Comparateur de lemmes
Marc 5. 1
| Bible | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G4008 | G3588 | G2281 | G1519 | G3588 | G5561 | G3588 | G1046 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | le[a] | rive[n] | la[a] | mer[n] | dans[é] | le[a] | pays[n] | des[A] | Gadaréniens[N] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | à[é] | le[a] | rive[n] | la[a] | mer[n] | dans[é] | le[a] | pays[n] | des[A] | Gadaréniens[N] |
| NEG | {et}[§] | arriver[v] | sur[é] | le[a] | bord[n] | la[a] | mer[n] | dans[é] | le[a] | pays[n] | des[A] | Gadaréniens[N] |
| SG21 | {et}[§] | arriver[v] | sur[é] | le[a] | rive[n] | du[é] | lac[n] | dans[é] | le[a] | pays[n] | des[A] | Gadaréniens[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | le[a] | bord[n] | la[a] | mer[n] | dans[é] | le[a] | pays[n] | des[A] | Gadaréniens[N] |
Marc 5. 2
| Bible | G2532 | G1831 | G846 | G1537 | G3588 | G4143 | G2112 | G528 | G846 | G1537 | G3588 | G3419 | G444 | G1722 | G4151 | G169 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quitter[v] | il[O] | la[a] | la[a] | barque[n] | aussitôt[d] | rencontre[n] | sa[f] | sortir[v] | des[A] | tombeau[n] | homme[n] | possédé[j] | esprit[n] | impur[j] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | il[O] | du[é] | du[é] | bateau[n] | aussitôt[d] | {aller_à_la_rencontre}[§] | {lui-même}[§] | {hors_de}[§] | {ce}[§] | {sépulcre}[§] | homme[n] | possédé[j] | esprit[n] | immonde[j] |
| NEG | {et}[§] | hors[é] | Jésus[N] | de[é] | la[a] | barque[n] | aussitôt[d] | au-devant[d] | lui[q] | sortir[v] | des[A] | sépulcre[n] | homme[n] | possédé[n] | esprit[n] | impur[j] |
| SG21 | {et}[§] | hors[é] | Jésus[N] | de[é] | la[a] | barque[n] | dès[é] | rencontre[n] | sa[f] | sortir[v] | des[A] | tombeau[n] | homme[n] | animer[v] | esprit[n] | impur[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | hors[é] | Jésus[N] | de[é] | la[a] | barque[n] | aussitôt[d] | au-devant[d] | lui[q] | sortir[v] | des[A] | sépulcre[n] | homme[n] | possédé[n] | esprit[n] | impur[j] |
Marc 5. 3
| Bible | G3739 | G3588 | G2731 | G2192 | G1722 | G3588 | G3418 | G2532 | G3777 | G254 | G3762 | G1410 | G846 | G1210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | sa[f] | demeure[n] | avoir[x] | dans[é] | les[a] | tombeau[n] | et[ç] | même[d] | chaîne[n] | personne[p] | pouvoir[v] | le[q] | lier[v] |
| Darby | qui[r] | sa[f] | demeure[n] | avoir[x] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | et[ç] | même[d] | chaîne[n] | personne[p] | pouvoir[v] | le[q] | lier[v] |
| NEG | cet[J] | sa[f] | demeure[n] | avoir[x] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | et[ç] | même[d] | chaîne[n] | personne[p] | pouvoir[v] | le[q] | lier[v] |
| SG21 | cet[J] | {ce}[§] | habiter[v] | {avoir}[§] | dans[é] | les[a] | tombeau[n] | et[ç] | même[d] | chaîne[n] | personne[p] | pouvoir[v] | le[q] | attacher[v] |
| Sg1910 | cet[J] | sa[f] | demeure[n] | avoir[x] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | et[ç] | même[d] | chaîne[n] | personne[p] | pouvoir[v] | le[q] | lier[v] |
Marc 5. 4
| Bible | G1223 | G846 | G4178 | G3976 | G2532 | G254 | G1210 | G2532 | G1288 | G5259 | G846 | G254 | G2532 | G3976 | G4937 | G2532 | G3762 | G846 | G2480 | G1150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | il[O] | souvent[d] | fer[n] | de[é] | chaîne[n] | lier[v] | et[ç] | briser[v] | avoir[x] | il[O] | chaîne[n] | mettre[v] | fer[n] | pièce[n] | et[ç] | personne[p] | le[q] | pouvoir[v] | maîtriser[v] |
| Darby | car[c] | il[O] | souvent[d] | fer[n] | {et}[§] | chaîne[n] | lier[v] | et[ç] | rompre[v] | {par}[§] | il[O] | chaîne[n] | et[ç] | fer[n] | pièce[n] | et[ç] | personne[p] | le[q] | pouvoir[v] | dompter[v] |
| NEG | car[c] | il[O] | souvent[d] | fer[n] | et[ç] | chaîne[n] | lier[v] | mais[c] | rompre[v] | il[O] | chaîne[n] | et[ç] | fer[n] | brisé[j] | et[ç] | personne[p] | le[q] | force[n] | dompter[v] | |
| SG21 | effet[n] | ,[°] | souvent[d] | fer[n] | et[ç] | chaîne[n] | attacher[v] | mais[c] | casser[v] | {par}[§] | il[O] | chaîne[n] | et[ç] | fer[n] | brisé[j] | et[ç] | personne[p] | le[q] | force[n] | maîtriser[v] |
| Sg1910 | car[c] | il[O] | souvent[d] | fer[n] | et[ç] | chaîne[n] | lier[v] | mais[c] | rompre[v] | il[O] | chaîne[n] | et[ç] | fer[n] | brisé[j] | et[ç] | personne[p] | le[q] | force[n] | dompter[v] |
Marc 5. 5
| Bible | G2532 | G3956 | G3571 | G2532 | G2250 | G1722 | G3588 | G3735 | G2532 | G1722 | G3588 | G3418 | G1510 | G2896 | G2532 | G2629 | G1438 | G3037 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | continuellement[d] | nuit[n] | comme[c] | jour[n] | dans[é] | les[a] | montagne[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | tombeau[n] | être[ê] | crier[v] | et[ç] | blesser[v] | se[q] | pierre[n] |
| Darby | et[ç] | continuellement[d] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | dans[é] | les[a] | montagne[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | être[ê] | crier[v] | et[ç] | meurtrir[v] | se[q] | pierre[n] |
| NEG | {et}[§] | cesse[n] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | sur[é] | les[a] | montagne[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | être[ê] | crier[v] | et[ç] | meurtrir[v] | se[q] | pierre[n] |
| SG21 | {et}[§] | cesse[n] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | sur[é] | les[a] | montagne[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | tombeau[n] | être[ê] | crier[v] | et[ç] | blesser[v] | se[q] | pierre[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | cesse[n] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | sur[é] | les[a] | montagne[n] | et[ç] | dans[é] | les[a] | sépulcre[n] | être[ê] | crier[v] | et[ç] | meurtrir[v] | se[q] | pierre[n] |
Marc 5. 6
| Bible | G1492 | G1161 | G2424 | G575 | G3113 | G5143 | G2532 | G4352 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | de[é] | loin[d] | courir[v] | {et}[§] | prosterner[v] | lui[q] |
| Darby | voyant[n] | et[ç] | Jésus[N] | de[é] | loin[d] | courir[v] | et[ç] | prosterner[v] | lui[q] |
| NEG | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | de[é] | loin[d] | accourir[v] | {et}[§] | prosterner[v] | lui[q] |
| SG21 | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | de[é] | loin[d] | accourir[v] | {et}[§] | prosterner[v] | lui[q] |
| Sg1910 | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | de[é] | loin[d] | accourir[v] | {et}[§] | prosterner[v] | lui[q] |
Marc 5. 7
| Bible | G2532 | G2896 | G5456 | G3173 | G2036 | G5101 | G1698 | G2532 | G4671 | G2424 | G5207 | G3588 | G2316 | G3588 | G5310 | G3726 | G4571 | G2316 | G3361 | G3165 | G928 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | {dire}[§] | que[r] | je[O] | avec[é] | toi[q] | Jésus[N] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | {ce}[§] | Très-haut[N] | adjurer[v] | te[q] | Dieu[N] | pas[E] | me[q] | tourmenter[v] |
| Darby | et[ç] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | dire[v] | que[r] | moi[q] | et[ç] | toi[q] | Jésus[N] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | {ce}[§] | Très-haut[N] | adjurer[v] | te[q] | Dieu[N] | pas[E] | me[q] | tourmenter[v] |
| NEG | et[ç] | écrier[v] | voix[n] | fort[j] | {dire}[§] | que[r] | moi[q] | et[ç] | toi[q] | Jésus[N] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | {ce}[§] | Très-Haut[N] | conjurer[v] | te[q] | Dieu[N] | pas[E] | me[q] | tourmenter[v] |
| SG21 | et[ç] | écrier[v] | voix[n] | fort[j] | {dire}[§] | que[r] | me[q] | tu[O] | Jésus[N] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | {ce}[§] | très-haut[j] | supplier[v] | te[q] | Dieu[N] | pas[E] | me[q] | tourmenter[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | écrier[v] | voix[n] | fort[j] | {dire}[§] | que[r] | moi[q] | et[ç] | toi[q] | Jésus[N] | fils[n] | du[é] | Dieu[N] | {ce}[§] | Très-Haut[N] | conjurer[v] | te[q] | Dieu[N] | pas[E] | me[q] | tourmenter[v] |
Marc 5. 8
| Bible | G3004 | G1063 | G846 | G1831 | G4151 | G169 | G1537 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | car[c] | lui[q] | sortir[v] | esprit[n] | impur[j] | de[é] | cet[J] | homme[n] |
| Darby | dire[v] | car[c] | lui[q] | sortir[v] | esprit[n] | immonde[j] | de[é] | cet[J] | homme[n] |
| NEG | dire[v] | car[c] | lui[q] | sortir[v] | esprit[n] | impur[j] | de[é] | cet[J] | homme[n] |
| SG21 | dire[v] | effet[n] | lui[q] | sortir[v] | esprit[n] | impur[j] | de[é] | cet[J] | homme[n] |
| Sg1910 | dire[v] | car[c] | lui[q] | sortir[v] | esprit[n] | impur[j] | de[é] | cet[J] | homme[n] |
Marc 5. 9
| Bible | G2532 | G1905 | G846 | G5101 | G4671 | G3686 | G2532 | G611 | G3004 | G3003 | G3686 | G3427 | G3754 | G4183 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | ton[f] | nom[n] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | Légion[N] | nom[n] | mon[f] | car[c] | nombreux[j] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | ton[f] | nom[n] | et[ç] | dire[v] | {dire}[§] | Légion[N] | nom[n] | je[O] | car[c] | plusieurs[J] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | ton[f] | nom[n] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | Légion[N] | nom[n] | mon[f] | car[c] | plusieurs[J] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | ton[f] | nom[n] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | légion[n] | nom[n] | mon[f] | car[c] | nombreux[j] | être[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | demander[v] | lui[q] | quel[g] | ton[f] | nom[n] | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | Légion[N] | nom[n] | mon[f] | car[c] | plusieurs[J] | être[ê] |
Marc 5. 10
| Bible | G2532 | G3870 | G846 | G4183 | G2443 | G3361 | G846 | G649 | G1854 | G5561 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | prier[v] | le[q] | instamment[d] | de[é] | pas[E] | les[q] | envoyer[v] | hors[é] | pays[n] |
| Darby | et[ç] | prier[v] | le[q] | instamment[d] | pour[é] | pas[E] | les[q] | envoyer[v] | hors[é] | pays[n] |
| NEG | et[ç] | prier[v] | le[q] | instamment[d] | de[é] | pas[E] | les[q] | envoyer[v] | hors[é] | pays[n] |
| SG21 | et[ç] | supplier[v] | le[q] | insistance[n] | de[é] | pas[E] | les[q] | envoyer[v] | hors[é] | pays[n] |
| Sg1910 | et[ç] | prier[v] | le[q] | instamment[d] | de[é] | pas[E] | les[q] | envoyer[v] | hors[é] | pays[n] |
Marc 5. 11
| Bible | G1510 | G1161 | G1563 | G4314 | G3588 | G3735 | G34 | G5519 | G3173 | G1006 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | là[d] | flanc[n] | de[é] | montagne[n] | troupeau[n] | porc[n] | grand[j] | paître[v] |
| Darby | avoir[â] | et[ç] | là[d] | vers[é] | la[a] | montagne[n] | troupeau[n] | pourceau[n] | grand[j] | paître[v] |
| NEG | avoir[â] | {mais}[§] | là[d] | vers[é] | la[a] | montagne[n] | troupeau[n] | pourceau[n] | grand[j] | paître[v] |
| SG21 | avoir[â] | {mais}[§] | là[d] | vers[é] | la[a] | montagne[n] | troupeau[n] | porc[n] | grand[j] | manger[v] |
| Sg1910 | avoir[â] | {mais}[§] | là[d] | vers[é] | la[a] | montagne[n] | troupeau[n] | pourceau[n] | grand[j] | paître[v] |
Marc 5. 12
| Bible | G2532 | G3870 | G846 | G3956 | G1142 | G3004 | G3992 | G2248 | G1519 | G3588 | G5519 | G2443 | G1519 | G846 | G1525 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | prier[v] | le[q] | {dire}[§] | envoyer[v] | nous[q] | dans[é] | les[a] | porc[n] | pour[é] | en[é] | eux[q] | entrer[v] | ||
| Darby | et[ç] | prier[v] | le[q] | dire[v] | envoyer[v] | nous[q] | dans[é] | les[a] | pourceau[n] | afin[d] | en[é] | eux[q] | entrer[v] | ||
| NEG | et[ç] | prier[v] | le[q] | démon[n] | dire[v] | envoyer[v] | nous[q] | dans[é] | ces[J] | pourceau[n] | afin[d] | en[é] | eux[q] | entrer[v] | |
| SG21 | {et}[§] | supplicier[v] | le[q] | tout[j] | démon[n] | {dire}[§] | envoyer[v] | nous[q] | dans[é] | ces[J] | porc[n] | afin[d] | en[é] | eux[q] | entrer[v] |
| Sg1910 | et[ç] | prier[v] | le[q] | démon[n] | dire[v] | envoyer[v] | nous[q] | dans[é] | ces[J] | pourceau[n] | afin[d] | en[é] | eux[q] | entrer[v] |
Marc 5. 13
| Bible | G2532 | G2010 | G846 | G2112 | G2424 | G2532 | G1831 | G3588 | G4151 | G169 | G1525 | G1519 | G3588 | G5519 | G2532 | G3729 | G3588 | G34 | G2596 | G3588 | G2911 | G1519 | G3588 | G2281 | G1510 | G1161 | G5613 | G1367 | G2532 | G4155 | G1722 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | permettre[v] | leur[q] | aussitôt[d] | Jésus[N] | {et}[§] | sortir[v] | les[a] | esprit[n] | impur[j] | entrer[v] | dans[é] | les[a] | porc[n] | et[ç] | ruer[v] | le[a] | troupeau[n] | haut[n] | la[a] | côte[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | {et}[§] | environ[d] | 2000[j] | et[ç] | noyer[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| Darby | et[ç] | permettre[v] | leur[q] | aussitôt[d] | Jésus[N] | et[ç] | sortir[v] | les[a] | esprit[n] | immonde[j] | entrer[v] | dans[é] | les[a] | pourceau[n] | et[ç] | ruer[v] | le[a] | troupeau[n] | haut[n] | la[a] | côte[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | or[c] | environ[d] | 2000[j] | et[ç] | étouffer[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| NEG | {et}[§] | permettre[v] | leur[q] | {directement}[§] | il[O] | et[ç] | sortir[v] | les[a] | esprit[n] | impur[j] | entrer[v] | dans[é] | les[a] | pourceau[n] | et[ç] | précipiter[v] | le[a] | troupeau[n] | des[A] | escarpé[j] | dans[é] | la[a] | mer[n] | avoir[x] | {et}[§] | environ[d] | mille[F] | et[ç] | noyer[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] | |
| SG21 | {et}[§] | permettre[v] | leur[q] | aussitôt[d] | il[O] | {et}[§] | sortir[v] | les[a] | esprit[n] | impur[j] | entrer[v] | dans[é] | les[a] | porc[n] | et[ç] | précipiter[v] | le[a] | troupeau[n] | haut[n] | la[a] | falaise[n] | dans[é] | le[a] | lac[n] | avoir[â] | {mais}[§] | environ[d] | 2000[j] | et[ç] | noyer[v] | dans[é] | le[a] | lac[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | permettre[v] | leur[q] | {directement}[§] | il[O] | et[ç] | sortir[v] | les[a] | esprit[n] | impur[j] | entrer[v] | dans[é] | les[a] | pourceau[n] | et[ç] | précipiter[v] | le[a] | troupeau[n] | des[A] | escarpé[j] | dans[é] | la[a] | mer[n] | avoir[x] | {et}[§] | environ[d] | mille[F] | et[ç] | noyer[v] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
Marc 5. 14
| Bible | G3588 | G1161 | G1006 | G5519 | G5343 | G2532 | G312 | G1519 | G4172 | G2532 | G1519 | G68 | G2532 | G1831 | G1492 | G5101 | G1510 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | {et}[§] | paître[v] | {cochon}[§] | enfuir[v] | et[ç] | nouvelle[n] | dans[é] | ville[n] | et[ç] | dans[é] | campagne[n] | alors[d] | sortir[v] | voir[v] | qui[r] | être[X] | arriver[v] |
| Darby | ceux[p] | et[ç] | paître[v] | {cochon}[§] | enfuir[v] | et[ç] | nouvelle[n] | dans[é] | ville[n] | et[ç] | dans[é] | campagne[n] | et[ç] | sortir[v] | voir[v] | qui[r] | être[X] | arriver[v] |
| NEG | ceux[p] | {et}[§] | paître[v] | {cochon}[§] | enfuir[v] | et[ç] | répandre[v] | dans[é] | ville[n] | et[ç] | dans[é] | campagne[n] | {et}[§] | aller[y] | voir[v] | qui[r] | être[X] | arriver[v] |
| SG21 | {mais}[§] | gardien[n] | troupeau[n] | enfuir[v] | et[ç] | raconter[v] | dans[é] | ville[n] | et[ç] | dans[é] | campagne[n] | {et}[§] | aller[y] | voir[v] | qui[r] | être[X] | arriver[v] | |
| Sg1910 | ceux[p] | {et}[§] | paître[v] | {cochon}[§] | enfuir[v] | et[ç] | répandre[v] | dans[é] | ville[n] | et[ç] | dans[é] | campagne[n] | {et}[§] | aller[y] | voir[v] | qui[r] | être[X] | arriver[v] |
Marc 5. 15
| Bible | G2532 | G2064 | G4314 | G2424 | G2532 | G2334 | G3588 | G1139 | G2521 | G2532 | G2439 | G2532 | G4993 | G3588 | G2192 | G3003 | G2532 | G5399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[v] | vers[é] | Jésus[N] | et[ç] | voir[v] | le[a] | démoniaque[j] | asseoir[v] | {et}[§] | vêtu[j] | et[ç] | sens[n] | lui[q] | avoir[x] | Légion[N] | et[ç] | peur[n] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | vers[é] | Jésus[N] | et[ç] | voir[v] | le[a] | démoniaque[j] | asseoir[v] | {et}[§] | vêtu[j] | et[ç] | sens[n] | celui[p] | avoir[x] | Légion[N] | et[ç] | peur[n] |
| NEG | {et}[§] | venir[v] | auprès[é] | Jésus[N] | et[ç] | voir[v] | le[a] | démoniaque[j] | asseoir[v] | {et}[§] | vêtu[j] | et[ç] | sens[n] | celui[p] | avoir[â] | légion[n] | et[ç] | frayeur[n] |
| SG21 | {et}[§] | venir[v] | vers[é] | Jésus[N] | et[ç] | voir[v] | le[a] | démoniaque[j] | asseoir[v] | {et}[§] | habillé[j] | et[ç] | sens[n] | celui[p] | avoir[â] | légion[n] | et[ç] | frayeur[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[v] | auprès[é] | Jésus[N] | et[ç] | voir[v] | le[a] | démoniaque[j] | asseoir[v] | {et}[§] | vêtu[j] | et[ç] | sens[n] | celui[p] | avoir[â] | légion[n] | et[ç] | frayeur[n] |
Marc 5. 16
| Bible | G1334 | G1161 | G846 | G3588 | G1492 | G4459 | G1096 | G1139 | G2532 | G4012 | G5519 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | raconter[v] | {et}[§] | leur[q] | ceux[p] | voir[v] | qui[r] | arriver[v] | démoniaque[j] | et[ç] | concerner[v] | porc[n] |
| Darby | raconter[v] | et[ç] | leur[q] | ceux[p] | voir[v] | qui[r] | arriver[v] | démoniaque[j] | et[ç] | concerner[v] | pourceau[n] |
| NEG | raconter[v] | {et}[§] | leur[q] | ceux[p] | voir[v] | qui[r] | arriver[v] | démoniaque[j] | et[ç] | ce[p] | pourceau[n] |
| SG21 | raconter[v] | {et}[§] | leur[q] | ceux[p] | témoin[n] | qui[r] | arriver[v] | démoniaque[j] | et[ç] | ce[p] | porc[n] |
| Sg1910 | raconter[v] | {et}[§] | leur[q] | ceux[p] | voir[v] | qui[r] | arriver[v] | démoniaque[j] | et[ç] | ce[p] | pourceau[n] |
Marc 5. 17
| Bible | G2532 | G756 | G3870 | G846 | G565 | G575 | G3588 | G3725 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | mettre[v] | prier[v] | Jésus[N] | aller[v] | de[é] | leur[j] | territoire[n] | leur[j] |
| Darby | et[ç] | mettre[v] | prier[v] | le[q] | aller[v] | de[é] | leur[j] | territoire[n] | leur[j] |
| NEG | alors[d] | mettre[v] | supplier[v] | Jésus[N] | quitter[v] | de[é] | leur[j] | territoire[n] | leur[j] |
| SG21 | alors[d] | mettre[v] | supplier[v] | Jésus[N] | quitter[v] | de[é] | leur[j] | territoire[n] | leur[j] |
| Sg1910 | alors[d] | mettre[v] | supplier[v] | Jésus[N] | quitter[v] | de[é] | leur[j] | territoire[n] | leur[j] |
Marc 5. 18
| Bible | G2532 | G1684 | G846 | G1519 | G3588 | G4143 | G3870 | G846 | G1139 | G2443 | G1510 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | monter[v] | il[O] | dans[é] | la[a] | barque[n] | prier[v] | le[q] | démoniaque[j] | de[é] | accompagner[v] | de[é] | le[q] |
| Darby | et[ç] | monter[v] | il[O] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | prier[v] | le[q] | démoniaque[j] | que[r] | être[ê] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | comme[c] | monter[v] | il[O] | dans[é] | la[a] | barque[n] | demander[v] | lui[q] | démoniaque[j] | de[é] | rester[ê] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | comme[c] | monter[v] | il[O] | dans[é] | la[a] | barque[n] | supplier[v] | le[q] | démoniaque[j] | à[é] | accompagner[v] | demander[v] | le[q] |
| Sg1910 | comme[c] | monter[v] | il[O] | dans[é] | la[a] | barque[n] | demander[v] | lui[q] | démoniaque[j] | de[é] | rester[ê] | avec[é] | lui[q] |
Marc 5. 19
| Bible | G1161 | G2424 | G3756 | G863 | G846 | G235 | G3004 | G846 | G5217 | G1519 | G3588 | G3624 | G4675 | G4314 | G4674 | G2532 | G312 | G846 | G3745 | G4671 | G3588 | G2962 | G4160 | G2532 | G1653 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | permettre[v] | lui[q] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | auprès[é] | tenir[v] | et[ç] | raconter[v] | leur[j] | que[r] | toi[q] | le[a] | Seigneur[N] | faire[v] | et[ç] | miséricorde[n] | égard[n] | |
| Darby | et[ç] | pas[E] | permettre[v] | lui[q] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | vers[é] | tiens[Q] | et[ç] | raconter[v] | leur[j] | que[r] | te[q] | le[a] | Seigneur[N] | faire[v] | et[ç] | miséricorde[n] | toi[q] | |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | pas[E] | permettre[v] | lui[q] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | vers[é] | tiens[Q] | et[ç] | raconter[v] | leur[j] | ce[p] | te[q] | le[a] | Seigneur[N] | faire[v] | et[ç] | pitié[n] | toi[q] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | pas[E] | permettre[v] | lui[q] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | vers[é] | tiens[Q] | et[ç] | raconter[v] | leur[j] | ce[p] | toi[q] | le[a] | Seigneur[N] | faire[v] | {et}[§] | pitié[n] | toi[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | pas[E] | permettre[v] | lui[q] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] | vers[é] | tiens[Q] | et[ç] | raconter[v] | leur[j] | ce[p] | te[q] | le[a] | Seigneur[N] | faire[v] | et[ç] | pitié[n] | toi[q] |
Marc 5. 20
| Bible | G2532 | G565 | G2532 | G756 | G2784 | G1722 | G3588 | G1179 | G3745 | G4160 | G846 | G2424 | G2532 | G3956 | G2296 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aller[v] | et[ç] | mettre[v] | proclamer[v] | dans[é] | la[a] | Décapole[N] | tout[j] | faire[v] | lui[q] | Jésus[N] | et[ç] | tout[j] | étonner[v] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | et[ç] | mettre[v] | publier[v] | en[é] | {ce}[§] | Décapolis[N] | tout[j] | faire[v] | lui[q] | Jésus[N] | et[ç] | tout[j] | étonner[v] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | et[ç] | mettre[v] | publier[v] | dans[é] | la[a] | Décapole[N] | tout[j] | faire[v] | lui[q] | Jésus[N] | et[ç] | tous[p] | étonnement[n] |
| SG21 | {et}[§] | aller[v] | et[ç] | mettre[v] | proclamer[v] | dans[é] | la[a] | Décapole[N] | tout[j] | faire[v] | lui[q] | Jésus[N] | et[ç] | tous[p] | étonnement[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | et[ç] | mettre[v] | publier[v] | dans[é] | la[a] | Décapole[N] | tout[j] | faire[v] | lui[q] | Jésus[N] | et[ç] | tous[p] | étonnement[n] |
Marc 5. 21
| Bible | G2532 | G1276 | G2424 | G1722 | G3588 | G4143 | G3825 | G1519 | G3588 | G4008 | G4863 | G3793 | G4183 | G1909 | G846 | G2532 | G1510 | G3844 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | regagner[v] | Jésus[N] | en[é] | en[é] | barque[n] | {de_nouveau}[§] | le[a] | rive[n] | rassembler[v] | foule[n] | grand[j] | auprès[é] | lui[q] | {et}[§] | être[ê] | bord[n] | la[a] | mer[n] | |
| Darby | et[ç] | repasser[v] | Jésus[N] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | encore[d] | à[é] | le[a] | rive[n] | rassembler[v] | foule[n] | grand[j] | auprès[é] | lui[q] | et[ç] | être[ê] | bord[n] | la[a] | mer[n] |
| NEG | {et}[§] | regagner[v] | Jésus[N] | dans[é] | la[a] | barque[n] | {de_nouveau}[§] | le[a] | rive[n] | assembler[v] | foule[n] | grand[j] | près[é] | lui[q] | {et}[§] | être[ê] | bord[n] | la[a] | mer[n] | |
| SG21 | {et}[§] | regagner[v] | Jésus[N] | en[é] | en[é] | barque[n] | {de_nouveau}[§] | le[a] | rive[n] | rassembler[v] | foule[n] | grand[j] | autour[d] | lui[q] | {et}[§] | être[ê] | bord[n] | du[é] | lac[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | regagner[v] | Jésus[N] | dans[é] | la[a] | barque[n] | {de_nouveau}[§] | le[a] | rive[n] | assembler[v] | foule[n] | grand[j] | près[é] | lui[q] | {et}[§] | être[ê] | bord[n] | la[a] | mer[n] |
Marc 5. 22
| Bible | G2532 | G2400 | G2064 | G1520 | G3588 | G752 | G3686 | G2383 | G2532 | G1492 | G846 | G4098 | G4314 | G3588 | G4228 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | {voici}[§] | survenir[v] | un[p] | des[A] | synagogue[n] | nommé[j] | Jaïrus[N] | {et}[§] | voir[v] | Jésus[N] | jeter[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] |
| Darby | et[ç] | {voici}[§] | venir[v] | un[p] | des[A] | synagogue[n] | nommé[j] | Jaïrus[N] | et[ç] | voyant[n] | le[a] | jeter[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] |
| NEG | alors[d] | {voici}[§] | venir[v] | un[A] | des[A] | synagogue[n] | nommé[j] | Jaïrus[N] | qui[r] | apercevoir[v] | le[q] | jeter[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] |
| SG21 | alors[d] | {voici}[§] | venir[v] | un[A] | des[A] | synagogue[n] | nom[n] | Jaïrus[N] | lorsque[c] | apercevoir[v] | Jésus[N] | jeter[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] |
| Sg1910 | alors[d] | {voici}[§] | venir[v] | un[A] | des[A] | synagogue[n] | nommé[j] | Jaïrus[N] | qui[r] | apercevoir[v] | le[q] | jeter[v] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] |
Marc 5. 23
| Bible | G2532 | G3870 | G846 | G4183 | G3004 | G3588 | G2365 | G3450 | G2079 | G2192 | G2443 | G2064 | G2007 | G846 | G3588 | G5495 | G3704 | G4982 | G2532 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | prier[v] | le[q] | instamment[d] | {dire}[§] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | fin[n] | être[X] | venir[v] | poser[v] | elle[O] | les[a] | main[n] | pour[é] | guérir[v] | et[ç] | vivre[v] | |
| Darby | et[ç] | supplier[v] | le[q] | instamment[d] | dire[v] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | extrémité[n] | être[X] | de[é] | venir[v] | imposer[v] | lui[q] | les[a] | main[n] | afin[d] | sauver[v] | et[ç] | vivre[v] |
| NEG | et[ç] | prière[n] | lui[q] | instant[j] | adresser[v] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | extrémité[n] | être[X] | venir[v] | imposer[v] | lui[q] | les[a] | main[n] | afin[d] | sauver[v] | et[ç] | vivre[v] | |
| SG21 | et[ç] | supplier[v] | le[q] | insistance[n] | {dire}[§] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | mourir[v] | être[ê] | venir[v] | poser[v] | elle[O] | les[a] | main[n] | afin[d] | sauver[v] | et[ç] | vivre[v] | |
| Sg1910 | et[ç] | prière[n] | lui[q] | instant[j] | adresser[v] | ma[f] | fille[n] | ma[f] | extrémité[n] | être[X] | venir[v] | imposer[v] | lui[q] | les[a] | main[n] | afin[d] | sauver[v] | et[ç] | vivre[v] |
Marc 5. 24
| Bible | G2532 | G565 | G3326 | G846 | G2532 | G190 | G846 | G3793 | G4183 | G2532 | G4918 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aller[v] | avec[é] | lui[q] | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | presser[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | presser[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | presser[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | aller[v] | avec[é] | lui[q] | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | presser[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | suivre[v] | le[q] | foule[n] | grand[j] | et[ç] | presser[v] | le[q] |
Marc 5. 25
| Bible | G2532 | G1135 | G5100 | G1510 | G1722 | G4511 | G129 | G2094 | G1427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | femme[n] | une[A] | avoir[â] | une[A] | perte[n] | sang[n] | an[n] | douze[F] |
| Darby | et[ç] | femme[n] | une[A] | avoir[â] | une[A] | perte[n] | sang[n] | an[n] | douze[F] |
| NEG | or[c] | femme[n] | une[A] | atteint[j] | une[A] | perte[n] | sang[n] | an[n] | douze[F] |
| SG21 | or[c] | femme[n] | une[A] | atteint[j] | d’[é] | hémorragie[n] | hémorragie[n] | an[n] | 12[j] |
| Sg1910 | or[c] | femme[n] | une[A] | atteint[j] | une[A] | perte[n] | sang[n] | an[n] | douze[F] |
Marc 5. 26
| Bible | G2532 | G4183 | G3958 | G5259 | G4183 | G2395 | G2532 | G1159 | G3588 | G3844 | G846 | G3956 | G2532 | G3367 | G5623 | G235 | G3123 | G1519 | G5501 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | beaucoup[d] | souffrir[v] | fait[n] | nombre[n] | médecin[n] | et[ç] | dépenser[v] | son[f] | bien(possession)[n] | son[f] | tout[j] | {et}[§] | aucun[Ë] | soulagement[n] | contraire[n] | plutôt[d] | {en}[§] | empirer[v] | avoir[x] |
| Darby | et[ç] | beaucoup[d] | souffrir[v] | d’[é] | nombre[n] | médecin[n] | et[ç] | dépenser[v] | son[f] | bien(possession)[n] | son[f] | tout[j] | et[ç] | aucun[Ë] | profit[n] | mais[c] | plutôt[d] | en[ž] | empirer[v] | aller[v] |
| NEG | {et}[§] | beaucoup[d] | souffrir[v] | main[n] | plusieurs[J] | médecin[n] | {et}[§] | dépenser[v] | posséder[v] | elle[O] | tout[j] | et[ç] | aucun[Ë] | soulagement[n] | mais[c] | plutôt[d] | en[ž] | empirer[v] | aller[v] | |
| SG21 | {et}[§] | beaucoup[d] | souffrir[v] | main[n] | nombreux[j] | médecin[n] | {et}[§] | dépenser[v] | posséder[v] | elle[O] | tout[j] | mais[c] | rien[E] | servir[v] | contraire[n] | plutôt[d] | empirer[v] | avoir[x] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | beaucoup[d] | souffrir[v] | main[n] | plusieurs[J] | médecin[n] | {et}[§] | dépenser[v] | posséder[v] | elle[O] | tout[j] | et[ç] | aucun[Ë] | soulagement[n] | mais[c] | plutôt[d] | en[ž] | empirer[v] | aller[v] |
Marc 5. 27
| Bible | G191 | G4012 | G2424 | G2064 | G1722 | G3588 | G3793 | G3693 | G680 | G3588 | G2440 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | de[é] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | la[a] | foule[n] | par-derrière[d] | toucher[v] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
| Darby | entendre[v] | de[é] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | la[a] | foule[n] | par-derrière[d] | toucher[v] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
| NEG | entendre[v] | de[é] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | la[a] | foule[n] | derrière[é] | toucher[v] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
| SG21 | entendre[v] | de[é] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | la[a] | foule[n] | par-derrière[d] | toucher[v] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
| Sg1910 | entendre[v] | de[é] | Jésus[N] | venir[v] | dans[é] | la[a] | foule[n] | derrière[é] | toucher[v] | son[f] | vêtement[n] | son[f] |
Marc 5. 28
| Bible | G3004 | G1063 | G3754 | G2579 | G3588 | G2440 | G846 | G680 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | car[c] | si[c] | que[r] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | toucher[v] | guérir[v] |
| Darby | dire[v] | car[c] | si[c] | que[r] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | toucher[v] | guérir[v] |
| NEG | dire[v] | car[c] | si[c] | seulement[d] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | toucher[n] | guérir[v] |
| SG21 | dire[v] | car[c] | si[c] | que[r] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | toucher[v] | guérir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | car[c] | si[c] | seulement[d] | ses[f] | vêtement[n] | ses[f] | toucher[n] | guérir[v] |
Marc 5. 29
| Bible | G2532 | G2112 | G3583 | G3588 | G4077 | G3588 | G129 | G846 | G2532 | G1097 | G3588 | G4983 | G3754 | G2390 | G575 | G3588 | G3148 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | arrêter[v] | sa[f] | perte[n] | de[é] | sang[n] | sa[f] | et[ç] | ressentir[v] | son[f] | corps[n] | que[r] | guérir[v] | de[é] | son[f] | mal[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | tarir[v] | son[f] | flux[n] | de[é] | sang[n] | son[f] | et[ç] | connaître[v] | son[f] | corps[n] | que[r] | guérir[v] | du[é] | du[é] | fléau[n] |
| NEG | même[j] | instant[n] | arrêter[v] | la[a] | perte[n] | de[é] | sang[n] | la[a] | et[ç] | sentir[v] | son[f] | corps[n] | que[r] | guérir[v] | de[é] | son[f] | mal[n] |
| SG21 | même[d] | instant[n] | arrêter[v] | son[f] | {fontaine}[§] | hémorragie[n] | son[f] | et[ç] | sentir[v] | son[f] | corps[n] | que[r] | guérir[v] | de[é] | son[f] | mal[n] | |
| Sg1910 | même[j] | instant[n] | arrêter[v] | la[a] | perte[n] | de[é] | sang[n] | la[a] | et[ç] | sentir[v] | son[f] | corps[n] | que[r] | guérir[v] | de[é] | son[f] | mal[n] |
Marc 5. 30
| Bible | G2532 | G2112 | G2424 | G1921 | G1722 | G1438 | G3588 | G1537 | G846 | G1411 | G1831 | G1994 | G1722 | G3588 | G3793 | G3004 | G5101 | G3450 | G680 | G3588 | G2440 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | aussitôt[d] | Jésus[N] | connaître[v] | en[é] | lui-même[q] | la[a] | de[é] | lui[q] | puissance[n] | sortir[v] | retourner[v] | dans[é] | la[a] | foule[n] | dire[v] | qui[r] | mes[f] | toucher[v] | mes[f] | vêtement[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | Jésus[N] | connaître[v] | en[é] | lui-même[q] | la[a] | de[é] | lui[q] | puissance[n] | sortir[v] | retourner[v] | dans[é] | la[a] | foule[n] | dire[v] | qui[r] | mes[f] | toucher[v] | mes[f] | vêtement[n] |
| NEG | aussitôt[d] | Jésus[N] | connaître[v] | en[é] | lui-même[q] | une[A] | de[é] | lui[q] | force[n] | sortir[v] | retourner[v] | de[é] | la[a] | foule[n] | dire[v] | qui[r] | mes[f] | toucher[v] | mes[f] | vêtement[n] | |
| SG21 | et[ç] | aussitôt[d] | Jésus[N] | rendre[v] | compte[n] | une[A] | de[é] | lui[q] | force[n] | sortir[v] | retourner[v] | de[é] | la[a] | foule[n] | dire[v] | qui[r] | mes[f] | toucher[v] | mes[f] | vêtement[n] | |
| Sg1910 | aussitôt[d] | Jésus[N] | connaître[v] | en[é] | lui-même[q] | une[A] | de[é] | lui[q] | force[n] | sortir[v] | retourner[v] | de[é] | la[a] | foule[n] | dire[v] | qui[r] | mes[f] | toucher[v] | mes[f] | vêtement[n] |
Marc 5. 31
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G3588 | G3101 | G846 | G991 | G3588 | G3793 | G4918 | G4571 | G2532 | G3004 | G5101 | G3450 | G680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | voir[v] | la[a] | foule[n] | presser[v] | te[q] | et[ç] | dire[v] | qui[r] | me[q] | toucher[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | voir[v] | la[a] | foule[n] | presser[v] | te[q] | et[ç] | dire[v] | qui[r] | me[q] | toucher[v] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | voir[v] | la[a] | foule[n] | presser[v] | te[q] | et[ç] | dire[v] | qui[r] | me[q] | toucher[v] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | voir[v] | la[a] | foule[n] | presser[v] | te[q] | et[ç] | dire[v] | qui[r] | me[q] | toucher[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | voir[v] | la[a] | foule[n] | presser[v] | te[q] | et[ç] | dire[v] | qui[r] | me[q] | toucher[v] |
Marc 5. 32
| Bible | G2532 | G4017 | G1492 | G3588 | G5124 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | regarder[v] | voir[v] | celle[p] | cela[p] | faire[v] |
| Darby | et[ç] | regarder[v] | voir[v] | celle[p] | cela[p] | faire[v] |
| NEG | et[ç] | regarder[v] | voir[v] | celle[p] | cela[p] | faire[v] |
| SG21 | {et}[§] | regarder[v] | voir[v] | celle[p] | cela[p] | faire[v] |
| Sg1910 | et[ç] | regarder[v] | voir[v] | celle[p] | cela[p] | faire[v] |
Marc 5. 33
| Bible | G3588 | G1161 | G1135 | G5399 | G2532 | G5141 | G1492 | G3739 | G1096 | G1909 | G846 | G2064 | G2532 | G4363 | G846 | G2532 | G2036 | G846 | G3956 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | alors[d] | femme[n] | effrayé[j] | et[ç] | tremblant[j] | savoir[v] | qui[r] | arriver[v] | {sur}[§] | lui[q] | venir[v] | {et}[§] | jeter[v] | lui[q] | et[ç] | déclarer[v] | lui[q] | tout[j] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | la[a] | et[ç] | femme[n] | effrayé[j] | et[ç] | tremblant[j] | savoir[v] | qui[r] | arriver[v] | {sur}[§] | lui[q] | venir[v] | et[ç] | jeter[v] | lui[q] | et[ç] | déclarer[v] | lui[q] | tout[j] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | la[a] | {et}[§] | femme[n] | effrayé[j] | et[ç] | tremblant[j] | savoir[v] | ce[p] | passer[v] | en[q] | elle[O] | venir[v] | {et}[§] | jeter[v] | ses[f] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | la[a] | {et}[§] | femme[n] | effrayé[j] | et[ç] | tremblant[j] | savoir[v] | ce[p] | arriver[v] | {sur}[§] | lui[q] | venir[v] | {et}[§] | jeter[v] | ses[f] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | la[a] | {et}[§] | femme[n] | effrayé[j] | et[ç] | tremblant[j] | savoir[v] | ce[p] | passer[v] | en[q] | elle[O] | venir[v] | {et}[§] | jeter[v] | ses[f] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | tout[j] | la[a] | vérité[n] |
Marc 5. 34
| Bible | G1161 | G2036 | G846 | G2364 | G3588 | G4102 | G4675 | G4982 | G4571 | G5217 | G1519 | G1515 | G2532 | G1510 | G5199 | G575 | G3588 | G3148 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | dire[v] | lui[q] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | guérir[v] | te[q] | aller[v] | en[é] | paix[n] | et[ç] | être[X] | guérir[v] | de[é] | ton[f] | mal[n] | ton[f] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | guérir[v] | te[q] | aller[v] | en[é] | paix[n] | et[ç] | être[X] | guérir[v] | de[é] | ton[f] | fléau[n] | ton[f] |
| NEG | mais[c] | dire[v] | lui[q] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sauver[v] | te[q] | aller[v] | en[é] | paix[n] | et[ç] | être[X] | guérir[v] | de[é] | ton[f] | mal[n] | ton[f] |
| SG21 | il[O] | dire[v] | lui[q] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sauver[v] | te[q] | partir[v] | la[a] | paix[n] | et[ç] | être[X] | guérir[v] | de[é] | ton[f] | mal[n] | ton[f] |
| Sg1910 | mais[c] | dire[v] | lui[q] | fille[n] | ta[f] | foi[n] | ta[f] | sauver[v] | te[q] | aller[v] | en[é] | paix[n] | et[ç] | être[X] | guérir[v] | de[é] | ton[f] | mal[n] | ton[f] |
Marc 5. 35
| Bible | G2089 | G846 | G2980 | G2064 | G575 | G3588 | G752 | G3004 | G3754 | G3588 | G2364 | G4675 | G599 | G5101 | G2089 | G4660 | G3588 | G1320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | il[O] | parler[v] | arriver[v] | chez[é] | le[a] | synagogue[n] | dire[v] | :[°] | ta[f] | fille[n] | ta[f] | mourir[v] | pourquoi[c] | encore[d] | importuner[v] | le[a] | maître[n] |
| Darby | encore[d] | il[O] | parler[v] | venir[v] | chez[é] | le[a] | synagogue[n] | dire[v] | :[°] | ta[f] | fille[n] | ta[f] | mourir[v] | pourquoi[c] | encore[d] | tourmenter[v] | le[a] | maître[n] |
| NEG | encore[d] | il[O] | parler[v] | survenir[v] | chez[é] | le[a] | synagogue[n] | dire[v] | :[°] | ta[f] | fille[n] | ta[f] | mourir[v] | pourquoi[c] | davantage[d] | importuner[v] | le[a] | maître[n] |
| SG21 | encore[d] | il[O] | parler[v] | arriver[v] | chez[é] | le[a] | synagogue[n] | dire[v] | :[°] | ta[f] | fille[n] | ta[f] | mourir[v] | pourquoi[c] | encore[d] | déranger[v] | le[a] | maître[n] |
| Sg1910 | encore[d] | il[O] | parler[v] | survenir[v] | chez[é] | le[a] | synagogue[n] | dire[v] | :[°] | ta[f] | fille[n] | ta[f] | mourir[v] | pourquoi[c] | davantage[d] | importuner[v] | le[a] | maître[n] |
Marc 5. 36
| Bible | G1161 | G2424 | G2112 | G191 | G3588 | G3056 | G2980 | G3004 | G3588 | G752 | G3361 | G5399 | G3440 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Jésus[N] | aussitôt[d] | entendre[v] | ces[J] | parole[n] | {parler}[§] | dire[v] | au[a] | synagogue[n] | pas[E] | craindre[v] | seulement[d] | croire[v] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | aussitôt[d] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | dire[v] | dire[v] | au[a] | synagogue[n] | pas[E] | craindre[v] | seulement[d] | croire[v] |
| NEG | mais[c] | Jésus[N] | {directement}[§] | compte[n] | ces[J] | parole[n] | {parler}[§] | dire[v] | au[a] | synagogue[n] | pas[E] | craindre[v] | seulement[d] | croire[v] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | dès[é] | entendre[v] | cette[J] | parole[n] | {parler}[§] | dire[v] | au[a] | synagogue[n] | pas[E] | peur[n] | seulement[d] | croire[v] |
| Sg1910 | mais[c] | Jésus[N] | {directement}[§] | compte[n] | ces[J] | parole[n] | {parler}[§] | dire[v] | au[a] | synagogue[n] | pas[E] | craindre[v] | seulement[d] | croire[v] |
Marc 5. 37
| Bible | G2532 | G3756 | G863 | G3762 | G846 | G4870 | G1487 | G3361 | G4074 | G2532 | G2385 | G2532 | G2491 | G80 | G2385 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ne[e] | permettre[v] | personne[p] | le[q] | suivre[v] | sinon[c] | sinon[c] | Pierre[N] | {et}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | frère[n] | Jacques[N] |
| Darby | et[ç] | ne[e] | permettre[v] | personne[p] | le[q] | suivre[v] | sinon[c] | sinon[c] | Pierre[N] | et[ç] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | frère[n] | Jacques[N] |
| NEG | et[ç] | ne[e] | permettre[v] | personne[p] | le[q] | accompagner[v] | si[c] | ne[e] | Pierre[N] | {et}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | frère[n] | Jacques[N] |
| SG21 | et[ç] | ne[e] | laisser[v] | personne[p] | le[q] | accompagner[v] | sauf[é] | sauf[é] | Pierre[N] | {et}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | frère[n] | Jacques[N] |
| Sg1910 | et[ç] | ne[e] | permettre[v] | personne[p] | le[q] | accompagner[v] | si[c] | ne[e] | Pierre[N] | {et}[§] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] | frère[n] | Jacques[N] |
Marc 5. 38
| Bible | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G3624 | G3588 | G752 | G2532 | G2334 | G2351 | G2799 | G2532 | G214 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | synagogue[n] | {et}[§] | voir[v] | agitation[n] | pleurer[v] | et[ç] | cri[n] | grand[j] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | synagogue[n] | et[ç] | voir[v] | tumulte[n] | pleurer[v] | et[ç] | cri[n] | grand[j] |
| NEG | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | synagogue[n] | où[r] | voir[v] | bruyant[j] | pleurer[v] | et[ç] | cri[n] | grand[j] |
| SG21 | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | synagogue[n] | où[r] | vivre[v] | tumulte[n] | pleurer[v] | et[ç] | cri[n] | grand[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | arriver[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | du[é] | synagogue[n] | où[r] | voir[v] | bruyant[j] | pleurer[v] | et[ç] | cri[n] | grand[j] |
Marc 5. 39
| Bible | G2532 | G1525 | G3004 | G846 | G5101 | G2350 | G2532 | G2799 | G3588 | G3813 | G3756 | G599 | G235 | G2518 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entrer[v] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | agitation[n] | et[ç] | pleur[n] | le[a] | enfant[n] | pas[E] | mourir[v] | mais[c] | dormir[v] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | tumulte[n] | et[ç] | pleurer[v] | le[a] | enfant[n] | pas[E] | mourir[v] | mais[c] | dormir[v] |
| NEG | {et}[§] | entrer[v] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | bruit[n] | et[ç] | pleurer[v] | le[a] | enfant[n] | pas[E] | mourir[v] | mais[c] | dormir[v] |
| SG21 | {et}[§] | entrer[v] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | tumulte[n] | et[ç] | pleurer[v] | le[a] | enfant[n] | pas[E] | mourir[v] | mais[c] | dormir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | entrer[v] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | bruit[n] | et[ç] | pleurer[v] | le[a] | enfant[n] | pas[E] | mourir[v] | mais[c] | dormir[v] |
Marc 5. 40
| Bible | G2532 | G2606 | G846 | G1161 | G1544 | G3956 | G3880 | G3588 | G3962 | G3588 | G3813 | G2532 | G3588 | G3384 | G2532 | G3588 | G3326 | G846 | G2532 | G1531 | G3699 | G1510 | G3588 | G3813 | G345 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | moquer[v] | lui[q] | mais[c] | dehors[d] | tous[p] | prendre[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | {et}[§] | la[a] | mère[n] | ainsi[d] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | entrer[v] | où[r] | être[X] | le[a] | enfant[n] | coucher[v] |
| Darby | et[ç] | rire[v] | lui[q] | mais[c] | dehors[d] | tous[p] | prendre[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | la[a] | mère[n] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | entrer[v] | où[r] | être[ê] | le[a] | enfant[n] | couché[j] |
| NEG | et[ç] | moquer[v] | lui[q] | alors[d] | sortir[v] | tout[j] | prendre[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | la[a] | mère[n] | et[ç] | ceux[p] | accompagner[v] | le[q] | et[ç] | entrer[v] | où[r] | être[ê] | le[a] | enfant[n] | {être}[§] |
| SG21 | {et}[§] | moquer[v] | lui[q] | alors[d] | sortir[v] | tous[p] | prendre[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | la[a] | mère[n] | et[ç] | ceux[p] | accompagner[v] | lui[q] | et[ç] | entrer[v] | où[r] | être[X] | le[a] | enfant[n] | coucher[v] |
| Sg1910 | et[ç] | moquer[v] | lui[q] | alors[d] | sortir[v] | tout[j] | prendre[v] | le[a] | père[n] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | la[a] | mère[n] | et[ç] | ceux[p] | accompagner[v] | lui[q] | et[ç] | entrer[v] | où[r] | être[ê] | le[a] | enfant[n] | .[°] |
Marc 5. 41
| Bible | G2532 | G2902 | G3588 | G5495 | G3588 | G3813 | G3004 | G846 | G5008 | G2891 | G3739 | G1510 | G3177 | G2877 | G4671 | G3004 | G1453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | prendre[v] | la[a] | main[n] | le[a] | enfant[n] | dire[v] | lui[q] | Talitha[N] | coumi[G] | qui[r] | vouloir[y] | dire[v] | fille[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | la[a] | main[n] | le[a] | enfant[n] | dire[v] | lui[q] | Talitha[N] | coumi[G] | qui[r] | être[ê] | interpréter[v] | fille[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] |
| NEG | {et}[§] | saisir[v] | la[a] | main[n] | {ce}[§] | {jeune_enfant}[§] | dire[v] | lui[q] | Talitha[N] | koumi[G] | qui[r] | {être}[§] | signifier[v] | fille[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] |
| SG21 | {et}[§] | prendre[v] | la[a] | main[n] | {ce}[§] | {jeune_enfant}[§] | dire[v] | lui[q] | Talitha[N] | koumi[G] | qui[r] | {être}[§] | signifier[v] | fille[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | saisir[v] | la[a] | main[n] | {ce}[§] | {jeune_enfant}[§] | dire[v] | lui[q] | Talitha[N] | koumi[G] | qui[r] | {être}[§] | signifier[v] | fille[n] | te[q] | dire[v] | lever[v] |
Marc 5. 42
| Bible | G2532 | G2112 | G450 | G3588 | G2877 | G2532 | G4043 | G1510 | G1063 | G2094 | G1427 | G2532 | G1839 | G1611 | G3173 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] | la[a] | fille[n] | et[ç] | marcher[v] | avoir[x] | car[c] | an[n] | douze[F] | et[ç] | saisir[v] | admiration[n] | grand[j] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | lever[v] | la[a] | fille[n] | et[ç] | marcher[v] | avoir[x] | car[c] | an[n] | douze[F] | et[ç] | transporter[v] | admiration[n] | grand[j] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] | la[a] | fille[n] | et[ç] | marcher[v] | avoir[x] | car[c] | an[n] | douze[F] | et[ç] | être[ê] | étonnement[n] | grand[j] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] | la[a] | fille[n] | et[ç] | marcher[v] | avoir[x] | car[c] | an[n] | 12[j] | {et}[§] | remplir[v] | étonnement[n] | grand[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] | la[a] | fille[n] | et[ç] | marcher[v] | avoir[x] | car[c] | an[n] | douze[F] | et[ç] | être[ê] | étonnement[n] | grand[j] |
Marc 5. 43
| Bible | G2532 | G1291 | G846 | G4183 | G2443 | G3367 | G1097 | G5124 | G2532 | G2036 | G1325 | G846 | G5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | commander[v] | leur[q] | expressément[d] | que[r] | personne[p] | savoir[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | donner[v] | lui[q] | manger[v] |
| Darby | et[ç] | enjoindre[v] | leur[q] | fort[d] | que[r] | personne[p] | savoir[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | donner[v] | lui[q] | manger[v] |
| NEG | {et}[§] | recommandation[n] | leur[q] | fort[j] | pour[é] | personne[p] | savoir[v] | chose[n] | et[ç] | dire[v] | donner[v] | fille[n] | manger[v] |
| SG21 | {et}[§] | recommandation[n] | leur[q] | fort[j] | pour[é] | personne[p] | savoir[v] | le[q] | et[ç] | demander[v] | donner[v] | fille[n] | manger[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | recommandation[n] | leur[q] | fort[j] | pour[é] | personne[p] | savoir[v] | chose[n] | et[ç] | dire[v] | donner[v] | fille[n] | manger[v] |