Comparateur de lemmes
Marc 4. 1
| Bible | G2532 | G3825 | G756 | G1321 | G3844 | G3588 | G2281 | G2532 | G4863 | G4314 | G846 | G3793 | G4183 | G5620 | G846 | G1684 | G1519 | G3588 | G4143 | G2521 | G1722 | G3588 | G2281 | G2532 | G3956 | G3588 | G3793 | G4314 | G3588 | G2281 | G1909 | G1093 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | encore[d] | mettre[v] | enseigner[v] | près[é] | la[a] | mer[n] | {et}[§] | rassembler[v] | se[q] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | bien[d] | il[O] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | asseoir[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | la[a] | foule[n] | sur[é] | la[a] | mer[n] | à[é] | terre[n] | être[X] |
| Darby | et[ç] | encore[d] | mettre[v] | enseigner[v] | près[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | rassembler[v] | auprès[é] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | sorte[n] | il[O] | monter[v] | dans[é] | un[A] | bateau[n] | asseoir[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | la[a] | foule[n] | sur[é] | la[a] | mer[n] | à[é] | terre[n] | être[X] |
| NEG | {et}[§] | nouveau[d] | mettre[v] | enseigner[v] | bord[n] | la[a] | mer[n] | {et}[§] | assembler[v] | auprès[é] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | {c’est_ainsi_que}[§] | il[O] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | asseoir[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | la[a] | foule[n] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | à[é] | terre[n] | être[X] |
| SG21 | {et}[§] | nouveau[d] | mettre[v] | enseigner[v] | bord[n] | du[é] | lac[n] | {et}[§] | rassembler[v] | autour[d] | lui[q] | foule[n] | nombreux[j] | que[r] | il[O] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | lac[n] | {et}[§] | tout[j] | la[a] | foule[n] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | à[é] | terre[n] | être[X] |
| Sg1910 | {et}[§] | nouveau[d] | mettre[v] | enseigner[v] | bord[n] | la[a] | mer[n] | {et}[§] | assembler[v] | auprès[é] | lui[q] | foule[n] | grand[j] | {c’est_ainsi_que}[§] | il[O] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | asseoir[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | la[a] | foule[n] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | à[é] | terre[n] | être[X] |
Marc 4. 2
| Bible | G2532 | G1321 | G846 | G1722 | G3850 | G4183 | G2532 | G3004 | G846 | G1722 | G3588 | G1322 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | enseigner[v] | leur[q] | par[é] | parabole[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] |
| Darby | et[ç] | enseigner[v] | leur[q] | par[é] | parabole[n] | beaucoup[d] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] |
| NEG | {et}[§] | enseigner[v] | leur[q] | en[é] | parabole[n] | beaucoup[d] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] |
| SG21 | {et}[§] | enseigner[v] | leur[q] | en[é] | parabole[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | enseigner[v] | leur[q] | en[é] | parabole[n] | beaucoup[d] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | dans[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] |
Marc 4. 3
| Bible | G191 | G2400 | G1831 | G3588 | G4687 | G4687 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | voici[ï] | sortir[v] | le[a] | semeur[n] | semer[v] |
| Darby | écouter[v] | voici[ï] | sortir[v] | un[A] | semeur[n] | semer[v] |
| NEG | écouter[v] | {voici}[§] | sortir[v] | un[A] | semeur[n] | semer[v] |
| SG21 | écouter[v] | {voici}[§] | sortir[v] | un[A] | semeur[n] | semer[v] |
| Sg1910 | écouter[v] | {voici}[§] | sortir[v] | un[A] | semeur[n] | semer[v] |
Marc 4. 4
| Bible | G2532 | G1096 | G1722 | G3588 | G4687 | G3739 | G4098 | G3844 | G3588 | G3598 | G2532 | G2064 | G3588 | G4071 | G2532 | G2719 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arriver[v] | comme[c] | il[O] | semer[v] | quelques[J] | tomber[v] | long[n] | du[é] | chemin[n] | {et}[§] | venir[v] | les[a] | oiseau[n] | et[ç] | manger[v] | tout[p] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | en[ž] | en[ž] | semer[v] | quelques[J] | tomber[v] | long[n] | du[é] | chemin[n] | et[ç] | venir[v] | les[a] | oiseau[n] | et[ç] | dévorer[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | {devenir}[§] | comme[c] | il[O] | semer[v] | partie[n] | tomber[v] | long[n] | du[é] | chemin[n] | {et}[§] | venir[v] | les[a] | oiseau[n] | et[ç] | manger[v] | la[q] |
| SG21 | {et}[§] | {devenir}[§] | comme[c] | il[O] | semer[v] | partie[n] | tomber[v] | long[n] | du[é] | chemin[n] | {et}[§] | venir[v] | les[a] | oiseau[n] | et[ç] | manger[v] | la[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | {devenir}[§] | comme[c] | il[O] | semer[v] | partie[n] | tomber[v] | long[n] | du[é] | chemin[n] | {et}[§] | venir[v] | les[a] | oiseau[n] | et[ç] | manger[v] | la[q] |
Marc 4. 5
| Bible | G243 | G1161 | G4098 | G1909 | G3588 | G4075 | G3699 | G3756 | G2192 | G1093 | G4183 | G2532 | G2112 | G1816 | G1223 | G3361 | G2192 | G899 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[n] | {et}[§] | tomber[v] | sur[é] | un[A] | rocailleux[j] | où[r] | pas[E] | avoir[x] | terre[n] | beaucoup[d] | et[ç] | aussitôt[d] | lever[v] | parce[d] | pas[E] | avoir[x] | profond[j] | terre[n] |
| Darby | autre[n] | et[ç] | tomber[v] | sur[é] | les[a] | rocailleux[j] | où[r] | pas[E] | avoir[x] | terre[n] | beaucoup[d] | et[ç] | aussitôt[d] | lever[v] | parce[d] | pas[E] | avoir[x] | profond[j] | terre[n] |
| NEG | partie[n] | {et}[§] | tomber[v] | dans[é] | un[A] | pierreux[j] | où[r] | pas[E] | avoir[x] | terre[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] | parce[d] | pas[E] | trouver[v] | profond[j] | sol[n] |
| SG21 | partie[n] | {et}[§] | tomber[v] | dans[é] | un[A] | pierreux[j] | où[r] | pas[E] | avoir[x] | terre[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] | parce[d] | pas[E] | trouver[v] | profond[j] | terrain[n] |
| Sg1910 | partie[n] | {et}[§] | tomber[v] | dans[é] | un[A] | pierreux[j] | où[r] | pas[E] | avoir[x] | terre[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | aussitôt[d] | lever[v] | parce[d] | pas[E] | trouver[v] | profond[j] | sol[n] |
Marc 4. 6
| Bible | G2246 | G1161 | G393 | G2739 | G2532 | G1223 | G3361 | G2192 | G4491 | G3583 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soleil[n] | se[q] | lever[v] | brûler[v] | et[ç] | parce[d] | pas[E] | avoir[â] | racine[n] | sécher[v] |
| Darby | soleil[n] | et[ç] | lever[v] | brûler[v] | et[ç] | parce[d] | pas[E] | avoir[â] | racine[n] | sécher[v] |
| NEG | soleil[n] | mais[c] | paraître[ê] | brûler[v] | et[ç] | {à_travers}[§] | faute[n] | {avoir}[§] | racine[n] | sécher[v] |
| SG21 | soleil[n] | mais[c] | paraître[ê] | brûler[v] | et[ç] | {à_travers}[§] | faute[n] | {avoir}[§] | racine[n] | sécher[v] |
| Sg1910 | soleil[n] | mais[c] | paraître[ê] | brûler[v] | et[ç] | {à_travers}[§] | faute[n] | {avoir}[§] | racine[n] | sécher[v] |
Marc 4. 7
| Bible | G2532 | G243 | G4098 | G1519 | G3588 | G173 | G2532 | G305 | G3588 | G173 | G2532 | G4846 | G846 | G2532 | G2590 | G3756 | G1325 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | autre[n] | tomber[v] | parmi[é] | les[a] | épine[n] | {et}[§] | monter[v] | les[a] | épine[n] | {et}[§] | étouffer[v] | les[q] | et[ç] | fruit[n] | pas[E] | donner[v] |
| Darby | et[ç] | autre[n] | tomber[v] | dans[é] | les[a] | épine[n] | et[ç] | monter[v] | les[a] | épine[n] | et[ç] | étouffer[v] | les[q] | et[ç] | fruit[n] | pas[E] | donner[v] |
| NEG | {et}[§] | autre[j] | tomber[v] | parmi[é] | les[a] | épine[n] | {et}[§] | monter[v] | les[a] | épine[n] | et[ç] | étouffer[v] | le[q] | et[ç] | fruit[n] | point[E] | donner[v] |
| SG21 | {et}[§] | autre[j] | tomber[v] | parmi[é] | les[a] | ronce[n] | {et}[§] | pousser[v] | les[a] | ronce[n] | et[ç] | étouffer[v] | le[q] | et[ç] | fruit[n] | pas[E] | donner[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | autre[j] | tomber[v] | parmi[é] | les[a] | épine[n] | {et}[§] | monter[v] | les[a] | épine[n] | et[ç] | étouffer[v] | le[q] | et[ç] | fruit[n] | point[E] | donner[v] |
Marc 4. 8
| Bible | G2532 | G243 | G4098 | G1519 | G1093 | G2570 | G2532 | G1325 | G2590 | G305 | G2532 | G837 | G2532 | G5342 | G1722 | G5144 | G2532 | G1722 | G1835 | G2532 | G1722 | G1540 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | d’[é] | autre[n] | tomber[v] | dans[é] | terre[n] | bon[j] | et[ç] | donner[v] | fruit[n] | monter[v] | et[ç] | croître[v] | et[ç] | rapporter[v] | un[p] | 30[j] | un[A] | 60[j] | et[ç] | un[A] | 100[j] | |
| Darby | et[ç] | autre[n] | tomber[v] | dans[é] | terre[n] | bon[j] | et[ç] | donner[v] | fruit[n] | monter[v] | et[ç] | croître[v] | et[ç] | rapporter[v] | un[p] | 30[j] | et[ç] | un[p] | 60[j] | et[ç] | un[p] | 100[j] |
| NEG | :[°] | partie[n] | tomber[v] | dans[é] | terre[n] | bon[j] | et[ç] | donner[v] | fruit[n] | monter[v] | et[ç] | croître[v] | ,[°] | rapporter[v] | trente[F] | et[ç] | soixante[F] | un[A] | cent[F] | |||
| SG21 | {et}[§] | autre[j] | tomber[v] | dans[é] | terre[n] | bon[j] | {et}[§] | donner[v] | fruit[n] | monter[v] | et[ç] | développer[v] | ,[°] | rapport[n] | ,[°] | 30[j] | 60[j] | ou[c] | 1[j] | 100[j] | ||
| Sg1910 | :[°] | partie[n] | tomber[v] | dans[é] | terre[n] | bon[j] | et[ç] | donner[v] | fruit[n] | monter[v] | et[ç] | croître[v] | ,[°] | rapporter[v] | trente[F] | et[ç] | soixante[F] | un[A] | cent[F] |
Marc 4. 9
| Bible | G2532 | G3004 | G3588 | G2192 | G3775 | G191 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | qui[r] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | qui[r] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
| NEG | puis[c] | dire[v] | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
| Sg1910 | puis[c] | dire[v] | celui[p] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
Marc 4. 10
| Bible | G3753 | G1161 | G1096 | G2651 | G2065 | G846 | G4012 | G846 | G4862 | G1427 | G3850 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {et}[§] | être[X] | écart[n] | interroger[v] | ceux[p] | autour[d] | lui[q] | avec[é] | douze[F] | parabole[n] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | être[X] | particulier[n] | interroger[v] | ceux[p] | toucher[v] | lui[q] | avec[é] | douze[F] | parabole[n] |
| NEG | lorsque[c] | {et}[§] | être[X] | écart[n] | interroger[v] | le[q] | entourer[v] | avec[é] | douze[F] | parabole[n] | |
| SG21 | lorsque[c] | {et}[§] | être[ê] | seul[j] | interroger[v] | ceux[p] | entourer[v] | ,[°] | avec[é] | douze[F] | parabole[n] |
| Sg1910 | lorsque[c] | {et}[§] | être[X] | particulier[n] | interroger[v] | ceux[p] | entourer[v] | ,[°] | avec[é] | douze[F] | parabole[n] |
Marc 4. 11
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G5213 | G1325 | G1097 | G3466 | G932 | G2316 | G1565 | G1161 | G3588 | G1854 | G1722 | G3850 | G3956 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | donner[v] | connaître[v] | mystère[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | dehors[d] | par[é] | parabole[n] | tout[p] | traiter[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | donner[v] | connaître[v] | mystère[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | dehors[d] | par[é] | parabole[n] | tout[j] | traiter[v] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | donner[v] | {connaître}[§] | mystère[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | dehors[d] | en[é] | parabole[n] | tout[p] | passer[v] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | donner[v] | connaître[v] | mystère[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | extérieur[n] | en[é] | parabole[n] | tout[p] | présenter[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | vous[q] | donner[v] | {connaître}[§] | mystère[n] | royaume[n] | Dieu[N] | ceux[p] | mais[c] | qui[r] | dehors[d] | en[é] | parabole[n] | tout[p] | passer[v] |
Marc 4. 12
| Bible | G2443 | G991 | G991 | G2532 | G3361 | G1492 | G2532 | G191 | G191 | G2532 | G3361 | G4920 | G3379 | G1994 | G2532 | G863 | G846 | G3588 | G265 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sorte[n] | voir[v] | voir[v] | et[ç] | pas[E] | apercevoir[v] | et[ç] | entendre[v] | entendre[v] | et[ç] | pas[E] | comprendre[v] | peur[n] | convertir[v] | et[ç] | pardonner[v] | leur[q] | leurs[f] | péché[n] |
| Darby | afin[d] | voir[v] | voir[v] | et[ç] | pas[E] | apercevoir[v] | et[ç] | entendre[v] | entendre[v] | et[ç] | pas[E] | comprendre[v] | peur[n] | convertir[v] | et[ç] | pardonner[v] | leur[q] | leurs[f] | péché[n] |
| NEG | afin[d] | voir[v] | voir[v] | et[ç] | point[E] | apercevoir[v] | et[ç] | entendre[v] | entendre[v] | et[ç] | point[E] | comprendre[v] | peur[n] | convertir[v] | et[ç] | pardonner[v] | leur[q] | les[a] | péché[n] |
| SG21 | afin[d] | regarder[v] | regarder[v] | et[ç] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] | entendre[v] | et[ç] | pas[E] | comprendre[v] | peur[n] | convertir[v] | et[ç] | pardonner[v] | leurs[f] | péché[n] | |
| Sg1910 | afin[d] | voir[v] | voir[v] | et[ç] | point[E] | apercevoir[v] | et[ç] | entendre[v] | entendre[v] | et[ç] | point[E] | comprendre[v] | peur[n] | convertir[v] | et[ç] | pardonner[v] | leur[q] | les[a] | péché[n] |
Marc 4. 13
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G3756 | G1492 | G3588 | G3850 | G3778 | G2532 | G4459 | G3956 | G3588 | G3850 | G1097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | saisir[v] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | alors[d] | comment[c] | tout[j] | les[a] | parabole[n] | comprendre[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | connaître[v] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | et[ç] | comment[c] | tout[j] | les[a] | parabole[n] | connaître[v] |
| NEG | encore[d] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | comprendre[v] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | donc[c] | comment[c] | tout[j] | les[a] | parabole[n] | comprendre[v] |
| SG21 | encore[d] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | comprendre[v] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | donc[c] | comment[c] | tout[j] | les[a] | {parabole}[§] | comprendre[v] |
| Sg1910 | encore[d] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | comprendre[v] | cette[J] | parabole[n] | cette[J] | donc[c] | comment[c] | tout[j] | les[a] | parabole[n] | comprendre[v] |
Marc 4. 14
| Bible | G3588 | G4687 | G3588 | G3056 | G4687 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | semeur[n] | la[a] | parole[n] | semer[v] |
| Darby | le[a] | semeur[n] | la[a] | parole[n] | semer[v] |
| NEG | le[a] | semeur[n] | la[a] | parole[n] | semer[v] |
| SG21 | le[a] | semeur[n] | la[a] | parole[n] | semer[v] |
| Sg1910 | le[a] | semeur[n] | la[a] | parole[n] | semer[v] |
Marc 4. 15
| Bible | G3778 | G1161 | G1510 | G3844 | G3598 | G3699 | G4687 | G3056 | G2532 | G3752 | G191 | G2112 | G2064 | G4567 | G2532 | G142 | G3056 | G4687 | G1722 | G2588 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | et[ç] | être[ê] | long[n] | chemin[n] | où[r] | semer[v] | parole[n] | {et}[§] | quand[c] | entendre[v] | aussitôt[d] | venir[v] | Satan[N] | et[ç] | ôter[v] | parole[n] | semé[j] | en[é] | {cœur}[§] | eux[q] |
| Darby | ceux[p] | et[ç] | être[ê] | long[n] | chemin[n] | où[r] | semer[v] | parole[n] | et[ç] | quand[c] | entendre[v] | aussitôt[d] | venir[v] | Satan[N] | et[ç] | ravir[v] | parole[n] | semé[j] | en[é] | {cœur}[§] | eux[q] |
| NEG | uns[p] | {et}[§] | être[ê] | long[n] | chemin[n] | où[r] | semer[v] | parole[n] | {et}[§] | quand[c] | entendre[v] | aussitôt[d] | venir[v] | Satan[N] | et[ç] | enlever[v] | parole[n] | semer[v] | en[é] | {cœur}[§] | eux[q] |
| SG21 | certain[j] | {et}[§] | être[ê] | long[n] | chemin[n] | où[r] | semer[v] | parole[n] | {et}[§] | dès[é] | entendre[v] | {directement}[§] | venir[v] | Satan[N] | et[ç] | enlever[v] | parole[n] | semer[v] | en[é] | {cœur}[§] | eux[q] |
| Sg1910 | uns[p] | {et}[§] | être[ê] | long[n] | chemin[n] | où[r] | semer[v] | parole[n] | {et}[§] | quand[c] | entendre[v] | aussitôt[d] | venir[v] | Satan[N] | et[ç] | enlever[v] | parole[n] | semer[v] | en[é] | {cœur}[§] | eux[q] |
Marc 4. 16
| Bible | G2532 | G3778 | G1510 | G3668 | G1909 | G3588 | G4075 | G4687 | G3739 | G3752 | G191 | G3588 | G3056 | G2112 | G3326 | G5479 | G2983 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ceux[p] | être[X] | même[d] | sur[é] | les[a] | rocailleux[j] | semer[v] | qui[r] | après[é] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | aussitôt[d] | avec[é] | joie[n] | recevoir[v] | la[q] |
| Darby | et[ç] | ceux[p] | être[X] | pareillement[d] | sur[é] | les[a] | rocailleux[j] | semer[v] | qui[r] | quand[c] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | aussitôt[d] | avec[é] | joie[n] | recevoir[v] | la[q] |
| NEG | {et}[§] | autre[n] | recevoir[v] | pareillement[d] | dans[é] | les[a] | pierreux[j] | semence[n] | {qui}[§] | quand[c] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | abord[n] | avec[é] | joie[n] | recevoir[v] | la[q] |
| SG21 | {et}[§] | autre[n] | la[a] | même[d] | dans[é] | un[A] | pierreux[j] | semence[n] | {qui}[§] | quand[c] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | aussitôt[d] | avec[é] | joie[n] | recevoir[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | autre[n] | recevoir[v] | pareillement[d] | dans[é] | les[a] | pierreux[j] | semence[n] | {qui}[§] | quand[c] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | abord[n] | avec[é] | joie[n] | recevoir[v] | la[q] |
Marc 4. 17
| Bible | G2532 | G3756 | G2192 | G4491 | G1722 | G1438 | G235 | G4340 | G1510 | G1534 | G1096 | G2347 | G2228 | G1375 | G1223 | G3588 | G3056 | G2112 | G4624 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | pas[E] | avoir[â] | racine[n] | en[é] | eux-mêmes[q] | mais[c] | temps[n] | tenir[v] | puis[c] | survenir[v] | tribulation[n] | ou[c] | persécution[n] | cause[n] | la[a] | parole[n] | aussitôt[d] | scandaliser[v] |
| Darby | et[ç] | pas[E] | avoir[â] | racine[n] | en[é] | eux-mêmes[q] | mais[c] | temps[n] | être[ê] | puis[c] | survenir[v] | tribulation[n] | ou[c] | persécution[n] | cause[n] | la[a] | parole[n] | aussitôt[d] | scandaliser[v] |
| NEG | mais[c] | pas[E] | avoir[â] | racine[n] | en[é] | eux-mêmes[q] | {mais}[§] | temps[n] | croire[v] | dès[é] | survenir[v] | tribulation[n] | ou[c] | persécution[n] | cause[n] | la[a] | parole[n] | {directement}[§] | chute[n] |
| SG21 | mais[c] | pas[E] | avoir[â] | racine[n] | en[é] | eux-mêmes[q] | {mais}[§] | moment[n] | être[ê] | dès[é] | survenir[v] | difficulté[n] | ou[c] | persécution[n] | cause[n] | la[a] | parole[n] | {directement}[§] | trébucher[v] |
| Sg1910 | mais[c] | pas[E] | avoir[â] | racine[n] | en[é] | eux-mêmes[q] | {mais}[§] | persistance[n] | manquer[v] | dès[é] | survenir[v] | tribulation[n] | ou[c] | persécution[n] | cause[n] | la[a] | parole[n] | {directement}[§] | chute[n] |
Marc 4. 18
| Bible | G2532 | G3778 | G1510 | G3588 | G1519 | G3588 | G173 | G4687 | G3588 | G3588 | G3056 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | autre[n] | être[X] | qui[r] | parmi[é] | les[a] | épine[n] | semer[v] | ceux[p] | la[a] | parole[n] | entendre[v] |
| Darby | et[ç] | autre[n] | être[ê] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | épine[n] | semer[v] | ceux[p] | la[a] | parole[n] | entendre[v] |
| NEG | {et}[§] | autre[n] | recevoir[v] | parmi[é] | les[a] | épine[n] | semence[n] | ceux[p] | la[a] | parole[n] | entendre[v] | |
| SG21 | {et}[§] | autre[n] | recevoir[v] | parmi[é] | les[a] | ronce[n] | semence[n] | ils[O] | la[a] | parole[n] | entendre[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | autre[n] | recevoir[v] | parmi[é] | les[a] | épine[n] | semence[n] | ceux[p] | la[a] | parole[n] | entendre[v] |
Marc 4. 19
| Bible | G2532 | G3308 | G3588 | G165 | G5127 | G2532 | G539 | G4149 | G2532 | G4012 | G3062 | G1939 | G1531 | G4846 | G3056 | G2532 | G175 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | souci[n] | monde[n] | des[A] | {et}[§] | tromperie[n] | richesse[n] | et[ç] | les[a] | autre[j] | convoitise[n] | entrer[v] | étouffer[v] | parole[n] | et[ç] | fruit[n] | être[ê] | |
| Darby | et[ç] | souci[n] | siècle[n] | du[é] | et[ç] | tromperie[n] | richesse[n] | et[ç] | égard[n] | autre[j] | convoitise[n] | entrer[v] | étouffer[v] | parole[n] | et[ç] | fruit[n] | être[ê] | |
| NEG | mais[c] | souci[n] | siècle[n] | du[é] | {et}[§] | séduction[n] | richesse[n] | et[ç] | autre[j] | convoitise[n] | invasion[n] | étouffer[v] | parole[n] | et[ç] | infructueux[j] | rendre[v] | ||
| SG21 | mais[c] | préoccupation[n] | ce[J] | monde[n] | ce[J] | {et}[§] | trompeur[j] | richesse[n] | et[ç] | les[a] | genre[n] | passion[n] | pénétrer[v] | étouffer[v] | parole[n] | et[ç] | infructueux[j] | rendre[v] |
| Sg1910 | mais[c] | souci[n] | siècle[n] | du[é] | {et}[§] | séduction[n] | richesse[n] | et[ç] | autre[j] | convoitise[n] | invasion[n] | étouffer[v] | parole[n] | et[ç] | infructueux[j] | rendre[v] |
Marc 4. 20
| Bible | G2532 | G3778 | G1510 | G1909 | G1093 | G2570 | G4687 | G3748 | G191 | G3056 | G2532 | G3858 | G2532 | G2592 | G1722 | G5144 | G2532 | G1722 | G1835 | G2532 | G1722 | G1540 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ceux[p] | être[X] | sur[é] | terre[n] | bon[j] | semer[v] | ceux[p] | entendre[v] | parole[n] | {et}[§] | recevoir[v] | et[ç] | fruit[n] | un[p] | 30[j] | {et}[§] | un[A] | 60[j] | et[ç] | un[A] | 100[j] |
| Darby | et[ç] | qui[r] | être[X] | sur[é] | terre[n] | bon[j] | semer[v] | qui[r] | entendre[v] | parole[n] | et[ç] | recevoir[v] | et[ç] | fruit[n] | un[p] | 30[j] | et[ç] | un[p] | 60[j] | et[ç] | un[p] | 100[j] |
| NEG | {et}[§] | autre[n] | recevoir[v] | dans[é] | terre[n] | bon[j] | semence[n] | ceux[p] | entendre[v] | parole[n] | {et}[§] | recevoir[v] | et[ç] | fruit[n] | trente[F] | {et}[§] | soixante[F] | et[ç] | un[A] | cent[F] | ||
| SG21 | {et}[§] | autre[n] | recevoir[v] | dans[é] | terre[n] | bon[j] | semence[n] | ceux[p] | entendre[v] | parole[n] | {et}[§] | accueillir[v] | et[ç] | fruit[n] | 30[j] | 60[j] | ou[c] | 1[j] | 100[j] | |||
| Sg1910 | {et}[§] | autre[n] | recevoir[v] | dans[é] | terre[n] | bon[j] | semence[n] | ceux[p] | entendre[v] | parole[n] | {et}[§] | recevoir[v] | et[ç] | fruit[n] | trente[F] | {et}[§] | soixante[F] | et[ç] | un[A] | cent[F] |
Marc 4. 21
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G3385 | G3588 | G3088 | G2064 | G2443 | G5259 | G3588 | G3426 | G5087 | G2228 | G5259 | G3588 | G2825 | G3756 | G2443 | G1909 | G3588 | G3087 | G2007 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | leur[q] | {soit_que}[§] | la[a] | lampe[n] | apporter[v] | pour[é] | sous[é] | le[a] | boisseau[n] | mettre[v] | ou[c] | sous[é] | le[a] | lit[n] | pas[E] | pour[é] | sur[é] | le[a] | lampe[n] | mettre[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | {soit_que}[§] | la[a] | lampe[n] | venir[v] | pour[é] | sous[é] | le[a] | boisseau[n] | mettre[v] | ou[c] | sous[é] | le[a] | lit[n] | pas[E] | pour[é] | sur[é] | le[a] | lampe[n] | mettre[v] |
| NEG | encore[d] | dire[v] | leur[q] | {soit_que}[§] | la[a] | lampe[n] | apporter[v] | pour[é] | sous[é] | le[a] | boisseau[n] | mettre[v] | ou[c] | sous[é] | le[a] | lit[n] | pas[E] | pour[é] | sur[é] | le[a] | chandelier[n] | mettre[v] |
| SG21 | encore[d] | dire[v] | leur[q] | {soit_que}[§] | la[a] | lampe[n] | apporter[v] | pour[é] | sous[é] | un[A] | seau[n] | mettre[v] | ou[c] | sous[é] | le[a] | lit[n] | pas[E] | pour[é] | sur[é] | son[f] | support[n] | mettre[v] |
| Sg1910 | encore[d] | dire[v] | leur[q] | {soit_que}[§] | la[a] | lampe[n] | apporter[v] | pour[é] | sous[é] | le[a] | boisseau[n] | mettre[v] | ou[c] | sous[é] | le[a] | lit[n] | pas[E] | pour[é] | sur[é] | le[a] | chandelier[n] | mettre[v] |
Marc 4. 22
| Bible | G3756 | G1063 | G1510 | G5100 | G2927 | G3739 | G1437 | G3361 | G5319 | G3761 | G1096 | G614 | G235 | G2443 | G1519 | G5318 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | car[c] | avoir[x] | rien[E] | secret[n] | qui[r] | devoir[v] | ne[e] | manifester[v] | rien[E] | arriver[v] | caché[j] | ne[e] | de[é] | en[é] | évidence[n] | mettre[v] |
| Darby | ne[e] | car[c] | avoir[x] | rien[E] | secret[n] | qui[r] | {si}[§] | ne[e] | manifester[v] | rien[E] | arriver[v] | caché[j] | être[ê] | afin[d] | en[é] | évidence[n] | venir[v] |
| NEG | ne[e] | car[c] | être[X] | rien[E] | cacher[v] | qui[r] | devoir[v] | ne[e] | découvrir[v] | rien[E] | {devenir}[§] | secret[n] | devoir[v] | au[a] | jour[n] | mettre[v] | |
| SG21 | ne[e] | effet[n] | avoir[x] | rien[E] | caché[j] | qui[r] | devoir[v] | ne[e] | lumière[n] | rien[E] | {devenir}[§] | secret[n] | devoir[v] | qui[r] | au[a] | jour[n] | mettre[v] |
| Sg1910 | ne[e] | car[c] | être[X] | rien[E] | cacher[v] | qui[r] | devoir[v] | ne[e] | découvrir[v] | rien[E] | {devenir}[§] | secret[n] | devoir[v] | au[a] | jour[n] | mettre[v] |
Marc 4. 23
| Bible | G1487 | G5100 | G2192 | G3775 | G191 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
| NEG | si[c] | quelque[J] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
| SG21 | si[c] | quelque[J] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
| Sg1910 | si[c] | quelque[J] | avoir[â] | oreille[n] | entendre[v] | entendre[v] |
Marc 4. 24
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G991 | G5101 | G191 | G1722 | G3739 | G3358 | G3354 | G3354 | G5213 | G2532 | G4369 | G5213 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | dire[v] | leur[q] | garde[n] | que[r] | entendre[v] | de[é] | dont[r] | mesure[n] | mesurer[v] | mesurer[v] | vous[q] | et[ç] | ajouter[v] | vous[q] | entendre[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | garde[n] | que[r] | entendre[v] | de[é] | dont[r] | mesure[n] | mesurer[v] | mesurer[v] | vous[q] | et[ç] | ajouter[v] | vous[q] | entendre[v] |
| NEG | encore[d] | dire[v] | leur[q] | garde[n] | que[r] | entendre[v] | avec[é] | dont[r] | mesure[n] | servir[v] | mesurer[v] | vous[q] | et[ç] | ajouter[v] | vous[q] | {entendre}[§] |
| SG21 | encore[d] | dire[v] | leur[q] | attention[n] | que[r] | entendre[v] | la[q] | dont[r] | mesure[n] | servir[v] | utiliser[v] | vous[q] | et[ç] | ajouter[v] | vous[q] | écouter[v] |
| Sg1910 | encore[d] | dire[v] | leur[q] | garde[n] | que[r] | entendre[v] | avec[é] | dont[r] | mesure[n] | servir[v] | mesurer[v] | vous[q] | et[ç] | ajouter[v] | vous[q] | {entendre}[§] |
Marc 4. 25
| Bible | G3739 | G1063 | G302 | G2192 | G1325 | G846 | G2532 | G3739 | G3756 | G2192 | G2532 | G3739 | G2192 | G142 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | car[c] | celui[p] | avoir[â] | donner[v] | celui[p] | et[ç] | qui[r] | pas[E] | avoir[â] | même[d] | que[r] | avoir[x] | ôter[v] | il[O] |
| Darby | quiconque[p] | car[c] | {que}[§] | avoir[â] | donner[v] | celui[p] | et[ç] | qui[r] | pas[E] | avoir[â] | même[d] | que[r] | avoir[x] | ôter[v] | il[O] |
| NEG | qui[r] | car[c] | celui[p] | avoir[x] | donner[v] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | même[d] | que[r] | avoir[â] | ôter[v] | il[O] |
| SG21 | qui[r] | effet[n] | celui[p] | avoir[â] | donner[v] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | même[d] | que[r] | avoir[x] | enlever[v] | il[O] |
| Sg1910 | qui[r] | car[c] | celui[p] | avoir[x] | donner[v] | celui[p] | mais[c] | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | même[d] | que[r] | avoir[â] | ôter[v] | il[O] |
Marc 4. 26
| Bible | G2532 | G3004 | G3779 | G1510 | G3588 | G932 | G2316 | G5613 | G1437 | G444 | G906 | G3588 | G4703 | G1909 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | dire[v] | ainsi[d] | être[ê] | du[é] | royaume[n] | Dieu[N] | comme[c] | si[c] | homme[n] | jeter[v] | la[a] | semence[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Darby | aussi[d] | dire[v] | ainsi[d] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | comme[c] | si[c] | homme[n] | jeter[v] | la[a] | semence[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| NEG | encore[d] | dire[v] | {de_cette_manière}[§] | être[ê] | du[é] | royaume[n] | Dieu[N] | comme[c] | quand[c] | homme[n] | jeter[v] | la[a] | semence[n] | en[é] | en[é] | terre[n] |
| SG21 | encore[d] | dire[v] | voici[ï] | ressembler[v] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | semblable[j] | à[é] | homme[n] | jeter[v] | la[a] | semence[n] | en[é] | en[é] | terre[n] |
| Sg1910 | encore[d] | dire[v] | {de_cette_manière}[§] | être[ê] | du[é] | royaume[n] | Dieu[N] | comme[c] | quand[c] | homme[n] | jeter[v] | la[a] | semence[n] | en[é] | en[é] | terre[n] |
Marc 4. 27
| Bible | G2532 | G2518 | G2532 | G1453 | G3571 | G2532 | G2250 | G2532 | G3588 | G4703 | G985 | G2532 | G3373 | G5613 | G3756 | G1492 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dormir[v] | et[ç] | lever[v] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | et[ç] | la[a] | semence[n] | germer[v] | et[ç] | croître[v] | comment[c] | sans[é] | savoir[v] | il[O] |
| Darby | et[ç] | dormir[v] | et[ç] | lever[v] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | et[ç] | la[a] | semence[n] | germer[v] | et[ç] | croître[v] | comment[c] | sans[é] | savoir[v] | il[O] |
| NEG | {et}[§] | dormir[v] | ou[c] | veiller[v] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | {et}[§] | la[a] | semence[n] | germer[v] | et[ç] | croître[v] | comment[c] | sans[é] | savoir[v] | il[O] |
| SG21 | {et}[§] | dormir[v] | ou[c] | rester[ê] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | {et}[§] | la[a] | semence[n] | germer[v] | et[ç] | pousser[v] | comment[c] | sans[é] | savoir[v] | il[O] |
| Sg1910 | {et}[§] | dormir[v] | ou[c] | veiller[v] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | {et}[§] | la[a] | semence[n] | germer[v] | et[ç] | croître[v] | comment[c] | sans[é] | savoir[v] | il[O] |
Marc 4. 28
| Bible | G844 | G1063 | G1093 | G2592 | G4412 | G5528 | G1534 | G4719 | G1534 | G4134 | G4621 | G1722 | G4719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle-même[q] | {car}[§] | terre[n] | fruit[n] | abord[n] | herbe[n] | ensuite[d] | épi[n] | puis[c] | plein[j] | froment[n] | dans[é] | épi[n] |
| Darby | spontanément[d] | {car}[§] | terre[n] | fruit[n] | premièrement[d] | herbe[n] | ensuite[d] | épi[n] | puis[c] | plein[j] | froment[n] | dans[é] | épi[n] |
| NEG | elle-même[q] | {car}[§] | terre[n] | produire[v] | abord[n] | herbe[n] | puis[c] | épi[n] | puis[c] | formé[j] | grain[n] | dans[é] | épi[n] |
| SG21 | elle-même[q] | effet[n] | terre[n] | produire[v] | abord[n] | herbe[n] | puis[c] | épi[n] | enfin[d] | formé[j] | grain[n] | dans[é] | épi[n] |
| Sg1910 | elle-même[q] | {car}[§] | terre[n] | produire[v] | abord[n] | herbe[n] | puis[c] | épi[n] | puis[c] | formé[j] | grain[n] | dans[é] | épi[n] |
Marc 4. 29
| Bible | G3752 | G1161 | G3860 | G3588 | G2590 | G2112 | G649 | G3588 | G1407 | G3754 | G3936 | G3588 | G2326 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | et[ç] | produire[v] | le[a] | fruit[n] | aussitôt[d] | mettre[v] | la[a] | faucille[n] | parce[d] | arriver[v] | la[a] | moisson[n] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | produire[v] | le[a] | fruit[n] | aussitôt[d] | mettre[v] | la[a] | faucille[n] | parce[d] | arriver[v] | la[a] | moisson[n] |
| NEG | dès[é] | et[ç] | mûr[j] | le[a] | fruit[n] | {directement}[§] | mettre[v] | la[a] | faucille[n] | car[c] | là[d] | la[a] | moisson[n] |
| SG21 | dès[é] | et[ç] | mûr[j] | le[a] | fruit[n] | {directement}[§] | mettre[v] | la[a] | faucille[n] | car[c] | moment[n] | la[a] | moisson[n] |
| Sg1910 | dès[é] | et[ç] | mûr[j] | le[a] | fruit[n] | {directement}[§] | mettre[v] | la[a] | faucille[n] | car[c] | là[d] | la[a] | moisson[n] |
Marc 4. 30
| Bible | G2532 | G3004 | G5101 | G3666 | G932 | G2316 | G2228 | G1722 | G4169 | G3850 | G3846 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | dire[v] | comment[c] | comparer[v] | royaume[n] | Dieu[N] | ou[c] | par[é] | quelle[g] | parabole[n] | représenter[v] | le[q] |
| Darby | aussi[d] | dire[v] | comment[c] | comparer[v] | royaume[n] | Dieu[N] | ou[c] | par[é] | quelle[g] | parabole[n] | représenter[v] | le[q] |
| NEG | encore[d] | dire[v] | quoi[r] | comparer[v] | royaume[n] | Dieu[N] | ou[c] | par[é] | quelle[g] | parabole[n] | représenter[v] | le[q] |
| SG21 | encore[d] | dire[v] | quoi[r] | comparer[v] | royaume[n] | Dieu[N] | ou[c] | par[é] | quelle[g] | parabole[n] | représenter[v] | le[q] |
| Sg1910 | encore[d] | dire[v] | quoi[r] | comparer[v] | royaume[n] | Dieu[N] | ou[c] | par[é] | quelle[g] | parabole[n] | représenter[v] | le[q] |
Marc 4. 31
| Bible | G5613 | G2848 | G4615 | G3739 | G3752 | G4687 | G1909 | G3588 | G1093 | G3398 | G3956 | G3588 | G4690 | G1510 | G3588 | G1909 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | semblable[j] | grain[n] | moutarde[n] | {qui}[§] | quand[c] | semer[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | petit[j] | tout[j] | les[a] | semence[n] | être[ê] | {ce}[§] | de[é] | la[a] | terre[n] |
| Darby | semblable[j] | grain[n] | moutarde[n] | qui[r] | lorsque[c] | semer[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | petit[j] | tout[j] | les[a] | semence[n] | être[ê] | qui[r] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| NEG | semblable[j] | grain[n] | sénevé[n] | qui[r] | lorsque[c] | semer[v] | en[é] | en[é] | terre[n] | petit[j] | tout[j] | les[a] | semence[n] | être[ê] | qui[r] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| SG21 | comme[c] | graine[n] | moutarde[n] | {qui}[§] | lorsque[c] | semer[v] | en[é] | en[é] | terre[n] | petit[j] | tout[j] | les[a] | semence[n] | être[ê] | qui[r] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Sg1910 | semblable[j] | grain[n] | sénevé[n] | qui[r] | lorsque[c] | semer[v] | en[é] | en[é] | terre[n] | petit[j] | tout[j] | les[a] | semence[n] | être[ê] | qui[r] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
Marc 4. 32
| Bible | G2532 | G3752 | G4687 | G305 | G2532 | G1096 | G3956 | G3588 | G3001 | G3187 | G2532 | G4160 | G2798 | G3173 | G5620 | G1410 | G5259 | G3588 | G4639 | G846 | G3588 | G4071 | G3588 | G3772 | G2681 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | fois[n] | semer[v] | monter[v] | {et}[§] | devenir[ê] | tout[j] | les[a] | herbe[n] | grand[j] | et[ç] | développer[v] | branche[n] | grand[j] | bien[d] | pouvoir[v] | sous[é] | son[f] | ombre[n] | son[f] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | demeurer[ê] |
| Darby | et[ç] | après[é] | semer[v] | monter[v] | et[ç] | devenir[ê] | tout[j] | les[a] | herbe[n] | grand[j] | et[ç] | jeter[v] | branche[n] | grand[j] | sorte[n] | pouvoir[v] | sous[é] | son[f] | ombre[n] | son[f] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | demeurer[ê] |
| NEG | mais[c] | lorsque[c] | semer[v] | monter[v] | {et}[§] | devenir[ê] | tout[j] | les[a] | légume[n] | grand[j] | et[ç] | pousser[v] | branche[n] | grand[j] | sorte[n] | pouvoir[y] | sous[é] | son[f] | ombre[n] | son[f] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | habiter[v] |
| SG21 | mais[c] | lorsque[c] | semer[v] | monter[v] | {et}[§] | devenir[ê] | tout[j] | les[a] | légume[n] | grand[j] | et[ç] | développer[v] | branche[n] | grand[j] | sorte[n] | pouvoir[y] | sous[é] | son[f] | ombre[n] | son[f] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | habiter[v] |
| Sg1910 | mais[c] | lorsque[c] | semer[v] | monter[v] | {et}[§] | devenir[ê] | tout[j] | les[a] | légume[n] | grand[j] | et[ç] | pousser[v] | branche[n] | grand[j] | sorte[n] | pouvoir[y] | sous[é] | son[f] | ombre[n] | son[f] | les[a] | oiseau[n] | du[é] | ciel[n] | habiter[v] |
Marc 4. 33
| Bible | G2532 | G5108 | G3850 | G4183 | G2980 | G846 | G3588 | G3056 | G2531 | G1410 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | semblable[j] | parabole[n] | beaucoup[d] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] | selon[é] | pouvoir[v] | entendre[v] |
| Darby | et[ç] | sorte[n] | parabole[n] | plusieurs[J] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] | selon[é] | pouvoir[v] | entendre[v] |
| NEG | être[ê] | genre[n] | parabole[n] | beaucoup[d] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] | selon[é] | capable[j] | entendre[v] |
| SG21 | être[ê] | genre[n] | parabole[n] | beaucoup[d] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] | mesure[n] | capable[j] | entendre[v] |
| Sg1910 | être[ê] | genre[n] | parabole[n] | beaucoup[d] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] | selon[é] | capable[j] | entendre[v] |
Marc 4. 34
| Bible | G5565 | G1161 | G3850 | G3756 | G2980 | G846 | G2596 | G2398 | G1161 | G3588 | G3101 | G846 | G1956 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sans[é] | mais[c] | parabole[n] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | en[é] | privé[n] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | expliquer[v] | tout[p] |
| Darby | sans[é] | mais[c] | parabole[n] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | en[q] | particulier[n] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | interpréter[v] | tout[p] |
| NEG | sans[é] | {mais}[§] | parabole[n] | point[E] | parler[v] | leur[q] | en[é] | particulier[n] | mais[c] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | expliquer[v] | tout[p] |
| SG21 | sans[é] | {mais}[§] | parabole[n] | pas[E] | parler[v] | leur[q] | en[q] | privé[n] | mais[c] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | expliquer[v] | tout[p] |
| Sg1910 | sans[é] | {mais}[§] | parabole[n] | point[E] | parler[v] | leur[q] | en[é] | particulier[n] | mais[c] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | expliquer[v] | tout[p] |
Marc 4. 35
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G1722 | G1565 | G3588 | G2250 | G3798 | G1096 | G1330 | G1519 | G3588 | G4008 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | {dans}[§] | là[d] | ce[J] | jour[n] | soir[n] | venu[j] | passer[v] | à[é] | le[a] | rive[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | en[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] | soir[n] | venir[v] | passer[v] | à[é] | le[a] | rive[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | {dans}[§] | même[j] | ce[J] | jour[n] | soir[n] | sur[é] | passer[v] | sur[é] | le[a] | bord[n] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | {dans}[§] | là[d] | ce[J] | jour[n] | soir[n] | venu[j] | passer[v] | sur[é] | le[a] | rive[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | {dans}[§] | même[j] | ce[J] | jour[n] | soir[n] | sur[é] | passer[v] | à[é] | le[a] | bord[n] |
Marc 4. 36
| Bible | G2532 | G863 | G3793 | G3880 | G846 | G5613 | G1510 | G1722 | G4143 | G2532 | G243 | G1161 | G4142 | G1510 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | renvoyer[v] | foule[n] | prendre[v] | le[q] | comme[c] | être[ê] | dans[é] | barque[n] | {et}[§] | autre[j] | aussi[d] | barque[n] | être[ê] | avec[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | renvoyer[v] | foule[n] | prendre[v] | le[q] | comme[c] | être[ê] | dans[é] | bateau[n] | et[ç] | autre[j] | aussi[d] | bateau[n] | être[ê] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | après[é] | renvoyer[v] | foule[n] | emmener[v] | le[q] | où[r] | trouver[v] | dans[é] | barque[n] | {et}[§] | autre[j] | aussi[d] | barque[n] | avoir[x] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | après[é] | renvoyer[v] | foule[n] | emmener[v] | le[q] | où[r] | trouver[v] | dans[é] | barque[n] | {et}[§] | autre[j] | aussi[d] | barque[n] | avoir[â] | avec[é] | lui[q] |
| Sg1910 | après[é] | renvoyer[v] | foule[n] | emmener[v] | le[q] | où[r] | trouver[v] | dans[é] | barque[n] | {et}[§] | autre[j] | aussi[d] | barque[n] | avoir[x] | avec[é] | lui[q] |
Marc 4. 37
| Bible | G2532 | G1096 | G2978 | G417 | G3173 | G3588 | G1161 | G2949 | G1911 | G1519 | G3588 | G4143 | G5620 | G846 | G2235 | G1072 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | lever[v] | tourbillon[n] | vent[n] | grand[j] | les[a] | et[ç] | vague[n] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | point[n] | se[q] | déjà[d] | remplir[v] |
| Darby | et[ç] | lever[v] | tourbillon[n] | vent[n] | grand[j] | les[a] | et[ç] | vague[n] | jeter[v] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | sorte[n] | se[q] | déjà[d] | emplir[v] |
| NEG | {et}[§] | élever[v] | tourbillon[n] | {vent}[§] | grand[j] | les[a] | et[ç] | flot[n] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | point[n] | se[q] | déjà[d] | remplir[v] |
| SG21 | {et}[§] | élever[v] | violent[j] | vent[n] | {grand}[§] | les[a] | et[ç] | vague[n] | jeter[v] | sur[é] | la[a] | barque[n] | point[n] | se[q] | déjà[d] | remplir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | élever[v] | tourbillon[n] | {vent}[§] | grand[j] | les[a] | et[ç] | flot[n] | jeter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | point[n] | se[q] | déjà[d] | remplir[v] |
Marc 4. 38
| Bible | G2532 | G1510 | G846 | G1909 | G3588 | G4403 | G1909 | G3588 | G4344 | G2518 | G2532 | G1326 | G846 | G2532 | G3004 | G846 | G1320 | G3756 | G3199 | G4671 | G3754 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | {être}[§] | lui[q] | à[é] | la[a] | poupe[n] | sur[é] | un[A] | oreiller[n] | dormir[v] | {et}[§] | réveiller[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | pas[E] | soucier[v] | te[q] | que[r] | périr[v] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | lui[q] | à[é] | la[a] | poupe[n] | sur[é] | un[A] | oreiller[n] | dormir[v] | et[ç] | réveiller[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | pas[E] | peine[n] | te[q] | que[r] | périr[v] |
| NEG | et[ç] | {être}[§] | lui[q] | à[é] | la[a] | poupe[n] | sur[é] | le[a] | coussin[n] | dormir[v] | {et}[§] | réveiller[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | pas[E] | inquiéter[v] | te[q] | que[r] | périr[v] |
| SG21 | et[ç] | {être}[§] | lui[q] | à[é] | le[a] | arrière[j] | sur[é] | le[a] | coussin[n] | dormir[v] | {et}[§] | réveiller[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | ne[e] | faire[v] | te[q] | que[r] | mourir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | {être}[§] | lui[q] | à[é] | la[a] | poupe[n] | sur[é] | le[a] | coussin[n] | dormir[v] | {et}[§] | réveiller[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Maître[N] | pas[E] | inquiéter[v] | te[q] | que[r] | périr[v] |
Marc 4. 39
| Bible | G2532 | G1326 | G2008 | G3588 | G417 | G2532 | G2036 | G3588 | G2281 | G4623 | G5392 | G2532 | G2869 | G3588 | G417 | G2532 | G1096 | G1055 | G3173 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | réveiller[v] | reprendre[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | dire[v] | la[a] | mer[n] | silence[n] | taire[v] | alors[d] | tomber[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | faire[v] | calme[n] | grand[j] |
| Darby | et[ç] | réveiller[v] | reprendre[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | dire[v] | la[a] | mer[n] | silence[n] | taire[v] | et[ç] | tomber[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | faire[v] | calme[n] | grand[j] |
| NEG | {et}[§] | réveiller[v] | menacer[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | dire[v] | la[a] | mer[n] | silence[n] | taire[v] | et[ç] | cesser[v] | le[a] | vent[n] | il[O] | avoir[â] | calme[n] | grand[j] |
| SG21 | {et}[§] | réveiller[v] | menacer[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | dire[v] | la[a] | mer[n] | silence[n] | taire[v] | {et}[§] | tomber[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | avoir[â] | calme[n] | grand[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | réveiller[v] | menacer[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | dire[v] | la[a] | mer[n] | silence[n] | taire[v] | et[ç] | cesser[v] | le[a] | vent[n] | il[O] | avoir[â] | calme[n] | grand[j] |
Marc 4. 40
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G5101 | G1169 | G1510 | G3779 | G4459 | G3756 | G2192 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | craintif[j] | être[ê] | ainsi[d] | comment[c] | pas[E] | avoir[â] | foi[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | craintif[j] | être[ê] | ainsi[d] | comment[c] | pas[E] | avoir[â] | foi[n] |
| NEG | puis[c] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | peur[n] | avoir[x] | si[c] | comment[c] | point[E] | avoir[x] | foi[n] |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | craintif[j] | être[ê] | si[d] | comment[c] | pas[E] | avoir[â] | foi[n] |
| Sg1910 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | peur[n] | avoir[x] | ainsi[d] | comment[c] | point[E] | avoir[x] | foi[n] |
Marc 4. 41
| Bible | G2532 | G5399 | G5401 | G3173 | G2532 | G3004 | G4314 | G240 | G5101 | G687 | G3778 | G1510 | G3754 | G2532 | G3588 | G417 | G2532 | G3588 | G2281 | G5219 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | saisir[v] | peur[n] | grand[j] | et[ç] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | qui[r] | donc[c] | celui-ci[p] | être[ê] | que[r] | même[d] | le[a] | vent[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] | obéir[v] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | saisir[v] | peur[n] | grand[j] | et[ç] | dire[v] | entre[é] | eux[q] | qui[r] | donc[c] | celui-ci[p] | être[ê] | que[r] | même[d] | le[a] | vent[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] | obéir[v] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | saisir[v] | frayeur[n] | grand[j] | et[ç] | dire[v] | aux[a] | autre[n] | quel[g] | donc[c] | celui-ci[p] | être[ê] | à[é] | même[d] | le[a] | vent[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] | obéir[v] | qui[r] |
| SG21 | {et}[§] | saisir[v] | frayeur[n] | grand[j] | et[ç] | dire[v] | aux[a] | autre[n] | qui[r] | donc[c] | cet[J] | être[ê] | {que}[§] | même[d] | le[a] | vent[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] | obéir[v] | lui[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | saisir[v] | frayeur[n] | grand[j] | et[ç] | dire[v] | aux[a] | autre[n] | quel[g] | donc[c] | celui-ci[p] | être[ê] | à[é] | même[d] | le[a] | vent[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] | obéir[v] | qui[r] |