j]	synagogue[n]	leur[j]	sorte[n]	étonner[v]	ils[O]	et[ç]	dire[v]	où[r]	celui-ci[p]	cette[J]	sagesse[n]	cette[J]	et[ç]	ces[J]	miracle[n]
NEG	{et}[§]	rendre[v]	dans[é]	sa[f]	patrie[n]	sa[f]	enseigner[v]	{eux}[§]	dans[é]	la[a]	synagogue[n]	{lui-même}[§]	sorte[n]	étonner[v]	ceux[p]	et[ç]	dire[v]	où[r]	lui[q]	cette[J]	sagesse[n]	cette[J]	et[ç]	ces[J]	miracle[n]
SG21	{et}[§]	rendre[v]	dans[é]	sa[f]	patrie[n]	sa[f]	enseigner[v]	{eux}[§]	dans[é]	la[a]	synagogue[n]	{lui-même}[§]	sorte[n]	étonner[v]	ceux[p]	et[ç]	dire[v]	où[r]	lui[q]	cette[J]	sagesse[n]	cette[J]	et[ç]	ces[J]	miracle[n]
Sg1910	{et}[§]	rendre[v]	dans[é]	sa[f]	patrie[n]	sa[f]	enseigner[v]	{eux}[§]	dans[é]	la[a]	synagogue[n]	{lui-même}[§]	sorte[n]	étonner[v]	ceux[p]	et[ç]	dire[v]	où[r]	lui[q]	cette[J]	sagesse[n]	cette[J]	et[ç]	ces[J]	miracle[n]

Matthieu 13. 55

Bible	G3756	G3778	G1510	G3588	G3588	G5045	G5207	G3780	G3588	G3384	G846	G3004	G3137	G2532	G3588	G80	G846	G2385	G2532	G2500	G2532	G4613	G2532	G2455
DarbyR	pas[E]	celui-ci[p]	être[ê]	le[a]	du[é]	charpentier[n]	fils[n]	pas[E]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	appeler[v]	Marie[N]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	Jacques[N]	{et}[§]	Joses[N]	{et}[§]	Simon[N]	et[ç]	Jude[N]
Darby	pas[E]	celui-ci[p]	être[ê]	le[a]	du[é]	charpentier[n]	fils[n]	pas[E]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	appeler[v]	Marie[N]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	Jacques[N]	et[ç]	Joses[N]	et[ç]	Simon[N]	et[ç]	Jude[N]
NEG	pas[E]	ce[p]	être[ê]	le[a]	du[é]	charpentier[n]	fils[n]	pas[E]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	être[ê]	Marie[N]	{et}[§]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	Jacques[N]	{et}[§]	Joseph[N]	{et}[§]	Simon[N]	et[ç]	Jude[N]
SG21	pas[E]	ce[p]	être[ê]	le[a]	du[é]	charpentier[n]	fils[n]	pas[E]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	être[ê]	Marie[N]	{et}[§]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	Jacques[N]	{et}[§]	Joseph[N]	{et}[§]	Simon[N]	et[ç]	Jude[N]
Sg1910	pas[E]	ce[p]	être[ê]	le[a]	du[é]	charpentier[n]	fils[n]	pas[E]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	être[ê]	Marie[N]	{et}[§]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	Jacques[N]	{et}[§]	Joseph[N]	{et}[§]	Simon[N]	et[ç]	Jude[N]

Matthieu 13. 56

Bible	G2532	G3588	G79	G846	G3780	G3956	G4314	G2248	G1510	G4159	G3767	G5129	G5023	G3956
DarbyR	{et}[§]	ses[f]	sœur[n]	ses[f]	pas[E]	tout[j]	auprès[é]	nous[q]	être[ê]	où[r]	donc[c]	lui[q]	cela[p]	tout[d]
Darby	et[ç]	ses[f]	sœur[n]	ses[f]	pas[E]	tout[j]	auprès[é]	nous[q]	être[ê]	où[r]	donc[c]	celui-ci[p]	chose[n]	tout[j]
NEG	et[ç]	ses[f]	sœur[n]	ses[f]	pas[E]	tout[j]	parmi[é]	nous[q]	être[ê]	où[r]	donc[c]	lui[q]	chose[n]	tout[j]
SG21	et[ç]	ses[f]	sœur[n]	ses[f]	pas[E]	tout[j]	parmi[é]	nous[q]	être[ê]	où[r]	donc[c]	lui[q]	cela[p]	tout[d]
Sg1910	et[ç]	ses[f]	sœur[n]	ses[f]	pas[E]	tout[j]	parmi[é]	nous[q]	être[ê]	où[r]	donc[c]	lui[q]	chose[n]	tout[j]

Matthieu 13. 57

Bible	G2532	G4624	G1722	G846	G1161	G2424	G2036	G846	G3756	G1510	G4396	G820	G1487	G3361	G1722	G3588	G3968	G846	G2532	G1722	G3588	G3614	G846
DarbyR	et[ç]	scandaliser[v]	à[é]	son[f]	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	être[ê]	prophète[n]	honneur[n]	si[c]	ne[e]	dans[é]	son[f]	pays[n]	son[f]	et[ç]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
Darby	et[ç]	scandaliser[v]	en[é]	lui[q]	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	être[ê]	prophète[n]	honneur[n]	si[c]	ne[e]	dans[é]	son[f]	pays[n]	son[f]	et[ç]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
NEG	et[ç]	chute[n]	pour[é]	eux[q]	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	ne[e]	être[X]	prophète[n]	mépriser[v]	que[r]	{pas}[§]	dans[é]	sa[f]	patrie[n]	sa[f]	et[ç]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]
SG21	et[ç]	représenter[v]	pour[é]	eux[q]	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	ne[e]	être[X]	prophète[n]	mépriser[v]	que[r]	{pas}[§]	dans[é]	sa[f]	patrie[n]	sa[f]	et[ç]	dans[é]	sa[f]	famille[n]	sa[f]
Sg1910	et[ç]	chute[n]	pour[é]	eux[q]	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	ne[e]	être[X]	prophète[n]	mépriser[v]	que[r]	{pas}[§]	dans[é]	sa[f]	patrie[n]	sa[f]	et[ç]	dans[é]	sa[f]	maison[n]	sa[f]

Matthieu 13. 58

Bible	G2532	G3756	G4160	G1563	G1411	G4183	G1223	G3588	G570	G846
DarbyR	aussi[d]	pas[E]	faire[v]	là[d]	miracle[n]	beaucoup[d]	cause[n]	leur[j]	incrédulité[n]	leur[j]
Darby	et[ç]	pas[E]	faire[v]	là[d]	miracle[n]	beaucoup[d]	cause[n]	leur[j]	incrédulité[n]	leur[j]
NEG	et[ç]	pas[E]	faire[v]	lieu[n]	miracle[n]	beaucoup[d]	cause[n]	leur[j]	incrédulité[n]	leur[j]
SG21	{et}[§]	pas[E]	faire[v]	endroit[n]	miracle[n]	beaucoup[d]	cause[n]	leur[j]	incrédulité[n]	leur[j]
Sg1910	et[ç]	pas[E]	faire[v]	lieu[n]	miracle[n]	beaucoup[d]	cause[n]	leur[j]	incrédulité[n]	leur[j]