Comparateur de lemmes
Marc 1. 1
| Bible | G746 | G3588 | G2098 | G2424 | G5547 | G5207 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencement[n] | le[a] | évangile[n] | Jésus[N] | Christ[N] | fils[n] | Dieu[N] |
| Darby | commencement[n] | le[a] | évangile[n] | Jésus[N] | Christ[N] | fils[n] | Dieu[N] |
| NEG | commencement[n] | le[a] | évangile[n] | Jésus[N] | Christ[N] | fils[n] | Dieu[N] |
| SG21 | commencement[n] | le[a] | évangile[n] | Jésus[N] | Christ[N] | fils[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | commencement[n] | le[a] | évangile[n] | Jésus[N] | Christ[N] | fils[n] | Dieu[N] |
Marc 1. 2
| Bible | G5613 | G1125 | G1722 | G4396 | G2400 | G1473 | G649 | G3588 | G32 | G3450 | G4253 | G4383 | G4675 | G3739 | G2680 | G3588 | G3598 | G4675 | G1715 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | écrire[v] | dans[é] | prophète[n] | voici[ï] | moi[q] | envoyer[v] | mon[f] | messager[n] | mon[f] | devant[é] | face[n] | ta[f] | qui[r] | préparer[v] | ton[f] | chemin[n] | ton[f] | {en_face}[§] | {ton}[§] |
| Darby | comme[c] | écrire[v] | dans[é] | prophète[n] | voici[ï] | moi[q] | envoyer[v] | mon[f] | messager[n] | mon[f] | devant[é] | face[n] | ta[f] | lequel[r] | préparer[v] | ton[f] | chemin[n] | ton[f] | {en_face}[§] | {ton}[§] |
| NEG | selon[é] | écrire[v] | dans[é] | prophète[n] | voici[ï] | je[O] | envoyer[v] | mon[f] | messager[n] | mon[f] | devant[é] | {la_face}[§] | toi[q] | qui[r] | préparer[v] | ton[f] | chemin[n] | ton[f] | {en_face}[§] | {ton}[§] |
| SG21 | conformément[d] | écrire[v] | dans[é] | prophète[n] | voici[ï] | je[O] | envoyer[v] | mon[f] | messager[n] | mon[f] | devant[é] | {la_face}[§] | toi[q] | qui[r] | préparer[v] | chemin[n] | te[q] | {en_face}[§] | {ton}[§] | |
| Sg1910 | selon[é] | écrire[v] | dans[é] | prophète[n] | voici[ï] | je[O] | envoyer[v] | mon[f] | messager[n] | mon[f] | devant[é] | {la_face}[§] | toi[q] | qui[r] | préparer[v] | ton[f] | chemin[n] | ton[f] | {en_face}[§] | {ton}[§] |
Marc 1. 3
| Bible | G5456 | G994 | G1722 | G3588 | G2048 | G2090 | G3588 | G3598 | G2962 | G2117 | G4160 | G3588 | G5147 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voix[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | préparer[v] | le[a] | chemin[n] | Seigneur✶[N] | droit[j] | faire[v] | ses[f] | sentier[n] | ses[f] |
| Darby | voix[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | préparer[v] | le[a] | chemin[n] | ✶Seigneur[N] | droit[j] | faire[v] | ses[f] | sentier[n] | ses[f] |
| NEG | voix[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | préparer[v] | le[a] | chemin[n] | Seigneur[N] | aplanir[v] | aplanir[v] | ses[f] | sentier[n] | ses[f] |
| SG21 | voix[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | préparer[v] | le[a] | chemin[n] | Seigneur[N] | droit[j] | rendre[v] | ses[f] | sentier[n] | ses[f] |
| Sg1910 | voix[n] | crier[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | préparer[v] | le[a] | chemin[n] | Seigneur[N] | aplanir[v] | aplanir[v] | ses[f] | sentier[n] | ses[f] |
Marc 1. 4
| Bible | G1096 | G2491 | G907 | G1722 | G3588 | G2048 | G2532 | G2784 | G908 | G3341 | G1519 | G859 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Jean[N] | baptiser[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | et[ç] | prêcher[v] | baptême[n] | repentance[n] | pour[é] | pardon[n] | péché[n] |
| Darby | venir[v] | Jean[N] | baptiser[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | et[ç] | prêcher[v] | baptême[n] | repentance[n] | en[é] | rémission[n] | péché[n] |
| NEG | paraître[ê] | Jean[N] | baptiser[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | et[ç] | prêcher[v] | baptême[n] | repentance[n] | pour[é] | pardon[n] | péché[n] |
| SG21 | paraître[ê] | Jean[N] | baptiser[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | et[ç] | prêcher[v] | baptême[n] | repentance[n] | pour[é] | pardon[n] | péché[n] |
| Sg1910 | paraître[ê] | Jean[N] | baptiser[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] | et[ç] | prêcher[v] | baptême[n] | repentance[n] | pour[é] | rémission[n] | péché[n] |
Marc 1. 5
| Bible | G2532 | G1607 | G4314 | G846 | G3956 | G3588 | G2449 | G5561 | G2532 | G3588 | G2415 | G2532 | G907 | G3956 | G1722 | G3588 | G2446 | G4215 | G5259 | G846 | G1843 | G3588 | G266 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sortir[v] | vers[é] | lui[q] | tout[j] | le[a] | Judée[N] | pays[n] | et[ç] | habitant[n] | Jérusalem[N] | {et}[§] | baptiser[v] | tout[j] | dans[é] | le[a] | Jourdain[N] | {courant}[§] | par[é] | lui[q] | confesser[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
| Darby | et[ç] | sortir[v] | vers[é] | lui[q] | tout[j] | le[a] | Judée[N] | pays[n] | et[ç] | ceux[p] | Jérusalem[N] | et[ç] | baptiser[v] | tout[j] | dans[é] | le[a] | Jourdain[N] | fleuve[n] | par[é] | lui[q] | confesser[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
| NEG | {et}[§] | rendre[v] | auprès[é] | lui[q] | tout[j] | le[a] | Judée[N] | pays[n] | et[ç] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | baptiser[v] | tout[j] | dans[é] | les[a] | Jourdain[N] | eau[n] | par[é] | lui[q] | confesser[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
| SG21 | {et}[§] | rendre[v] | vers[é] | lui[q] | tout[j] | la[a] | Judée[N] | région[n] | et[ç] | habitant[n] | Jérusalem[N] | {et}[§] | baptiser[v] | tout[j] | dans[é] | le[a] | Jourdain[N] | eau[n] | par[é] | lui[q] | reconnaître[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | rendre[v] | auprès[é] | lui[q] | tout[j] | le[a] | Judée[N] | pays[n] | et[ç] | habitant[n] | Jérusalem[N] | et[ç] | baptiser[v] | tout[j] | dans[é] | le[a] | Jourdain[N] | fleuve[n] | par[é] | lui[q] | confesser[v] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] |
Marc 1. 6
| Bible | G1510 | G1161 | G2491 | G1746 | G2359 | G2574 | G2532 | G2223 | G1193 | G4012 | G3588 | G3751 | G2532 | G2068 | G200 | G2532 | G3192 | G66 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | {et}[§] | Jean[N] | vêtir[v] | poil[n] | chameau[n] | et[ç] | ceinture[n] | cuir[n] | autour[d] | des[A] | rein[n] | {et}[§] | nourrir[v] | sauterelle[n] | et[ç] | miel[n] | sauvage[j] |
| Darby | être[X] | or[c] | Jean[N] | vêtir[v] | poil[n] | chameau[n] | et[ç] | ceinture[n] | cuir[n] | autour[d] | des[A] | rein[n] | et[ç] | manger[v] | sauterelle[n] | et[ç] | miel[n] | sauvage[j] |
| NEG | avoir[â] | {et}[§] | Jean[N] | vêtement[n] | poil[n] | chameau[n] | et[ç] | ceinture[n] | cuir[n] | autour[d] | des[A] | rein[n] | {et}[§] | nourrir[v] | sauterelle[n] | et[ç] | miel[n] | sauvage[j] |
| SG21 | porter[v] | {et}[§] | Jean[N] | vêtement[n] | poil[n] | chameau[n] | et[ç] | ceinture[n] | cuir[n] | autour[d] | la[a] | taille[n] | {et}[§] | nourrir[v] | sauterelle[n] | et[ç] | miel[n] | sauvage[j] |
| Sg1910 | avoir[â] | {et}[§] | Jean[N] | vêtement[n] | poil[n] | chameau[n] | et[ç] | ceinture[n] | cuir[n] | autour[d] | des[A] | rein[n] | {et}[§] | nourrir[v] | sauterelle[n] | et[ç] | miel[n] | sauvage[j] |
Marc 1. 7
| Bible | G2532 | G2784 | G3004 | G2064 | G3588 | G2478 | G3450 | G3694 | G3450 | G3739 | G3756 | G1510 | G2425 | G2955 | G3089 | G3588 | G2438 | G3588 | G5266 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | proclamer[v] | {dire}[§] | venir[v] | celui[p] | puissant[j] | moi[q] | après[é] | moi[q] | lui[q] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | baisser[v] | délier[v] | la[a] | courroie[n] | des[A] | sandale[n] | des[A] |
| Darby | et[ç] | prêcher[v] | dire[v] | venir[v] | celui[p] | puissant[j] | moi[q] | après[é] | moi[q] | duquel[r] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | baisser[v] | délier[v] | la[a] | courroie[n] | des[A] | sandale[n] | des[A] |
| NEG | {et}[§] | prêcher[v] | dire[v] | venir[v] | celui[p] | puissant[j] | moi[q] | après[é] | moi[q] | {qui}[§] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | baisser[v] | délier[v] | la[a] | courroie[n] | ses[f] | soulier[n] | ses[f] |
| SG21 | {et}[§] | proclamer[v] | {dire}[§] | venir[v] | celui[p] | puissant[j] | moi[q] | après[é] | moi[q] | {qui}[§] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | baisser[v] | détacher[v] | la[a] | courroie[n] | ses[f] | sandale[n] | ses[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | prêcher[v] | dire[v] | venir[v] | celui[p] | puissant[j] | moi[q] | après[é] | moi[q] | {qui}[§] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | baisser[v] | délier[v] | la[a] | courroie[n] | ses[f] | soulier[n] | ses[f] |
Marc 1. 8
| Bible | G1473 | G907 | G5209 | G1722 | G5204 | G846 | G1161 | G907 | G5209 | G1722 | G4151 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | baptiser[v] | vous[q] | d’[é] | eau[n] | lui[q] | {mais}[§] | baptiser[v] | vous[q] | de[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| Darby | Moi[N] | baptiser[v] | vous[q] | d’[é] | eau[n] | lui[q] | {mais}[§] | baptiser[v] | vous[q] | de[é] | Esprit[N] | saint[j] |
| NEG | Moi[N] | baptiser[v] | vous[q] | d’[é] | eau[n] | lui[q] | {mais}[§] | baptiser[v] | vous[q] | du[é] | Esprit[N] | saint[n] |
| SG21 | Moi[N] | baptiser[v] | vous[q] | d’[é] | eau[n] | lui[q] | {mais}[§] | baptiser[v] | vous[q] | du[é] | Esprit[N] | saint[n] |
| Sg1910 | Moi[N] | baptiser[v] | vous[q] | d’[é] | eau[n] | lui[q] | {mais}[§] | baptiser[v] | vous[q] | du[é] | Esprit[N] | saint[n] |
Marc 1. 9
| Bible | G2532 | G1096 | G1722 | G1565 | G3588 | G2250 | G2064 | G2424 | G575 | G3478 | G3588 | G1056 | G2532 | G907 | G5259 | G2491 | G1519 | G3588 | G2446 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arriver[v] | en[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] | venir[v] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | de[é] | Galilée[N] | et[ç] | baptiser[v] | par[é] | Jean[N] | au[a] | au[a] | Jourdain[N] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | en[é] | là[d] | ces[J] | jour[n] | venir[v] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | de[é] | Galilée[N] | et[ç] | baptiser[v] | par[é] | Jean[N] | au[a] | au[a] | Jourdain[N] |
| NEG | {et}[§] | {devenir}[§] | en[é] | là[d] | ce[J] | temps[n] | venir[v] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | en[é] | Galilée[N] | et[ç] | baptiser[v] | par[é] | Jean[N] | dans[é] | le[a] | Jourdain[N] |
| SG21 | {et}[§] | {devenir}[§] | à[é] | là[d] | cette[J] | époque[n] | venir[v] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | en[é] | Galilée[N] | et[ç] | baptiser[v] | par[é] | Jean[N] | dans[é] | le[a] | Jourdain[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | {devenir}[§] | en[é] | là[d] | ce[J] | temps[n] | venir[v] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | en[é] | Galilée[N] | et[ç] | baptiser[v] | par[é] | Jean[N] | dans[é] | le[a] | Jourdain[N] |
Marc 1. 10
| Bible | G2532 | G2112 | G305 | G575 | G3588 | G5204 | G1492 | G4977 | G3588 | G3772 | G2532 | G3588 | G4151 | G5616 | G4058 | G2597 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | aussitôt[d] | remonter[v] | hors[é] | le[a] | eau[n] | voir[v] | fendre[v] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | comme[c] | colombe[n] | descendre[v] | sur[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | monter[v] | de[é] | le[a] | eau[n] | voir[v] | fendre[v] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | comme[c] | colombe[n] | descendre[v] | sur[é] | lui[q] |
| NEG | où[r] | moment[n] | sortir[v] | de[é] | le[a] | eau[n] | voir[v] | ouvrir[v] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | comme[c] | colombe[n] | descendre[v] | sur[é] | lui[q] |
| SG21 | où[r] | moment[n] | sortir[v] | de[é] | le[a] | eau[n] | voir[v] | ouvrir[v] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | comme[c] | colombe[n] | descendre[v] | sur[é] | lui[q] |
| Sg1910 | où[r] | moment[n] | sortir[v] | de[é] | le[a] | eau[n] | voir[v] | ouvrir[v] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | comme[c] | colombe[n] | descendre[v] | sur[é] | lui[q] |
Marc 1. 11
| Bible | G2532 | G5456 | G1096 | G1537 | G3772 | G4771 | G1510 | G3588 | G5207 | G3450 | G27 | G1722 | G3739 | G2106 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voix[n] | venir[v] | des[A] | cieux[n] | tu[O] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | en[é] | toi[q] | plaisir[n] |
| Darby | et[ç] | voix[n] | venir[v] | des[A] | cieux[n] | tu[O] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | en[é] | toi[q] | plaisir[n] |
| NEG | et[ç] | voix[n] | entendre[v] | des[A] | cieux[n] | tu[O] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | en[é] | toi[q] | affection[n] |
| SG21 | et[ç] | voix[n] | entendre[v] | du[é] | ciel[n] | tu[O] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | ,[°] | tu[O] | approbation[n] |
| Sg1910 | et[ç] | voix[n] | entendre[v] | des[A] | cieux[n] | tu[O] | être[ê] | mon[f] | fils[n] | mon[f] | bien-aimé[j] | en[é] | toi[q] | affection[n] |
Marc 1. 12
| Bible | G2532 | G2117 | G3588 | G4151 | G846 | G1544 | G1519 | G3588 | G2048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | le[a] | Esprit[N] | le[a] | pousse[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | le[a] | Esprit[N] | le[a] | pousse[n] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | le[a] | Esprit[N] | Jésus[N] | pousser[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | le[a] | Esprit[N] | Jésus[N] | pousser[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | le[a] | Esprit[N] | Jésus[N] | pousser[v] | dans[é] | le[a] | désert[n] |
Marc 1. 13
| Bible | G2532 | G1510 | G1563 | G1722 | G3588 | G2048 | G2250 | G5062 | G3985 | G5259 | G4567 | G2532 | G1510 | G3326 | G3588 | G2342 | G2532 | G3588 | G32 | G1247 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | demeurer[v] | {là}[§] | dans[é] | le[a] | désert[n] | jour[n] | 40[j] | tenté[j] | par[é] | Satan[N] | {et}[§] | être[ê] | avec[é] | les[a] | sauvage[j] | et[ç] | les[a] | ange[n] | servir[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | {là}[§] | dans[é] | le[a] | désert[n] | jour[n] | 40[j] | tenté[j] | par[é] | Satan[N] | et[ç] | être[ê] | avec[é] | les[a] | sauvage[j] | et[ç] | les[a] | ange[n] | servir[v] | le[q] |
| NEG | où[r] | passer[v] | {là}[§] | {dans}[§] | {ce}[§] | {solitaire}[§] | jour[n] | quarante[F] | tenté[j] | par[é] | Satan[N] | {et}[§] | être[ê] | avec[é] | les[a] | sauvage[j] | et[ç] | les[a] | ange[n] | servir[v] | le[q] |
| SG21 | où[r] | passer[v] | {là}[§] | {dans}[§] | {solitaire}[§] | jour[n] | 40[j] | tenté[j] | par[é] | Satan[N] | {et}[§] | être[ê] | avec[é] | les[a] | sauvage[j] | et[ç] | les[a] | ange[n] | servir[v] | le[q] | |
| Sg1910 | où[r] | passer[v] | {là}[§] | {dans}[§] | {ce}[§] | {solitaire}[§] | jour[n] | quarante[F] | tenté[j] | par[é] | Satan[N] | {et}[§] | être[ê] | avec[é] | les[a] | sauvage[j] | et[ç] | les[a] | ange[n] | servir[v] | le[q] |
Marc 1. 14
| Bible | G3326 | G1161 | G3860 | G2491 | G2064 | G2424 | G1519 | G1056 | G2784 | G3588 | G2098 | G3588 | G932 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | mais[c] | livrer[v] | Jean[N] | venir[v] | Jésus[N] | en[é] | Galilée[N] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | du[é] | royaume[n] | Dieu[N] |
| Darby | après[é] | mais[c] | livrer[v] | Jean[N] | venir[v] | Jésus[N] | en[ž] | Galilée[N] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | du[é] | royaume[n] | Dieu[N] |
| NEG | après[é] | {mais}[§] | livrer[v] | Jean[N] | aller[v] | Jésus[N] | dans[é] | Galilée[N] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | {pouvoir_royal}[§] | Dieu[N] | |
| SG21 | après[é] | {mais}[§] | arrêter[v] | Jean[N] | aller[v] | Jésus[N] | en[é] | Galilée[N] | proclamer[v] | la[a] | nouvelle[n] | du[é] | royaume[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | après[é] | {mais}[§] | livrer[v] | Jean[N] | aller[v] | Jésus[N] | dans[é] | Galilée[N] | prêcher[v] | le[a] | évangile[n] | {pouvoir_royal}[§] | Dieu[N] |
Marc 1. 15
| Bible | G2532 | G3004 | G3754 | G4137 | G3588 | G2540 | G2532 | G1448 | G3588 | G932 | G2316 | G3340 | G2532 | G4100 | G1722 | G3588 | G2098 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | {que}[§] | accomplir[v] | le[a] | temps[n] | et[ç] | approcher[v] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | repentir[v] | et[ç] | croire[v] | à[é] | le[a] | évangile[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | {que}[§] | accomplir[v] | le[a] | temps[n] | et[ç] | approcher[v] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | repentir[v] | et[ç] | croire[v] | à[é] | le[a] | évangile[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | {que}[§] | accomplir[v] | le[a] | temps[n] | et[ç] | proche[j] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | repentir[v] | et[ç] | croire[v] | à[é] | la[a] | nouvelle[n] |
| SG21 | et[ç] | dire[v] | {que}[§] | arriver[v] | le[a] | moment[n] | et[ç] | proche[j] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | attitude[n] | et[ç] | croire[v] | à[é] | la[a] | nouvelle[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | {que}[§] | accomplir[v] | le[a] | temps[n] | et[ç] | proche[j] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] | repentir[v] | et[ç] | croire[v] | à[é] | la[a] | nouvelle[n] |
Marc 1. 16
| Bible | G4043 | G1161 | G3844 | G3588 | G2281 | G3588 | G1056 | G1492 | G4613 | G2532 | G406 | G3588 | G80 | G846 | G4613 | G906 | G293 | G1722 | G3588 | G2281 | G1510 | G1063 | G231 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | marcher[v] | comme[c] | long[n] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | voir[v] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | le[a] | frère[n] | qui[r] | Simon[N] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | car[c] | pêcheur[n] |
| Darby | marcher[v] | et[ç] | long[n] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | voir[v] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | le[a] | frère[n] | qui[r] | Simon[N] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | car[c] | pêcheur[n] |
| NEG | passer[v] | comme[c] | long[n] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | voir[v] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | frère[n] | qui[r] | Simon[N] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | car[c] | pêcheur[n] | |
| SG21 | marcher[v] | comme[c] | long[n] | du[é] | lac[n] | de[é] | Galilée[N] | voir[v] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | frère[n] | qui[r] | Simon[N] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | le[a] | lac[n] | être[X] | effet[n] | pêcheur[n] | |
| Sg1910 | passer[v] | comme[c] | long[n] | la[a] | mer[n] | de[é] | Galilée[N] | voir[v] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | frère[n] | qui[r] | Simon[N] | jeter[v] | filet[n] | dans[é] | la[a] | mer[n] | être[ê] | car[c] | pêcheur[n] |
Marc 1. 17
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G2424 | G1205 | G3694 | G3450 | G2532 | G4160 | G5209 | G1096 | G231 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | venir[v] | après[é] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | devenir[ê] | pêcheur[n] | homme[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | venir[v] | après[é] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | devenir[ê] | pêcheur[n] | homme[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | {devenir}[§] | pêcheur[n] | homme[n] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | {devenir}[§] | pêcheur[n] | homme[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | moi[q] | et[ç] | faire[v] | vous[q] | {devenir}[§] | pêcheur[n] | homme[n] |
Marc 1. 18
| Bible | G2532 | G2112 | G863 | G3588 | G1350 | G846 | G190 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | suivre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | quitter[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | suivre[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | suivre[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | suivre[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | laisser[v] | leurs[f] | filet[n] | leurs[f] | suivre[v] | le[q] |
Marc 1. 19
| Bible | G2532 | G4260 | G1564 | G3641 | G1492 | G2385 | G3588 | G2199 | G2532 | G2491 | G3588 | G80 | G846 | G2532 | G846 | G1722 | G3588 | G4143 | G2675 | G3588 | G1350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aller[v] | loin[d] | peu[d] | voir[v] | Jacques[N] | le[a] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | {et}[§] | qui[r] | dans[é] | la[a] | barque[n] | raccommoder[v] | les[a] | filet[n] |
| Darby | et[ç] | passant[j] | là[d] | peu[d] | voir[v] | Jacques[N] | le[a] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | et[ç] | eux[q] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | raccommoder[v] | les[a] | filet[n] |
| NEG | {et}[§] | aller[v] | loin[d] | peu[d] | voir[v] | Jacques[N] | de[é] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | aussi[d] | qui[r] | dans[é] | une[A] | barque[n] | réparer[v] | les[a] | filet[n] |
| SG21 | {et}[§] | aller[v] | loin[d] | peu[d] | voir[v] | Jacques[N] | de[é] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | aussi[d] | eux[q] | dans[é] | une[A] | barque[n] | réparer[v] | les[a] | filet[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | aller[v] | loin[d] | peu[d] | voir[v] | Jacques[N] | de[é] | Zébédée[N] | et[ç] | Jean[N] | son[f] | frère[n] | son[f] | aussi[d] | qui[r] | dans[é] | une[A] | barque[n] | réparer[v] | les[a] | filet[n] |
Marc 1. 20
| Bible | G2532 | G2112 | G2564 | G846 | G2532 | G863 | G3588 | G3962 | G846 | G2199 | G1722 | G3588 | G4143 | G3326 | G3588 | G3411 | G565 | G3694 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | aussitôt[d] | appeler[v] | les[q] | alors[d] | laisser[v] | leur[j] | père[n] | leur[j] | Zébédée[N] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | ceux[p] | employer[v] | aller[v] | après[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | appeler[v] | les[q] | et[ç] | laisser[v] | leur[j] | père[n] | leur[j] | Zébédée[N] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | avec[é] | les[a] | gage[n] | aller[v] | après[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | aussitôt[d] | appeler[v] | les[q] | et[ç] | laisser[v] | leur[j] | père[n] | leur[j] | Zébédée[N] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | les[a] | ouvrier[n] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | aussitôt[d] | appeler[v] | les[q] | {et}[§] | laisser[v] | leur[j] | père[n] | leur[j] | Zébédée[N] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | les[a] | ouvrier[n] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | aussitôt[d] | appeler[v] | les[q] | et[ç] | laisser[v] | leur[j] | père[n] | leur[j] | Zébédée[N] | dans[é] | la[a] | barque[n] | avec[é] | les[a] | ouvrier[n] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | le[q] |
Marc 1. 21
| Bible | G2532 | G1531 | G1519 | G2584 | G2532 | G2112 | G3588 | G4521 | G1525 | G1519 | G3588 | G4864 | G1321 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | rendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | {et}[§] | aussitôt[d] | le[a] | sabbat[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] |
| Darby | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | Capernaüm[N] | et[ç] | aussitôt[d] | le[a] | sabbat[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] |
| NEG | {et}[§] | rendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | et[ç] | abord[n] | le[a] | sabbat[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] |
| SG21 | {et}[§] | rendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | {et}[§] | dès[é] | le[a] | sabbat[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | rendre[v] | à[é] | Capernaüm[N] | et[ç] | abord[n] | le[a] | sabbat[n] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | synagogue[n] | enseigner[v] |
Marc 1. 22
| Bible | G2532 | G1605 | G1909 | G3588 | G1322 | G846 | G1510 | G1063 | G1321 | G846 | G5613 | G1849 | G2192 | G2532 | G3756 | G5613 | G3588 | G1122 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | frapper[v] | par[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] | enseigner[v] | car[c] | enseigner[v] | les[q] | comme[c] | autorité[n] | avoir[â] | {et}[§] | pas[E] | comme[c] | les[a] | scribe[n] |
| Darby | et[ç] | étonner[v] | de[é] | sa[f] | doctrine[n] | sa[f] | enseigner[v] | car[c] | enseigner[v] | les[q] | comme[c] | autorité[n] | avoir[â] | et[ç] | pas[E] | comme[c] | les[a] | scribe[n] |
| NEG | {et}[§] | frapper[v] | de[é] | sa[f] | doctrine[n] | sa[f] | enseigner[v] | car[c] | enseigner[v] | {leur}[§] | comme[c] | autorité[n] | avoir[â] | et[ç] | pas[E] | comme[c] | les[a] | scribe[n] |
| SG21 | {et}[§] | frapper[v] | par[é] | son[f] | enseignement[n] | son[f] | enseigner[v] | car[c] | enseigner[v] | {leur}[§] | {comme}[§] | autorité[n] | avec[é] | et[ç] | pas[E] | comme[c] | les[a] | loi[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | frapper[v] | de[é] | sa[f] | doctrine[n] | sa[f] | enseigner[v] | car[c] | enseigner[v] | {leur}[§] | comme[c] | autorité[n] | avoir[â] | et[ç] | pas[E] | comme[c] | les[a] | scribe[n] |
Marc 1. 23
| Bible | G2532 | G1510 | G1722 | G3588 | G4864 | G846 | G444 | G1722 | G4151 | G169 | G2532 | G349 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | avoir[â] | dans[é] | leur[j] | synagogue[n] | leur[j] | homme[n] | possédé[j] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | écrier[v] |
| Darby | et[ç] | avoir[â] | dans[é] | leur[j] | synagogue[n] | leur[j] | homme[n] | possédé[j] | esprit[n] | immonde[j] | et[ç] | écrier[v] |
| NEG | {et}[§] | trouver[v] | dans[é] | leur[j] | synagogue[n] | leur[j] | homme[n] | avoir[â] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | écrier[v] |
| SG21 | {et}[§] | avoir[â] | dans[é] | leur[j] | synagogue[n] | leur[j] | homme[n] | avoir[â] | esprit[n] | impur[j] | {et}[§] | écrier[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | trouver[v] | dans[é] | leur[j] | synagogue[n] | leur[j] | homme[n] | avoir[â] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | écrier[v] |
Marc 1. 24
| Bible | G3004 | G1436 | G5101 | G2254 | G2532 | G4671 | G2424 | G3479 | G2064 | G622 | G2248 | G1492 | G4571 | G5101 | G1510 | G3588 | G40 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {dire}[§] | {ha}[§] | que[r] | nous[q] | faire[v] | toi[q] | Jésus[N] | Nazarénien[N] | venir[v] | détruire[v] | nous[q] | connaître[v] | te[q] | qui[r] | être[ê] | le[a] | Saint[N] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | ha[Ï] | que[r] | nous[q] | et[ç] | toi[q] | Jésus[N] | Nazarénien[N] | venir[v] | détruire[v] | nous[q] | connaître[v] | te[q] | qui[r] | être[ê] | le[a] | Saint[N] | Dieu[N] |
| NEG | {dire}[§] | {ha}[§] | que[r] | nous[q] | il[O] | toi[q] | Jésus[N] | Nazareth[N] | venir[v] | perdre[v] | nous[q] | savoir[v] | tu[O] | qui[r] | être[ê] | le[a] | Saint[N] | Dieu[N] |
| SG21 | {dire}[§] | ah[o] | que[r] | nous[q] | vouloir[v] | tu[O] | Jésus[N] | Nazareth[N] | venir[v] | perdre[v] | nous[q] | savoir[v] | tu[O] | qui[r] | être[ê] | le[a] | Saint[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {dire}[§] | {ha}[§] | que[r] | nous[q] | il[O] | toi[q] | Jésus[N] | Nazareth[N] | venir[v] | perdre[v] | nous[q] | savoir[v] | tu[O] | qui[r] | être[ê] | le[a] | Saint[N] | Dieu[N] |
Marc 1. 25
| Bible | G2532 | G2008 | G846 | G2424 | G3004 | G5392 | G2532 | G1831 | G1537 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | sévèrement[d] | le[q] | Jésus[N] | {dire}[§] | taire[v] | et[ç] | sortir[v] | de[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | tancer[v] | le[q] | Jésus[N] | dire[v] | taire[v] | et[ç] | sortir[v] | de[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | menacer[v] | le[q] | Jésus[N] | dire[v] | taire[v] | et[ç] | sortir[v] | de[é] | homme[n] |
| SG21 | {et}[§] | menacer[v] | le[q] | Jésus[N] | dire[v] | taire[v] | et[ç] | sortir[v] | de[é] | homme[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | menacer[v] | le[q] | Jésus[N] | dire[v] | taire[v] | et[ç] | sortir[v] | de[é] | homme[n] |
Marc 1. 26
| Bible | G2532 | G4682 | G846 | G3588 | G4151 | G169 | G2532 | G2896 | G5456 | G3173 | G1831 | G1537 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | secouer[v] | le[a] | le[a] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | crier[v] | voix[n] | fort[j] | sortir[v] | de[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | déchirer[v] | le[q] | le[a] | esprit[n] | immonde[j] | et[ç] | crier[v] | voix[n] | haut[j] | sortir[v] | de[é] | lui[q] |
| NEG | et[ç] | agiter[v] | le[q] | le[a] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | cri[n] | {son}[§] | grand[j] | sortir[v] | de[é] | homme[n] |
| SG21 | {et}[§] | secouer[v] | le[q] | le[a] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | cri[n] | {son}[§] | grand[j] | sortir[v] | de[é] | homme[n] |
| Sg1910 | et[ç] | agiter[v] | le[q] | le[a] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | cri[n] | {son}[§] | grand[j] | sortir[v] | de[é] | homme[n] |
Marc 1. 27
| Bible | G2532 | G2284 | G3956 | G5620 | G4802 | G4314 | G1438 | G3004 | G5101 | G1510 | G5124 | G5101 | G1322 | G3588 | G2537 | G3778 | G3754 | G2596 | G1849 | G2532 | G3588 | G4151 | G169 | G2004 | G2532 | G5219 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | étonnement[n] | tous[p] | point[n] | demander[v] | entre[é] | eux[q] | {dire}[§] | que[r] | être[ê] | cela[p] | quel[g] | enseignement[n] | ce[J] | nouveau[j] | ce[J] | car[c] | avec[é] | autorité[n] | même[d] | aux[a] | esprit[n] | impur[j] | commander[v] | et[ç] | obéir[v] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | étonnement[n] | tous[p] | sorte[n] | enquérir[v] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | que[r] | être[ê] | ceci[p] | quelle[g] | doctrine[n] | nouveau[j] | celle-ci[p] | car[c] | avec[é] | autorité[n] | même[d] | aux[a] | esprit[n] | immonde[j] | commander[v] | et[ç] | obéir[v] | lui[q] | |
| NEG | {et}[§] | stupéfaction[n] | tous[p] | sorte[n] | demander[v] | autre[n] | uns[p] | {dire}[§] | que[r] | être[ê] | ceci[p] | {qui}[§] | doctrine[n] | nouveau[j] | une[A] | {que}[§] | avec[é] | autorité[n] | même[d] | aux[a] | esprit[n] | impur[j] | commander[v] | et[ç] | obéir[v] | lui[q] | |
| SG21 | {et}[§] | effrayer[v] | tous[p] | que[r] | demander[v] | autre[n] | uns[p] | {dire}[§] | que[r] | être[ê] | ceci[p] | quel[g] | enseignement[n] | ce[J] | nouveau[j] | ce[J] | avec[é] | autorité[n] | même[d] | aux[a] | esprit[n] | impur[j] | commander[v] | et[ç] | obéir[v] | lui[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | stupéfaction[n] | tous[p] | sorte[n] | demander[v] | autre[n] | uns[p] | {dire}[§] | que[r] | être[ê] | ceci[p] | {qui}[§] | doctrine[n] | nouveau[j] | une[A] | {que}[§] | avec[é] | autorité[n] | même[d] | aux[a] | esprit[n] | impur[j] | commander[v] | et[ç] | obéir[v] | lui[q] |
Marc 1. 28
| Bible | G1831 | G1161 | G3588 | G189 | G846 | G2117 | G1519 | G3650 | G3588 | G4066 | G3588 | G1056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répandre[v] | et[ç] | sa[f] | renommée[n] | sa[f] | aussitôt[d] | dans[é] | tout[d] | le[a] | entour[n] | la[a] | Galilée[N] |
| Darby | répandre[v] | et[ç] | sa[f] | renommée[n] | sa[f] | aussitôt[d] | dans[é] | tout[d] | le[a] | entour[n] | la[a] | Galilée[N] |
| NEG | répandre[v] | et[ç] | sa[f] | renommée[n] | sa[f] | aussitôt[d] | dans[é] | tout[j] | les[a] | environnant[j] | la[a] | Galilée[N] |
| SG21 | gagner[v] | et[ç] | sa[f] | réputation[n] | sa[f] | aussitôt[d] | de[é] | tout[j] | la[a] | région[n] | la[a] | Galilée[N] |
| Sg1910 | répandre[v] | et[ç] | sa[f] | renommée[n] | sa[f] | aussitôt[d] | dans[é] | tout[j] | les[a] | environnant[j] | la[a] | Galilée[N] |
Marc 1. 29
| Bible | G2532 | G2112 | G1537 | G3588 | G4864 | G1831 | G2064 | G1519 | G3588 | G3614 | G4613 | G2532 | G406 | G3326 | G2385 | G2532 | G2491 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | aussitôt[d] | de[é] | la[a] | synagogue[n] | sortir[v] | aller[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | avec[é] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] |
| Darby | et[ç] | aussitôt[d] | de[é] | la[a] | synagogue[n] | sortir[v] | aller[v] | dans[é] | la[a] | maison[n] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | avec[é] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] |
| NEG | {et}[§] | {directement}[§] | de[é] | la[a] | synagogue[n] | sortir[v] | rendre[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | avec[é] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] |
| SG21 | {et}[§] | {directement}[§] | de[é] | la[a] | synagogue[n] | sortir[v] | rendre[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | avec[é] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | {directement}[§] | de[é] | la[a] | synagogue[n] | sortir[v] | rendre[v] | à[é] | la[a] | maison[n] | Simon[N] | et[ç] | André[N] | avec[é] | Jacques[N] | et[ç] | Jean[N] |
Marc 1. 30
| Bible | G3588 | G1161 | G3994 | G4613 | G2621 | G4445 | G2532 | G2112 | G3004 | G846 | G4012 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | or[c] | beau-mère[n] | Simon[N] | coucher[v] | fièvre[n] | {et}[§] | aussitôt[d] | parler[v] | lui[q] | d’[é] | elle[O] |
| Darby | la[a] | or[c] | beau-mère[n] | Simon[N] | coucher[v] | fièvre[n] | et[ç] | aussitôt[d] | parler[v] | lui[q] | d’[é] | elle[O] |
| NEG | la[a] | {et}[§] | beau-mère[n] | Simon[N] | coucher[v] | fièvre[n] | et[ç] | aussitôt[d] | parler[v] | Jésus[N] | d’[é] | elle[O] |
| SG21 | la[a] | {et}[§] | beau-mère[n] | Simon[N] | coucher[v] | fièvre[n] | {et}[§] | aussitôt[d] | parler[v] | Jésus[N] | d’[é] | elle[O] |
| Sg1910 | la[a] | {et}[§] | beau-mère[n] | Simon[N] | coucher[v] | fièvre[n] | et[ç] | aussitôt[d] | parler[v] | Jésus[N] | d’[é] | elle[O] |
Marc 1. 31
| Bible | G2532 | G4334 | G1453 | G846 | G2902 | G3588 | G5495 | G846 | G2532 | G863 | G846 | G3588 | G4446 | G2112 | G2532 | G1247 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | approcher[v] | lever[v] | la[q] | prendre[v] | la[a] | main[n] | la[q] | {et}[§] | quitter[v] | la[q] | la[a] | fièvre[n] | aussitôt[d] | et[ç] | servir[v] | les[q] |
| Darby | et[ç] | approcher[v] | lever[v] | la[q] | prendre[v] | la[a] | main[n] | la[q] | et[ç] | quitter[v] | la[q] | la[a] | fièvre[n] | aussitôt[d] | et[ç] | servir[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | approcher[v] | lever[v] | la[q] | prendre[v] | la[a] | main[n] | lui[q] | et[ç] | quitter[v] | la[q] | la[a] | fièvre[n] | instant[n] | puis[c] | servir[v] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | approcher[v] | lever[v] | la[q] | prendre[v] | la[a] | main[n] | lui[q] | et[ç] | quitter[v] | la[q] | la[a] | fièvre[n] | instant[n] | puis[c] | servir[v] | les[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | approcher[v] | lever[v] | la[q] | prendre[v] | la[a] | main[n] | lui[q] | et[ç] | quitter[v] | la[q] | la[a] | fièvre[n] | instant[n] | puis[c] | servir[v] | les[q] |
Marc 1. 32
| Bible | G3798 | G1161 | G1096 | G3753 | G1416 | G3588 | G2246 | G5342 | G4314 | G846 | G3956 | G3588 | G2560 | G2192 | G2532 | G3588 | G1139 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soir[n] | {et}[§] | venu[j] | comme[c] | coucher[v] | le[a] | soleil[n] | apporter[v] | lui[q] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] | ainsi[d] | les[a] | démoniaque[j] |
| Darby | soir[n] | et[ç] | venir[v] | comme[c] | coucher[v] | le[a] | soleil[n] | apporter[v] | lui[q] | lui[q] | tout[j] | ceux[p] | mal[n] | porter[v] | et[ç] | les[a] | démoniaque[j] |
| NEG | soir[n] | {et}[§] | {devenir}[§] | après[é] | coucher[n] | du[é] | soleil[n] | amener[v] | lui[q] | lui[q] | tout[j] | les[a] | malade[n] | {avoir}[§] | et[ç] | les[a] | démoniaque[j] |
| SG21 | soir[n] | {et}[§] | {devenir}[§] | après[é] | coucher[n] | du[é] | soleil[n] | amener[v] | lui[q] | lui[q] | tout[j] | les[a] | malade[n] | {avoir}[§] | et[ç] | les[a] | démoniaque[j] |
| Sg1910 | soir[n] | {et}[§] | {devenir}[§] | après[é] | coucher[n] | du[é] | soleil[n] | amener[v] | lui[q] | lui[q] | tout[j] | les[a] | malade[n] | {avoir}[§] | et[ç] | les[a] | démoniaque[j] |
Marc 1. 33
| Bible | G2532 | G3588 | G4172 | G3650 | G1996 | G1510 | G4314 | G3588 | G2374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | la[a] | ville[n] | entier[j] | rassembler[v] | être[X] | à[é] | la[a] | porte[n] |
| Darby | et[ç] | la[a] | ville[n] | entier[j] | rassembler[v] | être[X] | à[é] | la[a] | porte[n] |
| NEG | et[ç] | la[a] | ville[n] | tout[j] | rassembler[v] | être[X] | devant[é] | sa[f] | porte[n] |
| SG21 | {et}[§] | la[a] | ville[n] | tout[j] | rassembler[v] | être[X] | devant[é] | la[a] | porte[n] |
| Sg1910 | et[ç] | la[a] | ville[n] | tout[j] | rassembler[v] | être[X] | devant[é] | sa[f] | porte[n] |
Marc 1. 34
| Bible | G2532 | G2323 | G4183 | G2560 | G2192 | G4164 | G3554 | G2532 | G1140 | G4183 | G1544 | G2532 | G3756 | G863 | G2980 | G3588 | G1140 | G3754 | G1492 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | guérir[v] | beaucoup[d] | souffrir[v] | souffrir[v] | divers[j] | maladie[n] | et[ç] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | mais[c] | pas[E] | permettre[v] | parler[n] | aux[a] | démon[n] | parce[d] | connaître[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | guérir[v] | plusieurs[J] | souffrir[v] | souffrir[v] | divers[j] | maladie[n] | et[ç] | démon[n] | plusieurs[J] | chasser[v] | et[ç] | pas[E] | permettre[v] | parler[v] | aux[a] | démon[n] | parce[d] | connaître[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | guérir[v] | beaucoup[d] | {misérable}[§] | avoir[x] | divers[j] | maladie[n] | {et}[§] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | et[ç] | pas[E] | permettre[v] | parler[n] | aux[a] | démon[n] | parce[d] | connaître[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | guérir[v] | beaucoup[d] | souffrir[v] | souffrir[v] | divers[j] | maladie[n] | {et}[§] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | et[ç] | pas[E] | permettre[v] | parler[n] | {pouvoir_divin}[§] | parce[d] | connaître[v] | le[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | guérir[v] | beaucoup[d] | {misérable}[§] | avoir[x] | divers[j] | maladie[n] | {et}[§] | démon[n] | beaucoup[d] | chasser[v] | et[ç] | pas[E] | permettre[v] | parler[n] | aux[a] | démon[n] | parce[d] | connaître[v] | le[q] |
Marc 1. 35
| Bible | G2532 | G4404 | G1773 | G3029 | G450 | G1831 | G2532 | G565 | G1519 | G2048 | G5117 | G2546 | G4336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | matin[n] | jour[n] | longtemps[d] | lever[v] | il[O] | {et}[§] | rendre[v] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | là[d] | prier[v] |
| Darby | et[ç] | matin[n] | jour[n] | longtemps[d] | lever[v] | sortir[v] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | là[d] | prier[v] |
| NEG | {et}[§] | matin[n] | sombrer[v] | encore[d] | lever[v] | sortir[v] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | où[r] | prier[v] |
| SG21 | {et}[§] | matin[n] | sombrer[v] | encore[d] | lever[v] | sortir[v] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | désert[j] | endroit[n] | où[r] | prier[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | matin[n] | sombrer[v] | encore[d] | lever[v] | sortir[v] | et[ç] | aller[v] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | où[r] | prier[v] |
Marc 1. 36
| Bible | G2532 | G2614 | G846 | G4613 | G2532 | G3588 | G3326 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | recherche[n] | sa[f] | Simon[N] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | suivre[v] | le[q] | Simon[N] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | recherche[n] | sa[f] | Simon[N] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
| SG21 | {et}[§] | recherche[n] | sa[f] | Simon[N] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | recherche[n] | sa[f] | Simon[N] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] |
Marc 1. 37
| Bible | G2532 | G2147 | G846 | G3004 | G846 | G3754 | G3956 | G4571 | G2212 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | trouver[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | :[°] | tout[j] | te[q] | chercher[v] |
| Darby | et[ç] | trouver[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | :[°] | tous[p] | te[q] | chercher[v] |
| NEG | et[ç] | trouver[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | :[°] | tous[p] | te[q] | chercher[v] |
| SG21 | {et}[§] | trouver[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | :[°] | tout[j] | te[q] | chercher[v] |
| Sg1910 | et[ç] | trouver[v] | le[q] | dire[v] | lui[q] | :[°] | tous[p] | te[q] | chercher[v] |
Marc 1. 38
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G71 | G1519 | G2192 | G2969 | G2443 | G2532 | G1563 | G2784 | G1519 | G5124 | G1063 | G1831 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | dans[é] | voisin[j] | bourg[n] | afin[d] | aussi[d] | y[q] | prêcher[v] | pour[é] | cela[p] | car[c] | venir[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | aller[v] | dans[é] | voisin[j] | bourgade[n] | afin[d] | aussi[d] | y[q] | prêcher[v] | pour[é] | cela[p] | car[c] | venir[v] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | aller[v] | dans[é] | voisin[j] | bourgade[n] | afin[d] | aussi[d] | y[q] | prêcher[v] | pour[é] | cela[p] | car[c] | sortir[v] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | aller[v] | dans[é] | voisin[j] | village[n] | afin[d] | aussi[d] | y[q] | prêcher[v] | pour[é] | cela[p] | car[c] | sortir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | leur[q] | aller[v] | dans[é] | voisin[j] | bourgade[n] | afin[d] | aussi[d] | y[q] | prêcher[v] | pour[é] | cela[p] | car[c] | sortir[v] |
Marc 1. 39
| Bible | G2532 | G2784 | G1722 | G3588 | G4864 | G846 | G1519 | G3650 | G3588 | G1056 | G2532 | G3588 | G1140 | G1544 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | prêcher[v] | dans[é] | leurs[f] | synagogue[n] | leurs[f] | par[é] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | les[a] | démon[n] | chasser[v] |
| Darby | et[ç] | prêcher[v] | dans[é] | leurs[f] | synagogue[n] | leurs[f] | par[é] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | les[a] | démon[n] | chasser[v] |
| NEG | et[ç] | prêcher[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | par[é] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | les[a] | démon[n] | chasser[v] | |
| SG21 | et[ç] | prêcher[v] | dans[é] | leurs[f] | synagogue[n] | leurs[f] | par[é] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | les[a] | démon[n] | chasser[v] |
| Sg1910 | et[ç] | prêcher[v] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | par[é] | tout[j] | la[a] | Galilée[N] | et[ç] | les[a] | démon[n] | chasser[v] |
Marc 1. 40
| Bible | G2532 | G2064 | G4314 | G846 | G3015 | G3870 | G846 | G2532 | G1120 | G846 | G2532 | G3004 | G846 | G1437 | G2309 | G1410 | G3165 | G2511 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | venir[v] | à[é] | lui[q] | lépreux[n] | supplier[v] | le[q] | et[ç] | genou[n] | lui[q] | {et}[§] | dire[v] | {lui-même}[§] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | net[d] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] | lépreux[n] | supplier[v] | le[q] | et[ç] | genou[n] | lui[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | net[d] |
| NEG | {et}[§] | venir[v] | à[é] | lui[q] | lépreux[n] | suppliant[j] | et[ç] | genou[n] | {lui-même}[§] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | pur[j] | |
| SG21 | {et}[§] | venir[v] | à[é] | lui[q] | lépreux[n] | supplier[v] | {lui-même}[§] | et[ç] | genou[n] | {lui-même}[§] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | pur[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[v] | à[é] | lui[q] | lépreux[n] | suppliant[j] | et[ç] | genou[n] | {lui-même}[§] | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | si[c] | vouloir[v] | pouvoir[v] | me[q] | pur[j] |
Marc 1. 41
| Bible | G1161 | G2424 | G4697 | G1614 | G3588 | G5495 | G680 | G846 | G2532 | G3004 | G846 | G2309 | G2511 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Jésus[N] | compassion[n] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | vouloir[v] | net[j] |
| Darby | et[ç] | Jésus[N] | compassion[n] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | vouloir[v] | net[j] |
| NEG | {et}[§] | Jésus[N] | compassion[n] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | {lui-même}[§] | vouloir[v] | pur[j] |
| SG21 | {et}[§] | Jésus[N] | compassion[n] | tendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | {lui-même}[§] | vouloir[v] | pur[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | Jésus[N] | compassion[n] | étendre[v] | la[a] | main[n] | toucher[v] | le[q] | et[ç] | dire[v] | {lui-même}[§] | vouloir[v] | pur[j] |
Marc 1. 42
| Bible | G2532 | G2036 | G846 | G2112 | G565 | G575 | G846 | G3588 | G3014 | G2532 | G2511 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | parler[v] | il[O] | aussitôt[d] | retirer[v] | de[é] | lui[q] | la[a] | lèpre[n] | et[ç] | net[j] |
| Darby | et[ç] | parler[v] | il[O] | aussitôt[d] | retirer[v] | de[é] | lui[q] | la[a] | lèpre[n] | et[ç] | net[j] |
| NEG | {et}[§] | {parler}[§] | {lui-même}[§] | aussitôt[d] | quitter[v] | le[q] | la[a] | lèpre[n] | et[ç] | purifier[v] | |
| SG21 | {et}[§] | {parler}[§] | {lui-même}[§] | aussitôt[d] | quitter[v] | le[q] | la[a] | lèpre[n] | et[ç] | purifier[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | {parler}[§] | {lui-même}[§] | aussitôt[d] | quitter[v] | le[q] | la[a] | lèpre[n] | et[ç] | purifier[v] |
Marc 1. 43
| Bible | G2532 | G1690 | G846 | G2112 | G1544 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | sévérité[n] | lui[q] | aussitôt[d] | renvoyer[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | sévère[j] | {lui-même}[§] | aussitôt[d] | renvoyer[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | sévère[j] | sur-le-champ[d] | renvoyer[v] | le[q] | |
| SG21 | {et}[§] | sévère[j] | sur-le-champ[d] | renvoyer[v] | le[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | sévère[j] | sur-le-champ[d] | renvoyer[v] | le[q] |
Marc 1. 44
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G3708 | G3367 | G3367 | G2036 | G235 | G5217 | G4572 | G1166 | G3588 | G2409 | G2532 | G4374 | G4012 | G3588 | G2512 | G4675 | G3739 | G4367 | G3475 | G1519 | G3142 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | lui[q] | garde[n] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | mais[c] | aller[v] | toi[q] | montrer[v] | au[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | que[r] | ordonner[v] | Moïse[N] | cela[p] | témoignage[n] | leur[j] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | garde[n] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | mais[c] | aller[v] | toi[q] | montrer[v] | au[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | que[r] | ordonner[v] | Moïse[N] | cela[p] | témoignage[n] | leur[j] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | lui[q] | garder[v] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | mais[c] | aller[v] | te[q] | montrer[v] | au[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | que[r] | prescrire[v] | Moïse[N] | afin[d] | témoignage[n] | leur[j] |
| SG21 | il[O] | dire[v] | lui[q] | attention[n] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | mais[c] | aller[v] | te[q] | montrer[v] | au[a] | prêtre[n] | et[ç] | présent[j] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | que[r] | prescrire[v] | Moïse[N] | afin[d] | témoignage[n] | leur[j] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | lui[q] | garder[v] | personne[p] | rien[E] | dire[v] | mais[c] | aller[v] | te[q] | montrer[v] | au[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | offrir[v] | pour[é] | ta[f] | purification[n] | ta[f] | que[r] | prescrire[v] | Moïse[N] | afin[d] | témoignage[n] | leur[j] |
Marc 1. 45
| Bible | G1161 | G1831 | G756 | G2784 | G4183 | G2532 | G1310 | G3588 | G3056 | G5620 | G3371 | G846 | G1410 | G5320 | G1519 | G4172 | G1525 | G235 | G1854 | G1722 | G2048 | G5117 | G1510 | G2532 | G2064 | G4314 | G846 | G3836 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | sortir[v] | commencer[v] | proclamer[v] | beaucoup[d] | et[ç] | divulguer[v] | qui[r] | {parole}[§] | bien[d] | plus[d] | Jésus[N] | pouvoir[v] | ouvertement[d] | dans[é] | ville[n] | entrer[v] | {mais}[§] | dehors[d] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | tenir[v] | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] | part[n] |
| Darby | mais[c] | sortir[v] | commencer[v] | publier[v] | beaucoup[d] | et[ç] | divulguer[v] | qui[r] | {parole}[§] | sorte[n] | plus[d] | Jésus[N] | pouvoir[v] | ouvertement[d] | dans[é] | ville[n] | entrer[v] | mais[c] | dehors[d] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | tenir[v] | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] | part[n] |
| NEG | mais[c] | aller[v] | mettre[v] | publier[v] | ouvertement[d] | et[ç] | divulguer[v] | chose[n] | sorte[n] | plus[d] | Jésus[N] | pouvoir[v] | publiquement[d] | dans[é] | ville[n] | entrer[v] | {mais}[§] | dehors[d] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | tenir[v] | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] | part[n] | |
| SG21 | cependant[c] | parti[j] | mettre[v] | proclamer[v] | partout[d] | et[ç] | propager[v] | la[a] | nouvelle[n] | sorte[n] | plus[d] | Jésus[N] | pouvoir[v] | publiquement[d] | dans[é] | ville[n] | entrer[v] | {mais}[§] | dehors[d] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | tenir[v] | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] | partout[d] |
| Sg1910 | mais[c] | aller[v] | mettre[v] | publier[v] | hautement[d] | et[ç] | divulguer[v] | chose[n] | sorte[n] | plus[d] | Jésus[N] | pouvoir[v] | publiquement[d] | dans[é] | ville[n] | entrer[v] | {mais}[§] | dehors[d] | dans[é] | désert[j] | lieu[n] | tenir[v] | et[ç] | venir[v] | à[é] | lui[q] | part[n] |