Comparateur de lemmes

Matthieu 12. 1

Bible	G1722	G1565	G3588	G2540	G4198	G2424	G3588	G4521	G1223	G3588	G4702	G3588	G1161	G3101	G846	G3983	G2532	G756	G5089	G4719	G2532	G2068
DarbyR	en[é]	là[d]	ce[J]	temps[n]	aller[v]	Jésus[N]	un[A]	sabbat[n]	par[é]	les[a]	blé[n]	ses[f]	{et}[§]	disciple[n]	ses[f]	faim[n]	{et}[§]	mettre[v]	arracher[v]	épi[n]	et[ç]	manger[v]
Darby	en[é]	là[d]	ce[J]	temps[n]	aller[v]	Jésus[N]	un[A]	sabbat[n]	par[é]	les[a]	blé[n]	ses[f]	et[ç]	disciple[n]	ses[f]	faim[n]	et[ç]	mettre[v]	arracher[v]	épi[n]	et[ç]	manger[v]
NEG	en[é]	là[d]	ce[J]	temps[n]	traverser[v]	Jésus[N]	un[A]	sabbat[n]	traverser[v]	des[A]	blé[n]	ses[f]	{et}[§]	disciple[n]	ses[f]	faim[n]	{et}[§]	mettre[v]	arracher[v]	épi[n]	et[ç]	manger[v]
SG21	à[é]	là[d]	cette[J]	époque[n]	traverser[v]	Jésus[N]	un[A]	sabbat[n]	traverser[v]	des[A]	blé[n]	ses[f]	{et}[§]	disciple[n]	ses[f]	faim[n]	{et}[§]	mettre[v]	arracher[v]	épi[n]	et[ç]	manger[v]
Sg1910	en[é]	là[d]	ce[J]	temps[n]	traverser[v]	Jésus[N]	un[A]	sabbat[n]	traverser[v]	des[A]	blé[n]	ses[f]	{et}[§]	disciple[n]	ses[f]	faim[n]	{et}[§]	mettre[v]	arracher[v]	épi[n]	et[ç]	manger[v]

Matthieu 12. 2

Bible	G3588	G1161	G5330	G1492	G2036	G846	G2400	G3588	G3101	G4675	G4160	G3739	G3756	G1832	G4160	G1722	G4521
DarbyR	les[a]	{et}[§]	pharisien[n]	voir[v]	dire[v]	lui[q]	voilà[ï]	tes[f]	disciple[n]	tes[f]	faire[v]	que[r]	pas[E]	permettre[v]	faire[v]	jour[n]	sabbat[n]
Darby	les[a]	et[ç]	pharisien[n]	voir[v]	dire[v]	lui[q]	voilà[ï]	tes[f]	disciple[n]	tes[f]	faire[v]	que[r]	pas[E]	permettre[v]	faire[v]	en[é]	sabbat[n]
NEG	les[a]	{et}[§]	pharisien[n]	voir[v]	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	tes[f]	disciple[n]	tes[f]	faire[v]	que[r]	pas[E]	permettre[v]	faire[v]	pendant[é]	sabbat[n]
SG21	les[a]	{et}[§]	pharisien[n]	voir[v]	dire[v]	lui[q]	regarder[v]	tes[f]	disciple[n]	tes[f]	faire[v]	que[r]	pas[E]	permettre[v]	faire[v]	pendant[é]	sabbat[n]
Sg1910	les[a]	{et}[§]	pharisien[n]	voir[v]	dire[v]	lui[q]	voici[ï]	tes[f]	disciple[n]	tes[f]	faire[v]	que[r]	pas[E]	permettre[v]	faire[v]	pendant[é]	sabbat[n]

Matthieu 12. 3

Bible	G3588	G1161	G2036	G846	G3756	G314	G5101	G4160	G1138	G3753	G3983	G846	G2532	G3588	G3326	G846
DarbyR	il[O]	mais[c]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	lire[v]	ce[p]	faire[v]	David[N]	quand[c]	faim[n]	il[O]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]
Darby	il[O]	mais[c]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	lire[v]	ce[p]	faire[v]	David[N]	quand[c]	faim[n]	il[O]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]
NEG	Jésus[N]	mais[c]	répondre[v]	leur[q]	pas[E]	lire[v]	ce[p]	faire[v]	David[N]	lorsque[c]	faim[n]	lui[q]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]
SG21	Jésus[N]	mais[c]	répondre[v]	leur[q]	pas[E]	lire[v]	ce[p]	faire[v]	David[N]	lorsque[c]	faim[n]	il[O]	et[ç]	ses[f]	compagnon[n]	lui[q]
Sg1910	Jésus[N]	mais[c]	répondre[v]	leur[q]	pas[E]	lire[v]	ce[p]	faire[v]	David[N]	lorsque[c]	faim[n]	lui[q]	et[ç]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]

Matthieu 12. 4

Bible	G4459	G1525	G1519	G3588	G3624	G2316	G2532	G3588	G740	G3588	G4286	G5315	G3739	G3756	G1832	G1510	G846	G5315	G3761	G3588	G3326	G846	G1487	G3361	G3588	G2409	G3441
DarbyR	{comment}[§]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	pain[n]	de[é]	présentation[n]	manger[v]	pourtant[d]	pas[E]	permettre[v]	être[X]	lui[q]	manger[v]	ni[c]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	mais[c]	mais[c]	aux[a]	sacrificateur[n]	seulement[d]
Darby	comment[c]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	pain[n]	de[é]	proposition[n]	manger[v]	que[r]	pas[E]	permettre[v]	être[X]	lui[q]	manger[v]	ni[c]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	mais[c]	mais[c]	aux[a]	sacrificateur[n]	seul[j]
NEG	comment[c]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	pain[n]	de[é]	proposition[n]	manger[v]	que[r]	ne[e]	permettre[v]	être[X]	lui[q]	manger[v]	ni[c]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	et[ç]	réserver[v]	aux[a]	sacrificateur[n]	seul[j]
SG21	{comment}[§]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	pain[n]	{ce}[§]	consacré[j]	manger[v]	que[r]	ne[e]	avoir[â]	être[X]	lui[q]	manger[v]	ni[c]	ses[f]	compagnon[n]	ses[f]	et[ç]	réserver[v]	aux[a]	prêtre[n]	seul[j]
Sg1910	comment[c]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	Dieu[N]	et[ç]	les[a]	pain[n]	de[é]	proposition[n]	manger[v]	que[r]	pas[E]	permettre[v]	être[X]	lui[q]	manger[v]	plus[d]	ceux[p]	avec[é]	lui[q]	et[ç]	réserver[v]	aux[a]	sacrificateur[n]	seul[j]

Matthieu 12. 5

Bible	G2228	G3756	G314	G1722	G3588	G3551	G3754	G3588	G4521	G3588	G2409	G1722	G3588	G2411	G3588	G4521	G953	G2532	G338	G1510
DarbyR	ou[c]	pas[E]	lire[v]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	le[a]	sabbat[n]	les[a]	sacrificateur[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	le[a]	sabbat[n]	profaner[v]	et[ç]	coupable[n]	être[ê]
Darby	ou[c]	pas[E]	lire[v]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	le[a]	sabbat[n]	les[a]	sacrificateur[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	le[a]	sabbat[n]	profaner[v]	et[ç]	coupable[n]	être[ê]
NEG	ou[c]	pas[E]	lire[v]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	les[a]	sabbat[n]	les[a]	sacrificateur[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	le[a]	sabbat[n]	violer[v]	sans[é]	coupable[j]	rendre[v]
SG21	ou[c]	pas[E]	lire[v]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	les[a]	sabbat[n]	les[a]	prêtre[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	le[a]	sabbat[n]	violer[v]	sans[é]	coupable[j]	rendre[v]
Sg1910	ou[c]	pas[E]	lire[v]	dans[é]	la[a]	loi[n]	que[r]	les[a]	sabbat[n]	les[a]	sacrificateur[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	le[a]	sabbat[n]	violer[v]	sans[é]	coupable[j]	rendre[v]

Matthieu 12. 6

Bible	G3004	G1161	G5213	G3754	G3588	G2411	G3173	G1510	G5602
DarbyR	dire[v]	mais[c]	vous[q]	:[°]	le[a]	temple[n]	grand[j]	avoir[x]	ici[d]
Darby	dire[v]	mais[c]	vous[q]	que[r]	le[a]	temple[n]	grand[j]	avoir[x]	ici[d]
NEG	dire[v]	or[c]	vous[q]	,[°]	le[a]	temple[n]	grand[j]	avoir[x]	ici[d]
SG21	dire[v]	or[c]	vous[q]	,[°]	le[a]	temple[n]	grand[j]	avoir[x]	ici[d]
Sg1910	dire[v]	or[c]	vous[q]	,[°]	le[a]	temple[n]	grand[j]	avoir[x]	ici[d]

Matthieu 12. 7

Bible	G1487	G1161	G1097	G5101	G1510	G1656	G2309	G2532	G3756	G2378	G3756	G302	G2613	G3588	G338
DarbyR	si[c]	{et}[§]	comprendre[v]	ce[p]	signifier[v]	miséricorde[n]	vouloir[v]	et[ç]	pas[E]	sacrifice[n]	pas[E]	qui[r]	condamner[v]	ceux[p]	coupable[n]
Darby	si[c]	et[ç]	connaître[v]	ce[p]	être[ê]	miséricorde[n]	vouloir[v]	et[ç]	pas[E]	sacrifice[n]	pas[E]	qui[r]	condamner[v]	ceux[p]	coupable[n]
NEG	si[c]	{et}[§]	savoir[v]	ce[p]	signifier[v]	miséricorde[n]	plaisir[n]	et[ç]	non[d]	sacrifice[n]	pas[E]		condamner[v]	des[A]	innocent[n]
SG21	si[c]	{et}[§]	savoir[v]	ce[p]	signifier[v]	bonté[n]	désirer[v]	et[ç]	non[d]	sacrifice[n]	pas[E]	,[°]	condamner[v]	des[A]	innocent[n]
Sg1910	si[c]	{et}[§]	savoir[v]	ce[p]	signifier[v]	miséricorde[n]	plaisir[n]	et[ç]	non[d]	sacrifice[n]	pas[E]		condamner[v]	des[A]	innocent[n]

Matthieu 12. 8

Bible	G2962	G1063	G1510	G3588	G4521	G3588	G5207	G3588	G444
DarbyR	seigneur[n]	car[c]	être[ê]	du[é]	sabbat[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Darby	seigneur[n]	car[c]	être[ê]	du[é]	sabbat[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
NEG	maître[j]	car[c]	être[ê]	du[é]	sabbat[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
SG21	Seigneur[N]	effet[n]	être[ê]	du[é]	sabbat[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]
Sg1910	maître[j]	car[c]	être[ê]	du[é]	sabbat[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]

Matthieu 12. 9

Bible	G2532	G3327	G1564	G2064	G1519	G3588	G4864	G846
DarbyR	{et}[§]	partir[v]	là[d]	venir[v]	dans[é]	leur[j]	synagogue[n]	leur[j]
Darby	et[ç]	partir[v]	là[d]	venir[v]	dans[é]	leur[j]	synagogue[n]	leur[j]
NEG	{et}[§]	partir[v]	là[d]	entrer[v]	dans[é]		synagogue[n]	la[a]
SG21	{et}[§]	partir[v]	là[d]	entrer[v]	dans[é]		synagogue[n]	la[a]
Sg1910	{et}[§]	partir[v]	là[d]	entrer[v]	dans[é]		synagogue[n]	la[a]

Matthieu 12. 10

Bible	G2532	G2400	G444	G1510	G3588	G5495	G2192	G3584	G2532	G1905	G846	G3004	G1832	G3588	G4521	G2323	G2443	G2723	G846
DarbyR	or[c]	{voici}[§]	homme[n]	trouver[v]	une[A]	main[n]	avoir[x]	paralysé[j]	{et}[§]	interroger[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	permettre[v]	le[a]	sabbat[n]	guérir[v]	afin[d]	accuser[v]	le[q]
Darby	et[ç]	voici[ï]	homme[n]	avoir[â]	la[a]	main[n]	avoir[â]	sec[j]	et[ç]	interroger[v]	le[q]	dire[v]	permettre[v]	le[a]	sabbat[n]	guérir[v]	afin[d]	accuser[v]	le[q]
NEG	et[ç]	voici[ï]	homme[n]	trouver[v]	la[a]	main[n]	avoir[â]	sec[j]	{et}[§]	demander[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	permettre[v]	les[a]	sabbat[n]	guérison[n]	afin[d]	accuser[v]	le[q]
SG21	{et}[§]	{voici}[§]	homme[n]	trouver[v]	la[a]	main[n]	avoir[x]	paralysé[j]	{et}[§]	demander[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	permettre[v]	le[a]	sabbat[n]	guérison[n]	afin[d]	accuser[v]	le[q]
Sg1910	et[ç]	voici[ï]	homme[n]	trouver[v]	la[a]	main[n]	avoir[â]	sec[j]	{et}[§]	demander[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	permettre[v]	les[a]	sabbat[n]	guérison[n]	afin[d]	accuser[v]	le[q]

Matthieu 12. 11

Bible	G3588	G1161	G2036	G846	G5101	G1510	G1537	G5216	G444	G3739	G2192	G4263	G1520	G2532	G1437	G1706	G5124	G3588	G4521	G1519	G999	G3780	G2902	G846	G2532	G1453
DarbyR	il[O]	mais[c]	dire[v]	leur[q]	quel[g]	être[ê]	entre[é]	vous[q]	homme[n]	qui[r]	avoir[â]	brebis[n]	une[A]	{et}[§]	si[c]	tomber[v]	elle[O]	un[A]	sabbat[n]	dans[é]	trou[n]	pas[E]	prendre[v]	la[q]	et[ç]	relever[v]
Darby	il[O]	mais[c]	dire[v]	leur[q]	quel[g]	être[ê]	entre[é]	vous[q]	homme[n]	qui[r]	avoir[â]	brebis[n]	une[A]	et[ç]	si[c]	tomber[v]	elle[O]	un[A]	sabbat[n]	dans[é]	fosse[n]	ne[e]	prendre[v]	la[q]	et[ç]	relever[v]
NEG	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	lequel[r]	{être}[§]	entre[é]	vous[q]	{être_humain}[§]	{qui}[§]	avoir[x]	brebis[n]	une[A]	et[ç]	si[c]	tomber[v]	elle[O]	le[a]	sabbat[n]	dans[é]	fosse[n]	ne[e]	saisir[v]	la[q]	pour[é]	retirer[v]
SG21	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	lequel[r]	{être}[§]	de[é]	vous[q]	{être_humain}[§]	{qui}[§]	avoir[x]	brebis[n]	une[A]	et[ç]	si[c]	tomber[v]	elle[O]	le[a]	sabbat[n]	dans[é]	trou[n]	pas[E]	aller[v]	la[q]	{et}[§]	retirer[v]
Sg1910	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	lequel[r]	{être}[§]	entre[é]	vous[q]	{être_humain}[§]	{qui}[§]	avoir[x]	brebis[n]	une[A]	et[ç]	si[c]	tomber[v]	elle[O]	le[a]	sabbat[n]	dans[é]	fosse[n]	ne[e]	saisir[v]	la[q]	pour[é]	retirer[v]

Matthieu 12. 12

Bible	G4214	G3767	G1308	G444	G4263	G5620	G1832	G3588	G4521	G2573	G4160
DarbyR	combien[d]	donc[c]	mieux[d]	homme[n]	brebis[n]	ainsi[d]	permettre[v]	le[a]	sabbat[n]	bien[d]	faire[v]
Darby	combien[d]	donc[c]	mieux[d]	homme[n]	brebis[n]	sorte[n]	permettre[v]	le[a]	sabbat[n]	bien[d]	faire[v]
NEG	combien[d]	{alors}[§]	valoir[v]	homme[n]	brebis[n]	donc[c]	permettre[v]	les[a]	sabbat[n]	bien[d]	faire[v]
SG21	,[°]	or[c]	valoir[v]	homme[n]	brebis[n]	donc[c]	permettre[v]	les[a]	sabbat[n]	bien[d]	faire[v]
Sg1910	combien[d]	{alors}[§]	valoir[v]	homme[n]	brebis[n]	donc[c]	permettre[v]	les[a]	sabbat[n]	bien[d]	faire[v]

Matthieu 12. 13

Bible	G5119	G3004	G3588	G444	G1614	G3588	G5495	G4675	G2532	G1614	G2532	G600	G5199	G5613	G3588	G243
DarbyR	alors[d]	dire[v]	le[a]	homme[n]	étendre[v]	ta[f]	main[n]	ta[f]	{et}[§]	étendre[v]	et[ç]	rendre[v]	sain[j]	comme[c]	le[a]	autre[p]
Darby	alors[d]	dire[v]	le[a]	homme[n]	étendre[v]	ta[f]	main[n]	ta[f]	et[ç]	étendre[v]	et[ç]	rendre[v]	sain[j]	comme[c]	le[a]	autre[p]
NEG	alors[d]	dire[v]	le[a]	homme[n]	étendre[v]	ta[f]	main[n]	ta[f]	{et}[§]	étendre[v]	et[ç]	devenir[ê]	sain[j]	comme[c]	le[a]	autre[p]
SG21	alors[d]	dire[v]	le[a]	homme[n]	tendre[v]	la[a]	main[n]	{ton}[§]	{et}[§]	tendre[v]	et[ç]	devenir[ê]	sain[j]	comme[c]	le[a]	autre[p]
Sg1910	alors[d]	dire[v]	le[a]	homme[n]	étendre[v]	ta[f]	main[n]	ta[f]	{et}[§]	étendre[v]	et[ç]	devenir[ê]	sain[j]	comme[c]	le[a]	autre[p]

Matthieu 12. 14

Bible	G1161	G5330	G4824	G2983	G2596	G846	G1831	G3704	G846	G622
DarbyR	mais[c]	pharisien[n]	conseil[n]	tenir[v]	contre[é]	lui[q]	sortir[v]	pour[é]	le[q]	périr[v]
Darby	et[ç]	pharisien[n]	conseil[n]	tenir[v]	contre[é]	lui[q]	sortir[v]	pour[é]	le[q]	périr[v]
NEG	et[ç]	pharisien[n]	consulter[v]	{prendre}[§]			sortir[v]	moyen[n]	le[q]	périr[v]
SG21	et[ç]	pharisien[n]	conseil[n]	tenir[v]	les[a]		sortir[v]	moyen[n]	le[q]	mourir[v]
Sg1910	et[ç]	pharisien[n]	consulter[v]	{prendre}[§]			sortir[v]	moyen[n]	le[q]	périr[v]

Matthieu 12. 15

Bible	G1161	G2424	G1097	G402	G1564	G2532	G190	G846	G3793	G4183	G2532	G2323	G846	G3956
DarbyR	{et}[§]	Jésus[N]	savoir[v]	retirer[v]	là[d]	{et}[§]	suivre[v]	le[q]	foule[n]	grand[j]	et[ç]	guérir[v]	les[q]	tous[p]
Darby	mais[c]	Jésus[N]	savoir[v]	retirer[v]	là[d]	et[ç]	suivre[v]	le[q]	foule[n]	grand[j]	et[ç]	guérir[v]	les[q]	tous[p]
NEG	mais[c]	Jésus[N]	savoir[v]	éloigner[v]	lieu[n]	{et}[§]	suivre[v]	le[q]	foule[n]	grand[j]	{et}[§]	guérir[v]	malade[n]	tout[j]
SG21	{et}[§]	Jésus[N]	savoir[v]	éloigner[v]	là[d]	{et}[§]	suivre[v]	le[q]	foule[n]	grand[j]	{et}[§]	guérir[v]	malade[n]	tout[j]
Sg1910	mais[c]	Jésus[N]	savoir[v]	éloigner[v]	lieu[n]	{et}[§]	suivre[v]	le[q]	foule[n]	grand[j]	{et}[§]	guérir[v]	malade[n]	tout[j]

Matthieu 12. 16

Bible	G2532	G2008	G846	G2443	G3361	G5318	G846	G4160
DarbyR	mais[c]	défendre[v]	leur[q]	de[é]	{pas}[§]	publiquement[d]	qui[r]	faire[y]
Darby	et[ç]	défendre[v]	leur[q]	de[é]	{pas}[§]	public[j]	nom[n]	rendre[v]
NEG	et[ç]	recommander[v]	leur[q]	de[é]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	faire[y]
SG21	et[ç]	recommander[v]	leur[q]	de[é]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	faire[y]
Sg1910	et[ç]	recommander[v]	leur[q]	de[é]	pas[E]	connaître[v]	le[q]	faire[y]

Matthieu 12. 17

Bible	G3704	G4137	G3588	G4483	G1223	G2268	G3588	G4396	G3004
DarbyR	afin[d]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	par[é]	Ésaïe[N]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]
Darby	afin[d]	accomplir[v]	ce[p]	dire[v]	par[é]	Ésaïe[N]	le[a]	prophète[n]	dire[v]
NEG	afin[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]	par[é]	Esaïe[N]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]
SG21	afin[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]	avoir[x]	Esaïe[N]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]
Sg1910	afin[d]	accomplir[v]	ce[p]	annoncer[v]	par[é]	Ésaïe[N]	le[a]	prophète[n]	{dire}[§]

Matthieu 12. 18

Bible	G2400	G3588	G3816	G3450	G3739	G140	G3588	G27	G3450	G1519	G3739	G2106	G3588	G5590	G3450	G5087	G3588	G4151	G3450	G1909	G846	G2532	G2920	G3588	G1484	G518
DarbyR	voici[ï]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	que[r]	élire[v]	mon[f]	bien-aimé[n]	mon[f]	en[é]	qui[r]	plaisir[n]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	mettre[v]	mon[f]	Esprit[N]	mon[f]	sur[é]	lui[q]	et[ç]	jugement[n]	aux[a]	nation[n]	annoncer[v]
Darby	voici[ï]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	que[r]	élire[v]	mon[f]	bien-aimé[n]	mon[f]	en[é]	qui[r]	plaisir[n]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	mettre[v]	mon[f]	Esprit[N]	mon[f]	sur[é]	lui[q]	et[ç]	jugement[n]	aux[a]	nation[n]	annoncer[v]
NEG	voici[ï]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	que[r]	choisir[v]	mon[f]	bien-aimé[n]	mon[f]	en[é]	qui[r]	plaisir[n]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	mettre[v]	mon[f]	Esprit[N]	mon[f]	sur[é]	lui[q]	et[ç]	justice[n]	aux[a]	nation[n]	annoncer[v]
SG21	voici[ï]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	que[r]	choisir[v]	mon[f]	bien-aimé[n]	mon[f]	,[°]	qui[r]	approbation[n]	mon[f]	{souffle}[§]	mon[f]	mettre[v]	mon[f]	Esprit[N]	mon[f]	sur[é]	lui[q]	et[ç]	justice[n]	aux[a]	nation[n]	annoncer[v]
Sg1910	voici[ï]	mon[f]	serviteur[n]	mon[f]	que[r]	choisir[v]	mon[f]	bien-aimé[n]	mon[f]	en[é]	qui[r]	plaisir[n]	mon[f]	âme[n]	mon[f]	mettre[v]	mon[f]	Esprit[N]	mon[f]	sur[é]	lui[q]	et[ç]	justice[n]	aux[a]	nation[n]	annoncer[v]

Matthieu 12. 19

Bible	G3756	G2051	G3761	G2905	G3761	G191	G5100	G1722	G3588	G4113	G3588	G5456	G846
DarbyR	pas[E]	contester[v]	pas[E]	crier[v]	ne[e]	entendre[v]	personne[p]	dans[é]	les[a]	rue[n]	sa[f]	voix[n]	sa[f]
Darby	pas[E]	contester[v]	pas[E]	crier[v]	ne[e]	entendre[v]	personne[p]	dans[é]	les[a]	rue[n]	sa[f]	voix[n]	sa[f]
NEG	point[E]	contester[v]	point[E]	crier[v]	ne[e]	entendre[v]	personne[p]	dans[é]	les[a]	rue[n]	sa[f]	voix[n]	sa[f]
SG21	pas[E]	contester[v]	pas[E]	crier[v]	ne[e]	entendre[v]	personne[p]	dans[é]	les[a]	rue[n]	sa[f]	voix[n]	sa[f]
Sg1910	point[E]	contester[v]	point[E]	crier[v]	ne[e]	entendre[v]	personne[p]	dans[é]	les[a]	rue[n]	sa[f]	voix[n]	sa[f]

Matthieu 12. 20

Bible	G2563	G4937	G3756	G2608	G2532	G3043	G5188	G3756	G4570	G2193	G302	G1544	G1519	G3534	G3588	G2920
DarbyR	roseau[n]	froissé[j]	pas[E]	briser[v]	et[ç]	mèche[n]	fumer[v]	pas[E]	éteindre[v]	jusque[é]	faire[y]	faire[y]	{en}[§]	triompher[v]	le[a]	jugement[n]
Darby	roseau[n]	froissé[j]	pas[E]	briser[v]	et[ç]	lumignon[n]	fumer[v]	pas[E]	éteindre[v]	jusque[é]	produire[v]	produire[v]	en[é]	victoire[n]	le[a]	jugement[n]
NEG	roseau[n]	cassé[j]	point[E]	briser[v]	et[ç]	lumignon[n]	fumer[v]	point[E]	éteindre[v]	jusque[é]	faire[y]	faire[y]	{en}[§]	triompher[v]	la[a]	justice[n]
SG21	roseau[n]	abîmer[v]	pas[E]	casser[v]	et[ç]	mèche[n]	fumer[v]	pas[E]	éteindre[v]	jusque[é]	faire[y]	faire[y]	{en}[§]	triompher[v]	la[a]	justice[n]
Sg1910	roseau[n]	cassé[j]	point[E]	briser[v]	et[ç]	lumignon[n]	fumer[v]	point[E]	éteindre[v]	jusque[é]	faire[y]	faire[y]	{en}[§]	triompher[v]	la[a]	justice[n]

Matthieu 12. 21

Bible	G2532	G3588	G3686	G846	G1484	G1679
DarbyR	et[ç]	son[f]	nom[n]	son[f]	nation[n]	espérer[v]
Darby	et[ç]	son[f]	nom[n]	son[f]	nation[n]	espérer[v]
NEG	et[ç]	son[f]	nom[n]	son[f]	nation[n]	espérer[v]
SG21	en[é]	son[f]	nom[n]	son[f]	nation[n]	espérer[v]
Sg1910	et[ç]	son[f]	nom[n]	son[f]	nation[n]	espérer[v]

Matthieu 12. 22

Bible	G5119	G4374	G846	G1139	G5185	G2532	G2974	G2532	G2323	G846	G5620	G3588	G5185	G2532	G2974	G2532	G2980	G2532	G991
DarbyR	alors[d]	amener[v]	lui[q]	démoniaque[n]	aveugle[j]	et[ç]	muet[j]	et[ç]	guérir[v]	le[q]	bien[d]	le[a]	aveugle[j]	et[ç]	muet[j]	{et}[§]	parler[v]	et[ç]	voir[v]
Darby	alors[d]	amener[v]	lui[q]	démoniaque[n]	aveugle[j]	et[ç]	muet[j]	et[ç]	guérir[v]	le[q]	sorte[n]	le[a]	aveugle[j]	et[ç]	muet[j]	{et}[§]	parler[v]	et[ç]	voir[v]
NEG	alors[d]	amener[v]	lui[q]	démoniaque[n]	aveugle[j]	et[ç]	muet[j]	et[ç]	guérir[v]	le[q]	sorte[n]	le[a]	{aveugle}[§]	{et}[§]	muet[n]	{et}[§]	parler[v]	et[ç]	voir[v]
SG21	alors[d]	amener[v]	lui[q]	démoniaque[n]	aveugle[j]	et[ç]	muet[j]	et[ç]	guérir[v]	le[q]	sorte[n]	le[a]	{aveugle}[§]	{et}[§]	muet[n]	{et}[§]	parler[v]	et[ç]	voir[v]
Sg1910	alors[d]	amener[v]	lui[q]	démoniaque[n]	aveugle[j]	et[ç]	muet[j]	et[ç]	guérir[v]	le[q]	sorte[n]	le[a]	{aveugle}[§]	{et}[§]	muet[n]	{et}[§]	parler[v]	et[ç]	voir[v]

Matthieu 12. 23

Bible	G2532	G1839	G3956	G3588	G3793	G2532	G3004	G3385	G3778	G1510	G3588	G5207	G1138
DarbyR	{et}[§]	stupeur[n]	tout[j]	les[a]	foule[n]	{et}[§]	dire[v]	{soit_que}[§]	celui-ci[p]	être[ê]	le[a]	fils[n]	David[N]
Darby	et[ç]	hors[é]	tout[j]	les[a]	foule[n]	et[ç]	dire[v]	{soit_que}[§]	celui-ci[p]	être[ê]	le[a]	fils[n]	David[N]
NEG	{et}[§]	étonné[j]	tout[j]	la[a]	foule[n]	{et}[§]	dire[v]	point[E]	ce[p]	être[ê]	le[a]	fils[n]	David[N]
SG21	{et}[§]	étonné[j]	tout[j]	la[a]	foule[n]	{et}[§]	dire[v]		ce[p]	être[ê]	le[a]	fils[n]	David[N]
Sg1910	{et}[§]	étonné[j]	tout[j]	la[a]	foule[n]	{et}[§]	dire[v]	point[E]	ce[p]	être[ê]	le[a]	fils[n]	David[N]

Matthieu 12. 24

Bible	G3588	G1161	G5330	G191	G2036	G3778	G3756	G1544	G3588	G1140	G1487	G3361	G1722	G954	G758	G3588	G1140
DarbyR	les[a]	mais[c]	pharisien[n]	entendre[v]	dire[v]	celui-ci[p]	ne[e]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	que[r]	que[r]	par[é]	Béelzébul[N]	chef[n]	des[A]	démon[n]
Darby	les[a]	mais[c]	pharisien[n]	entendre[v]	dire[v]	celui-ci[p]	ne[e]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	que[r]	que[r]	par[é]	Béelzébul[N]	chef[n]	des[A]	démon[n]
NEG	les[a]	{et}[§]	pharisien[n]	entendre[v]	dire[v]	cet[J]	ne[e]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	que[r]	que[r]	par[é]	Béelzébul[N]	prince[n]	des[A]	démon[n]
SG21	les[a]	lorsque[c]	pharisien[n]	entendre[v]	dire[v]	cet[J]	ne[e]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	que[r]	que[r]	par[é]	Béelzébul[N]	prince[n]	des[A]	démon[n]
Sg1910	les[a]	{et}[§]	pharisien[n]	entendre[v]	dire[v]	cet[J]	ne[e]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	que[r]	que[r]	par[é]	Béelzébul[N]	prince[n]	des[A]	démon[n]

Matthieu 12. 25

Bible	G1492	G1161	G2424	G3588	G1761	G846	G2036	G846	G3956	G932	G3307	G2596	G1438	G2049	G2532	G3956	G4172	G2228	G3614	G3307	G2596	G1438	G3756	G2476
DarbyR	connaître[v]	{et}[§]	{Jésus}[§]	leurs[f]	pensée[n]	leurs[f]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	divisé[j]	contre[é]	lui-même[q]	désert[n]	et[ç]	tout[j]	ville[n]	ou[c]	maison[n]	divisé[j]	contre[é]	elle-même[q]	pas[E]	subsister[v]
Darby	connaître[v]	et[ç]	Jésus[N]	leurs[f]	pensée[n]	leurs[f]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	divisé[j]	contre[é]	lui-même[q]	désert[n]	et[ç]	tout[j]	ville[n]	ou[c]	maison[n]	divisé[j]	contre[é]	elle-même[q]	pas[E]	subsister[v]
NEG	connaître[v]	{et}[§]	Jésus[N]	leurs[f]	pensée[n]	leurs[f]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	divisé[j]	contre[é]	lui-même[q]	dévaster[v]	et[ç]	tout[j]	ville[n]	ou[c]	maison[n]	divisé[j]	contre[é]	elle-même[q]	ne[e]	subsister[v]
SG21	connaître[v]	{et}[§]	Jésus[N]	leurs[f]	pensée[n]	leurs[f]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	lutte[n]		interne[n]	dévaster[v]	et[ç]	aucune[Ë]	ville[n]	ou[c]	famille[n]	confronté[j]	à[é]	interne[n]	ne[e]	subsister[v]
Sg1910	connaître[v]	{et}[§]	Jésus[N]	leurs[f]	pensée[n]	leurs[f]	dire[v]	leur[q]	tout[j]	royaume[n]	divisé[j]	contre[é]	lui-même[q]	dévaster[v]	et[ç]	tout[j]	ville[n]	ou[c]	maison[n]	divisé[j]	contre[é]	elle-même[q]	ne[e]	subsister[v]

Matthieu 12. 26

Bible	G2532	G1487	G4567	G4567	G1544	G1909	G1438	G3307	G4459	G3767	G2476	G3588	G932	G846
DarbyR	{et}[§]	si[c]	Satan[N]	Satan[N]	chasser[v]	contre[é]	lui-même[q]	diviser[v]	comment[c]	donc[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]
Darby	et[ç]	si[c]	Satan[N]	Satan[N]	chasser[v]	contre[é]	lui-même[q]	diviser[v]	comment[c]	donc[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]
NEG	{et}[§]	si[c]	Satan[N]	Satan[N]	chasser[v]	contre[é]	lui-même[q]	diviser[v]	comment[c]	donc[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]
SG21	{et}[§]	si[c]	Satan[N]	Satan[N]	chasser[v]	contre[é]	lui-même[q]	lutter[v]	comment[c]	donc[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]
Sg1910	{et}[§]	si[c]	Satan[N]	Satan[N]	chasser[v]	contre[é]	lui-même[q]	diviser[v]	comment[c]	donc[c]	subsister[v]	son[f]	royaume[n]	son[f]

Matthieu 12. 27

Bible	G2532	G1487	G1473	G1722	G954	G1544	G3588	G1140	G3588	G5207	G5216	G1722	G5101	G1544	G1223	G5124	G846	G5216	G1510	G2923
DarbyR	ce[p]	si[c]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	fils[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	ils[O]	être[ê]	pourquoi[c]	eux-mêmes[q]	vos[f]	être[ê]	juge[n]
Darby	et[ç]	si[c]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	fils[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	être[ê]	pourquoi[c]	eux-mêmes[q]	vos[f]	être[ê]	juge[n]
NEG	et[ç]	si[c]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	fils[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	être[ê]	pourquoi[c]	eux-mêmes[q]	vos[f]	être[ê]	juge[n]
SG21	et[ç]	si[c]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	disciple[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	être[ê]	pourquoi[c]	eux-mêmes[q]	vos[f]	être[ê]	juge[n]
Sg1910	et[ç]	si[c]	moi[q]	par[é]	Béelzébul[N]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	vos[f]	fils[n]	vos[f]	par[é]	qui[r]	chasser[v]	être[ê]	pourquoi[c]	eux-mêmes[q]	vos[f]	être[ê]	juge[n]

Matthieu 12. 28

Bible	G1487	G1161	G1722	G4151	G2316	G1473	G1544	G3588	G1140	G686	G5348	G1909	G5209	G3588	G932	G3588	G2316
DarbyR	si[c]	mais[c]	par[é]	Esprit[N]	Dieu[N]	je[O]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	alors[d]	parvenir[v]	jusque[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
Darby	si[c]	mais[c]	par[é]	Esprit[N]	Dieu[N]	moi[q]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	alors[d]	parvenir[v]	jusque[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
NEG	si[c]	mais[c]	par[é]	Esprit[N]	Dieu[N]	je[O]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	donc[c]	venir[v]	vers[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
SG21	si[c]	mais[c]	par[é]	Esprit[N]	Dieu[N]	je[O]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	alors[d]	venir[v]	jusque[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]
Sg1910	si[c]	mais[c]	par[é]	Esprit[N]	Dieu[N]	je[O]	chasser[v]	les[a]	démon[n]	donc[c]	venir[v]	vers[é]	vous[q]	le[a]	royaume[n]	de[é]	Dieu[N]

Matthieu 12. 29

Bible	G2228	G4459	G1410	G5100	G1525	G1519	G3588	G3614	G3588	G2478	G2532	G3588	G4632	G846	G1283	G1437	G3361	G4412	G1210	G3588	G2478	G2532	G5119	G3588	G3614	G846	G1283
DarbyR	ou[c]	comment[c]	pouvoir[y]	quelque[J]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	le[a]	fort[j]	et[ç]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	piller[v]	si[c]	pas[E]	abord[n]	lier[v]	le[a]	fort[j]	seulement[d]	alors[d]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	piller[v]
Darby	ou[c]	comment[c]	pouvoir[y]	quelque[J]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	le[a]	fort[j]	et[ç]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	piller[v]	si[d]	ne[e]	premièrement[d]	lier[v]	le[a]	fort[j]	et[ç]	alors[d]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	piller[v]
NEG	ou[c]	comment[c]	pouvoir[y]	quelque[J]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	un[A]	fort[j]	et[ç]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	piller[v]		{pas}[§]	auparavant[d]	lier[v]	cet[J]	fort[j]	seulement[d]	alors[d]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	piller[v]
SG21	ou[c]	comment[c]	pouvoir[y]	quelque[J]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	un[A]	fort[j]	et[ç]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	piller[v]	si[c]	pas[E]	abord[n]	attaché[j]	cet[J]	fort[j]	seulement[d]	alors[d]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	piller[v]
Sg1910	ou[c]	comment[c]	pouvoir[y]	quelque[J]	entrer[v]	dans[é]	la[a]	maison[n]	un[A]	fort[j]	et[ç]	ses[f]	bien[n]	ses[f]	piller[v]		{pas}[§]	auparavant[d]	lier[v]	cet[J]	fort[j]	seulement[d]	alors[d]	sa[f]	maison[n]	sa[f]	piller[v]

Matthieu 12. 30

Bible	G3588	G3361	G1510	G3326	G1700	G2596	G1700	G1510	G2532	G3588	G3361	G4863	G3326	G1700	G4650
DarbyR	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	assembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]
Darby	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	assembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]
NEG	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	assembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]
SG21	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	rassembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]
Sg1910	celui[p]	pas[E]	être[ê]	avec[é]	moi[q]	contre[é]	moi[q]	être[ê]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	assembler[v]	avec[é]	moi[q]	disperser[v]

Matthieu 12. 31

Bible	G1223	G5124	G3004	G5213	G3956	G266	G2532	G988	G863	G3588	G444	G3588	G1161	G3588	G4151	G988	G3756	G863	G3588	G444
DarbyR	pourquoi[c]	pourquoi[c]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	péché[n]	{et}[§]	blasphème[n]	pardonner[v]	aux[a]	homme[n]	le[a]	mais[c]	le[a]	Esprit[N]	blasphème[n]	pas[E]	pardonner[v]	aux[a]	homme[n]
Darby	pourquoi[c]	pourquoi[c]	dire[v]	vous[q]	tout[d]	péché[n]	et[ç]	blasphème[n]	pardonner[v]	aux[a]	homme[n]	le[a]	mais[c]	le[a]	Esprit[N]	blasphème[n]	pas[E]	pardonner[v]	aux[a]	homme[n]
NEG	pourquoi[c]	pourquoi[c]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	péché[n]	et[ç]	blasphème[n]	pardonner[v]	aux[a]	homme[n]	le[a]	mais[c]	le[a]	Esprit[N]	blasphème[n]	point[E]	pardonner[v]	{ce}[§]	{être_humain}[§]
SG21	pourquoi[c]	pourquoi[c]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	péché[n]	{et}[§]	blasphème[n]	pardonner[v]	aux[a]	homme[n]	le[a]	mais[c]	le[a]	Esprit[N]	blasphème[n]	pas[E]	pardonner[v]	{ce}[§]	{être_humain}[§]
Sg1910	pourquoi[c]	pourquoi[c]	dire[v]	vous[q]	tout[j]	péché[n]	et[ç]	blasphème[n]	pardonner[v]	aux[a]	homme[n]	le[a]	mais[c]	le[a]	Esprit[N]	blasphème[n]	point[E]	pardonner[v]	{ce}[§]	{être_humain}[§]

Matthieu 12. 32

Bible	G2532	G3739	G1437	G3004	G3056	G2596	G3588	G5207	G3588	G444	G863	G846	G3739	G1161	G302	G3004	G2596	G4151	G40	G3756	G863	G846	G3777	G1722	G3568	G165	G3777	G1722	G3588	G3195
DarbyR	et[ç]	quiconque[p]	{si}[§]	parler[v]	{parole}[§]	contre[é]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pardonner[v]	lui[q]	quiconque[p]	mais[c]	{que}[§]	parler[v]	contre[é]	Esprit[N]	saint[j]	ne[e]	pardonner[v]	lui[q]	ni[c]	dans[é]	{à_ce_moment}[§]	siècle[n]	ni[c]	dans[é]	celui[p]	venir[v]
Darby	et[ç]	quiconque[p]	{si}[§]	parler[v]	{parole}[§]	contre[é]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pardonner[v]	lui[q]	quiconque[p]	mais[c]	{que}[§]	parler[v]	contre[é]	Esprit[N]	saint[j]	ne[e]	pardonner[v]	lui[q]	ni[c]	dans[é]	{à_ce_moment}[§]	siècle[n]	ni[c]	dans[é]	celui[p]	venir[v]
NEG	{et}[§]	quiconque[p]	{si}[§]	parler[v]	{parole}[§]	contre[é]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pardonner[v]	lui[q]	quiconque[p]	mais[c]	{que}[§]	parler[v]	contre[é]	Esprit[N]	saint[j]	ne[e]	pardonner[v]	lui[q]	ni[c]	dans[é]	{à_ce_moment}[§]	siècle[n]	ni[c]	dans[é]	siècle[n]	venir[v]
SG21	{et}[§]	celui[p]	qui[r]	parler[v]	{parole}[§]	contre[é]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pardonner[v]	lui[q]	celui[p]	mais[c]	qui[r]	parler[v]	contre[é]	Esprit[N]	saint[j]	ne[e]	accorder[v]	lui[q]	ni[c]	dans[é]	présent[j]	monde[n]	ni[c]	dans[é]	monde[n]	venir[v]
Sg1910	{et}[§]	quiconque[p]	{si}[§]	parler[v]	{parole}[§]	contre[é]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	pardonner[v]	lui[q]	quiconque[p]	mais[c]	{que}[§]	parler[v]	contre[é]	Esprit[N]	saint[j]	ne[e]	pardonner[v]	lui[q]	ni[c]	dans[é]	{à_ce_moment}[§]	siècle[n]	ni[c]	dans[é]	siècle[n]	venir[v]

Matthieu 12. 33

Bible	G2228	G4160	G3588	G1186	G2570	G2532	G3588	G2590	G846	G2570	G2228	G4160	G3588	G1186	G4550	G2532	G3588	G2590	G846	G4550	G1537	G1063	G3588	G2590	G3588	G1186	G1097
DarbyR	ou[c]	déclarer[v]	le[a]	arbre[n]	bon[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	bon[j]	ou[c]	déclarer[v]	le[a]	arbre[n]	mauvais[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	mauvais[j]	au[a]	car[c]	au[a]	fruit[n]	le[a]	arbre[n]	reconnaître[v]
Darby	ou[c]	faire[v]	le[a]	arbre[n]	bon[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	bon[j]	ou[c]	faire[v]	le[a]	arbre[n]	mauvais[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	mauvais[j]	par[é]	car[c]	son[f]	fruit[n]	le[a]	arbre[n]	connaître[v]
NEG	ou[c]	dire[v]	le[a]	arbre[n]	bon[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	bon[j]	ou[c]	dire[v]	le[a]	arbre[n]	mauvais[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	mauvais[j]	par[é]	car[c]	le[a]	fruit[n]	le[a]	arbre[n]	connaître[v]
SG21	que[r]	dire[v]	le[a]	arbre[n]	bon[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	bon[j]	ou[c]	dire[v]	le[a]	arbre[n]	mauvais[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	mauvais[j]	à[é]	car[c]	son[f]	fruit[n]	le[a]	arbre[n]	reconnaître[v]
Sg1910	ou[c]	dire[v]	le[a]	arbre[n]	bon[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	bon[j]	ou[c]	dire[v]	le[a]	arbre[n]	mauvais[j]	et[ç]	son[f]	fruit[n]	son[f]	mauvais[j]	par[é]	car[c]	le[a]	fruit[n]	le[a]	arbre[n]	connaître[v]

Matthieu 12. 34

Bible	G1081	G2191	G4459	G1410	G18	G2980	G4190	G1510	G1537	G1063	G3588	G4051	G3588	G2588	G3588	G4750	G2980
DarbyR	race[n]	vipère[n]	comment[c]	pouvoir[y]	bon[j]	dire[v]	méchant[j]	être[ê]	de[é]	car[c]	le[a]	abondance[n]	du[é]	cœur[n]	la[a]	bouche[n]	parler[v]
Darby	race[n]	vipère[n]	comment[c]	pouvoir[y]	bon[j]	dire[v]	méchant[j]	être[ê]	de[é]	car[c]	le[a]	abondance[n]	du[é]	cœur[n]	la[a]	bouche[n]	parler[v]
NEG	race[n]	vipère[n]	comment[c]	pouvoir[y]	bon[j]	dire[v]	méchant[n]	être[ê]	de[é]	car[c]	le[a]	abondance[n]	du[é]	cœur[n]	la[a]	bouche[n]	parler[v]
SG21	race[n]	vipère[n]	comment[c]	pouvoir[y]	bon[j]	dire[v]	mauvais[n]	être[ê]	dont[r]	effet[n]		plein[d]	le[a]	cœur[n]	la[a]	bouche[n]	exprimer[v]
Sg1910	race[n]	vipère[n]	comment[c]	pouvoir[y]	bon[j]	dire[v]	méchant[n]	être[ê]	de[é]	car[c]	le[a]	abondance[n]	du[é]	cœur[n]	la[a]	bouche[n]	parler[v]

Matthieu 12. 35

Bible	G3588	G18	G444	G1537	G3588	G18	G2344	G1544	G18	G2532	G3588	G4190	G444	G1537	G3588	G4190	G2344	G1544	G4190
DarbyR	le[a]	bon[j]	homme[n]	du[é]	du[é]	bon[j]	trésor[n]	produit[n]	bon[j]	et[ç]	le[a]	mauvais[j]	homme[n]	du[é]	du[é]	mauvais[j]	trésor[n]	produit[n]	mauvais[j]
Darby	le[a]	bon[j]	homme[n]	du[é]	du[é]	bon[j]	trésor[n]	produit[n]	bon[j]	et[ç]	le[a]	mauvais[j]	homme[n]	du[é]	du[é]	mauvais[j]	trésor[n]	produit[n]	mauvais[j]
NEG	le[a]	bon[j]	homme[n]	de[é]	son[f]	bon[j]	trésor[n]	tire[n]	bon[j]	et[ç]	le[a]	méchant[j]	homme[n]	de[é]	son[f]	mauvais[j]	trésor[n]	tire[n]	mauvais[j]
SG21	le[a]	bon[j]	homme[n]	de[é]	son[f]	bon[j]	trésor[n]	tire[n]	bon[j]	et[ç]	le[a]	mauvais[j]	homme[n]	de[é]	son[f]	mauvais[j]	trésor[n]	tire[n]	mauvais[j]
Sg1910	le[a]	bon[j]	homme[n]	de[é]	son[f]	bon[j]	trésor[n]	tire[n]	bon[j]	et[ç]	le[a]	méchant[j]	homme[n]	de[é]	son[f]	mauvais[j]	trésor[n]	tire[n]	mauvais[j]

Matthieu 12. 36

Bible	G3004	G1161	G5213	G3754	G3956	G4487	G692	G3739	G1437	G2980	G3588	G444	G591	G3056	G1722	G2250	G2920
DarbyR	dire[v]	or[c]	vous[q]	que[r]	tout[j]	parole[n]	vain[j]	que[r]	dire[v]	dire[v]	les[a]	homme[n]	rendre[v]	compte[n]	au[a]	jour[n]	jugement[n]
Darby	dire[v]	et[ç]	vous[q]	que[r]	tout[j]	parole[n]	oiseux[j]	que[r]	dire[v]	dire[v]	les[a]	homme[n]	rendre[v]	compte[n]	au[a]	jour[n]	jugement[n]
NEG	dire[v]	{et}[§]	vous[q]	{que}[§]	tout[j]	parole[n]	vain[j]	que[r]	proférer[v]	proférer[v]	les[a]	homme[n]	rendre[v]	compte[n]	au[a]	jour[n]	jugement[n]
SG21	dire[v]	{et}[§]	vous[q]	{que}[§]	tout[j]	parole[n]	inutile[j]	que[r]	prononcer[v]	prononcer[v]	les[a]	homme[n]	rendre[v]	compte[n]	le[a]	jour[n]	jugement[n]
Sg1910	dire[v]	{et}[§]	vous[q]	{que}[§]	tout[j]	parole[n]	vain[j]	que[r]	proférer[v]	proférer[v]	les[a]	homme[n]	rendre[v]	compte[n]	au[a]	jour[n]	jugement[n]

Matthieu 12. 37

Bible	G1537	G1063	G3588	G3056	G4675	G1344	G2532	G1537	G3588	G3056	G4675	G2613
DarbyR	après[é]	car[c]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	justifier[v]	et[ç]	après[é]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	condamner[v]
Darby	par[é]	car[c]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	justifier[v]	et[ç]	par[é]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	condamner[v]
NEG	par[é]	car[c]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	justifier[v]	et[ç]	par[é]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	condamner[v]
SG21	après[é]	effet[n]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	juste[n]	et[ç]	après[é]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	condamner[v]
Sg1910	par[é]	car[c]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	justifier[v]	et[ç]	par[é]	tes[f]	parole[n]	tes[f]	condamner[v]

Matthieu 12. 38

Bible	G5119	G611	G5100	G3588	G1122	G2532	G5330	G3004	G1320	G2309	G575	G4675	G4592	G1492
DarbyR	{alors}[§]	répondre[v]	quelques-uns[p]	des[A]	scribe[n]	et[ç]	pharisien[n]	{dire}[§]	Maître[N]	désirer[v]	de[é]	part[n]	signe[n]	voir[v]
Darby	alors[d]	répondre[v]	quelques-uns[p]	des[A]	scribe[n]	et[ç]	pharisien[n]	dire[v]	Maître[N]	désirer[v]	de[é]	part[n]	signe[n]	voir[v]
NEG	alors[d]	parole[n]	quelques-uns[p]	des[A]	scribe[n]	et[ç]	pharisien[n]	dire[v]	Maître[N]	vouloir[v]	{de_séparation}[§]	te[q]	miracle[n]	voir[v]
SG21	alors[d]	parole[n]	quelques-uns[p]	des[A]	loi[n]	et[ç]	pharisien[n]	dire[v]	Maître[N]	vouloir[y]	de[é]	part[n]	signe[n]	voir[v]
Sg1910	alors[d]	parole[n]	quelques-uns[p]	des[A]	scribe[n]	et[ç]	pharisien[n]	dire[v]	Maître[N]	vouloir[v]	{de_séparation}[§]	te[q]	miracle[n]	voir[v]

Matthieu 12. 39

Bible	G3588	G1161	G611	G2036	G846	G1074	G4190	G2532	G3428	G4592	G1934	G2532	G4592	G3756	G1325	G846	G1487	G3361	G3588	G4592	G2495	G3588	G4396
DarbyR	il[O]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	génération[n]	méchant[j]	et[ç]	adultère[j]	signe[n]	rechercher[v]	et[ç]	signe[n]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	si[c]	ne[e]	le[a]	signe[n]	Jonas[N]	du[é]	prophète[n]
Darby	lui[q]	mais[c]	répondre[v]	dire[v]	leur[q]	génération[n]	méchant[j]	et[ç]	adultère[j]	signe[n]	rechercher[v]	et[ç]	signe[n]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	si[c]	ne[e]	le[a]	signe[n]	Jonas[N]	le[a]	prophète[n]
NEG	il[O]	{mais}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	génération[n]	méchant[j]	et[ç]	adultère[j]	miracle[n]	demander[v]	{et}[§]	miracle[n]	ne[e]	donner[v]	lui[q]	que[r]	que[r]		{signe}[§]	Jonas[N]	du[é]	prophète[n]
SG21	il[O]	{mais}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	génération[n]	mauvais[j]	et[ç]	adultère[j]	signe[n]	réclamer[v]	{et}[§]	signe[n]	pas[E]	donner[v]	lui[q]	que[r]	que[r]		{signe}[§]	Jonas[N]	du[é]	prophète[n]
Sg1910	il[O]	{mais}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	leur[q]	génération[n]	méchant[j]	et[ç]	adultère[j]	miracle[n]	demander[v]	{et}[§]	miracle[n]	ne[e]	donner[v]	lui[q]	que[r]	que[r]		{signe}[§]	Jonas[N]	du[é]	prophète[n]

Matthieu 12. 40

Bible	G5618	G1063	G1510	G2495	G1722	G3588	G2836	G3588	G2785	G5140	G2250	G2532	G5140	G3571	G3779	G1510	G3588	G5207	G3588	G444	G1722	G3588	G2588	G3588	G1093	G5140	G2250	G2532	G5140	G3571
DarbyR	comme[c]	car[c]	être[ê]	Jonas[N]	dans[é]	le[a]	ventre[n]	du[é]	cétacé[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]	ainsi[d]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	sein[n]	la[a]	terre[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]
Darby	comme[c]	car[c]	être[ê]	Jonas[N]	dans[é]	le[a]	ventre[n]	du[é]	cétacé[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]	ainsi[d]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	sein[n]	la[a]	terre[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]
NEG	même[d]	car[c]	être[ê]	Jonas[N]	dans[é]	le[a]	ventre[n]	un[A]	poisson[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]	même[d]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	sein[n]	la[a]	terre[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]
SG21	même[d]	effet[n]	être[ê]	Jonas[N]	dans[é]	le[a]	ventre[n]	un[A]	poisson[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]	même[d]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	{ce}[§]	{cœur}[§]	la[a]	terre[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]
Sg1910	même[d]	car[c]	être[ê]	Jonas[N]	dans[é]	le[a]	ventre[n]	un[A]	poisson[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]	même[d]	être[ê]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	dans[é]	le[a]	sein[n]	la[a]	terre[n]	trois[F]	jour[n]	et[ç]	trois[F]	nuit[n]

Matthieu 12. 41

Bible	G435	G3536	G450	G1722	G3588	G2920	G3326	G3588	G1074	G3778	G2532	G2632	G846	G3754	G3340	G1519	G3588	G2782	G2495	G2532	G2400	G4119	G2495	G5602
DarbyR	homme[n]	Ninive[N]	lever[v]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	face[n]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	car[c]	repentir[v]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]
Darby	homme[n]	Ninive[N]	lever[v]	au[a]	au[a]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	car[c]	repentir[v]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]
NEG	homme[n]	Ninive[N]	lever[v]	au[a]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	repentir[v]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]
SG21	habitant[n]	Ninive[N]	lever[v]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	attitude[n]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	or[c]	{voici}[§]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]
Sg1910	homme[n]	Ninive[N]	lever[v]	au[a]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	repentir[v]	à[é]	la[a]	prédication[n]	Jonas[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Jonas[N]	ici[d]

Matthieu 12. 42

Bible	G938	G3558	G1453	G1722	G3588	G2920	G3326	G3588	G1074	G3778	G2532	G2632	G846	G3754	G2064	G1537	G3588	G4009	G3588	G1093	G191	G3588	G4678	G4672	G2532	G2400	G4119	G4672	G5602
DarbyR	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	face[n]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	car[c]	venir[v]	des[A]	des[A]	bout[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]
Darby	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	au[a]	au[a]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	car[c]	venir[v]	des[A]	des[A]	bout[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]
NEG	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	au[a]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	venir[v]	des[A]	des[A]	extrémité[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]
SG21	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	lors[d]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	venir[v]	des[A]	des[A]	extrémité[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	or[c]	{voici}[§]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]
Sg1910	reine[n]	midi(sud)[n]	lever[v]	au[a]	du[é]	jugement[n]	avec[é]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	et[ç]	condamner[v]	la[q]	parce[d]	venir[v]	des[A]	des[A]	extrémité[n]	la[a]	terre[n]	entendre[v]	la[a]	sagesse[n]	Salomon[N]	et[ç]	voici[ï]	plus[d]	Salomon[N]	ici[d]

Matthieu 12. 43

Bible	G3752	G1161	G3588	G169	G4151	G1831	G575	G3588	G444	G1330	G1223	G504	G5117	G2212	G372	G2532	G3756	G2147
DarbyR	quand[c]	{et}[§]	le[a]	impur[j]	esprit[n]	sortir[v]	de[é]	le[a]	homme[n]	aller[v]	par[é]	sec[j]	lieu[n]	chercher[v]	repos[n]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]
Darby	quand[c]	or[c]	le[a]	immonde[j]	esprit[n]	sortir[v]	d’[é]	un[A]	homme[n]	aller[v]	par[é]	sec[j]	lieu[n]	chercher[v]	repos[n]	et[ç]	point[E]	trouver[v]
NEG	lorsque[c]	{et}[§]	le[a]	impur[j]	esprit[n]	sortir[v]	d’[é]	un[A]	homme[n]	aller[v]	par[é]	aride[j]	lieu[n]	chercher[v]	repos[n]	et[ç]	point[E]	trouver[v]
SG21	lorsque[c]	{et}[§]	un[A]	impur[j]	esprit[n]	sortir[v]	d’[é]	un[A]	homme[n]	aller[v]	des[A]	aride[j]	endroit[n]	chercher[v]	repos[n]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]
Sg1910	lorsque[c]	{et}[§]	le[a]	impur[j]	esprit[n]	sortir[v]	d’[é]	un[A]	homme[n]	aller[v]	par[é]	aride[j]	lieu[n]	chercher[v]	repos[n]	et[ç]	point[E]	trouver[v]

Matthieu 12. 44

Bible	G5119	G3004	G1994	G1519	G3588	G3624	G3450	G3606	G1831	G2532	G2064	G2147	G4980	G4563	G2532	G2885
DarbyR	alors[d]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]	et[ç]	venir[v]	trouver[v]	vide[n]	balayer[v]	et[ç]	orné[j]
Darby	alors[d]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]	et[ç]	venir[v]	trouver[v]	vide[n]	balayer[v]	et[ç]	orné[j]
NEG	alors[d]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]	et[ç]	arriver[v]	trouver[v]	vide[n]	balayer[v]	et[ç]	orné[j]
SG21	alors[d]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]	{et}[§]	arriver[v]	trouver[v]	vide[n]	balayer[v]	et[ç]	rangée[n]
Sg1910	alors[d]	dire[v]	retourner[v]	dans[é]	ma[f]	maison[n]	ma[f]	où[r]	sortir[v]	et[ç]	arriver[v]	trouver[v]	vide[n]	balayer[v]	et[ç]	orné[j]

Matthieu 12. 45

Bible	G5119	G4198	G2532	G3880	G3326	G1438	G2033	G2087	G4151	G4191	G1438	G2532	G1525	G2730	G1563	G2532	G1096	G3588	G2078	G3588	G444	G1565	G5501	G3588	G4413	G3779	G1510	G2532	G3588	G1074	G3778	G4190
DarbyR	alors[d]	aller[y]	{et}[§]	prendre[v]	avec[é]	lui[q]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	méchant[j]	lui-même[q]	puis[c]	entrer[v]	habiter[v]	là[d]	et[ç]	être[ê]	la[a]	dernier[j]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	pire[j]	la[a]	premier[n]	ainsi[d]	être[ê]	aussi[d]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	méchant[j]
Darby	alors[d]	aller[v]	et[ç]	prendre[v]	avec[é]	lui[q]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	méchant[j]	lui-même[q]	et[ç]	entrer[v]	habiter[v]	là[d]	et[ç]	être[ê]	la[a]	dernier[j]	cet[J]	homme[n]	là[d]	pire[j]	la[a]	premier[n]	ainsi[d]	être[ê]	aussi[d]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	méchant[j]
NEG	{alors}[§]	aller[v]	et[ç]	prendre[v]	avec[é]	lui[q]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	méchant[j]	lui[q]	{et}[§]	entrer[v]	établir[v]	y[q]	et[ç]	être[ê]	la[a]	dernier[j]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	que[r]	la[a]	premier[n]	même[d]	être[ê]	{et}[§]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	méchant[j]
SG21	alors[d]	aller[y]	{et}[§]	prendre[v]	avec[é]	lui[q]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	mauvais[j]	lui[q]	{et}[§]	entrer[v]	installer[v]	y[q]	et[ç]	être[ê]	la[a]	dernier[j]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	pire[j]	la[a]	premier[n]	même[d]	aller[v]	{et}[§]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	mauvais[j]
Sg1910	{alors}[§]	aller[v]	et[ç]	prendre[v]	avec[é]	lui[q]	sept[F]	autre[j]	esprit[n]	méchant[j]	lui[q]	{et}[§]	entrer[v]	établir[v]	y[q]	et[ç]	être[ê]	la[a]	dernier[j]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	que[r]	la[a]	premier[n]	même[d]	être[ê]	{et}[§]	cette[J]	génération[n]	cette[J]	méchant[j]

Matthieu 12. 46

Bible	G2089	G1161	G846	G2980	G3588	G3793	G2400	G3588	G3384	G2532	G3588	G80	G846	G2476	G1854	G2212	G846	G2980
DarbyR	{encore}[§]	pendant[é]	Jésus[N]	parler[v]	aux[a]	foule[n]	voici[ï]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	tenir[v]	dehors[d]	chercher[v]	lui[q]	parler[v]
Darby	encore[d]	et[ç]	il[O]	parler[v]	aux[a]	foule[n]	voici[ï]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	tenir[v]	dehors[d]	chercher[v]	lui[q]	parler[v]
NEG	encore[d]	comme[c]	Jésus[N]	adresser[v]	la[a]	foule[n]	voici[ï]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	être[ê]	dehors[d]	chercher[v]	lui[q]	parler[v]
SG21	encore[d]	comme[c]	Jésus[N]	parler[v]	la[a]	foule[n]	{voici}[§]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	être[ê]	dehors[d]	chercher[v]	lui[q]	parler[v]
Sg1910	encore[d]	comme[c]	Jésus[N]	adresser[v]	la[a]	foule[n]	voici[ï]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	ses[f]	frère[n]	ses[f]	être[ê]	dehors[d]	chercher[v]	lui[q]	parler[v]

Matthieu 12. 47

Bible	G2036	G1161	G5100	G846	G2400	G3588	G3384	G4675	G2532	G3588	G80	G4675	G1854	G2476	G2212	G4671	G2980
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	quelque[d]	lui[q]	voici[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	dehors[d]	tenir[v]	chercher[v]	te[q]	parler[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	quelque[J]	lui[q]	voici[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	dehors[d]	tenir[v]	chercher[v]	te[q]	parler[v]
NEG	dire[v]	{et}[§]	quelque[d]	lui[q]	voici[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	dehors[d]	être[ê]	chercher[v]	te[q]	parler[v]
SG21	dire[v]	{et}[§]	quelque[d]	lui[q]	{voici}[§]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	dehors[d]	être[ê]	chercher[v]	te[q]	parler[v]
Sg1910	dire[v]	{et}[§]	quelque[d]	lui[q]	voici[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	tes[f]	frère[n]	tes[f]	dehors[d]	être[ê]	chercher[v]	te[q]	parler[v]

Matthieu 12. 48

Bible	G3588	G1161	G611	G2036	G3588	G2036	G846	G5101	G1510	G3588	G3384	G3450	G2532	G5101	G1510	G3588	G80	G3450
DarbyR	il[O]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	celui[p]	parler[v]	lui[q]	qui[r]	être[ê]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mes[f]	frère[n]	mes[f]
Darby	lui[q]	mais[c]	répondre[v]	dire[v]	celui[p]	parler[v]	lui[q]	qui[r]	être[ê]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mes[f]	frère[n]	mes[f]
NEG		mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	celui[p]	dire[v]	lui[q]	qui[r]	être[ê]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mes[f]	frère[n]	mes[f]
SG21		mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	celui[p]	parler[v]	lui[q]	qui[r]	être[ê]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mes[f]	frère[n]	mes[f]
Sg1910		mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	celui[p]	dire[v]	lui[q]	qui[r]	être[ê]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	qui[r]	être[ê]	mes[f]	frère[n]	mes[f]

Matthieu 12. 49

Bible	G2532	G1614	G3588	G5495	G846	G1909	G3588	G3101	G846	G2036	G2400	G3588	G3384	G3450	G2532	G3588	G80	G3450
DarbyR	puis[c]	désigner[v]	la[a]	main[n]	la[a]	{sur}[§]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	voici[ï]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	mes[f]	frère[n]	mes[f]
Darby	et[ç]	étendre[v]	sa[f]	main[n]	sa[f]	vers[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	voici[ï]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	mes[f]	frère[n]	mes[f]
NEG	puis[c]	étendre[v]	la[a]	main[n]	la[a]	sur[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	voici[ï]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	mes[f]	frère[n]	mes[f]
SG21	puis[c]	tendre[v]	la[a]	main[n]	la[a]	vers[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	voici[ï]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	mes[f]	frère[n]	mes[f]
Sg1910	puis[c]	étendre[v]	la[a]	main[n]	la[a]	sur[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	dire[v]	voici[ï]	ma[f]	mère[n]	ma[f]	et[ç]	mes[f]	frère[n]	mes[f]

Matthieu 12. 50

Bible	G3748	G1063	G302	G4160	G3588	G2307	G3588	G3962	G3450	G3588	G1722	G3772	G846	G3450	G80	G2532	G79	G2532	G3384	G1510
DarbyR	quiconque[p]	car[c]	faire[v]	faire[v]	la[a]	volonté[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]	celui-là[p]	mon[f]	frère[n]	et[ç]	sœur[n]	et[ç]	mère[n]	être[ê]
Darby	quiconque[p]	car[c]	faire[v]	faire[v]	la[a]	volonté[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]	celui-là[p]	mon[f]	frère[n]	et[ç]	sœur[n]	et[ç]	mère[n]	être[ê]
NEG	quiconque[p]	car[c]	faire[v]	faire[v]	la[a]	volonté[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]	celui-là[p]	mon[f]	frère[n]	et[ç]	sœur[n]	et[ç]	mère[n]	être[ê]
SG21	qui[r]	effet[n]	faire[v]	faire[v]	la[a]	volonté[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]		{dans}[§]	céleste[j]	celui-là[p]	mon[f]	frère[n]	{et}[§]	sœur[n]	{et}[§]	mère[n]	être[ê]
Sg1910	quiconque[p]	car[c]	faire[v]	faire[v]	la[a]	volonté[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	qui[r]	dans[é]	cieux[n]	celui-là[p]	mon[f]	frère[n]	et[ç]	sœur[n]	et[ç]	mère[n]	être[ê]