Comparateur de lemmes
Luc 21. 1
| Bible | G308 | G1161 | G1492 | G3588 | G906 | G3588 | G1435 | G846 | G1519 | G3588 | G1049 | G4145 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | œil[n] | {et}[§] | vivre[v] | des[A] | jeter[v] | leurs[f] | offrande[n] | leurs[f] | au[a] | au[a] | trésor[n] | riche[n] |
| Darby | regarder[v] | et[ç] | vivre[v] | des[A] | jeter[v] | leurs[f] | don[n] | leurs[f] | au[a] | au[a] | trésor[n] | riche[n] |
| NEG | œil[n] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | mettre[v] | leurs[f] | offrande[n] | leurs[f] | dans[é] | le[a] | tronc[n] | riche[n] |
| SG21 | œil[n] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | mettre[v] | leurs[f] | offrande[n] | leurs[f] | dans[é] | le[a] | tronc[n] | riche[n] |
| Sg1910 | œil[n] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | mettre[v] | leurs[f] | offrande[n] | leurs[f] | dans[é] | le[a] | tronc[n] | riche[n] |
Luc 21. 2
| Bible | G1492 | G1161 | G5100 | G2532 | G5503 | G3998 | G906 | G1563 | G1417 | G3016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {et}[§] | une[A] | aussi[d] | veuf[j] | indigent[n] | jeter[v] | y[q] | deux[F] | pites[n] |
| Darby | voir[v] | et[ç] | une[A] | aussi[d] | veuf[n] | pauvre[j] | jeter[v] | y[q] | deux[F] | pites[n] |
| NEG | voir[v] | {et}[§] | une[A] | aussi[d] | veuf[n] | pauvre[j] | mettre[v] | y[q] | deux[F] | pièce[n] |
| SG21 | voir[v] | {et}[§] | une[A] | aussi[d] | veuf[n] | pauvre[j] | mettre[v] | y[q] | deux[F] | pièce[n] |
| Sg1910 | voir[v] | {et}[§] | une[A] | aussi[d] | veuf[n] | pauvre[j] | mettre[v] | y[q] | deux[F] | pièce[n] |
Luc 21. 3
| Bible | G2532 | G2036 | G230 | G3004 | G5213 | G3754 | G3588 | G5503 | G4434 | G3778 | G4119 | G3956 | G906 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | dire[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | cette[J] | veuf[n] | pauvre[n] | cette[J] | plus[d] | tout[j] | jeter[v] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | cette[J] | veuf[j] | pauvre[j] | cette[J] | plus[d] | tout[j] | jeter[v] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | cette[J] | veuf[j] | pauvre[j] | cette[J] | plus[d] | tout[j] | mettre[v] |
| SG21 | il[O] | dire[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | cette[J] | veuf[j] | pauvre[j] | cette[J] | plus[d] | tout[j] | mettre[v] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | cette[J] | veuf[j] | pauvre[j] | cette[J] | plus[d] | tout[j] | mettre[v] |
Luc 21. 4
| Bible | G537 | G1063 | G3778 | G1537 | G3588 | G4052 | G846 | G906 | G1519 | G1435 | G2316 | G846 | G1161 | G1537 | G3588 | G5303 | G846 | G537 | G979 | G3739 | G2192 | G906 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | car[c] | ceux-ci[p] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | jeter[v] | aux[a] | offrande[n] | Dieu[N] | celle-ci[p] | mais[c] | de[é] | sa[f] | pénurie[n] | sa[f] | tout[j] | vivre[v] | que[r] | avoir[x] | jeter[v] |
| Darby | tout[j] | car[c] | ceux-ci[p] | {hors_de}[§] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | jeter[v] | aux[a] | offrande[n] | {Dieu}[§] | celle-ci[p] | mais[c] | de[é] | sa[f] | pénurie[n] | sa[f] | tout[j] | vivre[v] | que[r] | avoir[x] | jeter[v] |
| NEG | tout[j] | car[c] | ceux-là[p] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | mettre[v] | dans[é] | offrande[n] | elle[O] | mais[c] | de[é] | son[f] | nécessaire[n] | son[f] | tout[j] | vivre[v] | que[r] | avoir[x] | mettre[v] | |
| SG21 | tout[j] | car[c] | eux[q] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | mettre[v] | dans[é] | offrande[n] | Dieu[N] | elle[O] | mais[c] | de[é] | son[f] | nécessaire[n] | son[f] | tout[j] | vivre[v] | que[r] | avoir[x] | mettre[v] |
| Sg1910 | tout[j] | car[c] | ceux-là[p] | de[é] | leur[j] | superflu[n] | leur[j] | mettre[v] | dans[é] | offrande[n] | elle[O] | mais[c] | de[é] | son[f] | nécessaire[n] | son[f] | tout[j] | vivre[v] | que[r] | avoir[x] | mettre[v] |
Luc 21. 5
| Bible | G2532 | G5100 | G3004 | G4012 | G3588 | G2411 | G3754 | G3037 | G2570 | G2532 | G334 | G2885 | G2036 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | certain[j] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | que[r] | pierre[n] | beau[j] | et[ç] | don[n] | orner[v] | dire[v] |
| Darby | et[ç] | quelques-uns[p] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | que[r] | pierre[n] | beau[j] | et[ç] | don[n] | orner[v] | dire[v] |
| NEG | comme[c] | quelques-uns[p] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | qui[r] | pierre[n] | beau[j] | et[ç] | offrande[n] | ornement[n] | dire[v] |
| SG21 | comme[c] | quelques-uns[p] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | qui[r] | pierre[n] | beau[j] | et[ç] | offrande[n] | orner[v] | dire[v] |
| Sg1910 | comme[c] | quelques-uns[p] | parler[v] | du[é] | du[é] | temple[n] | qui[r] | pierre[n] | beau[j] | et[ç] | offrande[n] | ornement[n] | dire[v] |
Luc 21. 6
| Bible | G5023 | G3739 | G2334 | G2064 | G2250 | G1722 | G3739 | G3756 | G863 | G3037 | G1909 | G3037 | G3739 | G3756 | G2647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | que[r] | contempler[v] | venir[v] | jour[n] | où[r] | où[r] | pas[E] | laisser[v] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | qui[r] | ne[e] | jeter[v] |
| Darby | chose[n] | que[r] | regarder[v] | venir[v] | jour[n] | où[r] | où[r] | ne[e] | laisser[v] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | qui[r] | ne[e] | jeter[v] |
| NEG | ce[p] | que[r] | voir[v] | venir[v] | jour[n] | où[r] | où[r] | pas[E] | rester[ê] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | qui[r] | ne[e] | renverser[v] |
| SG21 | ce[p] | que[r] | voir[v] | venir[v] | jour[n] | où[r] | où[r] | pas[E] | rester[ê] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | tout[p] | ne[e] | détruire[v] |
| Sg1910 | ce[p] | que[r] | voir[v] | venir[v] | jour[n] | où[r] | où[r] | pas[E] | rester[ê] | pierre[n] | sur[é] | pierre[n] | qui[r] | ne[e] | renverser[v] |
Luc 21. 7
| Bible | G1905 | G1161 | G846 | G3004 | G1320 | G4219 | G3767 | G5023 | G1510 | G2532 | G5101 | G3588 | G4592 | G3752 | G3195 | G5023 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | interroger[v] | {et}[§] | le[q] | {dire}[§] | Maître[N] | quand[c] | donc[c] | événement[n] | lieu[n] | et[ç] | quel[g] | le[a] | signe[n] | lorsque[c] | être[ê] | ils[O] | arriver[v] |
| Darby | interroger[v] | et[ç] | le[q] | dire[v] | Maître[N] | quand[c] | donc[c] | chose[n] | lieu[n] | et[ç] | quel[g] | le[a] | signe[n] | quand[c] | devoir[y] | chose[n] | arriver[v] |
| NEG | demander[v] | {et}[§] | lui[q] | {dire}[§] | Maître[N] | quand[c] | donc[c] | cela[p] | arriver[v] | et[ç] | quel[g] | signe[n] | connaître[v] | aller[y] | chose[n] | arriver[v] | |
| SG21 | demander[v] | {et}[§] | lui[q] | {dire}[§] | Maître[N] | quand[c] | donc[c] | cela[p] | arriver[v] | et[ç] | quel[g] | signe[n] | reconnaître[v] | aller[v] | événement[n] | produire[v] | |
| Sg1910 | demander[v] | {et}[§] | lui[q] | {dire}[§] | Maître[N] | quand[c] | donc[c] | cela[p] | arriver[v] | et[ç] | quel[g] | signe[n] | connaître[v] | aller[y] | chose[n] | arriver[v] |
Luc 21. 8
| Bible | G1161 | G2036 | G991 | G3361 | G4105 | G4183 | G1063 | G2064 | G1909 | G3588 | G3686 | G3450 | G3004 | G3754 | G1473 | G1510 | G2532 | G3588 | G2540 | G1448 | G3361 | G3767 | G4198 | G3694 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | garde[n] | pas[E] | séduire[v] | beaucoup[d] | car[c] | venir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | dire[v] | :[°] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | le[a] | temps[n] | proche[j] | pas[E] | {alors}[§] | aller[v] | après[é] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | garde[n] | ne[e] | séduire[v] | plusieurs[J] | car[c] | venir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | dire[v] | :[°] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | le[a] | temps[n] | proche[j] | point[E] | {alors}[§] | aller[v] | après[é] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | garde[n] | ne[e] | séduire[v] | plusieurs[J] | car[c] | venir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | dire[v] | :[°] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | le[a] | temps[n] | approcher[v] | pas[E] | {alors}[§] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | les[q] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | attention[n] | pas[E] | égarer[v] | beaucoup[d] | effet[n] | venir[v] | en[ž] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | dire[v] | :[°] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | le[a] | moment[n] | arriver[v] | pas[E] | donc[c] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | les[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | garde[n] | ne[e] | séduire[v] | plusieurs[J] | car[c] | venir[v] | en[é] | mon[f] | nom[n] | mon[f] | dire[v] | :[°] | moi[q] | être[ê] | et[ç] | le[a] | temps[n] | approcher[v] | pas[E] | {alors}[§] | suivre[v] | {en_arrière}[§] | les[q] |
Luc 21. 9
| Bible | G3752 | G1161 | G191 | G4171 | G2532 | G181 | G3361 | G4422 | G1163 | G1063 | G5023 | G1096 | G4412 | G235 | G3756 | G2112 | G3588 | G5056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {et}[§] | entendre[v] | guerre[n] | et[ç] | bouleversement[n] | pas[E] | épouvanter[v] | falloir[ë] | car[c] | que[r] | arriver[v] | abord[n] | mais[c] | pas[E] | aussitôt[d] | la[a] | fin[n] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | entendre[v] | guerre[n] | et[ç] | sédition[n] | pas[E] | épouvanter[v] | falloir[ë] | car[c] | chose[n] | arriver[v] | premièrement[d] | mais[c] | pas[E] | aussitôt[d] | la[a] | fin[n] |
| NEG | quand[c] | {et}[§] | entendre[v] | guerre[n] | et[ç] | soulèvement[n] | pas[E] | effrayer[v] | falloir[ë] | car[c] | chose[n] | arriver[v] | premièrement[d] | mais[c] | pas[E] | encore[d] | la[a] | fin[n] |
| SG21 | quand[c] | {et}[§] | entendre[v] | guerre[n] | et[ç] | soulèvement[n] | pas[E] | effrayer[v] | falloir[ë] | car[c] | chose[n] | arriver[v] | abord[n] | cependant[c] | pas[E] | encore[d] | la[a] | fin[n] |
| Sg1910 | quand[c] | {et}[§] | entendre[v] | guerre[n] | et[ç] | soulèvement[n] | pas[E] | effrayer[v] | falloir[ë] | car[c] | chose[n] | arriver[v] | premièrement[d] | mais[c] | pas[E] | encore[d] | la[a] | fin[n] |
Luc 21. 10
| Bible | G5119 | G3004 | G846 | G1453 | G1484 | G1909 | G1484 | G2532 | G932 | G1909 | G932 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | leur[q] | élever[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | et[ç] | royaume[n] | contre[é] | royaume[n] |
| Darby | alors[d] | dire[v] | leur[q] | élever[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | et[ç] | royaume[n] | contre[é] | royaume[n] |
| NEG | alors[d] | dire[v] | leur[q] | élever[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | et[ç] | royaume[n] | contre[é] | royaume[n] |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | leur[q] | dresser[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | et[ç] | royaume[n] | contre[é] | royaume[n] |
| Sg1910 | alors[d] | dire[v] | leur[q] | élever[v] | nation[n] | contre[é] | nation[n] | et[ç] | royaume[n] | contre[é] | royaume[n] |
Luc 21. 11
| Bible | G4578 | G5037 | G3173 | G2596 | G5117 | G2532 | G3042 | G2532 | G3061 | G1510 | G5400 | G5037 | G2532 | G4592 | G575 | G3772 | G3173 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terre[n] | et[ç] | grand[j] | en[é] | lieu[n] | {et}[§] | famine[n] | et[ç] | peste[n] | avoir[x] | épouvante[n] | aussi[d] | et[ç] | signe[n] | du[é] | ciel[n] | grand[j] | avoir[x] |
| Darby | terre[n] | et[ç] | grand[j] | en[é] | lieu[n] | et[ç] | famine[n] | et[ç] | peste[n] | avoir[x] | épouvantement[n] | et[ç] | et[ç] | signe[n] | du[é] | ciel[n] | grand[j] | avoir[â] |
| NEG | terre[n] | {et}[§] | grand[j] | en[é] | lieu[n] | et[ç] | famine[n] | et[ç] | peste[n] | avoir[x] | terrible[j] | et[ç] | signe[n] | dans[é] | ciel[n] | grand[j] | avoir[â] | |
| SG21 | terre[n] | {et}[§] | grand[j] | en[é] | endroit[n] | et[ç] | famine[n] | ainsi[d] | peste[n] | avoir[x] | terrifiant[j] | et[ç] | signe[n] | dans[é] | ciel[n] | grand[j] | avoir[â] | |
| Sg1910 | terre[n] | {et}[§] | grand[j] | en[é] | lieu[n] | et[ç] | famine[n] | et[ç] | peste[n] | avoir[x] | terrible[j] | et[ç] | signe[n] | dans[é] | ciel[n] | grand[j] | avoir[â] |
Luc 21. 12
| Bible | G4253 | G1161 | G5130 | G3956 | G1911 | G1909 | G5209 | G3588 | G5495 | G846 | G2532 | G1377 | G3860 | G1519 | G4864 | G2532 | G5438 | G71 | G1909 | G935 | G2532 | G2232 | G1752 | G3588 | G3686 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avant[d] | mais[c] | cela[p] | tout[d] | mettre[v] | sur[é] | vous[q] | les[a] | main[n] | les[a] | et[ç] | persécuter[v] | livrer[v] | aux[a] | synagogue[n] | et[ç] | prison[n] | mener[v] | devant[é] | roi[n] | et[ç] | gouverneur[n] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| Darby | avant[é] | mais[c] | chose[n] | tout[j] | mettre[v] | sur[é] | vous[q] | les[a] | main[n] | les[a] | et[ç] | persécuter[v] | livrer[v] | aux[a] | synagogue[n] | et[ç] | prison[n] | mener[v] | devant[é] | roi[n] | et[ç] | gouverneur[n] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| NEG | avant[d] | mais[c] | cela[p] | tout[d] | mettre[v] | sur[é] | vous[q] | la[a] | main[n] | la[a] | et[ç] | persécuter[v] | livrer[v] | aux[a] | synagogue[n] | ,[°] | prison[n] | mener[v] | devant[é] | roi[n] | et[ç] | gouverneur[n] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| SG21 | avant[d] | mais[c] | cela[p] | tout[d] | mettre[v] | sur[é] | vous[q] | la[a] | main[n] | la[a] | et[ç] | persécuter[v] | livrer[v] | aux[a] | synagogue[n] | ,[°] | prison[n] | traîner[v] | devant[é] | roi[n] | et[ç] | gouverneur[n] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| Sg1910 | avant[d] | mais[c] | cela[p] | tout[d] | mettre[v] | sur[é] | vous[q] | la[a] | main[n] | la[a] | et[ç] | persécuter[v] | livrer[v] | aux[a] | synagogue[n] | ,[°] | prison[n] | mener[v] | devant[é] | roi[n] | et[ç] | gouverneur[n] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
Luc 21. 13
| Bible | G576 | G1161 | G5213 | G1519 | G3142 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tourner[v] | cela[p] | vous[q] | en[é] | témoignage[n] |
| Darby | tourner[v] | et[ç] | vous[q] | en[é] | témoignage[n] |
| NEG | arriver[v] | vous[q] | pour[é] | témoignage[n] | |
| SG21 | donner[v] | cela[p] | vous[q] | une[A] | témoignage[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | vous[q] | pour[é] | témoignage[n] |
Luc 21. 14
| Bible | G5087 | G3767 | G1519 | G2588 | G5216 | G3361 | G4304 | G626 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | donc[c] | à[é] | cœur[n] | vous[q] | pas[E] | avance[n] | défense[n] |
| Darby | mettre[v] | donc[c] | dans[é] | cœur[n] | vous[q] | pas[E] | avance[n] | défense[n] |
| NEG | mettre[v] | donc[c] | dans[é] | esprit[n] | vous[q] | pas[E] | préméditer[v] | défense[n] |
| SG21 | mettre[v] | donc[c] | dans[é] | esprit[n] | vous[q] | pas[E] | préparer[v] | défense[n] |
| Sg1910 | mettre[v] | donc[c] | dans[é] | esprit[n] | vous[q] | pas[E] | préméditer[v] | défense[n] |
Luc 21. 15
| Bible | G1473 | G1063 | G1325 | G5213 | G4750 | G2532 | G4678 | G3739 | G3756 | G1410 | G471 | G3761 | G436 | G3956 | G480 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | car[c] | donner[v] | vous[q] | parole[n] | et[ç] | sagesse[n] | auxquelles[r] | pas[E] | pouvoir[v] | répondre[v] | ni[c] | résister[v] | tout[j] | adversaire[n] | vos[f] |
| Darby | moi[q] | car[c] | donner[v] | vous[q] | bouche[n] | et[ç] | sagesse[n] | laquelle[r] | ne[e] | pouvoir[y] | répondre[v] | ou[c] | résister[v] | tout[j] | adversaire[n] | vos[f] |
| NEG | je[O] | car[c] | donner[v] | vous[q] | parole[n] | et[ç] | sagesse[n] | telles[p] | ne[e] | pouvoir[v] | contredire[v] | ou[c] | résister[v] | {tout(e)}[§] | adversaire[n] | |
| SG21 | je[O] | car[c] | donner[v] | vous[q] | parole[n] | et[ç] | sagesse[n] | telles[p] | ne[e] | pouvoir[v] | contredire[v] | ni[c] | opposer[v] | aucun[p] | adversaire[n] | vos[f] |
| Sg1910 | je[O] | car[c] | donner[v] | vous[q] | bouche[n] | et[ç] | sagesse[n] | laquelle[r] | ne[e] | pouvoir[y] | contredire[v] | ou[c] | résister[v] | tout[j] | adversaire[n] | vos[f] |
Luc 21. 16
| Bible | G3860 | G1161 | G2532 | G5259 | G1118 | G2532 | G4773 | G2532 | G5384 | G2532 | G80 | G2532 | G2289 | G1537 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | livrer[v] | des[A] | aussi[d] | par[é] | parent[n] | {et}[§] | proche[n] | et[ç] | ami[n] | {et}[§] | frère[n] | et[ç] | mourir[v] | entre[é] | vous[q] |
| Darby | livrer[v] | et[ç] | aussi[d] | par[é] | parent[n] | et[ç] | proche[n] | et[ç] | ami[n] | et[ç] | frère[n] | et[ç] | mourir[v] | entre[é] | vous[q] |
| NEG | livrer[v] | {et}[§] | même[d] | par[é] | parent[n] | {et}[§] | proche[n] | et[ç] | ami[n] | {et}[§] | frère[n] | et[ç] | mourir[v] | entre[é] | vous[q] |
| SG21 | trahir[v] | {mais}[§] | même[d] | par[é] | parent[n] | {et}[§] | proche[n] | et[ç] | ami[n] | {et}[§] | frère[n] | et[ç] | mourir[v] | entre[é] | vous[q] |
| Sg1910 | livrer[v] | {et}[§] | même[d] | par[é] | parent[n] | {et}[§] | proche[n] | et[ç] | ami[n] | {et}[§] | frère[n] | et[ç] | mourir[v] | entre[é] | vous[q] |
Luc 21. 17
| Bible | G2532 | G1510 | G3404 | G5259 | G3956 | G1223 | G3588 | G3686 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | être[X] | haïr[v] | de[é] | tous[p] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| Darby | et[ç] | être[X] | haïr[v] | de[é] | tous[p] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| NEG | {et}[§] | être[X] | haïr[v] | de[é] | tous[p] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| SG21 | {et}[§] | être[X] | détester[v] | de[é] | tous[p] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | être[X] | haïr[v] | de[é] | tous[p] | cause[n] | mon[f] | nom[n] | mon[f] |
Luc 21. 18
| Bible | G2532 | G2359 | G1537 | G3588 | G2776 | G5216 | G3756 | G3361 | G622 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | cheveu[n] | de[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | pas[E] | ne[e] | perdre[v] |
| Darby | et[ç] | cheveu[n] | de[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | pas[E] | ne[e] | périr[v] |
| NEG | mais[c] | cheveu[n] | de[é] | {la_tête}[§] | perdre[v] | ||||
| SG21 | mais[c] | cheveu[n] | de[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | pas[E] | ne[e] | perdre[v] |
| Sg1910 | mais[c] | cheveu[n] | de[é] | votre[f] | tête[n] | votre[f] | pas[E] | perdre[v] |
Luc 21. 19
| Bible | G1722 | G3588 | G5281 | G5216 | G2932 | G3588 | G5590 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | votre[f] | patience[n] | votre[f] | posséder[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
| Darby | par[é] | votre[f] | patience[n] | votre[f] | posséder[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
| NEG | par[é] | votre[f] | persévérance[n] | votre[f] | sauver[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
| SG21 | par[é] | votre[f] | persévérance[n] | votre[f] | sauver[v] | votre[f] | âme[n] | votre[f] |
| Sg1910 | par[é] | votre[f] | persévérance[n] | votre[f] | sauver[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] |
Luc 21. 20
| Bible | G3752 | G1161 | G1492 | G2944 | G5259 | G4760 | G2419 | G5119 | G1097 | G3754 | G1448 | G3588 | G2050 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {et}[§] | voir[v] | environner[v] | d’[é] | armée[n] | Jérusalem[N] | alors[d] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | sa[f] | désolation[n] | sa[f] |
| Darby | quand[c] | et[ç] | voir[v] | environner[v] | d’[é] | armée[n] | Jérusalem[N] | alors[d] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | sa[f] | désolation[n] | sa[f] |
| NEG | lorsque[c] | {et}[§] | voir[v] | investi[j] | par[é] | armée[n] | Jérusalem[N] | alors[d] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | sa[f] | désolation[n] | sa[f] |
| SG21 | lorsque[c] | {et}[§] | voir[v] | encercler[v] | par[é] | armée[n] | Jérusalem[N] | {alors}[§] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | sa[f] | destruction[n] | sa[f] |
| Sg1910 | lorsque[c] | {et}[§] | voir[v] | investi[j] | par[é] | armée[n] | Jérusalem[N] | alors[d] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | sa[f] | désolation[n] | sa[f] |
Luc 21. 21
| Bible | G5119 | G3588 | G1722 | G3588 | G2449 | G5343 | G1519 | G3588 | G3735 | G2532 | G3588 | G1722 | G3319 | G846 | G1633 | G2532 | G3588 | G1722 | G3588 | G5561 | G3361 | G1525 | G1519 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | ceux[p] | en[q] | en[q] | Judée[N] | enfuir[v] | dans[é] | les[a] | montagne[n] | {et}[§] | ceux[p] | au[a] | milieu[n] | Jérusalem[N] | retirer[v] | et[ç] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | campagne[n] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] |
| Darby | alors[d] | ceux[p] | en[q] | en[q] | Judée[N] | enfuir[v] | dans[é] | les[a] | montagne[n] | et[ç] | ceux[p] | au[a] | milieu[n] | Jérusalem[N] | retirer[v] | et[ç] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | campagne[n] | pas[E] | entrer[v] | en[é] | elle[O] |
| NEG | alors[d] | ceux[p] | en[q] | en[q] | Judée[N] | fuir[v] | dans[é] | les[a] | montagne[n] | {et}[§] | ceux[p] | au[a] | milieu[n] | Jérusalem[N] | sortir[v] | et[ç] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | champ[n] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] |
| SG21 | alors[d] | ceux[p] | en[q] | en[q] | Judée[N] | enfuir[v] | dans[é] | les[a] | montagne[n] | {et}[§] | ceux[p] | que[r] | intérieur[n] | Jérusalem[N] | sortir[v] | et[ç] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | champ[n] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] |
| Sg1910 | alors[d] | ceux[p] | en[q] | en[q] | Judée[N] | fuir[v] | dans[é] | les[a] | montagne[n] | {et}[§] | ceux[p] | au[a] | milieu[n] | Jérusalem[N] | sortir[v] | et[ç] | ceux[p] | dans[é] | les[a] | champ[n] | pas[E] | entrer[v] | dans[é] | ville[n] |
Luc 21. 22
| Bible | G3754 | G2250 | G1557 | G3778 | G1510 | G4130 | G3956 | G3588 | G1125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | jour[n] | vengeance[n] | ce[p] | être[ê] | accomplir[v] | tout[j] | ce[p] | écrire[v] |
| Darby | car[c] | jour[n] | vengeance[n] | ce[p] | être[ê] | accomplir[v] | tout[j] | chose[n] | écrire[v] |
| NEG | car[c] | jour[n] | vengeance[n] | ce[p] | être[ê] | accomplissement[n] | tout[j] | ce[p] | écrire[v] |
| SG21 | car[c] | jour[n] | vengeance[n] | ce[p] | être[ê] | accomplir[v] | tout[j] | ce[p] | écrire[v] |
| Sg1910 | car[c] | jour[n] | vengeance[n] | ce[p] | être[ê] | accomplissement[n] | tout[j] | ce[p] | écrire[v] |
Luc 21. 23
| Bible | G3759 | G1161 | G3588 | G1722 | G1064 | G2192 | G2532 | G3588 | G2337 | G1722 | G1565 | G2250 | G1510 | G1063 | G318 | G3173 | G1909 | G3588 | G1093 | G2532 | G3709 | G1722 | G3588 | G2992 | G5129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | malheur[n] | mais[c] | celles[p] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | et[ç] | celles[p] | allaiter[v] | en[é] | là[d] | jour[n] | avoir[â] | car[c] | détresse[n] | grand[j] | sur[é] | le[a] | pays[n] | et[ç] | colère[n] | contre[é] | ce[J] | peuple[n] | ce[J] |
| Darby | malheur[n] | mais[c] | celles[p] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | et[ç] | celles[p] | allaiter[v] | à[é] | là[d] | jour[n] | avoir[â] | car[c] | détresse[n] | grand[j] | sur[é] | le[a] | pays[n] | et[ç] | colère[n] | contre[é] | ce[J] | peuple[n] | ce[J] |
| NEG | malheur[n] | {mais}[§] | qui[r] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | et[ç] | celles[p] | allaiter[v] | en[é] | ces[J] | jour[n] | avoir[â] | car[c] | détresse[n] | grand[j] | dans[é] | le[a] | pays[n] | et[ç] | colère[n] | contre[é] | ce[J] | peuple[n] | ce[J] |
| SG21 | malheur[n] | {mais}[§] | qui[r] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | et[ç] | celles[p] | allaiter[v] | à[é] | ces[J] | jour[n] | avoir[â] | car[c] | détresse[n] | grand[j] | dans[é] | le[a] | pays[n] | et[ç] | colère[n] | contre[é] | ce[J] | peuple[n] | ce[J] |
| Sg1910 | malheur[n] | {mais}[§] | qui[r] | enceinte[j] | enceinte[j] | être[ê] | et[ç] | celles[p] | allaiter[v] | en[é] | ces[J] | jour[n] | avoir[â] | car[c] | détresse[n] | grand[j] | dans[é] | le[a] | pays[n] | et[ç] | colère[n] | contre[é] | ce[J] | peuple[n] | ce[J] |
Luc 21. 24
| Bible | G2532 | G4098 | G4750 | G3162 | G2532 | G163 | G1519 | G3956 | G1484 | G2532 | G2419 | G1510 | G3961 | G5259 | G1484 | G891 | G4137 | G2540 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | tomber[v] | tranchant[n] | épée[n] | {et}[§] | captif[n] | parmi[é] | tout[j] | nation[n] | et[ç] | Jérusalem[N] | être[X] | fouler[v] | par[é] | nation[n] | jusque[é] | accomplir[v] | temps[n] | nation[n] |
| Darby | et[ç] | tomber[v] | tranchant[n] | épée[n] | et[ç] | captif[n] | parmi[é] | tout[j] | nation[n] | et[ç] | Jérusalem[N] | être[X] | fouler[v] | par[é] | nation[n] | jusque[é] | accomplir[v] | temps[n] | nation[n] |
| NEG | {et}[§] | tomber[v] | tranchant[n] | épée[n] | {et}[§] | captif[n] | parmi[é] | tout[j] | nation[n] | et[ç] | Jérusalem[N] | être[X] | fouler[v] | par[é] | nation[n] | jusque[é] | accomplir[v] | temps[n] | nation[n] |
| SG21 | {et}[§] | tomber[v] | tranchant[n] | épée[n] | {et}[§] | prisonnier[n] | dans[é] | tout[j] | nation[n] | et[ç] | Jérusalem[N] | être[X] | piétiner[v] | par[é] | non-Juifs[n] | jusque[é] | fin[j] | période[n] | nation[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | tomber[v] | tranchant[n] | épée[n] | {et}[§] | captif[n] | parmi[é] | tout[j] | nation[n] | et[ç] | Jérusalem[N] | être[X] | fouler[v] | par[é] | nation[n] | jusque[é] | accomplir[v] | temps[n] | nation[n] |
Luc 21. 25
| Bible | G2532 | G1510 | G4592 | G1722 | G2246 | G2532 | G4582 | G2532 | G798 | G2532 | G1909 | G1093 | G4928 | G1484 | G1722 | G640 | G2278 | G2281 | G2532 | G4535 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | avoir[â] | signe[n] | dans[é] | soleil[n] | {et}[§] | lune[n] | et[ç] | étoile[n] | et[ç] | sur[é] | terre[n] | angoisse[n] | nation[n] | devant[é] | perplexité[n] | bruit[n] | mer[n] | et[ç] | flot[n] |
| Darby | et[ç] | avoir[â] | signe[n] | dans[é] | soleil[n] | et[ç] | lune[n] | et[ç] | étoile[n] | et[ç] | sur[é] | terre[n] | angoisse[n] | nation[n] | devant[é] | perplexité[n] | bruit[n] | mer[n] | et[ç] | flot[n] |
| NEG | {et}[§] | avoir[â] | signe[n] | dans[é] | soleil[n] | {et}[§] | lune[n] | et[ç] | étoile[n] | et[ç] | sur[é] | terre[n] | angoisse[n] | nation[n] | faire[v] | savoir[v] | bruit[n] | mer[n] | et[ç] | flot[n] |
| SG21 | {et}[§] | avoir[â] | signe[n] | dans[é] | soleil[n] | {et}[§] | lune[n] | et[ç] | étoile[n] | et[ç] | sur[é] | terre[n] | angoisse[n] | nation[n] | par[é] | épouvanté[j] | bruit[n] | mer[n] | et[ç] | vague[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | avoir[â] | signe[n] | dans[é] | soleil[n] | {et}[§] | lune[n] | et[ç] | étoile[n] | et[ç] | sur[é] | terre[n] | angoisse[n] | nation[n] | faire[v] | savoir[v] | bruit[n] | mer[n] | et[ç] | flot[n] |
Luc 21. 26
| Bible | G674 | G444 | G575 | G5401 | G2532 | G4329 | G3588 | G1904 | G3588 | G3625 | G3588 | G1063 | G1411 | G3588 | G3772 | G4531 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rendant[j] | homme[n] | de[é] | peur[n] | {et}[§] | attente[n] | ce[p] | atteindre[v] | la[a] | habité[j] | les[a] | car[c] | puissance[n] | des[A] | cieux[n] | ébranler[v] |
| Darby | rendant[j] | homme[n] | de[é] | peur[n] | et[ç] | attente[n] | chose[n] | venir[v] | sur[é] | habité[j] | les[a] | car[c] | puissance[n] | des[A] | cieux[n] | ébranler[v] |
| NEG | rendant[j] | homme[n] | de[é] | terreur[n] | {et}[§] | attente[n] | ce[p] | survenir[v] | pour[é] | terre[n] | les[a] | car[c] | puissance[n] | des[A] | cieux[n] | ébranler[v] |
| SG21 | rendre[v] | homme[n] | de[é] | terreur[n] | {et}[§] | attente[n] | ce[p] | survenir[v] | sur[é] | terre[n] | les[a] | car[c] | puissance[n] | {ce}[§] | céleste[j] | ébranler[v] |
| Sg1910 | rendant[j] | homme[n] | de[é] | terreur[n] | {et}[§] | attente[n] | ce[p] | survenir[v] | pour[é] | terre[n] | les[a] | car[c] | puissance[n] | des[A] | cieux[n] | ébranler[v] |
Luc 21. 27
| Bible | G2532 | G5119 | G3700 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 | G2064 | G1722 | G3507 | G3326 | G1411 | G2532 | G1391 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | alors[d] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | sur[é] | nuée[n] | avec[é] | puissance[n] | et[ç] | gloire[n] | grand[j] |
| Darby | et[ç] | alors[d] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | sur[é] | nuée[n] | avec[é] | puissance[n] | et[ç] | gloire[n] | grand[j] |
| NEG | {et}[§] | alors[d] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | sur[é] | nuée[n] | avec[é] | puissance[n] | et[ç] | gloire[n] | grand[j] |
| SG21 | {et}[§] | alors[d] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | sur[é] | nuée[n] | avec[é] | puissance[n] | et[ç] | gloire[n] | beaucoup[d] |
| Sg1910 | {et}[§] | alors[d] | voir[v] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] | venir[v] | sur[é] | nuée[n] | avec[é] | puissance[n] | et[ç] | gloire[n] | grand[j] |
Luc 21. 28
| Bible | G756 | G1161 | G5130 | G1096 | G352 | G2532 | G1869 | G3588 | G2776 | G5216 | G1360 | G1448 | G3588 | G629 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | commencer[v] | {et}[§] | événement[n] | arriver[v] | haut[d] | et[ç] | lever[v] | la[a] | tête[n] | {de_vous}[§] | parce[d] | approcher[v] | votre[f] | délivrance[n] | votre[f] |
| Darby | commencer[v] | et[ç] | chose[n] | arriver[v] | haut[d] | et[ç] | lever[v] | vos[f] | tête[n] | vos[f] | parce[d] | approcher[v] | votre[f] | rédemption[n] | votre[f] |
| NEG | commencer[v] | {et}[§] | chose[n] | arriver[v] | redresser[v] | et[ç] | lever[v] | vos[f] | tête[n] | vos[f] | parce[d] | approcher[v] | votre[f] | délivrance[n] | votre[f] |
| SG21 | commencer[v] | {et}[§] | événement[n] | produire[v] | redresser[v] | et[ç] | relever[v] | la[a] | tête[n] | {de_vous}[§] | parce[d] | proche[j] | votre[f] | délivrance[n] | votre[f] |
| Sg1910 | commencer[v] | {et}[§] | chose[n] | arriver[v] | redresser[v] | et[ç] | lever[v] | vos[f] | tête[n] | vos[f] | parce[d] | approcher[v] | votre[f] | délivrance[n] | votre[f] |
Luc 21. 29
| Bible | G2532 | G2036 | G3850 | G846 | G1492 | G3588 | G4808 | G2532 | G3956 | G3588 | G1186 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | parabole[n] | leur[q] | voir[v] | le[a] | figuier[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | arbre[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | parabole[n] | leur[q] | voir[v] | le[a] | figuier[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | arbre[n] |
| NEG | et[ç] | dire[v] | comparaison[n] | leur[q] | voir[v] | le[a] | figuier[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | arbre[n] |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | parabole[n] | leur[q] | regarder[v] | le[a] | figuier[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | arbre[n] |
| Sg1910 | et[ç] | dire[v] | comparaison[n] | leur[q] | voir[v] | le[a] | figuier[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | arbre[n] |
Luc 21. 30
| Bible | G3752 | G4261 | G2235 | G991 | G575 | G1438 | G1097 | G3754 | G2235 | G1451 | G3588 | G2330 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | bourgeonner[v] | déjà[d] | regarder[v] | de[é] | vous-mêmes[q] | comprendre[v] | que[r] | déjà[d] | proche[j] | le[a] | été[n] | être[ê] |
| Darby | quand[c] | pousser[v] | déjà[d] | voir[v] | par[é] | vous-mêmes[q] | connaître[v] | que[r] | déjà[d] | proche[j] | le[a] | été[n] | être[ê] |
| NEG | que[r] | pousser[v] | dès[é] | regarder[v] | de[é] | vous-mêmes[q] | savoir[v] | que[r] | déjà[d] | proche[j] | le[a] | été[n] | être[ê] |
| SG21 | que[r] | bourgeonner[v] | dès[é] | {voir}[§] | de[é] | vous-mêmes[q] | savoir[v] | que[r] | déjà[d] | proche[j] | le[a] | été[n] | être[ê] |
| Sg1910 | que[r] | pousser[v] | dès[é] | regarder[v] | de[é] | vous-mêmes[q] | connaître[v] | que[r] | déjà[d] | proche[j] | le[a] | été[n] | être[ê] |
Luc 21. 31
| Bible | G3779 | G2532 | G5210 | G3752 | G1492 | G5023 | G1096 | G1097 | G3754 | G1451 | G1510 | G3588 | G932 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | aussi[d] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | événement[n] | arriver[v] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
| Darby | même[d] | aussi[d] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | chose[n] | arriver[v] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
| NEG | même[d] | {aussi}[§] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | chose[n] | arriver[v] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
| SG21 | même[d] | {aussi}[§] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | chose[n] | arriver[v] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | même[d] | {aussi}[§] | vous[q] | quand[c] | voir[v] | chose[n] | arriver[v] | savoir[v] | que[r] | proche[j] | être[ê] | le[a] | royaume[n] | Dieu[N] |
Luc 21. 32
| Bible | G281 | G3004 | G5213 | G3754 | G3756 | G3361 | G3928 | G3588 | G1074 | G3778 | G2193 | G302 | G3956 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | ne[e] | pas[E] | passer[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | que[r] | tout[d] | tout[d] | arriver[v] |
| Darby | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | que[r] | ne[e] | point[E] | passer[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | que[r] | tout[d] | tout[d] | arriver[v] |
| NEG | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | ne[e] | point[E] | passer[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | que[r] | cela[p] | tout[d] | arriver[v] |
| SG21 | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | ne[e] | pas[E] | passer[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | avant[é] | cela[p] | tout[d] | arriver[v] |
| Sg1910 | vérité[n] | dire[v] | vous[q] | {que}[§] | ne[e] | point[E] | passer[v] | cette[J] | génération[n] | cette[J] | que[r] | cela[p] | tout[d] | arriver[v] |
Luc 21. 33
| Bible | G3588 | G3772 | G2532 | G3588 | G1093 | G3928 | G3588 | G1161 | G3056 | G3450 | G3756 | G3361 | G3928 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | passer[v] | mes[f] | mais[c] | parole[n] | mes[f] | ne[e] | pas[E] | passer[v] |
| Darby | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | passer[v] | mes[f] | mais[c] | parole[n] | mes[f] | ne[e] | point[E] | passer[v] |
| NEG | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | passer[v] | mes[f] | mais[c] | parole[n] | mes[f] | ne[e] | point[E] | passer[v] |
| SG21 | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | disparaître[v] | mes[f] | mais[c] | parole[n] | mes[f] | ne[e] | pas[E] | disparaître[v] |
| Sg1910 | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | passer[v] | mes[f] | mais[c] | parole[n] | mes[f] | ne[e] | point[E] | passer[v] |
Luc 21. 34
| Bible | G4337 | G1161 | G1438 | G3379 | G916 | G5216 | G2588 | G1722 | G2897 | G2532 | G3178 | G2532 | G3308 | G982 | G2532 | G160 | G1909 | G5209 | G2186 | G2250 | G1565 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garde[n] | et[ç] | vous-mêmes[q] | peur[n] | appesantir[v] | vos[f] | cœur[n] | par[é] | gourmandise[n] | {et}[§] | ivrognerie[n] | et[ç] | souci[n] | vie[n] | et[ç] | improviste[n] | sur[é] | vous[q] | tomber[v] | jour[n] | là[d] |
| Darby | garde[n] | et[ç] | vous-mêmes[q] | peur[n] | appesantir[v] | vos[f] | cœur[n] | par[é] | gourmandise[n] | et[ç] | ivrognerie[n] | et[ç] | souci[n] | vie[n] | et[ç] | inopinément[d] | {sur}[§] | vous[q] | surprendre[v] | jour[n] | là[d] |
| NEG | garde[n] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | crainte[n] | appesantir[v] | vos[f] | cœur[n] | par[é] | manger[n] | et[ç] | boire[n] | et[ç] | souci[n] | vie[n] | et[ç] | improviste[n] | sur[é] | vous[q] | venir[v] | jour[n] | ce[J] |
| SG21 | attention[n] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | peur[n] | insensible[j] | votre[f] | cœur[n] | au[a] | manger[n] | et[ç] | boire[n] | et[ç] | souci[n] | vie[n] | et[ç] | improviste[n] | sur[é] | vous[q] | fonder[v] | jour[n] | ce[J] |
| Sg1910 | garde[n] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | crainte[n] | appesantir[v] | vos[f] | cœur[n] | par[é] | manger[n] | et[ç] | boire[n] | et[ç] | souci[n] | vie[n] | et[ç] | improviste[n] | sur[é] | vous[q] | venir[v] | jour[n] | ce[J] |
Luc 21. 35
| Bible | G5613 | G3803 | G1063 | G1904 | G1909 | G3956 | G3588 | G2521 | G1909 | G4383 | G3956 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | filet[n] | car[c] | surprendre[v] | {sur}[§] | tout[j] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | face[n] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
| Darby | comme[c] | filet[n] | car[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | face[n] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
| NEG | comme[c] | filet[n] | car[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | surface[n] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
| SG21 | comme[c] | piège[n] | effet[n] | abattre[v] | sur[é] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | de[é] | {la_face}[§] | {individuellement}[§] | la[a] | terre[n] |
| Sg1910 | comme[c] | filet[n] | car[c] | venir[v] | sur[é] | tout[j] | ceux[p] | habiter[v] | sur[é] | face[n] | tout[j] | la[a] | terre[n] |
Luc 21. 36
| Bible | G69 | G3767 | G1722 | G3956 | G2540 | G1189 | G2443 | G2661 | G1628 | G3956 | G3588 | G3195 | G1096 | G2532 | G2476 | G1715 | G3588 | G5207 | G3588 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | veiller[v] | donc[c] | en[é] | tout[j] | temps[n] | prier[v] | afin[d] | digne[j] | échapper[v] | tout[j] | ce[p] | devoir[y] | arriver[v] | et[ç] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| Darby | veiller[v] | donc[c] | en[é] | tout[j] | temps[n] | prier[v] | afin[d] | digne[j] | échapper[v] | tout[j] | chose[n] | devoir[y] | arriver[v] | et[ç] | tenir[v] | devant[é] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| NEG | veiller[v] | donc[c] | en[é] | tout[j] | temps[n] | prier[v] | afin[d] | force[n] | échapper[v] | tout[j] | chose[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | arriver[v] | et[ç] | paraître[v] | devant[é] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| SG21 | éveil[n] | donc[c] | en[é] | tout[j] | temps[n] | prier[v] | afin[d] | force[n] | échapper[v] | tout[j] | événement[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | venir[v] | et[ç] | présenter[v] | devant[é] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
| Sg1910 | veiller[v] | donc[c] | en[é] | tout[j] | temps[n] | prier[v] | afin[d] | force[n] | échapper[v] | tout[j] | chose[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | arriver[v] | et[ç] | paraître[v] | devant[é] | le[a] | fils[n] | le[a] | homme[n] |
Luc 21. 37
| Bible | G1510 | G1161 | G3588 | G2250 | G1722 | G3588 | G2411 | G1321 | G3588 | G1161 | G3571 | G1831 | G835 | G1519 | G3588 | G3735 | G2564 | G1636 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | passer[v] | {et}[§] | la[a] | journée[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | enseigner[v] | la[a] | mais[c] | nuit[n] | sortir[v] | passer[v] | sur[é] | le[a] | mont[n] | appelé[j] | olivier[n] |
| Darby | passer[v] | et[ç] | les[a] | jour[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | enseigner[v] | les[a] | et[ç] | nuit[n] | sortir[v] | demeurer[v] | dans[é] | la[a] | montagne[n] | appeler[v] | olivier[n] |
| NEG | pendant[é] | {et}[§] | le[a] | jour[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | enseigner[v] | la[a] | et[ç] | nuit[n] | aller[y] | passer[v] | à[é] | la[a] | montagne[n] | appeler[v] | olivier[n] |
| SG21 | pendant[é] | {et}[§] | la[a] | journée[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | enseigner[v] | la[a] | et[ç] | nuit[n] | aller[y] | passer[v] | à[é] | la[a] | colline[n] | appeler[v] | olivier[n] |
| Sg1910 | pendant[é] | {et}[§] | le[a] | jour[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | enseigner[v] | la[a] | et[ç] | nuit[n] | aller[y] | passer[v] | à[é] | la[a] | montagne[n] | appeler[v] | olivier[n] |
Luc 21. 38
| Bible | G2532 | G3956 | G3588 | G2992 | G3719 | G4314 | G846 | G1722 | G3588 | G2411 | G191 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | venir[v] | à[é] | lui[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | entendre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | venir[v] | à[é] | lui[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | entendre[v] | le[q] |
| NEG | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | rendre[v] | vers[é] | lui[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | écouter[v] | le[q] |
| SG21 | matin[n] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | rendre[v] | vers[é] | lui[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | écouter[v] | le[q] |
| Sg1910 | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | rendre[v] | vers[é] | lui[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | écouter[v] | le[q] |