Comparateur de lemmes
Marc 2. 1
| Bible | G2532 | G1525 | G3825 | G1519 | G2584 | G1223 | G2250 | G2532 | G191 | G3754 | G1519 | G3624 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entrer[v] | nouveau[d] | dans[é] | Capernaüm[N] | après[é] | jour[n] | et[ç] | apprendre[v] | que[r] | à[é] | maison[n] | être[X] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | nouveau[d] | dans[é] | Capernaüm[N] | après[é] | jour[n] | et[ç] | dire[v] | que[r] | à[é] | maison[n] | être[X] |
| NEG | {et}[§] | revenir[v] | {de_nouveau}[§] | à[é] | Capernaüm[N] | après[é] | jour[n] | {et}[§] | apprendre[v] | que[r] | à[é] | maison[n] | être[X] |
| SG21 | {et}[§] | revenir[v] | {de_nouveau}[§] | à[é] | Capernaüm[N] | après[é] | jour[n] | {et}[§] | apprendre[v] | que[r] | à[é] | maison[n] | être[X] |
| Sg1910 | {et}[§] | revenir[v] | {de_nouveau}[§] | à[é] | Capernaüm[N] | après[é] | jour[n] | {et}[§] | apprendre[v] | que[r] | à[é] | maison[n] | être[X] |
Marc 2. 2
| Bible | G2532 | G2112 | G4863 | G4183 | G5620 | G3371 | G5562 | G3366 | G4314 | G3588 | G2374 | G2532 | G2980 | G846 | G3588 | G3056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | rassembler[v] | beaucoup[d] | point[n] | plus[d] | place[n] | même[d] | de[é] | la[a] | porte[n] | et[ç] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | assembler[v] | beaucoup[d] | sorte[n] | plus[d] | place[n] | même[d] | auprès[é] | la[a] | porte[n] | et[ç] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] |
| NEG | et[ç] | {directement}[§] | assembler[v] | nombre[n] | si[d] | plus[d] | contenir[v] | {et_pas}[§] | devant[é] | la[a] | porte[n] | {et}[§] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] |
| SG21 | et[ç] | {directement}[§] | rassembler[v] | nombre[n] | si[d] | plus[d] | place[n] | même[d] | devant[é] | la[a] | porte[n] | {et}[§] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] |
| Sg1910 | et[ç] | {directement}[§] | assembler[v] | nombre[n] | si[d] | plus[d] | contenir[v] | {et_pas}[§] | devant[é] | la[a] | porte[n] | {et}[§] | annoncer[v] | leur[q] | la[a] | parole[n] |
Marc 2. 3
| Bible | G2532 | G2064 | G4314 | G846 | G3885 | G5342 | G142 | G5259 | G5064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[v] | à[é] | lui[q] | paralysé[n] | amener[v] | porter[v] | par[é] | quatre[F] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] | paralytique[j] | amener[v] | porter[v] | par[é] | quatre[F] |
| NEG | {et}[§] | venir[v] | à[é] | lui[q] | paralytique[j] | amener[v] | porter[v] | par[é] | quatre[F] |
| SG21 | {et}[§] | venir[v] | un[A] | lui[q] | paralysé[n] | amener[v] | porter[v] | par[é] | quatre[F] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[v] | à[é] | lui[q] | paralytique[j] | amener[v] | porter[v] | par[é] | quatre[F] |
Marc 2. 4
| Bible | G2532 | G3361 | G1410 | G4331 | G846 | G1223 | G3588 | G3793 | G648 | G3588 | G4721 | G3699 | G1510 | G2532 | G1846 | G5465 | G3588 | G2895 | G1909 | G3739 | G3588 | G3885 | G2621 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | pas[E] | pouvoir[v] | approcher[v] | lui[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | découvrir[v] | le[a] | toit[n] | où[r] | être[ê] | et[ç] | percer[v] | descendre[v] | le[a] | brancard[n] | sur[é] | lequel[r] | le[a] | paralysé[n] | coucher[v] |
| Darby | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | approcher[v] | lui[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | découvrir[v] | le[a] | toit[n] | où[r] | être[ê] | et[ç] | percer[v] | descendre[v] | le[a] | lit[n] | sur[é] | lequel[r] | le[a] | paralytique[n] | coucher[v] |
| NEG | comme[c] | ne[e] | pouvoir[v] | aborder[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | découvrir[v] | le[a] | toit[n] | où[r] | être[ê] | et[ç] | ouverture[n] | descendre[v] | le[a] | lit[n] | sur[é] | lequel[r] | le[a] | paralytique[n] | coucher[v] |
| SG21 | comme[c] | pas[E] | pouvoir[v] | aborder[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | découvrir[v] | le[a] | toit[n] | où[r] | être[X] | et[ç] | ouverture[n] | descendre[v] | le[a] | brancard[n] | sur[é] | lequel[r] | le[a] | paralysé[n] | coucher[v] |
| Sg1910 | comme[c] | ne[e] | pouvoir[v] | aborder[v] | le[q] | cause[n] | la[a] | foule[n] | découvrir[v] | le[a] | toit[n] | où[r] | être[X] | et[ç] | ouverture[n] | descendre[v] | le[a] | lit[n] | sur[é] | lequel[r] | le[a] | paralytique[n] | coucher[v] |
Marc 2. 5
| Bible | G1492 | G1161 | G2424 | G3588 | G4102 | G846 | G3004 | G3588 | G3885 | G5043 | G863 | G4671 | G3588 | G266 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | paralysé[n] | enfant[n] | pardonner[v] | {à_toi}[§] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | |
| Darby | voir[v] | et[ç] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | paralytique[j] | enfant[n] | pardonner[v] | {à_toi}[§] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | |
| NEG | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | enfant[n] | pardonner[v] | {à_toi}[§] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
| SG21 | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | paralysé[n] | enfant[n] | pardonner[v] | te[q] | tes[f] | péché[n] | tes[f] | |
| Sg1910 | voir[v] | {et}[§] | Jésus[N] | leur[j] | foi[n] | leur[j] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | enfant[n] | pardonner[v] | {à_toi}[§] | tes[f] | péché[n] | tes[f] |
Marc 2. 6
| Bible | G1510 | G1161 | G5100 | G3588 | G1122 | G1563 | G2521 | G2532 | G1260 | G1722 | G3588 | G2588 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | quelques-uns[p] | des[A] | scribe[n] | là[d] | asseoir[v] | {et}[§] | raisonner[v] | dans[é] | leurs[f] | cœur[n] | leurs[f] |
| Darby | avoir[â] | et[ç] | quelques-uns[p] | des[A] | scribe[n] | là[d] | asseoir[v] | et[ç] | raisonner[v] | dans[é] | leurs[f] | cœur[n] | leurs[f] |
| NEG | avoir[x] | {et}[§] | quelques[J] | quelques[J] | scribe[n] | là[d] | asseoir[v] | et[ç] | dire[v] | au-dedans[d] | {ce}[§] | {cœur}[§] | eux[q] |
| SG21 | avoir[â] | y[q] | quelques[J] | quelques[J] | loi[n] | là[d] | asseoir[v] | et[ç] | dire[v] | en[é] | {ce}[§] | {cœur}[§] | eux-mêmes[q] |
| Sg1910 | avoir[x] | {et}[§] | quelques[J] | quelques[J] | scribe[n] | là[d] | asseoir[v] | et[ç] | dire[v] | dedans[d] | {ce}[§] | {cœur}[§] | eux[q] |
Marc 2. 7
| Bible | G5101 | G3778 | G3779 | G2980 | G988 | G5101 | G1410 | G863 | G266 | G1487 | G3361 | G1520 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | celui-ci[p] | ainsi[d] | parler[v] | blasphémer[v] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | sinon[c] | sinon[c] | seul[n] | Dieu[N] |
| Darby | pourquoi[c] | celui-ci[p] | ainsi[d] | parler[v] | blasphémer[v] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | sinon[c] | sinon[c] | seul[n] | Dieu[N] |
| NEG | comment[c] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | blasphémer[v] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | si[c] | ne[e] | seul[j] | Dieu[N] |
| SG21 | pourquoi[c] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | blasphémer[v] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | si[c] | ne[e] | seul[j] | Dieu[N] |
| Sg1910 | comment[c] | homme[n] | ainsi[d] | parler[v] | blasphémer[v] | qui[r] | pouvoir[y] | pardonner[v] | péché[n] | si[c] | ne[e] | seul[j] | Dieu[N] |
Marc 2. 8
| Bible | G2532 | G2112 | G1921 | G2424 | G3588 | G4151 | G846 | G3754 | G3779 | G1260 | G1722 | G1438 | G2036 | G846 | G5101 | G5023 | G1260 | G1722 | G3588 | G2588 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | connaître[v] | Jésus[N] | son[f] | esprit[n] | son[f] | que[r] | ainsi[d] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | ces[J] | raisonnement[n] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | connaître[v] | Jésus[N] | son[f] | esprit[n] | son[f] | que[r] | ainsi[d] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | ces[J] | raisonnement[n] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | connaître[v] | Jésus[N] | son[f] | esprit[n] | son[f] | que[r] | {de_cette_manière}[§] | penser[v] | au-dedans[d] | eux[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | telles[J] | penser[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | savoir[v] | Jésus[N] | son[f] | esprit[n] | son[f] | que[r] | ainsi[d] | raisonner[v] | en[é] | eux-mêmes[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | ainsi[d] | raisonner[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | connaître[v] | Jésus[N] | son[f] | esprit[n] | son[f] | que[r] | d’[é] | penser[v] | dedans[d] | eux[q] | dire[v] | leur[q] | pourquoi[c] | telles[J] | penser[v] | dans[é] | vos[f] | cœur[n] | vos[f] |
Marc 2. 9
| Bible | G5101 | G1510 | G2123 | G2036 | G3588 | G3885 | G863 | G4675 | G266 | G2228 | G2036 | G1453 | G2532 | G142 | G4675 | G2895 | G2532 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | pardonner[v] | être[X] | péché[n] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | et[ç] | marcher[v] |
| Darby | lequel[r] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | pardonner[v] | te[q] | péché[n] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | et[ç] | marcher[v] |
| NEG | lequel[r] | être[ê] | aisé[j] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | pardonner[v] | tes[f] | péché[n] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | et[ç] | marcher[v] |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | facile[j] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] | pardonner[v] | tes[f] | péché[n] | ou[c] | {dire}[§] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | et[ç] | marche[n] |
| Sg1910 | lequel[r] | être[ê] | aisé[j] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] | pardonner[v] | tes[f] | péché[n] | ou[c] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | et[ç] | marcher[v] |
Marc 2. 10
| Bible | G2443 | G1161 | G1492 | G3754 | G1849 | G2192 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G863 | G1909 | G3588 | G1093 | G266 | G3004 | G3588 | G3885 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | mais[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | pardonner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralysé[n] |
| Darby | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[â] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | pardonner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | péché[n] | dire[v] | au[a] | paralytique[j] |
| NEG | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | pardonner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | péché[n] | {dire}[§] | {ce}[§] | {paralytique}[§] |
| SG21 | afin[d] | vous[q] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | pardonner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | péché[n] | {dire}[§] | {ce}[§] | {paralytique}[§] |
| Sg1910 | afin[d] | or[c] | savoir[v] | que[r] | pouvoir[n] | avoir[x] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | pardonner[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | péché[n] | {dire}[§] | {ce}[§] | {paralytique}[§] |
Marc 2. 11
| Bible | G4671 | G3004 | G1453 | G2532 | G142 | G3588 | G2895 | G4675 | G2532 | G5217 | G1519 | G3588 | G3624 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | te[q] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | ton[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| Darby | te[q] | dire[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| NEG | te[q] | ordonner[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
| SG21 | te[q] | ordonner[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | brancard[n] | ton[f] | et[ç] | retourner[v] | {en}[§] | toi[q] | .[°] | |
| Sg1910 | te[q] | ordonner[v] | lever[v] | {et}[§] | prendre[v] | ton[f] | lit[n] | ton[f] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | ta[f] | maison[n] | ta[f] |
Marc 2. 12
| Bible | G2532 | G1453 | G2112 | G2532 | G142 | G3588 | G2895 | G1831 | G1726 | G3956 | G5620 | G1839 | G3956 | G2532 | G1392 | G2316 | G3004 | G3754 | G3763 | G3779 | G1492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | se[q] | lever[v] | aussitôt[d] | et[ç] | prendre[v] | le[a] | brancard[n] | sortir[v] | devant[é] | tous[p] | bien[d] | étonner[v] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | dire[v] | {que}[§] | jamais[E] | pareil[n] | voir[v] |
| Darby | et[ç] | lever[v] | aussitôt[d] | et[ç] | prendre[v] | son[f] | lit[n] | sortir[v] | présence[n] | tous[p] | sorte[n] | étonner[v] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | dire[v] | {que}[§] | jamais[E] | pareil[j] | voir[v] |
| NEG | et[ç] | lever[v] | instant[n] | et[ç] | prendre[v] | son[f] | lit[n] | sortir[v] | présence[n] | monde[n] | sorte[n] | étonnement[n] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | dire[v] | {que}[§] | jamais[E] | pareil[n] | voir[v] |
| SG21 | se[q] | lever[v] | aussitôt[d] | et[ç] | prendre[v] | son[f] | brancard[n] | sortir[v] | devant[é] | monde[n] | sorte[n] | étonner[v] | tous[p] | et[ç] | gloire[n] | Dieu[N] | dire[v] | {que}[§] | jamais[E] | pareil[n] | voir[v] |
| Sg1910 | et[ç] | lever[v] | instant[n] | et[ç] | prendre[v] | son[f] | lit[n] | sortir[v] | présence[n] | monde[n] | sorte[n] | étonnement[n] | tous[p] | et[ç] | glorifier[v] | Dieu[N] | dire[v] | {que}[§] | jamais[E] | pareil[n] | voir[v] |
Marc 2. 13
| Bible | G2532 | G1831 | G3825 | G3844 | G3588 | G2281 | G2532 | G3956 | G3588 | G3793 | G2064 | G4314 | G846 | G2532 | G1321 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sortir[v] | encore[d] | longer[v] | la[a] | mer[n] | {et}[§] | tout[j] | la[a] | foule[n] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | enseigner[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | encore[d] | longer[v] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | la[a] | foule[n] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | enseigner[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | sortir[v] | nouveau[d] | côté[n] | la[a] | mer[n] | {et}[§] | tout[j] | la[a] | foule[n] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | enseigner[v] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | sortir[v] | nouveau[d] | côté[n] | du[é] | lac[n] | {et}[§] | tout[j] | la[a] | foule[n] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | enseigner[v] | .[°] |
| Sg1910 | {et}[§] | sortir[v] | nouveau[d] | côté[n] | la[a] | mer[n] | {et}[§] | tout[j] | la[a] | foule[n] | venir[v] | à[é] | lui[q] | et[ç] | enseigner[v] | les[q] |
Marc 2. 14
| Bible | G2532 | G3855 | G1492 | G3018 | G3588 | G256 | G2521 | G1909 | G3588 | G5058 | G2532 | G3004 | G846 | G190 | G3427 | G2532 | G450 | G190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | passant[n] | voir[v] | Lévi[N] | le[a] | Alphée[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | impôt[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | {et}[§] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | passer[v] | voir[v] | Lévi[N] | le[a] | Alphée[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | recette[n] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | passant[n] | voir[v] | Lévi[N] | {ce}[§] | Alphée[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | péage[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | passant[n] | voir[v] | Lévi[N] | {ce}[§] | Alphée[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | taxe[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | {et}[§] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | passant[n] | voir[v] | Lévi[N] | {ce}[§] | Alphée[N] | asseoir[v] | au[a] | au[a] | péage[n] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] | et[ç] | lever[v] | suivre[v] | le[q] |
Marc 2. 15
| Bible | G2532 | G1096 | G1722 | G2621 | G846 | G1722 | G3588 | G3614 | G846 | G2532 | G4183 | G5057 | G2532 | G268 | G4873 | G2424 | G2532 | G3588 | G3101 | G846 | G1510 | G1063 | G4183 | G2532 | G190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | arriver[v] | comme[c] | table[n] | il[O] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Lévi[N] | et[ç] | beaucoup[d] | publicain[n] | aussi[d] | pécheur[n] | table[n] | Jésus[N] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | être[ê] | car[c] | nombreux[j] | à[é] | suivre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | comme[c] | table[n] | il[O] | dans[é] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | et[ç] | beaucoup[d] | publicain[n] | aussi[d] | pécheur[n] | table[n] | Jésus[N] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | être[ê] | car[c] | nombreux[j] | et[ç] | suivre[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | {devenir}[§] | comme[c] | table[n] | {lui-même}[§] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Lévi[N] | et[ç] | beaucoup[d] | publicain[n] | aussi[d] | vie[n] | table[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | être[ê] | car[c] | nombreux[j] | et[ç] | suivre[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | {devenir}[§] | comme[c] | table[n] | {lui-même}[§] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Lévi[N] | et[ç] | beaucoup[d] | impôt[n] | aussi[d] | pécheur[n] | table[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | être[ê] | car[c] | nombreux[j] | à[é] | suivre[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | {devenir}[§] | comme[c] | table[n] | {lui-même}[§] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Lévi[N] | et[ç] | beaucoup[d] | publicain[n] | aussi[d] | vie[n] | table[n] | {Jésus}[§] | et[ç] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | être[ê] | car[c] | nombreux[j] | et[ç] | suivre[v] | le[q] |
Marc 2. 16
| Bible | G2532 | G3588 | G1122 | G2532 | G3588 | G5330 | G1492 | G846 | G2068 | G3326 | G3588 | G5057 | G2532 | G268 | G3004 | G3588 | G3101 | G846 | G3754 | G3326 | G3588 | G5057 | G2532 | G268 | G2068 | G2532 | G4095 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | voyant[n] | le[a] | manger[v] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| Darby | et[ç] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | voyant[n] | le[a] | manger[v] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| NEG | {et}[§] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | voyant[n] | le[a] | manger[v] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | vie[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | vie[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
| SG21 | {et}[§] | les[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | voyant[n] | le[a] | manger[v] | avec[é] | les[a] | impôt[n] | et[ç] | pécheur[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | impôt[n] | et[ç] | pécheur[n] | manger[v] | {et}[§] | {boire}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | les[a] | scribe[n] | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | voyant[n] | le[a] | manger[v] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | vie[n] | dire[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | pourquoi[c] | avec[é] | les[a] | publicain[n] | et[ç] | vie[n] | manger[v] | et[ç] | boire[v] |
Marc 2. 17
| Bible | G2532 | G191 | G2424 | G3004 | G846 | G3756 | G5532 | G2192 | G2480 | G2395 | G235 | G3588 | G2560 | G2192 | G3756 | G2064 | G2564 | G1342 | G235 | G268 | G1519 | G3341 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | entendre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | ||
| Darby | et[ç] | entendre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | santé[n] | médecin[n] | mais[c] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | ||
| NEG | entendre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | bien[d] | médecin[n] | mais[c] | malade[n] | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | |||||
| SG21 | avoir[x] | entendre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | bien[d] | médecin[n] | mais[c] | qui[r] | malade[n] | les[a] | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] | à[é] | changer[v] |
| Sg1910 | entendre[v] | Jésus[N] | dire[v] | leur[q] | pas[E] | besoin[n] | avoir[x] | bien[d] | médecin[n] | mais[c] | qui[r] | malade[n] | les[a] | pas[E] | venir[y] | appeler[v] | juste[n] | mais[c] | pécheur[n] |
Marc 2. 18
| Bible | G2532 | G3101 | G2491 | G2532 | G5330 | G3522 | G2532 | G2064 | G2532 | G3004 | G846 | G1223 | G5101 | G3101 | G2491 | G2532 | G5330 | G3522 | G1161 | G4674 | G3101 | G3756 | G3522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | et[ç] | venir[v] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | tandis[c] | tes[f] | disciple[n] | pas[E] | jeûner[v] | |
| Darby | et[ç] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | et[ç] | venir[v] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | mais[c] | tes[f] | disciple[n] | pas[E] | jeûner[v] |
| NEG | {et}[§] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | {et}[§] | venir[y] | dire[v] | Jésus[N] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | tandis[c] | tes[f] | disciple[n] | point[E] | jeûner[v] | |
| SG21 | {et}[§] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | {et}[§] | venir[y] | dire[v] | Jésus[N] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | tandis[c] | tes[f] | disciple[n] | pas[E] | jeûner[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | {et}[§] | venir[y] | dire[v] | Jésus[N] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | disciple[n] | Jean[N] | et[ç] | pharisien[n] | jeûner[v] | tandis[c] | tes[f] | disciple[n] | point[E] | jeûner[v] |
Marc 2. 19
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G2424 | G1410 | G3588 | G5207 | G3588 | G3567 | G1722 | G3739 | G3588 | G3566 | G3326 | G846 | G1510 | G3522 | G3745 | G5550 | G3326 | G1438 | G2192 | G3588 | G3566 | G3756 | G1410 | G3522 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | pouvoir[y] | les[a] | compagnon[n] | le[a] | époux[n] | pendant[é] | que[r] | il[O] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | jeûner[v] | aussi[d] | longtemps[d] | avec[é] | eux[q] | avoir[x] | le[a] | époux[n] | pas[E] | pouvoir[v] | jeûner[v] | |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | pouvoir[y] | les[a] | fils[n] | la[a] | nuptial[j] | pendant[é] | que[r] | le[a] | époux[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | jeûner[v] | aussi[d] | longtemps[d] | avec[é] | eux[q] | avoir[x] | le[a] | époux[n] | pas[E] | pouvoir[v] | jeûner[v] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | pouvoir[y] | les[a] | ami[n] | le[a] | époux[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | époux[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | jeûner[v] | aussi[d] | longtemps[d] | avec[é] | eux[q] | avoir[x] | le[a] | époux[n] | ne[e] | pouvoir[y] | jeûner[v] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | pouvoir[y] | les[a] | invité[n] | la[a] | noce[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | marié[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | jeûner[v] | aussi[d] | longtemps[d] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | le[a] | marié[n] | pas[E] | pouvoir[v] | jeûner[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | Jésus[N] | pouvoir[y] | les[a] | ami[n] | le[a] | époux[n] | pendant[é] | que[r] | le[a] | époux[n] | avec[é] | eux[q] | être[ê] | jeûner[v] | aussi[d] | longtemps[d] | avec[é] | eux[q] | avoir[x] | le[a] | époux[n] | ne[e] | pouvoir[y] | jeûner[v] |
Marc 2. 20
| Bible | G2064 | G1161 | G2250 | G3752 | G522 | G575 | G846 | G3588 | G3566 | G2532 | G5119 | G3522 | G1722 | G1565 | G3588 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | mais[c] | jour[n] | où[r] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | {et}[§] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] |
| Darby | venir[v] | mais[c] | jour[n] | lorsque[c] | ôter[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | et[ç] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] |
| NEG | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | où[r] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | et[ç] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] |
| SG21 | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | où[r] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | marié[n] | et[ç] | alors[d] | jeûner[v] | durant[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] |
| Sg1910 | venir[v] | {et}[§] | jour[n] | où[r] | enlever[v] | leur[q] | leur[q] | le[a] | époux[n] | et[ç] | alors[d] | jeûner[v] | en[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] |
Marc 2. 21
| Bible | G2532 | G3762 | G1915 | G4470 | G46 | G1976 | G1909 | G2440 | G3820 | G1487 | G3361 | G142 | G3588 | G4138 | G846 | G2537 | G3820 | G2532 | G5501 | G4978 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | personne[p] | morceau[n] | tissu[n] | neuf[F] | coudre[v] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | autrement[d] | autrement[d] | arracher[v] | la[a] | pièce[n] | partie[n] | neuf[j] | vieil[j] | et[ç] | {pire}[§] | déchirure[n] | aggraver[v] |
| Darby | {et}[§] | personne[p] | morceau[n] | drap[n] | neuf[F] | coudre[v] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | autrement[d] | autrement[d] | emporter[v] | la[a] | pièce[n] | partie[n] | neuf[j] | vieil[j] | et[ç] | mauvais[j] | déchirure[n] | devenir[ê] |
| NEG | {et}[§] | personne[p] | pièce[n] | drap[n] | neuf[F] | coudre[v] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | autrement[d] | autrement[d] | emporter[v] | la[a] | pièce[n] | partie[n] | neuf[j] | vieux[j] | et[ç] | pire[j] | déchirure[n] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | personne[p] | morceau[n] | tissu[n] | neuf[F] | coudre[v] | sur[é] | habit[n] | vieil[j] | sinon[c] | sinon[c] | arracher[v] | la[a] | pièce[n] | partie[n] | neuf[j] | vieux[j] | et[ç] | pire[j] | déchirure[n] | devenir[ê] |
| Sg1910 | {et}[§] | personne[p] | pièce[n] | drap[n] | neuf[F] | coudre[v] | à[é] | habit[n] | vieil[j] | autrement[d] | autrement[d] | emporter[v] | la[a] | pièce[n] | partie[n] | neuf[j] | vieux[j] | et[ç] | pire[j] | déchirure[n] | être[ê] |
Marc 2. 22
| Bible | G2532 | G3762 | G906 | G3631 | G3501 | G1519 | G779 | G3820 | G1487 | G1161 | G3361 | G4486 | G3631 | G3501 | G779 | G2532 | G3631 | G1632 | G2532 | G779 | G622 | G235 | G3631 | G3501 | G1519 | G779 | G2537 | G992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | éclater[v] | vin[n] | {né_récemment}[§] | outre[n] | {et}[§] | vin[n] | répandre[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] |
| Darby | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | rompre[v] | vin[n] | {né_récemment}[§] | outre[n] | et[ç] | vin[n] | répandre[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] |
| NEG | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | rompre[v] | vin[n] | {né_récemment}[§] | outre[n] | et[ç] | vin[n] | {verser}[§] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] |
| SG21 | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | sinon[c] | sinon[c] | sinon[c] | éclater[v] | {vin}[§] | {né_récemment}[§] | outre[n] | {et}[§] | vin[n] | couler[v] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] |
| Sg1910 | et[ç] | personne[p] | mettre[v] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | vieux[j] | autrement[d] | autrement[d] | autrement[d] | rompre[v] | vin[n] | {né_récemment}[§] | outre[n] | et[ç] | vin[n] | {verser}[§] | et[ç] | outre[n] | perdre[v] | mais[c] | vin[n] | nouveau[j] | dans[é] | outre[n] | neuf[j] | mettre[v] |
Marc 2. 23
| Bible | G2532 | G1096 | G3899 | G846 | G1722 | G3588 | G4521 | G1223 | G3588 | G4702 | G2532 | G756 | G3588 | G3101 | G846 | G3598 | G4160 | G5089 | G3588 | G4719 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arriver[v] | passer[v] | il[O] | {dans}[§] | un[A] | sabbat[n] | par[é] | les[a] | blé[n] | et[ç] | mettre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | chemin[n] | faire[v] | arracher[v] | des[A] | épi[n] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | passer[v] | il[O] | en[é] | un[A] | sabbat[n] | par[é] | les[a] | blé[n] | et[ç] | mettre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | chemin[n] | faire[v] | arracher[v] | des[A] | épi[n] |
| NEG | {et}[§] | arriver[v] | traverser[v] | Jésus[N] | {dans}[§] | un[A] | sabbat[n] | des[A] | des[A] | blé[n] | {et}[§] | mettre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | chemin[n] | faire[v] | arracher[v] | des[A] | épi[n] |
| SG21 | {et}[§] | {devenir}[§] | traverser[v] | Jésus[N] | {dans}[§] | un[A] | sabbat[n] | des[A] | des[A] | blé[n] | {et}[§] | mettre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | marcher[v] | {faire}[§] | arracher[v] | des[A] | épi[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | arriver[v] | traverser[v] | Jésus[N] | {dans}[§] | un[A] | sabbat[n] | des[A] | des[A] | blé[n] | {et}[§] | mettre[v] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | chemin[n] | faire[v] | arracher[v] | des[A] | épi[n] |
Marc 2. 24
| Bible | G2532 | G3588 | G5330 | G3004 | G846 | G1492 | G5101 | G4160 | G1722 | G3588 | G4521 | G3739 | G3756 | G1832 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | lui[q] | regarder[v] | pourquoi[c] | faire[v] | {dans}[§] | le[a] | sabbat[n] | qui[r] | pas[E] | permettre[v] |
| Darby | et[ç] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | pourquoi[c] | faire[v] | {dans}[§] | le[a] | sabbat[n] | qui[r] | pas[E] | permettre[v] |
| NEG | {et}[§] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | pourquoi[c] | faire[v] | pendant[é] | le[a] | sabbat[n] | qui[r] | pas[E] | permettre[v] |
| SG21 | {et}[§] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | lui[q] | regarder[v] | pourquoi[c] | faire[v] | pendant[é] | le[a] | sabbat[n] | qui[r] | pas[E] | permettre[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | les[a] | pharisien[n] | dire[v] | lui[q] | voici[ï] | pourquoi[c] | faire[v] | pendant[é] | le[a] | sabbat[n] | qui[r] | pas[E] | permettre[v] |
Marc 2. 25
| Bible | G2532 | G846 | G3004 | G846 | G3763 | G314 | G5101 | G4160 | G1138 | G3753 | G5532 | G2192 | G2532 | G3983 | G846 | G2532 | G3588 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | il[O] | dire[v] | leur[q] | jamais[E] | lire[v] | ce[p] | faire[v] | David[N] | quand[c] | besoin[n] | être[ê] | et[ç] | faim[n] | lui[q] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | lui[q] | dire[v] | leur[q] | jamais[E] | lire[v] | ce[p] | faire[v] | David[N] | quand[c] | besoin[n] | être[ê] | et[ç] | faim[n] | lui[q] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | jamais[E] | lire[v] | ce[p] | faire[v] | David[N] | lorsque[c] | nécessité[n] | être[X] | et[ç] | faim[n] | lui[q] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | jamais[E] | lire[v] | ce[p] | faire[v] | David[N] | lorsque[c] | besoin[n] | être[ê] | et[ç] | faim[n] | lui[q] | et[ç] | compagnon[n] | ses[f] | |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | répondre[v] | leur[q] | jamais[E] | lire[v] | ce[p] | faire[v] | David[N] | lorsque[c] | nécessité[n] | être[X] | et[ç] | faim[n] | lui[q] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
Marc 2. 26
| Bible | G4459 | G1525 | G1519 | G3588 | G3624 | G2316 | G1909 | G8 | G749 | G2532 | G3588 | G740 | G3588 | G4286 | G5315 | G3739 | G3756 | G1832 | G5315 | G1487 | G3361 | G3588 | G2409 | G2532 | G1325 | G2532 | G3588 | G4862 | G846 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {comment}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | temps[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | {et}[§] | les[a] | pain[n] | de[é] | présentation[n] | manger[v] | que[r] | ne[e] | droit[n] | manger[v] | sauf[é] | sauf[é] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | donner[v] | aussi[d] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] |
| Darby | comment[c] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | titre[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pain[n] | de[é] | proposition[n] | manger[v] | que[r] | pas[E] | permettre[v] | manger[v] | sinon[c] | sinon[c] | aux[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | donner[v] | aussi[d] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] |
| NEG | comment[c] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | temps[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pain[n] | de[é] | proposition[n] | manger[v] | que[r] | ne[e] | permettre[v] | manger[v] | que[r] | que[r] | aux[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | donner[v] | même[d] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] |
| SG21 | {comment}[§] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | époque[n] | Abiathar[N] | grand-prêtre[n] | {et}[§] | les[a] | pain[n] | consacré[j] | manger[v] | que[r] | ne[e] | permettre[v] | manger[v] | que[r] | que[r] | aux[a] | prêtre[n] | et[ç] | donner[v] | même[d] | ses[f] | compagnon[n] | avoir[x] | ||
| Sg1910 | comment[c] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Dieu[N] | temps[n] | Abiathar[N] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | pain[n] | de[é] | proposition[n] | manger[v] | que[r] | ne[e] | permettre[v] | manger[v] | que[r] | que[r] | aux[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | donner[v] | même[d] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | être[ê] |
Marc 2. 27
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G3588 | G4521 | G1223 | G3588 | G444 | G1096 | G3756 | G3588 | G444 | G1223 | G3588 | G4521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | leur[q] | le[a] | sabbat[n] | pour[é] | le[a] | homme[n] | faire[v] | pas[E] | le[a] | homme[n] | pour[é] | le[a] | sabbat[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | le[a] | sabbat[n] | pour[é] | le[a] | homme[n] | faire[v] | pas[E] | le[a] | homme[n] | pour[é] | le[a] | sabbat[n] |
| NEG | puis[c] | dire[v] | leur[q] | le[a] | sabbat[n] | pour[é] | le[a] | homme[n] | faire[v] | non[d] | le[a] | homme[n] | pour[é] | le[a] | sabbat[n] |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | le[a] | sabbat[n] | pour[é] | le[a] | homme[n] | faire[v] | non[d] | le[a] | homme[n] | pour[é] | le[a] | sabbat[n] |
| Sg1910 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | le[a] | sabbat[n] | pour[é] | le[a] | homme[n] | faire[v] | non[d] | le[a] | homme[n] | pour[é] | le[a] | sabbat[n] |
Marc 2. 28
| Bible | G5620 | G2962 | G1510 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G2532 | G3588 | G4521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sorte[n] | seigneur[n] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | aussi[d] | du[é] | sabbat[n] |
| Darby | sorte[n] | seigneur[n] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | aussi[d] | du[é] | sabbat[n] |
| NEG | sorte[n] | maître[j] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | même[d] | du[é] | sabbat[n] |
| SG21 | sorte[n] | Seigneur[N] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | même[d] | du[é] | sabbat[n] |
| Sg1910 | sorte[n] | maître[j] | être[ê] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | même[d] | du[é] | sabbat[n] |