Comparateur de lemmes
Marc 6. 1
| Bible | G2532 | G1831 | G1564 | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G3968 | G846 | G2532 | G190 | G846 | G3588 | G3101 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sortir[v] | là[d] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | son[f] | pays[n] | son[f] | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | là[d] | et[ç] | venir[v] | dans[é] | son[f] | pays[n] | son[f] | et[ç] | suivre[v] | le[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| NEG | {et}[§] | partir[v] | là[d] | et[ç] | rendre[v] | dans[é] | sa[f] | patrie[n] | sa[f] | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| SG21 | {et}[§] | partir[v] | là[d] | et[ç] | rendre[v] | dans[é] | sa[f] | patrie[n] | sa[f] | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | partir[v] | là[d] | et[ç] | rendre[v] | dans[é] | sa[f] | patrie[n] | sa[f] | {et}[§] | suivre[v] | le[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] |
Marc 6. 2
| Bible | G2532 | G1096 | G4521 | G756 | G1722 | G3588 | G4864 | G1321 | G2532 | G4183 | G191 | G1605 | G3004 | G4159 | G5129 | G5023 | G2532 | G5101 | G3588 | G4678 | G1325 | G846 | G2532 | G1411 | G5108 | G1223 | G3588 | G5495 | G846 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venu[j] | sabbat[n] | mettre[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] | {et}[§] | beaucoup[d] | entendre[v] | étonnement[n] | dire[v] | où[r] | lui[q] | cela[p] | {et}[§] | quelle[g] | cette[J] | sagesse[n] | donner[v] | lui[q] | et[ç] | miracle[n] | tels[J] | par[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | opérer[v] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | sabbat[n] | mettre[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] | et[ç] | plusieurs[J] | entendre[v] | étonnement[n] | dire[v] | où[r] | celui-ci[p] | chose[n] | et[ç] | quelle[g] | cette[J] | sagesse[n] | donner[v] | lui[q] | et[ç] | miracle[n] | tels[J] | par[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | opérer[v] |
| NEG | quand[c] | venir[v] | sabbat[n] | mettre[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] | {et}[§] | beaucoup[d] | entendre[v] | étonner[v] | dire[v] | où[r] | lui[q] | chose[n] | {et}[§] | quelle[g] | cette[J] | sagesse[n] | donner[v] | lui[q] | et[ç] | miracle[n] | tels[J] | par[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | faire[v] |
| SG21 | {et}[§] | à[é] | sabbat[n] | mettre[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] | {et}[§] | beaucoup[d] | entendre[v] | étonner[v] | dire[v] | où[r] | lui[q] | d’[é] | {et}[§] | quelle[g] | cette[J] | sagesse[n] | donner[v] | lui[q] | et[ç] | miracle[n] | tels[J] | par[é] | son[f] | intermédiaire[n] | son[f] | faire[v] |
| Sg1910 | quand[c] | venir[v] | sabbat[n] | mettre[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] | {et}[§] | beaucoup[d] | entendre[v] | étonner[v] | dire[v] | où[r] | lui[q] | chose[n] | {et}[§] | quelle[g] | cette[J] | sagesse[n] | donner[v] | lui[q] | et[ç] | miracle[n] | tels[J] | par[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | faire[v] |
Marc 6. 3
| Bible | G3756 | G3778 | G1510 | G5045 | G5207 | G3137 | G80 | G1161 | G2385 | G2532 | G2500 | G2532 | G2455 | G2532 | G4613 | G2532 | G3756 | G1510 | G3588 | G79 | G846 | G5602 | G4314 | G2248 | G2532 | G4624 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | celui-ci[p] | être[ê] | charpentier[n] | fils[n] | Marie[N] | frère[n] | et[ç] | Jacques[N] | {et}[§] | Joses[N] | {et}[§] | Jude[N] | et[ç] | Simon[N] | {et}[§] | pas[E] | être[ê] | ses[f] | sœur[n] | ses[f] | ici[d] | auprès[é] | nous[q] | et[ç] | scandaliser[v] | son[f] | sujet[n] |
| Darby | pas[E] | celui-ci[p] | être[ê] | charpentier[n] | fils[n] | Marie[N] | frère[n] | et[ç] | Jacques[N] | et[ç] | Joses[N] | et[ç] | Jude[N] | et[ç] | Simon[N] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | ses[f] | sœur[n] | ses[f] | ici[d] | auprès[é] | nous[q] | et[ç] | scandaliser[v] | en[é] | lui[q] |
| NEG | pas[E] | ce[p] | être[ê] | charpentier[n] | fils[n] | Marie[N] | frère[n] | {et}[§] | Jacques[N] | {et}[§] | Joses[N] | {et}[§] | Jude[N] | et[ç] | Simon[N] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | ses[f] | sœur[n] | ses[f] | ici[d] | parmi[é] | nous[q] | et[ç] | chute[n] | il[O] | |
| SG21 | pas[E] | {ce}[§] | être[ê] | charpentier[n] | fils[n] | Marie[N] | frère[n] | {et}[§] | Jacques[N] | {et}[§] | Joses[N] | Jude[N] | et[ç] | Simon[N] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | ses[f] | sœur[n] | ses[f] | ici[d] | parmi[é] | nous[q] | et[ç] | obstacle[n] | représenter[v] | il[O] | |
| Sg1910 | pas[E] | ce[p] | être[ê] | charpentier[n] | fils[n] | Marie[N] | frère[n] | {et}[§] | Jacques[N] | {et}[§] | Joses[N] | {et}[§] | Jude[N] | et[ç] | Simon[N] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | ses[f] | sœur[n] | ses[f] | ici[d] | parmi[é] | nous[q] | et[ç] | chute[n] | il[O] |
Marc 6. 4
| Bible | G3004 | G1161 | G846 | G2424 | G3754 | G3756 | G1510 | G4396 | G820 | G1487 | G3361 | G1722 | G3588 | G3968 | G846 | G2532 | G1722 | G3588 | G4773 | G2532 | G1722 | G3588 | G3614 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | leur[q] | Jésus[N] | :[°] | pas[E] | être[ê] | prophète[n] | honneur[n] | sauf[é] | dans[é] | son[f] | pays[n] | son[f] | {et}[§] | parmi[é] | sa[f] | parenté[n] | et[ç] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | |
| Darby | dire[v] | et[ç] | leur[q] | Jésus[N] | :[°] | pas[E] | être[ê] | prophète[n] | honneur[n] | si[c] | ne[e] | dans[é] | son[f] | pays[n] | son[f] | et[ç] | parmi[é] | ses[f] | parent[n] | et[ç] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| NEG | dire[v] | mais[c] | leur[q] | Jésus[N] | :[°] | ne[e] | être[X] | prophète[n] | mépriser[v] | que[r] | que[r] | dans[é] | sa[f] | patrie[n] | sa[f] | {et}[§] | parmi[é] | ses[f] | parent[n] | et[ç] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
| SG21 | dire[v] | mais[c] | leur[q] | Jésus[N] | :[°] | ne[e] | être[X] | prophète[n] | mépriser[v] | que[r] | que[r] | dans[é] | sa[f] | patrie[n] | sa[f] | {et}[§] | parmi[é] | parent[n] | et[ç] | dans[é] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | |
| Sg1910 | dire[v] | mais[c] | leur[q] | Jésus[N] | :[°] | ne[e] | être[X] | prophète[n] | mépriser[v] | que[r] | que[r] | dans[é] | sa[f] | patrie[n] | sa[f] | {et}[§] | parmi[é] | ses[f] | parent[n] | et[ç] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] |
Marc 6. 5
| Bible | G2532 | G3756 | G1410 | G1563 | G3762 | G1411 | G4160 | G1487 | G3361 | G3641 | G732 | G2007 | G3588 | G5495 | G2323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ne[e] | pouvoir[y] | là[d] | aucun[Ë] | miracle[n] | faire[v] | sinon[c] | sinon[c] | petit[j] | infirme[n] | poser[v] | les[a] | main[n] | guérir[v] |
| Darby | et[ç] | ne[e] | pouvoir[y] | là[d] | aucun[Ë] | miracle[n] | faire[v] | sinon[c] | sinon[c] | petit[j] | infirme[j] | imposer[v] | les[a] | main[n] | guérir[v] |
| NEG | {et}[§] | ne[e] | pouvoir[y] | là[d] | aucun[Ë] | miracle[n] | faire[v] | si[c] | ne[e] | quelques[J] | malade[n] | imposer[v] | les[a] | main[n] | guérir[v] |
| SG21 | {et}[§] | ne[e] | pouvoir[y] | là[d] | aucun[Ë] | miracle[n] | faire[v] | si[c] | ne[e] | quelques[J] | malade[n] | poser[v] | les[a] | main[n] | guérir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | ne[e] | pouvoir[y] | là[d] | aucun[Ë] | miracle[n] | faire[v] | si[c] | ne[e] | quelques[J] | malade[n] | imposer[v] | les[a] | main[n] | guérir[v] |
Marc 6. 6
| Bible | G2532 | G2296 | G1223 | G3588 | G570 | G846 | G2532 | G4013 | G3588 | G2968 | G2945 | G1321 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | étonner[v] | de[é] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | {et}[§] | visiter[v] | les[a] | village[n] | ronde[n] | enseigner[v] |
| Darby | et[ç] | étonner[v] | de[é] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | et[ç] | visiter[v] | les[a] | village[n] | ronde[n] | enseigner[v] |
| NEG | et[ç] | étonner[v] | de[é] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | {et}[§] | parcourir[v] | les[a] | village[n] | alentour[d] | enseigner[v] |
| SG21 | et[ç] | étonner[v] | de[é] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | {et}[§] | parcourir[v] | les[a] | village[n] | environ[n] | enseigner[v] |
| Sg1910 | et[ç] | étonner[v] | de[é] | leur[j] | incrédulité[n] | leur[j] | {et}[§] | parcourir[v] | les[a] | village[n] | alentour[d] | enseigner[v] |
Marc 6. 7
| Bible | G2532 | G4341 | G3588 | G1427 | G2532 | G756 | G846 | G649 | G1417 | G1417 | G2532 | G1325 | G846 | G1849 | G3588 | G4151 | G3588 | G169 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | {et}[§] | mettre[v] | les[q] | envoyer[v] | deux[F] | deux[F] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | autorité[n] | les[a] | esprit[n] | {ce}[§] | impur[j] |
| Darby | et[ç] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | mettre[v] | les[q] | envoyer[v] | deux[F] | deux[F] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | autorité[n] | les[a] | esprit[n] | {ce}[§] | immonde[j] |
| NEG | alors[d] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | commencer[v] | les[q] | envoyer[v] | deux[F] | deux[F] | {et}[§] | donner[v] | leur[j] | pouvoir[v] | les[a] | esprit[n] | {ce}[§] | impur[j] |
| SG21 | alors[d] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | commencer[v] | les[q] | envoyer[v] | deux[F] | deux[F] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | autorité[n] | les[a] | esprit[n] | {ce}[§] | impur[j] |
| Sg1910 | alors[d] | appeler[v] | les[a] | douze[F] | et[ç] | commencer[v] | les[q] | envoyer[v] | deux[F] | deux[F] | {et}[§] | donner[v] | leur[j] | pouvoir[v] | les[a] | esprit[n] | {ce}[§] | impur[j] |
Marc 6. 8
| Bible | G2532 | G3853 | G846 | G2443 | G3367 | G142 | G1519 | G3598 | G1487 | G3361 | G4464 | G3440 | G3361 | G4082 | G3361 | G740 | G3361 | G1519 | G3588 | G2223 | G5475 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | commander[v] | leur[q] | de[é] | rien[E] | prendre[v] | pour[é] | chemin[n] | excepté[é] | excepté[é] | bâton[n] | {seulement}[§] | ni[c] | sac[n] | ni[c] | pain[n] | ni[c] | dans[é] | leur[j] | ceinture[n] | monnaie[n] |
| Darby | et[ç] | commander[v] | leur[q] | de[é] | rien[E] | prendre[v] | pour[é] | chemin[n] | si[c] | ne[e] | bâton[n] | seulement[d] | ni[c] | sac[n] | ni[c] | pain[n] | ni[c] | dans[é] | leur[j] | ceinture[n] | monnaie[n] |
| NEG | {et}[§] | prescrire[v] | leur[q] | de[é] | rien[E] | prendre[v] | pour[é] | voyage[n] | si[c] | ne[e] | bâton[n] | {seulement}[§] | ni[c] | sac[n] | ni[c] | pain[n] | ni[c] | dans[é] | la[a] | ceinture[n] | monnaie[n] |
| SG21 | {et}[§] | recommander[v] | leur[q] | de[é] | rien[E] | prendre[v] | pour[é] | voyage[n] | sauf[é] | sauf[é] | bâton[n] | {seulement}[§] | ni[c] | sac[n] | ni[c] | pain[n] | ni[c] | dans[é] | la[a] | ceinture[n] | argent[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | prescrire[v] | leur[q] | de[é] | rien[E] | prendre[v] | pour[é] | voyage[n] | si[c] | ne[e] | bâton[n] | {seulement}[§] | ni[c] | sac[n] | ni[c] | pain[n] | ni[c] | dans[é] | la[a] | ceinture[n] | monnaie[n] |
Marc 6. 9
| Bible | G235 | G5265 | G4547 | G2532 | G3361 | G1746 | G1417 | G5509 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | chausser[v] | sandale[n] | et[ç] | pas[E] | porter[v] | deux[F] | tunique[n] |
| Darby | mais[c] | chausser[v] | sandale[n] | et[ç] | pas[E] | porter[v] | deux[F] | tunique[n] |
| NEG | {mais}[§] | chausser[v] | sandale[n] | et[ç] | pas[E] | revêtir[v] | deux[F] | tunique[n] |
| SG21 | {mais}[§] | chausser[v] | sandale[n] | et[ç] | pas[E] | mettre[v] | deux[F] | chemise[n] |
| Sg1910 | {mais}[§] | chausser[v] | sandale[n] | et[ç] | pas[E] | revêtir[v] | deux[F] | tunique[n] |
Marc 6. 10
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G3699 | G1437 | G1525 | G1519 | G3614 | G1563 | G3306 | G2193 | G302 | G1831 | G1564 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | leur[q] | où[r] | partout[d] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | y[q] | demeurer[ê] | jusque[é] | que[r] | partir[v] | là[d] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | où[r] | partout[d] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | y[q] | demeurer[ê] | jusque[é] | que[r] | partir[v] | là[d] |
| NEG | puis[c] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | que[r] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | y[q] | rester[ê] | jusque[é] | que[r] | partir[v] | lieu[n] |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | si[c] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | y[q] | rester[ê] | jusque[é] | votre[f] | départ[n] | {de_là}[§] |
| Sg1910 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | quelque[J] | que[r] | entrer[v] | dans[é] | maison[n] | y[q] | rester[ê] | jusque[é] | que[r] | partir[v] | lieu[n] |
Marc 6. 11
| Bible | G2532 | G3745 | G302 | G3361 | G1209 | G5209 | G3366 | G191 | G5216 | G1607 | G1564 | G1621 | G3588 | G5522 | G3588 | G5270 | G3588 | G4228 | G5216 | G1519 | G3142 | G846 | G281 | G414 | G1510 | G4670 | G2228 | G1116 | G1722 | G2250 | G2920 | G4172 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | quelque[J] | si[c] | pas[E] | accueillir[v] | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vous[q] | partir[v] | là[d] | secouer[v] | la[a] | poussière[n] | de[é] | dessous[d] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | servir[v] | témoignage[n] | leur[q] | {amen}[§] | ||||||||||
| Darby | et[ç] | tout[j] | qui[r] | pas[E] | recevoir[v] | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vous[q] | partir[v] | là[d] | secouer[v] | la[a] | poussière[n] | de[é] | dessous[d] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | servir[v] | témoignage[n] | leur[q] | {amen}[§] | ||||||||||
| NEG | et[ç] | quelque[J] | si[c] | ne[e] | recevoir[v] | vous[q] | ni[c] | écouter[v] | vous[q] | retirer[v] | là[d] | secouer[v] | la[a] | poussière[n] | de[é] | {sous}[§] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | serve[n] | témoignage[n] | leur[j] | {amen}[§] | ||||||||||
| SG21 | et[ç] | gens[n] | si[c] | pas[E] | accueillir[v] | vous[q] | pas[E] | écouter[v] | vous[q] | retirer[v] | là[d] | secouer[v] | la[a] | poussière[n] | de[é] | {sous}[§] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | en[é] | témoignage[n] | le[q] | vérité[n] | sévèrement[d] | dire[v] | Sodome[N] | et[ç] | Gomorrhe[N] | le[a] | jour[n] | {séparation}[§] | ville[n] | que[r] |
| Sg1910 | et[ç] | quelque[J] | si[c] | ne[e] | recevoir[v] | vous[q] | ni[c] | écouter[v] | vous[q] | retirer[v] | là[d] | secouer[v] | la[a] | poussière[n] | de[é] | {sous}[§] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | serve[n] | témoignage[n] | leur[j] | {amen}[§] |
Marc 6. 12
| Bible | G2532 | G1831 | G2784 | G2443 | G3340 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | partir[v] | prêcher[v] | que[r] | repentir[v] |
| Darby | et[ç] | partir[v] | prêcher[v] | que[r] | repentir[v] |
| NEG | {et}[§] | partir[v] | prêcher[v] | {que}[§] | repentance[n] |
| SG21 | {et}[§] | partir[v] | prêcher[v] | appeler[v] | attitude[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | partir[v] | prêcher[v] | {que}[§] | repentance[n] |
Marc 6. 13
| Bible | G2532 | G1140 | G4183 | G1544 | G2532 | G218 | G1637 | G4183 | G732 | G2532 | G2323 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | {et}[§] | oindre[v] | huile[n] | beaucoup[d] | infirme[n] | et[ç] | guérir[v] |
| Darby | et[ç] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | et[ç] | oindre[v] | huile[n] | beaucoup[d] | infirme[n] | et[ç] | guérir[v] |
| NEG | {et}[§] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | et[ç] | oindre[v] | huile[n] | beaucoup[d] | malade[n] | et[ç] | guérir[v] |
| SG21 | {et}[§] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | {et}[§] | appliquer[v] | huile[n] | beaucoup[d] | malade[n] | et[ç] | guérir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | et[ç] | oindre[v] | huile[n] | beaucoup[d] | malade[n] | et[ç] | guérir[v] |
Marc 6. 14
| Bible | G2532 | G191 | G3588 | G935 | G2264 | G5318 | G1063 | G1096 | G3588 | G3686 | G846 | G2532 | G3004 | G3754 | G2491 | G907 | G1537 | G3498 | G1453 | G2532 | G1223 | G5124 | G1754 | G1411 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | Hérode[N] | public[j] | car[c] | devenir[ê] | son[f] | nom[n] | son[f] | et[ç] | dire[v] | :[°] | Jean[N] | baptiseur[n] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | {et}[§] | être[ê] | pourquoi[c] | opérer[v] | miracle[n] | par[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | parler[v] | le[a] | roi[n] | Hérode[N] | public[j] | car[c] | devenir[ê] | son[f] | nom[n] | son[f] | et[ç] | dire[v] | :[°] | Jean[N] | baptiseur[n] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | et[ç] | être[ê] | pourquoi[c] | opérer[v] | miracle[n] | par[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | Hérode[N] | célèbre[j] | dont[r] | devenir[ê] | nom[n] | le[a] | et[ç] | dire[v] | :[°] | Jean[N] | Baptiste[N] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] | et[ç] | cela[p] | faire[v] | miracle[n] | par[é] | lui[q] | ||
| SG21 | {et}[§] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | Hérode[N] | célèbre[j] | car[c] | devenir[ê] | son[f] | nom[n] | son[f] | {et}[§] | dire[v] | :[°] | Jean[N] | Baptiste[N] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | ressusciter[v] | et[ç] | cela[p] | le[a] | faire[v] | miracle[n] | des[A] | il[O] |
| Sg1910 | {et}[§] | entendre[v] | le[a] | roi[n] | Hérode[N] | célèbre[j] | dont[r] | devenir[ê] | nom[n] | le[a] | et[ç] | dire[v] | :[°] | Jean[N] | Baptiste[N] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] | et[ç] | cela[p] | faire[v] | miracle[n] | par[é] | lui[q] |
Marc 6. 15
| Bible | G243 | G3004 | G3754 | G2243 | G1510 | G243 | G1161 | G3004 | G3754 | G4396 | G1510 | G5613 | G1520 | G4396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[n] | dire[v] | :[°] | Élie[N] | être[ê] | autre[n] | et[ç] | {dire}[§] | :[°] | prophète[n] | être[ê] | comme[c] | un[p] | prophète[n] |
| Darby | autre[n] | dire[v] | :[°] | Élie[N] | être[ê] | autre[n] | et[ç] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | être[ê] | comme[c] | un[A] | prophète[n] |
| NEG | autre[n] | dire[v] | :[°] | Elie[N] | être[ê] | autre[n] | et[ç] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | être[ê] | comme[c] | un[p] | prophète[n] |
| SG21 | autre[n] | dire[v] | :[°] | Elie[N] | être[ê] | autre[n] | et[ç] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | être[ê] | comme[c] | un[p] | prophète[n] |
| Sg1910 | autre[n] | dire[v] | :[°] | Élie[N] | être[ê] | autre[n] | et[ç] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | être[ê] | comme[c] | un[p] | prophète[n] |
Marc 6. 16
| Bible | G191 | G1161 | G2264 | G2036 | G3754 | G3739 | G1473 | G607 | G2491 | G3778 | G1510 | G846 | G1453 | G1537 | G3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | apprendre[v] | mais[c] | Hérode[N] | dire[v] | que[r] | ce[p] | je[O] | décapiter[v] | Jean[N] | il[O] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | ||
| Darby | apprendre[v] | mais[c] | Hérode[N] | dire[v] | que[r] | ce[p] | je[O] | décapiter[v] | Jean[N] | il[O] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | ||
| NEG | apprenant[n] | mais[c] | Hérode[N] | dire[v] | que[r] | ce[J] | je[O] | décapiter[v] | Jean[N] | ce[p] | être[ê] | lui[q] | ressusciter[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] |
| SG21 | apprenant[n] | mais[c] | Hérode[N] | dire[v] | que[r] | ce[J] | je[O] | décapiter[v] | Jean[N] | ce[p] | être[ê] | lui[q] | ressusciter[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] |
| Sg1910 | apprenant[n] | mais[c] | Hérode[N] | dire[v] | que[r] | ce[J] | je[O] | décapiter[v] | Jean[N] | ce[p] | être[ê] | lui[q] | ressusciter[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] |
Marc 6. 17
| Bible | G846 | G1063 | G2264 | G649 | G2902 | G2491 | G2532 | G1210 | G846 | G1722 | G5438 | G1223 | G2266 | G3588 | G1135 | G5376 | G3588 | G80 | G846 | G3754 | G846 | G1060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui-même[q] | effet[n] | Hérode[N] | envoyer[v] | prendre[v] | Jean[N] | et[ç] | lier[v] | le[q] | dans[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodias[N] | la[a] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | car[c] | le[q] | épouser[v] |
| Darby | lui-même[q] | car[c] | Hérode[N] | envoyer[v] | prendre[v] | Jean[N] | et[ç] | lier[v] | le[q] | dans[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodias[N] | la[a] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | car[c] | le[q] | épouser[v] |
| NEG | lui-même[q] | car[c] | Hérode[N] | faire[y] | arrêter[v] | Jean[N] | et[ç] | lier[v] | le[q] | en[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodias[N] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | il[O] | le[q] | épouser[v] | |
| SG21 | lui-même[q] | effet[n] | Hérode[N] | faire[y] | arrêter[v] | Jean[N] | et[ç] | enchaîner[v] | le[q] | en[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodiade[N] | la[a] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | il[O] | avoir[x] | épouser[v] |
| Sg1910 | lui-même[q] | car[c] | Hérode[N] | faire[y] | arrêter[v] | Jean[N] | et[ç] | lier[v] | le[q] | en[é] | prison[n] | cause[n] | Hérodias[N] | femme[n] | Philippe[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | il[O] | le[q] | épouser[v] |
Marc 6. 18
| Bible | G3004 | G1063 | G2491 | G2264 | G3754 | G3756 | G1832 | G4671 | G2192 | G3588 | G1135 | G3588 | G80 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | et[ç] | Jean[N] | Hérode[N] | :[°] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[â] | la[a] | femme[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
| Darby | dire[v] | car[c] | Jean[N] | Hérode[N] | :[°] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[â] | la[a] | femme[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
| NEG | dire[v] | et[ç] | Jean[N] | {Hérode}[§] | :[°] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[â] | la[a] | femme[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
| SG21 | dire[v] | car[c] | Jean[N] | {Hérode}[§] | :[°] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[x] | le[a] | époux[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
| Sg1910 | dire[v] | et[ç] | Jean[N] | {Hérode}[§] | :[°] | pas[E] | permettre[v] | te[q] | avoir[â] | la[a] | femme[n] | ton[f] | frère[n] | ton[f] |
Marc 6. 19
| Bible | G1161 | G2266 | G1758 | G846 | G2532 | G2309 | G846 | G615 | G2532 | G3756 | G1410 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {mais}[§] | Hérodias[N] | vouloir[v] | lui[q] | et[ç] | désirer[v] | le[q] | mourir[v] | mais[c] | pas[E] | pouvoir[v] |
| Darby | et[ç] | Hérodias[N] | vouloir[v] | lui[q] | et[ç] | désirer[v] | le[q] | mourir[v] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] |
| NEG | {mais}[§] | Hérodias[N] | irriter[v] | Jean[N] | et[ç] | vouloir[v] | le[q] | mourir[v] | mais[c] | ne[e] | pouvoir[v] |
| SG21 | {mais}[§] | Hérodiade[N] | furieux[j] | Jean[N] | {et}[§] | vouloir[v] | le[q] | mourir[v] | mais[c] | pas[E] | pouvoir[v] |
| Sg1910 | {mais}[§] | Hérodias[N] | irriter[v] | Jean[N] | et[ç] | vouloir[v] | le[q] | mourir[v] | mais[c] | ne[e] | pouvoir[v] |
Marc 6. 20
| Bible | G1063 | G2264 | G5399 | G2491 | G1492 | G846 | G435 | G1342 | G2532 | G40 | G2532 | G4933 | G846 | G2532 | G191 | G846 | G4183 | G4160 | G2532 | G2234 | G846 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | Hérode[N] | craindre[v] | Jean[N] | savoir[v] | le[q] | homme[n] | juste[j] | et[ç] | saint[j] | et[ç] | garder[v] | le[q] | lorsque[c] | entendre[v] | le[q] | beaucoup[d] | faire[v] | et[ç] | volontiers[d] | le[q] | écouter[v] |
| Darby | car[c] | Hérode[N] | craindre[v] | Jean[N] | savoir[v] | le[q] | homme[n] | juste[j] | et[ç] | saint[j] | et[ç] | garder[v] | le[q] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | beaucoup[d] | faire[v] | et[ç] | volontiers[d] | le[q] | écouter[v] |
| NEG | car[c] | Hérode[N] | craindre[v] | Jean[N] | connaître[v] | le[q] | homme[n] | juste[j] | et[ç] | saint[j] | {et}[§] | protéger[v] | le[q] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | souvent[d] | perplexe[j] | et[ç] | plaisir[n] | le[q] | écouter[v] |
| SG21 | car[c] | Hérode[N] | redouter[v] | Jean[N] | savoir[v] | ce[p] | homme[n] | juste[j] | et[ç] | saint[j] | et[ç] | protéger[v] | le[q] | après[é] | entendre[v] | le[q] | souvent[d] | perplexe[j] | et[ç] | plaisir[n] | le[q] | écouter[v] |
| Sg1910 | car[c] | Hérode[N] | craindre[v] | Jean[N] | connaître[v] | le[q] | homme[n] | juste[j] | et[ç] | saint[j] | {et}[§] | protéger[v] | le[q] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | souvent[d] | perplexe[j] | et[ç] | plaisir[n] | le[q] | écouter[v] |
Marc 6. 21
| Bible | G2532 | G1096 | G2250 | G2121 | G3753 | G2264 | G3588 | G1077 | G846 | G1173 | G4160 | G3588 | G3175 | G846 | G2532 | G3588 | G5506 | G2532 | G3588 | G4413 | G3588 | G1056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | présenter[v] | occasion[n] | favorable[j] | comme[c] | Hérode[N] | le[a] | anniversaire[n] | son[f] | festin[n] | donner[v] | ses[f] | seigneur[n] | ses[f] | {et}[§] | aux[a] | militaire[j] | et[ç] | aux[a] | notable[n] | la[a] | Galilée[N] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | jour[n] | favorable[j] | lorsque[c] | Hérode[N] | le[a] | anniversaire[j] | sa[f] | repas[n] | donner[v] | ses[f] | seigneur[n] | ses[f] | et[ç] | aux[a] | chiliarque[n] | et[ç] | aux[a] | principal[n] | la[a] | Galilée[N] |
| NEG | cependant[c] | arriver[v] | jour[n] | propice[j] | lorsque[c] | Hérode[N] | le[a] | anniversaire[n] | sa[f] | festin[n] | donner[v] | ses[f] | grand[n] | ses[f] | {et}[§] | aux[a] | militaire[j] | et[ç] | aux[a] | principal[n] | la[a] | Galilée[N] |
| SG21 | cependant[c] | arriver[v] | jour[n] | propice[j] | lorsque[c] | Hérode[N] | son[f] | anniversaire[n] | son[f] | festin[n] | donner[v] | ses[f] | grand[n] | ses[f] | {et}[§] | aux[a] | militaire[j] | et[ç] | aux[a] | personnalité[n] | la[a] | Galilée[N] |
| Sg1910 | cependant[c] | arriver[v] | jour[n] | propice[j] | lorsque[c] | Hérode[N] | le[a] | anniversaire[n] | sa[f] | festin[n] | donner[v] | ses[f] | grand[n] | ses[f] | {et}[§] | aux[a] | militaire[j] | et[ç] | aux[a] | principal[n] | la[a] | Galilée[N] |
Marc 6. 22
| Bible | G2532 | G1525 | G2364 | G846 | G2266 | G2532 | G3738 | G2532 | G700 | G3588 | G2264 | G2532 | G4873 | G2036 | G935 | G2877 | G154 | G3165 | G3739 | G2309 | G2532 | G1325 | G4671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entrer[v] | fille[n] | cette[J] | Hérodias[N] | et[ç] | danser[v] | et[ç] | plaire[v] | ceux[p] | Hérode[N] | {et}[§] | table[n] | dire[v] | roi[n] | fille[n] | demander[v] | moi[q] | que[r] | vouloir[v] | et[ç] | donner[v] | te[q] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | fille[n] | cette[J] | Hérodias[N] | et[ç] | danser[v] | et[ç] | plaire[v] | ceux[p] | Hérode[N] | et[ç] | table[n] | dire[v] | roi[n] | fille[n] | demander[v] | moi[q] | que[r] | vouloir[v] | et[ç] | donner[v] | te[q] |
| NEG | {et}[§] | entrer[v] | fille[n] | d’[é] | Hérodias[N] | et[ç] | danser[v] | et[ç] | plaire[v] | Hérode[N] | {et}[§] | convive[n] | dire[v] | roi[n] | fille[n] | demander[v] | moi[q] | que[r] | vouloir[v] | et[ç] | donner[v] | te[q] | |
| SG21 | {et}[§] | entrer[v] | fille[n] | d’[é] | Hérodiade[N] | et[ç] | danser[v] | et[ç] | plaire[v] | Hérode[N] | {et}[§] | invité[n] | dire[v] | roi[n] | fille[n] | demander[v] | moi[q] | que[r] | vouloir[v] | et[ç] | donner[v] | te[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | entrer[v] | fille[n] | d’[é] | Hérodias[N] | et[ç] | danser[v] | et[ç] | plaire[v] | Hérode[N] | {et}[§] | convive[n] | dire[v] | roi[n] | fille[n] | demander[v] | moi[q] | que[r] | vouloir[v] | et[ç] | donner[v] | te[q] |
Marc 6. 23
| Bible | G2532 | G3660 | G846 | G3739 | G3165 | G154 | G1325 | G4671 | G2193 | G2255 | G3588 | G932 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | jurer[v] | lui[q] | que[r] | me[q] | demander[v] | donner[v] | te[q] | jusque[é] | moitié[d] | mon[f] | royaume[n] | mon[f] |
| Darby | et[ç] | jurer[v] | lui[q] | que[r] | me[q] | demander[v] | donner[v] | te[q] | jusque[é] | moitié[d] | mon[f] | royaume[n] | mon[f] |
| NEG | {et}[§] | serment[n] | {lui-même}[§] | que[r] | me[q] | demander[v] | donner[v] | te[q] | être[ê] | moitié[d] | mon[f] | royaume[n] | mon[f] |
| SG21 | {et}[§] | serment[n] | {lui-même}[§] | que[r] | me[q] | demander[v] | donner[v] | te[q] | être[ê] | moitié[d] | mon[f] | royaume[n] | mon[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | serment[n] | {lui-même}[§] | que[r] | me[q] | demander[v] | donner[v] | te[q] | être[ê] | moitié[d] | mon[f] | royaume[n] | mon[f] |
Marc 6. 24
| Bible | G3588 | G1161 | G1831 | G2036 | G3588 | G3384 | G846 | G5101 | G154 | G3588 | G1161 | G2036 | G3588 | G2776 | G2491 | G3588 | G910 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | elle[O] | et[ç] | sortir[v] | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | que[r] | demander[v] | celle-ci[p] | dire[v] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] | |
| Darby | elle[O] | et[ç] | sortir[v] | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | que[r] | demander[v] | celle-ci[p] | et[ç] | dire[v] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] |
| NEG | elle[O] | sortir[v] | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | que[r] | demander[v] | sa[f] | et[ç] | répondre[v] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] | ||
| SG21 | elle[O] | et[ç] | sortir[v] | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | que[r] | demander[v] | sa[f] | répondre[v] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] | ||
| Sg1910 | elle[O] | sortir[v] | dire[v] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | que[r] | demander[v] | sa[f] | et[ç] | répondre[v] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] |
Marc 6. 25
| Bible | G2532 | G1525 | G2112 | G3326 | G4710 | G4314 | G3588 | G935 | G154 | G3004 | G2309 | G2443 | G3427 | G1325 | G1824 | G1909 | G4094 | G3588 | G2776 | G2491 | G3588 | G910 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entrer[v] | aussitôt[d] | hâter[v] | auprès[é] | du[é] | roi[n] | demande[n] | faire[v] | vouloir[v] | que[r] | me[q] | donner[v] | suite[n] | sur[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] | |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | aussitôt[d] | avec[é] | empressement[n] | vers[é] | le[a] | roi[n] | demande[n] | dire[v] | vouloir[v] | que[r] | me[q] | donner[v] | sur-le-champ[d] | dans[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | le[a] | baptiseur[n] |
| NEG | {et}[§] | rentrer[v] | aussitôt[d] | empresser[v] | vers[é] | le[a] | roi[n] | demande[n] | faire[v] | vouloir[v] | que[r] | me[q] | donner[v] | instant[n] | sur[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] | ||
| SG21 | et[ç] | rentrer[v] | aussitôt[d] | empresser[v] | vers[é] | le[a] | roi[n] | demande[n] | faire[v] | vouloir[v] | que[r] | me[q] | donner[v] | instant[n] | sur[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | rentrer[v] | aussitôt[d] | empresser[v] | vers[é] | le[a] | roi[n] | demande[n] | faire[v] | vouloir[v] | que[r] | me[q] | donner[v] | instant[n] | sur[é] | plat[n] | la[a] | tête[n] | Jean[N] | Baptiste[N] |
Marc 6. 26
| Bible | G2532 | G4036 | G1096 | G3588 | G935 | G1223 | G3588 | G3727 | G2532 | G3588 | G4873 | G3756 | G2309 | G846 | G114 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | attrister[v] | être[X] | le[a] | roi[n] | cause[n] | des[A] | serment[n] | et[ç] | ceux[p] | table[n] | pas[E] | vouloir[v] | lui[q] | manquer[v] |
| Darby | et[ç] | attrister[v] | être[X] | le[a] | roi[n] | cause[n] | des[A] | serment[n] | et[ç] | ceux[p] | table[n] | pas[E] | vouloir[v] | lui[q] | manquer[v] |
| NEG | {et}[§] | attrister[v] | être[X] | le[a] | roi[n] | cause[n] | ses[f] | serment[n] | et[ç] | des[A] | convive[n] | pas[E] | vouloir[v] | {lui-même}[§] | refuser[v] |
| SG21 | {et}[§] | attrister[v] | être[X] | le[a] | roi[n] | cause[n] | ses[f] | serment[n] | et[ç] | des[A] | invité[n] | pas[E] | vouloir[v] | {lui-même}[§] | refuser[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | attrister[v] | être[X] | le[a] | roi[n] | cause[n] | ses[f] | serment[n] | et[ç] | des[A] | convive[n] | pas[E] | vouloir[v] | lui[q] | refus[n] |
Marc 6. 27
| Bible | G2532 | G2112 | G649 | G935 | G4688 | G2004 | G5342 | G2776 | G846 | G1161 | G565 | G607 | G846 | G1722 | G5438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | envoyer[v] | roi[n] | garde[n] | ordre[n] | apporter[v] | tête[n] | Jean[N] | {mais}[§] | aller[v] | décapiter[v] | garde[n] | dans[é] | prison[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | envoyer[v] | roi[n] | garde[n] | commander[v] | apporter[v] | tête[n] | Jean[N] | et[ç] | aller[v] | décapiter[v] | celui-ci[p] | dans[é] | prison[n] |
| NEG | {et}[§] | sur-le-champ[d] | envoyer[v] | {chef_du_peuple}[§] | garde[n] | ordre[n] | apporter[v] | tête[n] | Jean[N] | {mais}[§] | aller[y] | décapiter[v] | garde[n] | dans[é] | prison[n] |
| SG21 | {et}[§] | sur-le-champ[d] | envoyer[v] | {chef_du_peuple}[§] | garde[n] | ordre[n] | apporter[v] | tête[n] | Jean[N] | {mais}[§] | aller[y] | décapiter[v] | garde[n] | dans[é] | prison[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | sur-le-champ[d] | envoyer[v] | {chef_du_peuple}[§] | garde[n] | ordre[n] | apporter[v] | tête[n] | Jean[N] | {mais}[§] | aller[y] | décapiter[v] | garde[n] | dans[é] | prison[n] |
Marc 6. 28
| Bible | G2532 | G5342 | G3588 | G2776 | G846 | G1909 | G4094 | G2532 | G1325 | G846 | G2877 | G2532 | G3588 | G2877 | G1325 | G846 | G3588 | G3384 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | apporter[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | sur[é] | plat[n] | et[ç] | donner[v] | la[q] | fille[n] | et[ç] | la[a] | fille[n] | donner[v] | la[q] | sa[f] | mère[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | apporter[v] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | dans[é] | plat[n] | et[ç] | donner[v] | la[q] | fille[n] | et[ç] | la[a] | fille[n] | donner[v] | la[q] | sa[f] | mère[n] | sa[f] |
| NEG | et[ç] | apporter[v] | tête[n] | la[a] | sur[é] | plat[n] | {et}[§] | donner[v] | la[q] | fille[n] | et[ç] | la[a] | fille[n] | donner[v] | la[q] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | |
| SG21 | et[ç] | apporter[v] | tête[n] | la[a] | sur[é] | plat[n] | {et}[§] | donner[v] | la[q] | fille[n] | et[ç] | la[a] | fille[n] | donner[v] | la[q] | sa[f] | mère[n] | sa[f] | |
| Sg1910 | et[ç] | apporter[v] | tête[n] | la[a] | sur[é] | plat[n] | {et}[§] | donner[v] | la[q] | fille[n] | et[ç] | la[a] | fille[n] | donner[v] | la[q] | sa[f] | mère[n] | sa[f] |
Marc 6. 29
| Bible | G2532 | G191 | G3588 | G3101 | G846 | G2064 | G2532 | G142 | G3588 | G4430 | G846 | G2532 | G5087 | G846 | G1722 | G3419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | apprendre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | venir[y] | {et}[§] | enlever[v] | son[f] | corps[n] | son[f] | et[ç] | mettre[v] | le[q] | dans[é] | tombeau[n] |
| Darby | et[ç] | apprendre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | venir[v] | et[ç] | enlever[v] | son[f] | corps[n] | son[f] | et[ç] | mettre[v] | le[q] | dans[é] | sépulcre[n] |
| NEG | {et}[§] | apprendre[v] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | venir[y] | {et}[§] | prendre[v] | son[f] | corps[n] | son[f] | et[ç] | mettre[v] | le[q] | dans[é] | sépulcre[n] |
| SG21 | {et}[§] | apprendre[v] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | venir[y] | {et}[§] | prendre[v] | son[f] | corps[n] | son[f] | et[ç] | mettre[v] | le[q] | dans[é] | tombeau[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | apprendre[v] | les[a] | disciple[n] | Jean[N] | venir[y] | {et}[§] | prendre[v] | son[f] | corps[n] | son[f] | et[ç] | mettre[v] | le[q] | dans[é] | sépulcre[n] |
Marc 6. 30
| Bible | G2532 | G4863 | G3588 | G652 | G4314 | G2424 | G2532 | G518 | G846 | G3956 | G2532 | G3745 | G4160 | G2532 | G3745 | G1321 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | rassembler[v] | les[a] | apôtre[n] | auprès[é] | Jésus[N] | {et}[§] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | ce[p] | faire[v] | et[ç] | ce[p] | enseigner[v] | |
| Darby | et[ç] | rassembler[v] | les[a] | apôtre[n] | auprès[é] | Jésus[N] | et[ç] | raconter[v] | lui[q] | tout[p] | et[ç] | ce[p] | faire[v] | et[ç] | ce[p] | enseigner[v] |
| NEG | {et}[§] | rassembler[v] | les[a] | apôtre[n] | auprès[é] | Jésus[N] | {et}[§] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | ce[p] | faire[v] | et[ç] | ce[p] | enseigner[v] | |
| SG21 | {et}[§] | rassembler[v] | les[a] | apôtre[n] | autour[d] | Jésus[N] | et[ç] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | ce[p] | faire[v] | et[ç] | ce[p] | enseigner[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | rassembler[v] | les[a] | apôtre[n] | auprès[é] | Jésus[N] | {et}[§] | raconter[v] | lui[q] | tout[j] | ce[p] | faire[v] | et[ç] | ce[p] | enseigner[v] |
Marc 6. 31
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G1205 | G5210 | G846 | G2596 | G2398 | G1519 | G2048 | G5117 | G2532 | G373 | G3641 | G1510 | G1063 | G2064 | G2532 | G5217 | G4183 | G2532 | G3761 | G5315 | G2119 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | vous[q] | mêmes[p] | écart[n] | le[a] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | et[ç] | reposer[v] | peu[d] | avoir[â] | car[c] | venir[v] | {et}[§] | aller[v] | beaucoup[d] | et[ç] | même[d] | manger[v] | temps[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | vous[q] | mêmes[p] | à[é] | écart[n] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | et[ç] | reposer[v] | peu[d] | avoir[â] | car[c] | venir[v] | et[ç] | aller[v] | beaucoup[d] | et[ç] | même[d] | manger[v] | loisir[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | {vous}[§] | {lui-même}[§] | à[é] | écart[n] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | et[ç] | reposer[v] | peu[d] | avoir[x] | car[c] | venant[n] | et[ç] | allant[n] | beaucoup[d] | et[ç] | pas[E] | manger[v] | temps[n] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | {vous}[§] | {lui-même}[§] | à[é] | écart[n] | dans[é] | désert[j] | endroit[n] | et[ç] | reposer[v] | peu[d] | avoir[â] | effet[n] | venir[v] | et[ç] | aller[v] | beaucoup[d] | et[ç] | pas[E] | manger[v] | temps[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | venir[v] | {vous}[§] | {lui-même}[§] | à[é] | écart[n] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | et[ç] | reposer[v] | peu[d] | avoir[x] | car[c] | venant[n] | et[ç] | allant[n] | beaucoup[d] | et[ç] | pas[E] | manger[v] | temps[n] |
Marc 6. 32
| Bible | G2532 | G565 | G1519 | G2048 | G5117 | G3588 | G4143 | G2596 | G2398 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | partir[v] | vers[é] | désert[j] | lieu[n] | en[é] | barque[n] | à[é] | écart[n] |
| Darby | et[ç] | aller[v] | en[é] | désert[j] | lieu[n] | un[A] | bateau[n] | à[é] | écart[n] |
| NEG | donc[c] | partir[v] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | une[A] | barque[n] | à[é] | écart[n] |
| SG21 | donc[c] | partir[v] | dans[é] | désert[j] | endroit[n] | une[A] | barque[n] | à[é] | écart[n] |
| Sg1910 | donc[c] | partir[v] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | une[A] | barque[n] | à[é] | écart[n] |
Marc 6. 33
| Bible | G2532 | G1492 | G846 | G5217 | G2532 | G1921 | G846 | G4183 | G2532 | G3979 | G575 | G3956 | G3588 | G4172 | G4936 | G1563 | G2532 | G4281 | G846 | G2532 | G4905 | G4314 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | voir[v] | les[q] | aller[v] | et[ç] | reconnaître[v] | les[q] | beaucoup[d] | {et}[§] | pied[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | ville[n] | accourir[v] | là[d] | et[ç] | avant[é] | eux[q] | et[ç] | rassembler[v] | auprès[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | les[q] | aller[v] | et[ç] | reconnaître[v] | les[q] | plusieurs[J] | et[ç] | pied[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | ville[n] | accourir[v] | là[d] | et[ç] | avant[é] | eux[q] | et[ç] | rassembler[v] | auprès[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | les[q] | aller[v] | et[ç] | reconnaître[v] | les[q] | beaucoup[d] | et[ç] | pied[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | ville[n] | accourir[v] | lieu[n] | et[ç] | devancer[v] | les[q] | où[r] | {venir_ensemble}[§] | ||
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | les[q] | aller[v] | et[ç] | reconnaître[v] | se[q] | beaucoup[d] | et[ç] | pied[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | ville[n] | accourir[v] | endroit[n] | et[ç] | devancer[v] | les[q] | où[r] | {venir_ensemble}[§] | à[é] | |
| Sg1910 | {et}[§] | voir[v] | les[q] | aller[v] | et[ç] | reconnaître[v] | les[q] | beaucoup[d] | et[ç] | pied[n] | de[é] | tout[j] | les[a] | ville[n] | accourir[v] | lieu[n] | et[ç] | devancer[v] | les[q] | où[r] | {venir_ensemble}[§] |
Marc 6. 34
| Bible | G2532 | G1831 | G1492 | G2424 | G4183 | G3793 | G2532 | G4697 | G1909 | G846 | G3754 | G1510 | G5613 | G4263 | G3361 | G2192 | G4166 | G2532 | G756 | G1321 | G846 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sortir[v] | voir[v] | Jésus[N] | grand[j] | foule[n] | {et}[§] | compassion[n] | envers[é] | eux[q] | parce[d] | être[ê] | comme[c] | brebis[n] | pas[E] | avoir[â] | berger[n] | et[ç] | mettre[v] | enseigner[v] | leur[q] | beaucoup[d] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | voir[v] | Jésus[N] | grand[j] | foule[n] | et[ç] | compassion[n] | envers[é] | eux[q] | parce[d] | être[ê] | comme[c] | brebis[n] | pas[E] | avoir[â] | berger[n] | et[ç] | mettre[v] | enseigner[v] | leur[q] | beaucoup[d] |
| NEG | quand[c] | sortir[v] | voir[v] | Jésus[N] | grand[j] | foule[n] | et[ç] | compassion[n] | pour[é] | eux[q] | parce[d] | être[ê] | comme[c] | brebis[n] | point[E] | avoir[x] | berger[n] | et[ç] | mettre[v] | enseigner[v] | leur[q] | beaucoup[d] |
| SG21 | quand[c] | sortir[v] | voir[v] | Jésus[N] | grand[j] | foule[n] | et[ç] | compassion[n] | pour[é] | eux[q] | parce[d] | être[ê] | comme[c] | brebis[n] | pas[E] | avoir[â] | berger[n] | et[ç] | mettre[v] | enseigner[v] | leur[q] | beaucoup[d] |
| Sg1910 | quand[c] | sortir[v] | voir[v] | Jésus[N] | grand[j] | foule[n] | et[ç] | compassion[n] | pour[é] | eux[q] | parce[d] | être[ê] | comme[c] | brebis[n] | point[E] | avoir[x] | berger[n] | et[ç] | mettre[v] | enseigner[v] | leur[q] | beaucoup[d] |
Marc 6. 35
| Bible | G2532 | G2235 | G5610 | G4183 | G1096 | G4334 | G846 | G3588 | G3101 | G846 | G3004 | G3754 | G2048 | G1510 | G3588 | G5117 | G2532 | G2235 | G5610 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | déjà[d] | heure[n] | avancer[v] | être[X] | venir[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | {que}[§] | désert[j] | être[ê] | le[a] | lieu[n] | et[ç] | déjà[d] | heure[n] | avancer[v] |
| Darby | et[ç] | déjà[d] | heure[n] | avancer[v] | être[X] | venir[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | {que}[§] | désert[j] | être[ê] | le[a] | lieu[n] | et[ç] | déjà[d] | heure[n] | avancer[v] |
| NEG | comme[c] | déjà[d] | heure[n] | avancer[v] | être[X] | approcher[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | {que}[§] | désert[j] | être[ê] | ce[J] | lieu[n] | et[ç] | déjà[d] | heure[n] | avancer[v] |
| SG21 | comme[c] | déjà[d] | heure[n] | tardif[j] | être[ê] | approcher[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | {que}[§] | désert[j] | être[ê] | cet[J] | endroit[n] | et[ç] | déjà[d] | {heure}[§] | tard[d] |
| Sg1910 | comme[c] | déjà[d] | heure[n] | avancer[v] | être[X] | approcher[v] | lui[q] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | dire[v] | {que}[§] | désert[j] | être[ê] | ce[J] | lieu[n] | et[ç] | déjà[d] | heure[n] | avancer[v] |
Marc 6. 36
| Bible | G630 | G846 | G2443 | G565 | G1519 | G3588 | G2945 | G68 | G2532 | G2968 | G59 | G1438 | G740 | G5101 | G1063 | G5315 | G3756 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | renvoyer[v] | les[q] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | alentour[d] | campagne[n] | et[ç] | village[n] | acheter[v] | se[q] | pain[n] | que[r] | car[c] | manger[v] | rien[E] | avoir[x] |
| Darby | renvoyer[v] | les[q] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | alentour[d] | campagne[n] | et[ç] | village[n] | acheter[v] | se[q] | pain[n] | que[r] | car[c] | manger[v] | rien[E] | avoir[x] |
| NEG | renvoyer[v] | les[q] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | environ[n] | campagne[n] | et[ç] | village[n] | acheter[v] | se[q] | {pain}[§] | quoi[r] | manger[v] | |||
| SG21 | renvoyer[v] | les[q] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | environ[n] | campagne[n] | et[ç] | village[n] | acheter[v] | se[q] | pain[n] | pour[é] | car[c] | manger[v] | rien[E] | avoir[x] |
| Sg1910 | renvoyer[v] | les[q] | afin[d] | aller[v] | dans[é] | les[a] | environ[n] | campagne[n] | et[ç] | village[n] | acheter[v] | se[q] | {pain}[§] | quoi[r] | manger[v] |
Marc 6. 37
| Bible | G1161 | G611 | G2036 | G846 | G1325 | G846 | G5210 | G5315 | G2532 | G3004 | G846 | G565 | G59 | G1220 | G1250 | G740 | G2532 | G1325 | G846 | G5315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | donner[v] | leur[q] | vous[q] | manger[v] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | aller[y] | acheter[v] | denier[n] | 200[j] | pain[n] | afin[d] | donner[v] | leur[q] | manger[v] |
| Darby | et[ç] | répondre[v] | dire[v] | leur[q] | donner[v] | leur[q] | vous[q] | manger[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | aller[y] | acheter[v] | denier[n] | 200[j] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | manger[v] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | donner[v] | leur[q] | vous-mêmes[q] | manger[v] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | aller[y] | acheter[v] | denier[n] | cents[F] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | manger[v] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | donner[v] | leur[q] | vous-mêmes[q] | manger[v] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | aller[y] | acheter[v] | pièce[n] | 200[j] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | manger[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | {dire}[§] | leur[q] | donner[v] | leur[q] | vous-mêmes[q] | manger[v] | mais[c] | dire[v] | lui[q] | aller[y] | acheter[v] | denier[n] | cents[F] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | manger[v] |
Marc 6. 38
| Bible | G1161 | G3004 | G846 | G4214 | G740 | G2192 | G5217 | G2532 | G1492 | G2532 | G1097 | G3004 | G4002 | G2532 | G1417 | G2486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | dire[v] | leur[q] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | aller[v] | voir[v] | et[ç] | savoir[v] | dire[v] | cinq[F] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] | |
| Darby | mais[c] | dire[v] | leur[q] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | aller[v] | et[ç] | regarder[v] | et[ç] | savoir[v] | dire[v] | cinq[F] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | leur[q] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | aller[v] | voir[v] | et[ç] | assurer[v] | répondre[v] | cinq[F] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] | |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | aller[v] | voir[v] | et[ç] | assurer[v] | répondre[v] | cinq[F] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] | ||
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | leur[q] | combien[d] | pain[n] | avoir[x] | aller[v] | voir[v] | et[ç] | assurer[v] | répondre[v] | cinq[F] | et[ç] | deux[F] | poisson[n] |
Marc 6. 39
| Bible | G2532 | G2004 | G846 | G347 | G3956 | G4849 | G4849 | G1909 | G3588 | G5515 | G5528 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | commander[v] | leur[q] | asseoir[v] | tout[j] | groupe[n] | groupe[n] | sur[é] | le[a] | vert[j] | herbe[n] |
| Darby | et[ç] | commander[v] | leur[q] | asseoir[v] | tous[p] | troupe[n] | troupe[n] | sur[é] | le[a] | vert[j] | herbe[n] |
| NEG | alors[d] | commander[v] | leur[q] | asseoir[v] | tous[p] | groupe[n] | groupe[n] | sur[é] | le[a] | vert[j] | herbe[n] |
| SG21 | alors[d] | ordonner[v] | leur[q] | asseoir[v] | tous[p] | groupe[n] | groupe[n] | sur[é] | le[a] | vert[j] | herbe[n] |
| Sg1910 | alors[d] | commander[v] | leur[q] | asseoir[v] | tous[p] | groupe[n] | groupe[n] | sur[é] | le[a] | vert[j] | herbe[n] |
Marc 6. 40
| Bible | G2532 | G377 | G4237 | G4237 | G303 | G1540 | G2532 | G303 | G4004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | asseoir[v] | rangée[n] | rangée[n] | par[é] | 100[j] | et[ç] | par[é] | 50[j] |
| Darby | et[ç] | asseoir[v] | rang[n] | rang[n] | uns[p] | 100[j] | et[ç] | autre[n] | 50[j] |
| NEG | et[ç] | asseoir[v] | rangée[n] | rangée[n] | de[é] | cent[F] | et[ç] | de[é] | cinquante[F] |
| SG21 | {et}[§] | asseoir[v] | rangée[n] | rangée[n] | de[é] | 100[j] | et[ç] | de[é] | 50[j] |
| Sg1910 | et[ç] | asseoir[v] | rangée[n] | rangée[n] | de[é] | cent[F] | et[ç] | de[é] | cinquante[F] |
Marc 6. 41
| Bible | G2532 | G2983 | G3588 | G4002 | G740 | G2532 | G3588 | G1417 | G2486 | G308 | G1519 | G3588 | G3772 | G2127 | G2532 | G2622 | G3588 | G740 | G2532 | G1325 | G3588 | G3101 | G846 | G2443 | G3908 | G846 | G2532 | G3588 | G1417 | G2486 | G3307 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | œil[n] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | bénir[v] | et[ç] | rompre[v] | les[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pour[é] | mettre[v] | eux[q] | ensuite[d] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | partager[v] | tous[p] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | regarder[v] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | bénir[v] | et[ç] | rompre[v] | les[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | afin[d] | mettre[v] | eux[q] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | partager[v] | tous[p] |
| NEG | et[ç] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | œil[n] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | grâce[n] | puis[c] | rompre[v] | les[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | aux[a] | disciple[n] | aux[a] | afin[d] | distribuer[v] | foule[n] | aussi[d] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | partager[v] | tous[p] |
| SG21 | {et}[§] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | œil[n] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | bénédiction[n] | puis[c] | rompre[v] | les[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | aux[a] | disciple[n] | aux[a] | afin[d] | distribuer[v] | foule[n] | aussi[d] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | partager[v] | tous[p] |
| Sg1910 | {et}[§] | prendre[v] | les[a] | cinq[F] | pain[n] | et[ç] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | œil[n] | vers[é] | le[a] | ciel[n] | grâce[n] | puis[c] | rompre[v] | les[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | aux[a] | disciple[n] | aux[a] | afin[d] | distribuer[v] | foule[n] | aussi[d] | les[a] | deux[F] | poisson[n] | partager[v] | tous[p] |
Marc 6. 42
| Bible | G2532 | G5315 | G3956 | G2532 | G5526 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] |
| Darby | et[ç] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] |
| NEG | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] |
| SG21 | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | manger[v] | tous[p] | et[ç] | rassasier[v] |
Marc 6. 43
| Bible | G2532 | G142 | G2801 | G1427 | G2894 | G4134 | G2532 | G575 | G3588 | G2486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ramasser[v] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] | ainsi[d] | les[a] | des[A] | poisson[n] |
| Darby | et[ç] | ramasser[v] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] | et[ç] | des[A] | des[A] | poisson[n] |
| NEG | et[ç] | emporter[v] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] | et[ç] | de[é] | des[A] | poisson[n] |
| SG21 | et[ç] | emporter[v] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] | et[ç] | de[é] | des[A] | poisson[n] |
| Sg1910 | et[ç] | emporter[v] | morceau[n] | douze[F] | panier[n] | plein[j] | et[ç] | de[é] | des[A] | poisson[n] |
Marc 6. 44
| Bible | G2532 | G1510 | G3588 | G5315 | G3588 | G740 | G4000 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | être[ê] | ceux[p] | manger[v] | les[a] | pain[n] | 5000[j] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | ceux[p] | manger[v] | les[a] | pain[n] | 5000[j] | homme[n] |
| NEG | {et}[§] | être[ê] | ceux[p] | manger[v] | les[a] | pain[n] | mille[F] | homme[n] |
| SG21 | {et}[§] | être[ê] | ceux[p] | manger[v] | les[a] | pain[n] | 5000[j] | homme[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | être[ê] | ceux[p] | manger[v] | les[a] | pain[n] | mille[F] | homme[n] |
Marc 6. 45
| Bible | G2532 | G2112 | G315 | G3588 | G3101 | G846 | G1684 | G1519 | G3588 | G4143 | G2532 | G4254 | G1519 | G3588 | G4008 | G4314 | G966 | G2193 | G846 | G630 | G3588 | G3793 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | contraindre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | précéder[v] | sur[é] | le[a] | rive[n] | vers[é] | Bethsaïda[N] | tandis[c] | lui-même[q] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | contraindre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | monter[v] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | et[ç] | devant[é] | à[é] | le[a] | rive[n] | vers[é] | Bethsaïda[N] | tandis[c] | il[O] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] |
| NEG | après[é] | aussitôt[d] | obliger[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | avant[é] | de[é] | le[a] | côté[n] | vers[é] | Bethsaïda[N] | pendant[é] | lui-même[q] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] |
| SG21 | après[é] | aussitôt[d] | obliger[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | précéder[v] | sur[é] | le[a] | rive[n] | vers[é] | Bethsaïda[N] | pendant[é] | lui-même[q] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] |
| Sg1910 | après[é] | aussitôt[d] | obliger[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | avant[é] | de[é] | le[a] | côté[n] | vers[é] | Bethsaïda[N] | pendant[é] | lui-même[q] | renvoyer[v] | la[a] | foule[n] |
Marc 6. 46
| Bible | G2532 | G657 | G846 | G565 | G1519 | G3588 | G3735 | G4336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | congédier[v] | les[q] | aller[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | prier[v] |
| Darby | et[ç] | congé[n] | leur[q] | aller[v] | sur[é] | une[A] | montagne[n] | prier[v] |
| NEG | quand[c] | renvoyer[v] | le[q] | aller[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | prier[v] |
| SG21 | quand[c] | renvoyer[v] | le[q] | aller[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | prier[v] |
| Sg1910 | quand[c] | renvoyer[v] | le[q] | aller[v] | sur[é] | la[a] | montagne[n] | prier[v] |
Marc 6. 47
| Bible | G2532 | G3798 | G1096 | G1510 | G3588 | G4143 | G1722 | G3319 | G3588 | G2281 | G2532 | G846 | G3441 | G1909 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | soir[n] | venu[j] | être[ê] | la[a] | barque[n] | au[a] | milieu[n] | la[a] | mer[n] | et[ç] | lui[q] | seul[n] | à[é] | à[é] | terre[n] |
| Darby | et[ç] | soir[n] | venir[v] | être[ê] | le[a] | bateau[n] | au[a] | milieu[n] | la[a] | mer[n] | et[ç] | lui[q] | seul[n] | à[é] | à[é] | terre[n] |
| NEG | {et}[§] | soir[n] | venir[v] | être[ê] | la[a] | barque[n] | au[a] | milieu[n] | la[a] | mer[n] | et[ç] | {lui-même}[§] | seul[j] | à[é] | à[é] | terre[n] |
| SG21 | {et}[§] | soir[n] | venu[j] | être[ê] | la[a] | barque[n] | au[a] | milieu[n] | du[é] | lac[n] | et[ç] | {lui-même}[§] | seul[j] | à[é] | à[é] | terre[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | soir[n] | venir[v] | être[ê] | la[a] | barque[n] | au[a] | milieu[n] | la[a] | mer[n] | et[ç] | {lui-même}[§] | seul[j] | à[é] | à[é] | terre[n] |
Marc 6. 48
| Bible | G2532 | G1492 | G846 | G928 | G1722 | G1643 | G1510 | G1063 | G417 | G1727 | G846 | G2532 | G4012 | G5067 | G5438 | G3571 | G2064 | G4314 | G846 | G4043 | G1909 | G2281 | G2532 | G2309 | G3928 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voyant[n] | les[a] | tourmenter[v] | à[é] | ramer[v] | être[ê] | car[c] | vent[n] | contraire[j] | leur[q] | {et}[§] | vers[é] | quatrième[n] | veiller[v] | nuit[n] | venir[v] | vers[é] | eux[q] | marcher[v] | sur[é] | mer[n] | et[ç] | vouloir[y] | passer[v] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | voyant[n] | les[a] | tourmenter[v] | à[é] | ramer[v] | être[ê] | car[c] | vent[n] | contraire[j] | leur[q] | {et}[§] | vers[é] | quatrième[n] | veiller[v] | nuit[n] | venir[v] | vers[é] | eux[q] | marcher[v] | sur[é] | mer[n] | et[ç] | vouloir[y] | passer[v] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | ils[O] | peine[n] | à[é] | ramer[v] | être[ê] | car[c] | vent[n] | contraire[j] | leur[q] | {et}[§] | vers[é] | quatrième[n] | veiller[v] | nuit[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | marcher[v] | sur[é] | mer[n] | et[ç] | vouloir[v] | dépasser[v] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | ils[O] | peine[n] | à[é] | ramer[v] | être[ê] | car[c] | vent[n] | contraire[j] | leur[q] | {et}[§] | vers[é] | fin[n] | {garde}[§] | nuit[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | marcher[v] | sur[é] | lac[n] | et[ç] | vouloir[v] | dépasser[v] | les[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | voir[v] | ils[O] | peine[n] | à[é] | ramer[v] | être[ê] | car[c] | vent[n] | contraire[j] | leur[q] | {et}[§] | à[é] | quatrième[n] | veiller[v] | nuit[n] | aller[v] | vers[é] | eux[q] | marcher[v] | sur[é] | mer[n] | et[ç] | vouloir[v] | dépasser[v] | les[q] |
Marc 6. 49
| Bible | G3588 | G1161 | G1492 | G846 | G4043 | G1909 | G3588 | G2281 | G1380 | G5326 | G1510 | G2532 | G349 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | mais[c] | voyant[n] | le[a] | marcher[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | croire[v] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | cri[n] |
| Darby | eux[q] | mais[c] | voyant[n] | le[a] | marcher[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | croire[v] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | cri[n] |
| NEG | ils[O] | quand[c] | voir[v] | le[q] | marcher[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | croire[v] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | cri[n] |
| SG21 | ils[O] | quand[c] | voir[v] | le[q] | marcher[v] | sur[é] | le[a] | lac[n] | croire[v] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | cri[n] |
| Sg1910 | ils[O] | quand[c] | voir[v] | le[q] | marcher[v] | sur[é] | la[a] | mer[n] | croire[v] | fantôme[n] | être[ê] | et[ç] | cri[n] |
Marc 6. 50
| Bible | G3956 | G1063 | G846 | G1492 | G2532 | G5015 | G2532 | G2112 | G2980 | G3326 | G846 | G2532 | G3004 | G846 | G2293 | G1473 | G1510 | G3361 | G5399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | car[c] | le[q] | voir[v] | et[ç] | bouleverser[v] | mais[c] | aussitôt[d] | parler[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | courage[n] | moi[q] | être[ê] | pas[E] | peur[n] |
| Darby | tous[p] | car[c] | le[q] | voir[v] | et[ç] | troubler[v] | et[ç] | aussitôt[d] | parler[v] | avec[é] | eux[q] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | courage[n] | moi[q] | être[ê] | point[E] | peur[n] |
| NEG | tous[p] | car[c] | le[q] | voir[v] | et[ç] | troubler[v] | {et}[§] | aussitôt[d] | parler[v] | leur[q] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | rassurer[v] | moi[q] | être[ê] | pas[E] | peur[n] | |
| SG21 | tous[p] | car[c] | le[q] | voir[v] | et[ç] | affoler[v] | {et}[§] | aussitôt[d] | parler[v] | Jésus[N] | leur[q] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | rassurer[v] | moi[q] | être[ê] | pas[E] | peur[n] |
| Sg1910 | tous[p] | car[c] | le[q] | voir[v] | et[ç] | troubler[v] | {et}[§] | aussitôt[d] | parler[v] | leur[q] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | rassurer[v] | moi[q] | être[ê] | pas[E] | peur[n] |
Marc 6. 51
| Bible | G2532 | G305 | G4314 | G846 | G1519 | G3588 | G4143 | G2532 | G2869 | G3588 | G417 | G2532 | G3029 | G1537 | G4053 | G1722 | G1438 | G1839 | G2532 | G2296 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | monter[v] | auprès[é] | eux[q] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | tomber[v] | le[a] | vent[n] | {et}[§] | excessivement[d] | {hors_de}[§] | alors[d] | ils[O] | de[é] | stupeur[n] | et[ç] | frapper[v] |
| Darby | et[ç] | monter[v] | vers[é] | eux[q] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | et[ç] | tomber[v] | le[a] | vent[n] | et[ç] | excessivement[d] | {hors_de}[§] | {de_plus}[§] | en[é] | eux-mêmes[q] | frapper[v] | et[ç] | étonné[j] |
| NEG | puis[c] | monter[v] | vers[é] | eux[q] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | cesser[v] | le[a] | vent[n] | {et}[§] | tout[d] | {hors_de}[§] | {de_plus}[§] | en[é] | eux-mêmes[q] | stupéfait[j] | et[ç] | étonnement[n] |
| SG21 | puis[c] | monter[v] | près[é] | eux[q] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | tomber[v] | le[a] | vent[n] | {et}[§] | extrêmement[d] | {hors_de}[§] | {de_plus}[§] | en[é] | eux-mêmes[q] | stupéfait[j] | et[ç] | étonné[j] |
| Sg1910 | puis[c] | monter[v] | vers[é] | eux[q] | dans[é] | la[a] | barque[n] | et[ç] | cesser[v] | le[a] | vent[n] | {et}[§] | tout[d] | {hors_de}[§] | {de_plus}[§] | en[é] | eux-mêmes[q] | stupéfait[j] | et[ç] | étonnement[n] |
Marc 6. 52
| Bible | G3756 | G1063 | G4920 | G1909 | G3588 | G740 | G1510 | G1063 | G846 | G3588 | G2588 | G4456 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | intelligent[j] | par[é] | les[a] | pain[n] | être[X] | mais[c] | leur[j] | leur[j] | cœur[n] | endurcir[v] |
| Darby | pas[E] | car[c] | intelligent[j] | par[é] | les[a] | pain[n] | être[X] | car[c] | leur[j] | leur[j] | cœur[n] | endurcir[v] |
| NEG | pas[E] | car[c] | comprendre[v] | miracle[n] | des[A] | pain[n] | être[X] | parce[d] | leur[j] | leur[j] | cœur[n] | endurcir[v] |
| SG21 | pas[E] | car[c] | comprendre[v] | miracle[n] | des[A] | pain[n] | être[X] | parce[d] | leur[j] | leur[j] | cœur[n] | endurcir[v] |
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | comprendre[v] | miracle[n] | des[A] | pain[n] | être[X] | parce[d] | leur[j] | leur[j] | cœur[n] | endurcir[v] |
Marc 6. 53
| Bible | G2532 | G1276 | G2064 | G1909 | G3588 | G1093 | G1082 | G2532 | G4358 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | rive[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | région[n] | Génésareth[N] | où[r] | aborder[v] |
| Darby | et[ç] | rive[n] | venir[v] | dans[é] | la[a] | contrée[n] | Génésareth[N] | et[ç] | aborder[v] |
| NEG | après[é] | traverser[v] | venir[v] | dans[é] | le[a] | pays[n] | Génésareth[N] | et[ç] | aborder[v] |
| SG21 | après[é] | traverser[v] | arriver[v] | dans[é] | la[a] | région[n] | Génésareth[N] | et[ç] | aborder[v] |
| Sg1910 | après[é] | traverser[v] | venir[v] | dans[é] | le[a] | pays[n] | Génésareth[N] | et[ç] | aborder[v] |
Marc 6. 54
| Bible | G2532 | G1831 | G846 | G1537 | G3588 | G4143 | G2112 | G1921 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | sortir[v] | ils[O] | de[é] | la[a] | barque[n] | aussitôt[d] | reconnaître[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | ils[O] | du[é] | du[é] | bateau[n] | aussitôt[d] | reconnaître[v] | le[q] |
| NEG | quand[c] | sortir[v] | ils[O] | de[é] | la[a] | barque[n] | aussitôt[d] | reconnaître[v] | {lui-même}[§] |
| SG21 | dès[é] | sortir[v] | ils[O] | de[é] | la[a] | barque[n] | {directement}[§] | reconnaître[v] | {lui-même}[§] |
| Sg1910 | quand[c] | sortir[v] | ils[O] | de[é] | la[a] | barque[n] | aussitôt[d] | reconnaître[v] | {lui-même}[§] |
Marc 6. 55
| Bible | G4063 | G3650 | G4066 | G1565 | G756 | G1909 | G2895 | G3588 | G2560 | G2192 | G4064 | G3699 | G191 | G3754 | G1563 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courir[v] | tout[j] | alentour[d] | le[a] | mettre[v] | sur[é] | brancard[n] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] | apporter[v] | où[r] | entendre[v] | que[r] | là[d] | être[ê] |
| Darby | courir[v] | tout[j] | alentour[d] | le[a] | mettre[v] | dans[é] | lit[n] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] | apporter[v] | où[r] | entendre[v] | que[r] | là[d] | être[ê] |
| NEG | parcourir[v] | tout[j] | environ[n] | les[a] | mettre[v] | sur[é] | lit[n] | malade[n] | les[a] | apporter[v] | où[r] | apprendre[v] | que[r] | partout[d] | être[ê] | |
| SG21 | parcourir[v] | tout[j] | environ[n] | les[a] | mettre[v] | sur[é] | brancard[n] | {ce}[§] | malade[n] | les[a] | apporter[v] | où[r] | apprendre[v] | sa[f] | là[d] | présence[n] |
| Sg1910 | parcourir[v] | tout[j] | environ[n] | les[a] | mettre[v] | sur[é] | lit[n] | malade[n] | les[a] | apporter[v] | où[r] | apprendre[v] | que[r] | partout[d] | être[ê] |
Marc 6. 56
| Bible | G2532 | G3699 | G1531 | G1519 | G2968 | G2228 | G4172 | G2228 | G68 | G1722 | G3588 | G58 | G5087 | G3588 | G770 | G2532 | G3870 | G846 | G2443 | G2579 | G3588 | G2899 | G3588 | G2440 | G846 | G680 | G2532 | G3745 | G680 | G846 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | où[r] | rendre[v] | dans[é] | village[n] | {ou}[§] | ville[n] | ou[c] | campagne[n] | dans[é] | les[a] | marché[n] | placer[v] | les[a] | infirme[n] | et[ç] | prier[v] | le[q] | de[é] | ce[p] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | toucher[v] | et[ç] | tout[j] | toucher[v] | le[q] | guérir[v] |
| Darby | et[ç] | où[r] | entrer[v] | dans[é] | village[n] | ou[c] | ville[n] | ou[c] | campagne[n] | dans[é] | les[a] | marché[n] | placer[v] | les[a] | infirme[n] | et[ç] | prier[v] | le[q] | de[é] | ce[p] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | toucher[v] | et[ç] | tout[j] | toucher[v] | le[q] | guérir[v] |
| NEG | {et}[§] | lieu[n] | arriver[v] | dans[é] | village[n] | {ou}[§] | ville[n] | ou[c] | campagne[n] | sur[é] | les[a] | public[j] | mettre[v] | les[a] | malade[n] | et[ç] | prier[v] | le[q] | de[é] | seulement[d] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | toucher[v] | et[ç] | qui[r] | toucher[v] | le[q] | guérir[v] |
| SG21 | {et}[§] | où[r] | arriver[v] | dans[é] | village[n] | {ou}[§] | ville[n] | ou[c] | campagne[n] | sur[é] | les[a] | public[j] | mettre[v] | les[a] | malade[n] | et[ç] | supplier[v] | le[q] | de[é] | seulement[d] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | toucher[v] | {et}[§] | qui[r] | toucher[v] | le[q] | guérir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | lieu[n] | arriver[v] | dans[é] | village[n] | {ou}[§] | ville[n] | ou[c] | campagne[n] | sur[é] | les[a] | public[j] | mettre[v] | les[a] | malade[n] | et[ç] | prier[v] | le[q] | de[é] | seulement[d] | le[a] | bord[n] | son[f] | vêtement[n] | son[f] | toucher[v] | et[ç] | qui[r] | toucher[v] | le[q] | guérir[v] |