Comparateur de lemmes

list Traductions

Luc 20. 1

Bible	G2532	G1096	G1722	G1520	G2250	G1565	G1321	G846	G3588	G2992	G1722	G3588	G2411	G2532	G2097	G2186	G3588	G2409	G2532	G3588	G1122	G4862	G3588	G4245
DarbyR	{et}[§]	arriver[v]	{dans}[§]	un[A]	jour[n]	ces[J]	enseigner[v]	il[O]	le[a]	peuple[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	évangéliser[v]	survenir[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	avec[é]	les[a]	ancien[n]
Darby	et[ç]	arriver[v]	{dans}[§]	un[p]	jour[n]	ces[J]	enseigner[v]	il[O]	le[a]	peuple[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	évangéliser[v]	survenir[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	avec[é]	les[a]	ancien[n]
NEG	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	un[p]	jour[n]	ces[J]	enseigner[v]		le[a]	peuple[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	nouvelle[n]	survenir[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	avec[é]	les[a]	ancien[n]
SG21	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	un[p]	jour[n]	ces[J]	enseigner[v]		le[a]	peuple[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	nouvelle[n]	survenir[v]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	loi[n]	avec[é]	les[a]	ancien[n]
Sg1910	{et}[§]	{devenir}[§]	{dans}[§]	un[A]	jour[n]	ces[J]	enseigner[v]		le[a]	peuple[n]	dans[é]	le[a]	temple[n]	et[ç]	nouvelle[n]	survenir[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	avec[é]	les[a]	ancien[n]

Luc 20. 2

Bible	G2532	G2036	G4314	G846	G3004	G2036	G2254	G1722	G4169	G1849	G5023	G4160	G2228	G5101	G1510	G3588	G1325	G4671	G3588	G1849	G3778
DarbyR	{et}[§]	parler[v]	lui[q]	lui[q]	terme[n]	dire[v]	nous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	cela[p]	faire[v]	ou[c]	qui[r]	être[ê]	celui[p]	donner[v]	te[q]	cette[J]	autorité[n]	cette[J]
Darby	et[ç]	parler[v]	lui[q]	lui[q]	dire[v]	dire[v]	nous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	chose[n]	faire[v]	ou[c]	qui[r]	être[ê]	celui[p]	donner[v]	te[q]	cette[J]	autorité[n]	cette[J]
NEG	et[ç]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{dire}[§]	dire[v]	nous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	chose[n]	faire[v]	ou[c]	qui[r]	être[ê]	celui[p]	donner[v]	te[q]	cette[J]	autorité[n]	cette[J]
SG21	et[ç]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{dire}[§]	dire[v]	nous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	chose[n]	faire[v]	ou[c]	qui[r]	avoir[x]	{ce}[§]	donner[v]	te[q]	cette[J]	autorité[n]	cette[J]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	lui[q]	lui[q]	{dire}[§]	dire[v]	nous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	chose[n]	faire[v]	ou[c]	qui[r]	être[ê]	celui[p]	donner[v]	te[q]	cette[J]	autorité[n]	cette[J]

Luc 20. 3

Bible	G611	G1161	G2036	G4314	G846	G2065	G5209	G2504	G1520	G3056	G2532	G2036	G3427
DarbyR	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	leur[q]	leur[q]	poser[v]	vous[q]	aussi[d]	une[A]	question[n]	{et}[§]	dire[v]	moi[q]
Darby	répondre[v]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	demander[v]	vous[q]	aussi[d]	une[A]	chose[n]	et[ç]	dire[v]	moi[q]
NEG	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	leur[q]	leur[q]	adresser[v]	vous[q]	aussi[d]	une[A]	question[n]	{et}[§]	dire[v]	moi[q]
SG21	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	leur[q]	leur[q]	poser[v]	vous[q]	aussi[d]	une[A]	question[n]	{et}[§]	dire[v]	moi[q]
Sg1910	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	leur[q]	leur[q]	adresser[v]	vous[q]	aussi[d]	une[A]	question[n]	{et}[§]	dire[v]	moi[q]

Luc 20. 4

Bible	G3588	G908	G2491	G1537	G3772	G1510	G2228	G1537	G444
DarbyR	le[a]	baptême[n]	Jean[N]	du[é]	ciel[n]	être[ê]	ou[c]	des[A]	homme[n]
Darby	le[a]	baptême[n]	Jean[N]	du[é]	ciel[n]	être[ê]	ou[c]	des[A]	homme[n]
NEG	le[a]	baptême[n]	Jean[N]	du[é]	ciel[n]	venir[v]	ou[c]	des[A]	homme[n]
SG21	le[a]	baptême[n]	Jean[N]	du[é]	ciel[n]	venir[v]	ou[c]	des[A]	homme[n]
Sg1910	le[a]	baptême[n]	Jean[N]	du[é]	ciel[n]	venir[v]	ou[c]	des[A]	homme[n]

Luc 20. 5

Bible	G3588	G1161	G4817	G4314	G1438	G3004	G3754	G1437	G2036	G1537	G3772	G2046	G1223	G5101	G3756	G4100	G846
DarbyR	ils[O]	alors[d]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	{dire}[§]	:[°]	si[c]	dire[v]	du[é]	ciel[n]	dire[v]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	pas[E]	croire[v]	le[q]
Darby	ils[O]	et[ç]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	dire[v]	:[°]	si[c]	dire[v]	du[é]	ciel[n]	dire[v]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	pas[E]	croire[v]	le[q]
NEG	ils[O]	mais[c]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	{dire}[§]	:[°]	si[c]	répondre[v]	du[é]	ciel[n]	dire[v]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	pas[E]	croire[v]	lui[q]
SG21	ils[O]	mais[c]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	{dire}[§]	:[°]	si[c]	répondre[v]	du[é]	ciel[n]	dire[v]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	pas[E]	croire[v]	lui[q]
Sg1910	ils[O]	mais[c]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	{dire}[§]	:[°]	si[c]	répondre[v]	du[é]	ciel[n]	dire[v]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	pas[E]	croire[v]	lui[q]

Luc 20. 6

Bible	G1437	G1161	G2036	G1537	G444	G3956	G3588	G2992	G2642	G2248	G3982	G1063	G1510	G2491	G4396	G1510
DarbyR	si[c]	nous[q]	dire[v]	des[A]	homme[n]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	lapider[v]	nous[q]	persuader[v]	car[c]	être[X]	Jean[N]	prophète[n]	être[ê]
Darby	si[c]	et[ç]	dire[v]	des[A]	homme[n]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	lapider[v]	nous[q]	persuader[v]	car[c]	être[X]	Jean[N]	prophète[n]	être[ê]
NEG	si[c]	et[ç]	répondre[v]	des[A]	homme[n]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	lapider[v]	nous[q]	persuader[v]	car[c]	être[X]	Jean[N]	prophète[n]	être[ê]
SG21	si[c]	et[ç]	répondre[v]	des[A]	homme[n]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	lapider[v]	nous[q]	persuader[v]	car[c]	être[X]	Jean[N]	prophète[n]	être[ê]
Sg1910	si[c]	et[ç]	répondre[v]	des[A]	homme[n]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	lapider[v]	nous[q]	persuader[v]	car[c]	être[X]	Jean[N]	prophète[n]	être[ê]

Luc 20. 7

Bible	G2532	G611	G3361	G1492	G4159
DarbyR	alors[d]	répondre[v]	pas[E]	savoir[v]	où[r]
Darby	et[ç]	répondre[v]	pas[E]	savoir[v]	où[r]
NEG	alors[d]	répondre[v]	ne[e]	savoir[v]	où[r]
SG21	alors[d]	répondre[v]	pas[E]	savoir[v]	où[r]
Sg1910	alors[d]	répondre[v]	ne[e]	savoir[v]	où[r]

Luc 20. 8

Bible	G2532	G2424	G2036	G846	G3761	G1473	G3004	G5213	G1722	G4169	G1849	G5023	G4160
DarbyR	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	plus[d]	Moi[N]	dire[v]	vous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	cela[p]	faire[v]
Darby	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	plus[d]	Moi[N]	dire[v]	vous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	chose[n]	faire[v]
NEG	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	plus[d]	Moi[N]	dire[v]	vous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	chose[n]	faire[v]
SG21	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	plus[d]	Moi[N]	dire[v]	vous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	chose[n]	faire[v]
Sg1910	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	plus[d]	Moi[N]	dire[v]	vous[q]	par[é]	quelle[g]	autorité[n]	chose[n]	faire[v]

Luc 20. 9

Bible	G756	G1161	G4314	G3588	G2992	G3004	G3588	G3850	G3778	G444	G5452	G290	G2532	G1554	G846	G1092	G2532	G589	G5550	G2425
DarbyR	mettre[v]	à[é]	au[a]	au[a]	peuple[n]	dire[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	homme[n]	planter[v]	vigne[n]	{et}[§]	louer[v]	la[q]	cultivateur[n]	et[ç]	pays[n]	longtemps[d]	longtemps[d]
Darby	mettre[v]	et[ç]	au[a]	au[a]	peuple[n]	dire[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	homme[n]	planter[v]	vigne[n]	et[ç]	louer[v]	la[q]	cultivateur[n]	et[ç]	pays[n]	longtemps[d]	longtemps[d]
NEG	mettre[v]	ensuite[d]	au[a]	au[a]	peuple[n]	dire[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	homme[n]	planter[v]	vigne[n]	{et}[§]	affermer[v]	le[q]	vigneron[n]	et[ç]	pays[n]	longtemps[d]	longtemps[d]
SG21	mettre[v]	ensuite[d]	au[a]	au[a]	peuple[n]	dire[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	homme[n]	planter[v]	vigne[n]	{et}[§]	louer[v]	la[q]	vigneron[n]	et[ç]	pays[n]	longtemps[d]	longtemps[d]
Sg1910	mettre[v]	ensuite[d]	au[a]	au[a]	peuple[n]	dire[v]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	homme[n]	planter[v]	vigne[n]	{et}[§]	affermer[v]	le[q]	vigneron[n]	et[ç]	pays[n]	longtemps[d]	longtemps[d]

Luc 20. 10

Bible	G2532	G1722	G2540	G649	G4314	G3588	G1092	G1401	G2443	G575	G3588	G2590	G3588	G290	G1325	G846	G3588	G1161	G1092	G1194	G846	G1821	G2756
DarbyR	puis[c]	en[é]	saison[n]	envoyer[v]	aux[a]	aux[a]	cultivateur[n]	esclave[n]	pour[é]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	donner[v]	lui[q]	les[a]	mais[c]	cultivateur[n]	battre[v]	le[q]	renvoyer[v]	vide[j]
Darby	et[ç]	en[é]	saison[n]	envoyer[v]	aux[a]	aux[a]	cultivateur[n]	esclave[n]	afin[d]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	donner[v]	lui[q]	les[a]	mais[c]	cultivateur[n]	battre[v]	le[q]	renvoyer[v]	vide[n]
NEG	{et}[§]	au[a]	temps[n]	envoyer[v]	vers[é]	les[a]	vigneron[n]	serviteur[n]	pour[é]	part[n]	du[é]	produit[n]	la[a]	vigne[n]	donner[v]	lui[q]	les[a]	{et}[§]	vigneron[n]	battre[v]	le[q]	renvoyer[v]	vide[n]
SG21	{et}[§]	le[a]	moment[n]	envoyer[v]	vers[é]	les[a]	vigneron[n]	serviteur[n]	pour[é]	part[n]	de[é]	récolte[n]	la[a]	vigne[n]	donner[v]	lui[q]	les[a]	mais[c]	vigneron[n]	battre[v]	le[q]	renvoyer[v]	vide[j]
Sg1910	{et}[§]	au[a]	temps[n]	envoyer[v]	vers[é]	les[a]	vigneron[n]	serviteur[n]	pour[é]	part[n]	du[é]	produit[n]	la[a]	vigne[n]	donner[v]	lui[q]	les[a]	{et}[§]	vigneron[n]	battre[v]	le[q]	renvoyer[v]	vide[n]

Luc 20. 11

Bible	G2532	G4369	G3992	G2087	G1401	G1161	G2548	G1194	G2532	G818	G1821	G2756
DarbyR	{et}[§]	encore[d]	envoyer[v]	autre[j]	esclave[n]	mais[c]	aussi[d]	battu[n]	et[ç]	mépris[n]	renvoyer[v]	vide[j]
Darby	et[ç]	encore[d]	envoyer[v]	autre[j]	esclave[n]	mais[c]	aussi[d]	battre[v]	et[ç]	ignominieusement[d]	renvoyer[v]	vide[n]
NEG	{et}[§]	encore[d]	envoyer[v]	autre[j]	serviteur[n]	{et}[§]	le[q]	battre[v]		outrager[v]	renvoyer[v]	vide[n]
SG21	{et}[§]	encore[d]	envoyer[v]	autre[j]	serviteur[n]	{et}[§]	aussi[d]	battre[v]	et[ç]	insulter[v]	renvoyer[v]	vide[j]
Sg1910	{et}[§]	encore[d]	envoyer[v]	autre[j]	serviteur[n]	{et}[§]	le[q]	battre[v]		outrager[v]	renvoyer[v]	vide[n]

Luc 20. 12

Bible	G2532	G4369	G3992	G5154	G3588	G1161	G2532	G5126	G5135	G1544
DarbyR	{et}[§]	encore[d]	envoyer[v]	troisième[n]	ils[O]	mais[c]	aussi[d]	celui-ci[p]	blesser[v]	dehors[d]
Darby	et[ç]	encore[d]	envoyer[v]	troisième[n]	ils[O]	mais[c]	aussi[d]	celui-ci[p]	blesser[v]	dehors[d]
NEG	{et}[§]	encore[d]	envoyer[v]	troisième[n]	ils[O]	{mais}[§]	{aussi}[§]	le[q]	blesser[v]	chasser[v]
SG21	{et}[§]	encore[d]	envoyer[v]	troisième[n]	ils[O]	mais[c]	aussi[d]	le[q]	blesser[v]	chasser[v]
Sg1910	{et}[§]	encore[d]	envoyer[v]	troisième[n]	ils[O]	{mais}[§]	{aussi}[§]	le[q]	blesser[v]	chasser[v]

Luc 20. 13

Bible	G2036	G1161	G3588	G2962	G3588	G290	G5101	G4160	G3992	G3588	G5207	G3450	G27	G2481	G5126	G1492	G1788
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]	que[r]	faire[v]	envoyer[v]	mon[f]	fils[n]	mon[f]	bien-aimé[j]	peut-être[d]	lui[q]	voir[v]	respecter[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]	que[r]	faire[v]	envoyer[v]	mon[f]	fils[n]	mon[f]	bien-aimé[j]	peut-être[d]	celui-ci[p]	voir[v]	respecter[v]
NEG	dire[v]	{et}[§]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]	que[r]	faire[v]	envoyer[v]	mon[f]	fils[n]	mon[f]	bien-aimé[j]	peut-être[d]	lui[q]	{voir}[§]	respect[n]
SG21	dire[v]	alors[d]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]	que[r]	faire[v]	envoyer[v]	mon[f]	fils[n]	mon[f]	bien-aimé[j]	peut-être[d]	lui[q]	voir[v]	respect[n]
Sg1910	dire[v]	{et}[§]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]	que[r]	faire[v]	envoyer[v]	mon[f]	fils[n]	mon[f]	bien-aimé[j]	peut-être[d]	lui[q]	{voir}[§]	respect[n]

Luc 20. 14

Bible	G1492	G1161	G846	G3588	G1092	G1260	G4314	G1438	G3004	G3778	G1510	G3588	G2818	G615	G846	G2443	G2257	G1096	G3588	G2817
DarbyR	voir[v]	mais[c]	le[q]	les[a]	cultivateur[n]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	{dire}[§]	celui-ci[p]	être[ê]	le[a]	héritier[n]	tuer[v]	le[q]	afin[d]	nous[q]	être[X]	le[a]	héritage[n]
Darby	voir[v]	mais[c]	le[q]	les[a]	cultivateur[n]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	dire[v]	celui-ci[p]	être[ê]	le[a]	héritier[n]	tuer[v]	le[q]	afin[d]	nous[q]	être[X]	le[a]	héritage[n]
NEG	voir[v]	mais[c]	le[q]	les[a]	vigneron[n]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	dire[v]	voici[ï]		le[a]	héritier[n]	tuer[v]	le[q]	afin[d]	nous[q]	être[X]	le[a]	héritage[n]
SG21	voir[v]	mais[c]	le[q]	les[a]	vigneron[n]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	dire[v]	{ce}[§]	voilà[ï]	le[a]	héritier[n]	tuer[v]	le[q]	afin[d]	nous[q]	être[X]	le[a]	héritage[n]
Sg1910	voir[v]	mais[c]	le[q]	les[a]	vigneron[n]	raisonner[v]	entre[é]	eux[q]	dire[v]	voici[ï]		le[a]	héritier[n]	tuer[v]	le[q]	afin[d]	nous[q]	être[X]	le[a]	héritage[n]

Luc 20. 15

Bible	G2532	G1544	G846	G1854	G3588	G290	G615	G5101	G3767	G4160	G846	G3588	G2962	G3588	G290
DarbyR	et[ç]	jeter[v]	le[q]	hors[é]	la[a]	vigne[n]	tuer[v]	que[r]	donc[c]	faire[v]	leur[q]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]
Darby	et[ç]	jeter[v]	le[q]	hors[é]	la[a]	vigne[n]	tuer[v]	que[r]	donc[c]	faire[v]	leur[q]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]
NEG	et[ç]	jeter[v]	le[q]	hors[é]	la[a]	vigne[n]	tuer[v]	que[r]	maintenant[d]	faire[v]	leur[q]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]
SG21	et[ç]	jeter[v]	le[q]	hors[é]	la[a]	vigne[n]	tuer[v]	que[r]	maintenant[d]	faire[v]	leur[q]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]
Sg1910	et[ç]	jeter[v]	le[q]	hors[é]	la[a]	vigne[n]	tuer[v]	que[r]	maintenant[d]	faire[v]	leur[q]	le[a]	maître[n]	la[a]	vigne[n]

Luc 20. 16

Bible	G2064	G2532	G622	G3588	G1092	G5128	G2532	G1325	G3588	G290	G243	G191	G1161	G2036	G3361	G1096
DarbyR	venir[v]	{et}[§]	périr[v]	ces[J]	cultivateur[n]	ces[J]	et[ç]	donner[v]	la[a]	vigne[n]	autre[n]	entendre[v]	{et}[§]	dire[v]	ne[e]	arriver[v]
Darby	venir[v]	et[ç]	périr[v]	ces[J]	cultivateur[n]	ces[J]	et[ç]	donner[v]	la[a]	vigne[n]	autre[n]	entendre[v]	et[ç]	dire[v]	ne[e]	advenir[v]
NEG	venir[v]	{et}[§]	périr[v]	ces[J]	vigneron[n]	ces[J]	et[ç]	donner[v]	la[a]	vigne[n]	autre[n]	entendre[v]	{et}[§]	dire[v]	ne[e]	plaire[v]
SG21	venir[v]	{et}[§]	mourir[v]	ces[J]	vigneron[n]	ces[J]	et[ç]	donner[v]	la[a]	vigne[n]	autre[n]	entendre[v]	{et}[§]	dire[v]	pas[E]	{devenir}[§]
Sg1910	venir[v]	{et}[§]	périr[v]	ces[J]	vigneron[n]	ces[J]	et[ç]	donner[v]	la[a]	vigne[n]	autre[n]	entendre[v]	{et}[§]	dire[v]	ne[e]	plaire[v]

Luc 20. 17

Bible	G3588	G1161	G1689	G846	G2036	G5101	G3767	G1510	G3588	G1125	G5124	G3037	G3739	G593	G3588	G3618	G3778	G1096	G1519	G2776	G1137
DarbyR	lui[q]	mais[c]	regarder[v]	les[q]	dire[v]	que[r]	donc[c]	signifier[v]	qui[r]	écrire[v]	ce[p]	pierre[n]	que[r]	rejeter[v]	ceux[p]	bâtir[v]	celle-là[p]	devenir[ê]	la[a]	pierre[n]	angle[n]
Darby	lui[q]	et[ç]	regarder[v]	les[q]	dire[v]	que[r]	donc[c]	être[ê]	qui[r]	écrire[v]	ceci[p]	pierre[n]	que[r]	rejeter[v]	ceux[p]	bâtir[v]	celle-là[p]	devenir[ê]	la[a]	pierre[n]	coin[n]
NEG		mais[c]	regard[n]	eux[q]	dire[v]	que[r]	donc[c]	signifier[v]	qui[r]	écrire[v]	ce[p]	pierre[n]	que[r]	rejeter[v]	ceux[p]	bâtir[v]		devenir[ê]	la[a]	principal[n]	angle[n]
SG21		mais[c]	regard[n]	eux[q]	dire[v]	que[r]	donc[c]	signifier[v]	qui[r]	écrire[v]	ce[p]	pierre[n]	que[r]	rejeter[v]	ceux[p]	construire[v]		devenir[ê]	la[a]	pierre[n]	angulaire[j]
Sg1910		mais[c]	regard[n]	eux[q]	dire[v]	que[r]	donc[c]	signifier[v]	qui[r]	écrire[v]	ce[p]	pierre[n]	que[r]	rejeter[v]	ceux[p]	bâtir[v]		devenir[ê]	la[a]	principal[n]	angle[n]

Luc 20. 18

Bible	G3956	G4098	G1909	G1565	G3588	G3037	G4917	G1909	G3739	G1161	G302	G4098	G3039	G846
DarbyR	quiconque[p]	tomber[v]	sur[é]	cette[J]	cette[J]	pierre[n]	briser[v]	sur[é]	qui[r]	mais[c]	celui[p]	tomber[v]	broyer[v]	le[q]
Darby	quiconque[p]	tomber[v]	sur[é]	cette[J]	cette[J]	pierre[n]	briser[v]	sur[é]	qui[r]	mais[c]	celui[p]	tomber[v]	broyer[v]	le[q]
NEG	quiconque[p]	tomber[v]	sur[é]	cette[J]	cette[J]	pierre[n]	briser[v]	sur[é]	qui[r]	et[ç]	celui[p]	tomber[v]	écraser[v]	{lui-même}[§]
SG21	personne[n]	tomber[v]	sur[é]	cette[J]	cette[J]	pierre[n]	briser[v]	sur[é]	qui[r]	et[ç]	celui[p]	tomber[v]	écraser[v]	{lui-même}[§]
Sg1910	quiconque[p]	tomber[v]	sur[é]	cette[J]	cette[J]	pierre[n]	briser[v]	sur[é]	qui[r]	et[ç]	celui[p]	tomber[v]	écraser[v]	{lui-même}[§]

Luc 20. 19

Bible	G2532	G2212	G3588	G749	G2532	G3588	G1122	G1911	G1909	G846	G3588	G5495	G1722	G846	G3588	G5610	G2532	G5399	G1097	G1063	G3754	G4314	G846	G3588	G3850	G3778	G2036
DarbyR	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	mettre[v]	sur[é]	lui[q]	les[a]	main[n]	à[é]	même[d]	cette[J]	heure[n]	mais[c]	peur[n]	comprendre[v]	car[c]	que[r]	contre[é]	eux[q]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	dire[v]
Darby	et[ç]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	mettre[v]	sur[é]	lui[q]	les[a]	main[n]	en[é]	même[d]	cette[J]	heure[n]	et[ç]	craindre[v]	connaître[v]	car[c]	que[r]	contre[é]	eux[q]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	dire[v]
NEG	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	mettre[v]	sur[é]	lui[q]	la[a]	main[n]	à[é]	même[d]	le[a]	heure[n]	mais[c]	craindre[v]	comprendre[v]	{car}[§]	que[r]	pour[é]	eux[q]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	dire[v]
SG21	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	loi[n]	arrêter[v]	au[a]	le[q]		{main}[§]	à[é]	même[d]		moment[n]	mais[c]	redouter[v]	comprendre[v]	{car}[§]	que[r]	pour[é]	eux[q]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	dire[v]
Sg1910	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	mettre[v]	sur[é]	lui[q]	la[a]	main[n]	à[é]	même[d]	le[a]	heure[n]	mais[c]	craindre[v]	comprendre[v]	{car}[§]	que[r]	pour[é]	eux[q]	cette[J]	parabole[n]	cette[J]	dire[v]

Luc 20. 20

Bible	G2532	G3906	G649	G1455	G5271	G1438	G1342	G1510	G2443	G1949	G846	G3056	G1519	G3860	G846	G746	G2532	G1849	G2232
DarbyR	après[é]	épier[v]	envoyer[v]	secret[j]	semblant[n]	d’[é]	juste[j]	être[ê]	pour[é]	surprendre[v]	le[q]	parole[n]	manière[n]	livrer[v]	le[q]	magistrat[n]	et[ç]	pouvoir[n]	gouverneur[n]
Darby	et[ç]	observant[n]	envoyer[v]	secret[j]	feindre[v]	{lui-même}[§]	juste[j]	être[ê]	pour[é]	surprendre[v]	le[q]	parole[n]	manière[n]	livrer[v]	le[q]	magistrat[n]	et[ç]	pouvoir[n]	gouverneur[n]
NEG	et[ç]	observer[v]	envoyer[v]	gens[n]	feindre[v]		juste[j]	être[ê]	pour[é]	saisir[v]	lui[q]	parole[n]	de[é]	livrer[v]	le[q]	magistrat[n]		autorité[n]	gouverneur[n]
SG21	et[ç]	observer[v]	envoyer[v]	homme[n]	semblant[n]	des[A]	juste[n]	être[ê]	pour[é]	prendre[v]	le[q]	parole[n]	de[é]	livrer[v]	le[q]	pouvoir[n]	et[ç]	autorité[n]	gouverneur[n]
Sg1910	et[ç]	observer[v]	envoyer[v]	gens[n]	feindre[v]		juste[j]	être[ê]	pour[é]	saisir[v]	lui[q]	parole[n]	de[é]	livrer[v]	le[q]	magistrat[n]		autorité[n]	gouverneur[n]

Luc 20. 21

Bible	G2532	G1905	G846	G3004	G1320	G1492	G3754	G3723	G3004	G2532	G1321	G2532	G3756	G2983	G4383	G235	G1909	G225	G3588	G3598	G2316	G1321
DarbyR	{et}[§]	interroger[v]	le[q]	{dire}[§]	Maître[N]	savoir[v]	que[r]	justement[d]	parler[v]	et[ç]	enseigner[v]	{et}[§]	pas[E]	égard[n]	personne[n]	mais[c]	avec[é]	vérité[n]	la[a]	voie[n]	Dieu[N]	enseigner[v]
Darby	et[ç]	interroger[v]	le[q]	dire[v]	Maître[N]	savoir[v]	que[r]	justement[d]	dire[v]	et[ç]	enseigner[v]	et[ç]	point[E]	égard[n]	apparence[n]	mais[c]	avec[é]	vérité[n]	la[a]	voie[n]	Dieu[N]	enseigner[v]
NEG	{et}[§]	question[n]	lui[q]	{dire}[§]	Maître[N]	savoir[v]	que[r]	droitement[d]	parler[v]	et[ç]	enseigner[v]	et[ç]	pas[E]	regarder[v]	apparence[n]	mais[c]	selon[é]	vérité[n]	la[a]	voie[n]	Dieu[N]	enseigner[v]
SG21	{et}[§]	question[n]	lui[q]	{dire}[§]	Maître[N]	savoir[v]	que[r]	droiture[n]	parler[v]	et[ç]	enseigner[v]	et[ç]	pas[E]	compter[v]	apparence[n]	mais[c]	en[é]	vérité[n]	le[a]	chemin[n]	Dieu[N]	enseigner[v]
Sg1910	{et}[§]	question[n]	lui[q]	{dire}[§]	Maître[N]	savoir[v]	que[r]	droitement[d]	parler[v]	et[ç]	enseigner[v]	et[ç]	pas[E]	regarder[v]	apparence[n]	mais[c]	selon[é]	vérité[n]	la[a]	voie[n]	Dieu[N]	enseigner[v]

Luc 20. 22

Bible	G1832	G2254	G2541	G5411	G1325	G2228	G3756
DarbyR	permettre[v]	nous[q]	César[N]	tribut[n]	payer[v]	ou[c]	non[d]
Darby	permettre[v]	nous[q]	César[N]	tribut[n]	payer[v]	ou[c]	non[d]
NEG	permettre[v]	nous[q]	César[N]	tribut[n]	payer[v]	ou[c]	non[d]
SG21	permettre[v]	nous[q]	empereur[n]	impôt[n]	payer[v]	ou[c]	non[d]
Sg1910	permettre[v]	nous[q]	César[N]	tribut[n]	payer[v]	ou[c]	non[d]

Luc 20. 23

Bible	G2657	G1161	G846	G3588	G3834	G2036	G4314	G846	G5101	G3165	G3985
DarbyR	apercevoir[v]	{et}[§]	leur[j]	leur[j]	perfidie[n]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	pourquoi[c]	me[q]	tenter[v]
Darby	apercevoir[v]	et[ç]	leur[j]	leur[j]	perfidie[n]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	pourquoi[c]	me[q]	tenter[v]
NEG	apercevoir[v]	{et}[§]	leur[j]	leur[j]	ruse[n]	répondre[v]	leur[q]	leur[q]	{qui}[§]	{Je}[§]	{tenter}[§]
SG21	discerner[v]	{et}[§]	leur[j]	leur[j]	ruse[n]	répondre[v]	leur[q]	leur[q]	pourquoi[c]	me[q]	piège[n]
Sg1910	apercevoir[v]	{et}[§]	leur[j]	leur[j]	ruse[n]	répondre[v]	leur[q]	leur[q]	{qui}[§]	{Je}[§]	{tenter}[§]

Luc 20. 24

Bible	G1925	G3427	G1220	G5101	G2192	G1504	G2532	G1923	G611	G1161	G2036	G2541
DarbyR	montrer[v]	moi[q]	denier[n]	qui[r]	avoir[x]	image[n]	et[ç]	inscription[n]	répondre[v]	{mais}[§]	{dire}[§]	César[N]
Darby	montrer[v]	moi[q]	denier[n]	qui[r]	avoir[x]	image[n]	et[ç]	inscription[n]	répondre[v]	et[ç]	dire[v]	César[N]
NEG	montrer[v]	moi[q]	denier[n]	qui[r]	porter[v]	effigie[n]	et[ç]	inscription[n]	répondre[v]	{mais}[§]		César[N]
SG21	montrer[v]	moi[q]	pièce[n]	qui[r]	porter[v]	effigie[n]	et[ç]	inscription[n]	répondre[v]	{mais}[§]		empereur[n]
Sg1910	montrer[v]	moi[q]	denier[n]	qui[r]	porter[v]	effigie[n]	et[ç]	inscription[n]	répondre[v]	{mais}[§]		César[N]

Luc 20. 25

Bible	G3588	G1161	G2036	G846	G591	G5106	G3588	G2541	G2541	G2532	G3588	G2316	G2316
DarbyR	il[O]	alors[d]	dire[v]	leur[q]	rendre[v]	donc[c]	ce[p]	César[N]	César[N]	et[ç]	ce[p]	Dieu[N]	Dieu[N]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	rendre[v]	donc[c]	chose[n]	César[N]	César[N]	et[ç]	chose[n]	Dieu[N]	Dieu[N]
NEG	il[O]	alors[d]	dire[v]	leur[q]	rendre[v]	donc[c]	ce[p]	César[N]	César[N]	et[ç]	ce[p]	Dieu[N]	Dieu[N]
SG21	il[O]	alors[d]	dire[v]	leur[q]	rendre[v]	donc[c]	ce[p]	empereur[n]	empereur[n]	et[ç]	ce[p]	Dieu[N]	Dieu[N]
Sg1910	il[O]	alors[d]	dire[v]	leur[q]	rendre[v]	donc[c]	ce[p]	César[N]	César[N]	et[ç]	ce[p]	Dieu[N]	Dieu[N]

Luc 20. 26

Bible	G2532	G3756	G2480	G1949	G846	G4487	G1726	G3588	G2992	G2532	G2296	G1909	G3588	G612	G846	G4601
DarbyR	et[ç]	ne[e]	pouvoir[v]	surprendre[v]	le[q]	parole[n]	devant[é]	le[a]	peuple[n]	{et}[§]	étonné[j]	de[é]	sa[f]	réponse[n]	sa[f]	taire[v]
Darby	et[ç]	ne[e]	pouvoir[v]	surprendre[v]	le[q]	parole[n]	devant[é]	le[a]	peuple[n]	et[ç]	étonné[j]	de[é]	sa[f]	réponse[n]	sa[f]	taire[v]
NEG	{et}[§]	rien[E]	pouvoir[v]	reprendre[v]	ses[f]	parole[n]	devant[é]	le[a]	peuple[n]	mais[c]	étonné[j]	de[é]	sa[f]	réponse[n]	sa[f]	silence[n]
SG21	{et}[§]	pas[E]	pouvoir[v]	prendre[v]	le[q]	{parole}[§]	devant[é]	le[a]	peuple[n]	;[°]	étonné[j]	de[é]	sa[f]	réponse[n]	sa[f]	silence[n]
Sg1910	{et}[§]	rien[E]	pouvoir[v]	reprendre[v]	ses[f]	parole[n]	devant[é]	le[a]	peuple[n]	mais[c]	étonné[j]	de[é]	sa[f]	réponse[n]	sa[f]	silence[n]

Luc 20. 27

Bible	G4334	G1161	G5100	G3588	G4523	G3588	G483	G386	G3361	G1510	G1905	G846
DarbyR	approcher[v]	{mais}[§]	quelques-uns[p]	des[A]	sadducéen[n]	qui[r]	nier[v]	résurrection[n]	nier[v]	avoir[â]	interroger[v]	le[q]
Darby	approcher[v]	et[ç]	quelques-uns[p]	des[A]	sadducéen[n]	qui[r]	nier[v]	résurrection[n]	nier[v]	avoir[â]	interroger[v]	le[q]
NEG	approcher[v]	{mais}[§]	quelques-uns[p]	des[A]	sadducéen[n]	qui[r]	dire[v]	résurrection[n]	point[E]	avoir[x]	question[n]	Jésus[N]
SG21	approcher[v]	{mais}[§]	quelques-uns[p]	des[A]	sadducéen[n]	qui[r]	dire[v]	résurrection[n]	pas[E]	avoir[â]	question[n]	Jésus[N]
Sg1910	approcher[v]	{mais}[§]	quelques-uns[p]	des[A]	sadducéen[n]	qui[r]	dire[v]	résurrection[n]	point[E]	avoir[x]	question[n]	Jésus[N]

Luc 20. 28

Bible	G3004	G1320	G3475	G1125	G2254	G1437	G5100	G80	G599	G2192	G1135	G2532	G3778	G815	G599	G2443	G2983	G3588	G80	G846	G3588	G1135	G2532	G1817	G4690	G3588	G80	G846
DarbyR	{dire}[§]	Maître[N]	Moïse[N]	écrire[v]	notre[f]	si[c]	quelque[J]	frère[n]	mourir[v]	avoir[â]	femme[n]	et[ç]	il[O]	enfant[n]	mourir[v]	que[r]	prendre[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	la[a]	femme[n]	et[ç]	susciter[v]	descendance[n]	son[f]	frère[n]	son[f]
Darby	dire[v]	Maître[N]	Moïse[N]	écrire[v]	nous[q]	si[c]	quelque[J]	frère[n]	mourir[v]	avoir[â]	femme[n]	et[ç]	il[O]	enfant[n]	mourir[v]	{que}[§]	prendre[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	la[a]	femme[n]	et[ç]	susciter[v]	postérité[n]	son[f]	frère[n]	son[f]
NEG	{dire}[§]	Maître[N]	Moïse[N]	prescrire[v]	nous[q]	si[c]	quelque[J]	frère[n]	mourir[v]	avoir[â]	femme[n]	{et}[§]		enfant[n]	{mourir}[§]	{que}[§]	épouser[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	la[a]	femme[n]	et[ç]	susciter[v]	postérité[n]	son[f]	frère[n]	son[f]
SG21	{dire}[§]	Maître[N]	Moïse[N]	prescrire[v]	nous[q]	si[c]	un[A]	homme[n]	mourir[v]	{avoir}[§]	marié[n]	{et}[§]		enfant[n]	{mourir}[§]	{que}[§]	épouser[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	la[a]	veuf[n]	et[ç]	donner[v]	descendance[n]	son[f]	frère[n]	son[f]
Sg1910	{dire}[§]	Maître[N]	Moïse[N]	prescrire[v]	nous[q]	si[c]	quelque[J]	frère[n]	mourir[v]	avoir[â]	femme[n]	{et}[§]		enfant[n]	{mourir}[§]	{que}[§]	épouser[v]	son[f]	frère[n]	son[f]	la[a]	femme[n]	et[ç]	susciter[v]	postérité[n]	son[f]	frère[n]	son[f]

Luc 20. 29

Bible	G2033	G3767	G80	G1510	G2532	G3588	G4413	G2983	G1135	G599	G815
DarbyR	sept[F]	donc[c]	frère[n]	avoir[â]	{et}[§]	le[a]	premier[n]	prendre[v]	femme[n]	mourir[v]	enfant[n]
Darby	sept[F]	donc[c]	frère[n]	avoir[â]	et[ç]	le[a]	premier[n]	prendre[v]	femme[n]	mourir[v]	enfant[n]
NEG	sept[F]	or[c]	frère[n]	avoir[x]	{et}[§]	le[a]	premier[n]	marier[v]	{femme}[§]	mourir[v]	enfant[n]
SG21	sept[F]	or[c]	frère[n]	avoir[â]	{et}[§]	le[a]	premier[n]	marier[v]	{femme}[§]	mourir[v]	enfant[n]
Sg1910	sept[F]	or[c]	frère[n]	avoir[x]	{et}[§]	le[a]	premier[n]	marier[v]	{femme}[§]	mourir[v]	enfant[n]

Luc 20. 30

Bible	G2532	G2983	G3588	G1208	G3588	G1135	G2532	G3778	G599	G815
DarbyR	{et}[§]	prendre[v]	le[a]	deuxième[n]	la[a]	femme[n]	et[ç]	celui-ci[p]	mourir[v]	enfant[n]
Darby	et[ç]	prendre[v]	le[a]	second[n]	la[a]	femme[n]	et[ç]	celui-ci[p]	mourir[v]	enfant[n]
NEG	{et}[§]	épouser[v]	le[a]	second[n]	la[a]	veuf[n]	{et}[§]	{ce}[§]	{mourir}[§]	{sans_descendant}[§]
SG21	{et}[§]	épouser[v]	le[a]	deuxième[n]	la[a]	veuf[n]	et[ç]	être[X]	mourir[v]	enfant[n]
Sg1910	{et}[§]	épouser[v]	le[a]	second[n]	la[a]	veuf[n]	{et}[§]	{ce}[§]	{mourir}[§]	{sans_descendant}[§]

Luc 20. 31

Bible	G2532	G3588	G5154	G2983	G846	G5615	G1161	G2532	G3588	G2033	G3756	G2641	G5043	G2532	G599
DarbyR	{et}[§]	le[a]	troisième[n]	prendre[v]	la[q]	même[d]	et[ç]	aussi[d]	les[a]	sept[F]	pas[E]	laisser[v]	enfant[n]	et[ç]	mourir[v]
Darby	et[ç]	le[a]	troisième[n]	prendre[v]	la[q]	même[d]	et[ç]	aussi[d]	les[a]	sept[F]	pas[E]	laisser[v]	enfant[n]	et[ç]	mourir[v]
NEG	{et}[§]	{ce}[§]	{troisième}[§]	{prendre}[§]	{lui-même}[§]	même[d]	{et}[§]	{aussi}[§]	des[A]	sept[F]	sans[é]	laisser[v]	enfant[n]	{et}[§]	mourir[v]
SG21	puis[c]	le[a]	troisième[n]	épouser[v]	en[q]	même[d]	{et}[§]	{aussi}[§]	les[a]	sept[F]	sans[é]	laisser[v]	enfant[n]	d’[é]	mourir[v]
Sg1910	{et}[§]	{ce}[§]	{troisième}[§]	{prendre}[§]	{lui-même}[§]	même[d]	{et}[§]	{aussi}[§]	des[A]	sept[F]	sans[é]	laisser[v]	enfant[n]	{et}[§]	mourir[v]

Luc 20. 32

Bible	G5305	G1161	G3956	G599	G2532	G3588	G1135
DarbyR	après[é]	{et}[§]	tout[j]	mourir[v]	aussi[d]	la[a]	femme[n]
Darby	après[é]	et[ç]	tout[j]	mourir[v]	aussi[d]	la[a]	femme[n]
NEG	enfin[d]	{et}[§]	{tout(e)}[§]	mourir[v]	aussi[d]	la[a]	femme[n]
SG21	enfin[d]	{et}[§]	{tout(e)}[§]	mourir[v]	aussi[d]	la[a]	femme[n]
Sg1910	enfin[d]	{et}[§]	{tout(e)}[§]	mourir[v]	aussi[d]	la[a]	femme[n]

Luc 20. 33

Bible	G1722	G3588	G3767	G386	G5101	G846	G1096	G1135	G3588	G1063	G2033	G2192	G846	G1135
DarbyR	dans[é]	la[a]	donc[c]	résurrection[n]	duquel[r]	{eux}[§]	être[ê]	femme[n]	les[a]	car[c]	sept[F]	avoir[x]	le[q]	femme[n]
Darby	dans[é]	la[a]	donc[c]	résurrection[n]	duquel[r]	eux[q]	être[ê]	femme[n]	les[a]	car[c]	sept[F]	avoir[x]	le[q]	femme[n]
NEG	à[é]	la[a]	donc[c]	résurrection[n]	duquel[r]	eux[q]	être[ê]	femme[n]	les[a]	car[c]	sept[F]	avoir[x]	le[q]	femme[n]
SG21	à[é]	la[a]	donc[c]	résurrection[n]	duquel[r]	eux[q]	être[ê]	femme[n]	les[a]	effet[n]	sept[F]	avoir[x]	le[q]	époux[n]
Sg1910	à[é]	la[a]	donc[c]	résurrection[n]	duquel[r]	eux[q]	être[ê]	femme[n]	les[a]	car[c]	sept[F]	avoir[x]	le[q]	femme[n]

Luc 20. 34

Bible	G2532	G2036	G846	G2424	G3588	G5207	G3588	G165	G5127	G1060	G2532	G1548
DarbyR	alors[d]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	les[a]	fils[n]	ce[J]	siècle[n]	ce[J]	marier[v]	et[ç]	mariage[n]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	les[a]	fils[n]	ce[J]	siècle[n]	ce[J]	marier[v]	et[ç]	mariage[n]
NEG	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	Jésus[N]	les[a]	enfant[n]	ce[J]	siècle[n]	ce[J]	femme[n]	et[ç]	mari[n]
SG21	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	Jésus[N]	les[a]	homme[n]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	femme[n]	,[°]	marier[v]
Sg1910	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	Jésus[N]	les[a]	enfant[n]	ce[J]	siècle[n]	ce[J]	femme[n]	et[ç]	mari[n]

Luc 20. 35

Bible	G3588	G1161	G2661	G3588	G165	G1565	G5177	G2532	G3588	G386	G1537	G3498	G3777	G1060	G3777	G1547
DarbyR	ceux[p]	mais[c]	digne[j]	ce[J]	siècle[n]	là[d]	part[n]	et[ç]	la[a]	résurrection[n]	entre[é]	mort[n]	pas[E]	marier[v]	ni[c]	mariage[n]
Darby	ceux[p]	mais[c]	digne[j]	ce[J]	siècle[n]	là[d]	part[n]	et[ç]	la[a]	résurrection[n]	entre[é]	mort[n]	ne[e]	marier[v]	ni[c]	mariage[n]
NEG	ceux[p]	mais[c]	digne[j]	au[a]	siècle[n]	venir[v]	part[n]	et[ç]	la[a]	résurrection[n]	des[A]	mort[n]	ni[c]	femme[n]	ni[c]	mari[n]
SG21	ceux[p]	mais[c]	digne[j]	au[a]	monde[n]	venir[v]	part[n]	et[ç]	la[a]	résurrection[n]	{hors_de}[§]	{mort}[§]	pas[E]	marier[v]	{ni_l’un_ni_l’autre}[§]	{donner_en_mariage}[§]
Sg1910	ceux[p]	mais[c]	digne[j]	au[a]	siècle[n]	venir[v]	part[n]	et[ç]	la[a]	résurrection[n]	des[A]	mort[n]	ni[c]	femme[n]	ni[c]	mari[n]

Luc 20. 36

Bible	G3777	G1063	G599	G2089	G1410	G2465	G1063	G1510	G2532	G5207	G1510	G2316	G386	G5207	G1510
DarbyR	ne[e]	effet[n]	mourir[v]	plus[d]	pouvoir[v]	ange[n]	car[c]	être[ê]	et[ç]	fils[n]	être[ê]	Dieu[N]	résurrection[n]	fils[n]	être[ê]
Darby	ne[e]	car[c]	mourir[v]	plus[d]	pouvoir[v]	ange[n]	car[c]	être[ê]	et[ç]	fils[n]	être[ê]	Dieu[N]	résurrection[n]	fils[n]	être[ê]
NEG	ne[e]	car[c]	mourir[v]	plus[d]	pouvoir[v]	ange[n]	parce[d]	être[ê]	et[ç]	fils[n]	être[ê]	Dieu[N]	résurrection[n]	fils[n]	être[ê]
SG21	pas[E]	{car}[§]	mourir[v]	plus[d]	pouvoir[v]	ange[n]	car[c]	être[ê]	et[ç]	enfant[n]	être[ê]	Dieu[N]	résurrection[n]	enfant[n]	tant[d]
Sg1910	ne[e]	car[c]	mourir[v]	plus[d]	pouvoir[v]	ange[n]	parce[d]	être[ê]	et[ç]	fils[n]	être[ê]	Dieu[N]	résurrection[n]	fils[n]	être[ê]

Luc 20. 37

Bible	G3754	G1161	G1453	G3588	G3498	G2532	G3475	G3377	G1909	G3588	G942	G5613	G3004	G2962	G3588	G2316	G11	G2532	G3588	G2316	G2464	G2532	G3588	G2316	G2384
DarbyR	que[r]	or[c]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	même[d]	Moïse[N]	montrer[v]	dans[é]	le[a]	buisson[n]	quand[c]	appeler[v]	Seigneur✶[N]	le[a]	Dieu[N]	Abraham[N]	{et}[§]	le[a]	Dieu[N]	Isaac[N]	et[ç]	le[a]	Dieu[N]	Jacob[N]
Darby	que[r]	or[c]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	même[d]	Moïse[N]	montrer[v]	au[a]	au[a]	buisson[n]	quand[c]	appeler[v]	✶Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	Abraham[N]	et[ç]	le[a]	Dieu[N]	Isaac[N]	et[ç]	le[a]	Dieu[N]	Jacob[N]
NEG	que[r]	{et}[§]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	,[°]	Moïse[N]	connaître[v]	propos[n]	du[é]	buisson[n]	quand[c]	appeler[v]	Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	Abraham[N]	{et}[§]	le[a]	Dieu[N]	Isaac[N]	et[ç]	le[a]	Dieu[N]	Jacob[N]
SG21	que[r]	{et}[§]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	,[°]	Moïse[N]	indiquer[v]	dans[é]	le[a]	buisson[n]	quand[c]	appeler[v]	Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	Abraham[N]	{et}[§]	le[a]	Dieu[N]	Isaac[N]	et[ç]	le[a]	Dieu[N]	Jacob[N]
Sg1910	que[r]	{et}[§]	ressusciter[v]	les[a]	mort[n]	,[°]	Moïse[N]	connaître[v]	propos[n]	du[é]	buisson[n]	quand[c]	appeler[v]	Seigneur[N]	le[a]	Dieu[N]	Abraham[N]	{et}[§]	le[a]	Dieu[N]	Isaac[N]	et[ç]	le[a]	Dieu[N]	Jacob[N]

Luc 20. 38

Bible	G2316	G1161	G3756	G1510	G3498	G235	G2198	G3956	G1063	G846	G2198
DarbyR	Dieu[N]	or[c]	pas[E]	être[ê]	mort[n]	mais[c]	vivant[n]	tous[p]	car[c]	lui[q]	vivre[v]
Darby	Dieu[N]	or[c]	pas[E]	être[ê]	mort[n]	mais[c]	vivant[n]	tous[p]	car[c]	lui[q]	vivre[v]
NEG	Dieu[N]	or[c]	pas[E]	être[ê]	mort[n]	mais[c]	vivant[n]	tous[p]	car[c]	lui[q]	vivant[j]
SG21	Dieu[N]	or[c]	pas[E]	être[ê]	mort[n]	mais[c]	vivant[n]	tous[p]	car[c]	lui[q]	vivant[j]
Sg1910	Dieu[N]	or[c]	pas[E]	être[ê]	mort[n]	mais[c]	vivant[n]	tous[p]	car[c]	lui[q]	vivant[j]

Luc 20. 39

Bible	G611	G1161	G5100	G3588	G1122	G2036	G1320	G2573	G2036
DarbyR	répondre[v]	{et}[§]	quelques-uns[p]	des[A]	scribe[n]	{dire}[§]	Maître[N]	bien[d]	dire[v]
Darby	répondre[v]	et[ç]	quelques-uns[p]	des[A]	scribe[n]	dire[v]	Maître[N]	bien[d]	dire[v]
NEG	parole[n]	{et}[§]	quelques-uns[p]	des[A]	scribe[n]	dire[v]	Maître[N]	bien[d]	parler[v]
SG21	parole[n]	et[ç]	quelques[J]	{ce}[§]	loi[n]	dire[v]	Maître[N]	bien[d]	parler[v]
Sg1910	parole[n]	{et}[§]	quelques-uns[p]	des[A]	scribe[n]	dire[v]	Maître[N]	bien[d]	parler[v]

Luc 20. 40

Bible	G3765	G1161	G5111	G1905	G846	G3762
DarbyR	plus[d]	et[ç]	oser[v]	interroger[v]	le[q]	rien[E]
Darby	plus[d]	et[ç]	oser[v]	interroger[v]	le[q]	rien[E]
NEG	plus[d]	et[ç]	oser[v]	question[n]	lui[q]	aucune[Ë]
SG21	plus[d]	et[ç]	oser[v]	question[n]	lui[q]	aucune[Ë]
Sg1910	plus[d]	et[ç]	oser[v]	question[n]	lui[q]	aucune[Ë]

Luc 20. 41

Bible	G2036	G1161	G4314	G846	G4459	G3004	G3588	G5547	G5207	G1138	G1510
DarbyR	dire[v]	puis[c]	leur[q]	leur[q]	comment[c]	dire[v]	le[a]	Christ[N]	fils[n]	David[N]	être[ê]
Darby	dire[v]	et[ç]	leur[q]	leur[q]	comment[c]	dire[v]	le[a]	Christ[N]	fils[n]	David[N]	être[ê]
NEG	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	leur[q]	comment[c]	dire[v]	le[a]	Christ[N]	fils[n]	David[N]	être[ê]
SG21	dire[v]	alors[d]	leur[q]	leur[q]	comment[c]	on[O]	le[a]	Messie[N]	fils[n]	David[N]	être[ê]
Sg1910	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	leur[q]	comment[c]	dire[v]	le[a]	Christ[N]	fils[n]	David[N]	être[ê]

Luc 20. 42

Bible	G2532	G846	G1138	G3004	G1722	G976	G5568	G2036	G3588	G2962	G3588	G2962	G3450	G2521	G1537	G1188	G3450
DarbyR	car[c]	lui-même[q]	David[N]	dire[v]	dans[é]	livre[n]	psaume[n]	dire[v]	le[a]	Seigneur✶[N]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	ma[f]
Darby	et[ç]	lui-même[q]	David[N]	dire[v]	dans[é]	livre[n]	psaume[n]	dire[v]	le[a]	✶Seigneur[N]	mon[f]	seigneur[n]	mon[f]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	ma[f]
NEG	{et}[§]	lui-même[q]	David[N]	dire[v]	dans[é]	livre[n]	psaume[n]	dire[v]	le[a]	Seigneur[N]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	ma[f]
SG21	effet[n]	lui-même[q]	David[N]	dire[v]	dans[é]	livre[n]	psaume[n]	dire[v]	le[a]	Seigneur[N]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	ma[f]
Sg1910	{et}[§]	lui-même[q]	David[N]	dire[v]	dans[é]	livre[n]	psaume[n]	dire[v]	le[a]	Seigneur[N]	mon[f]	Seigneur[N]	mon[f]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	ma[f]

Luc 20. 43

Bible	G2193	G302	G5087	G3588	G2190	G4675	G5286	G3588	G4228	G4675
DarbyR	jusque[é]	que[r]	mettre[v]	tes[f]	ennemi[n]	tes[f]	marchepied[n]	tes[f]	pied[n]	tes[f]
Darby	jusque[é]	que[r]	mettre[v]	tes[f]	ennemi[n]	tes[f]	marchepied[n]	tes[f]	pied[n]	tes[f]
NEG	jusque[é]	que[r]	faire[v]	tes[f]	ennemi[n]	tes[f]	marchepied[n]	ton[f]	{pied}[§]	ton[f]
SG21	jusque[é]	que[r]	faire[v]	tes[f]	ennemi[n]	tes[f]	marchepied[n]	ton[f]	{pied}[§]	ton[f]
Sg1910	jusque[é]	que[r]	faire[v]	tes[f]	ennemi[n]	tes[f]	marchepied[n]	ton[f]	{pied}[§]	ton[f]

Luc 20. 44

Bible	G1138	G3767	G2962	G846	G2564	G2532	G4459	G5207	G846	G1510
DarbyR	David[N]	donc[c]	Seigneur[N]	le[q]	appeler[v]	et[ç]	comment[c]	fils[n]	son[f]	être[ê]
Darby	David[N]	donc[c]	seigneur[n]	le[q]	appeler[v]	et[ç]	comment[c]	fils[n]	son[f]	être[ê]
NEG	David[N]	donc[c]	Seigneur[N]	le[q]	appeler[v]	{et}[§]	comment[c]	fils[n]	son[f]	être[ê]
SG21	David[N]	donc[c]	Seigneur[N]	le[q]	appeler[v]	{et}[§]	comment[c]	fils[n]	son[f]	être[ê]
Sg1910	David[N]	donc[c]	Seigneur[N]	le[q]	appeler[v]	{et}[§]	comment[c]	fils[n]	son[f]	être[ê]

Luc 20. 45

Bible	G191	G1161	G3956	G3588	G2992	G2036	G3588	G3101	G846
DarbyR	écouter[v]	{et}[§]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Darby	écouter[v]	et[ç]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
NEG	écouter[v]	tandis[c]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
SG21	écouter[v]	tandis[c]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Sg1910	écouter[v]	tandis[c]	tout[j]	le[a]	peuple[n]	dire[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]

Luc 20. 46

Bible	G4337	G575	G3588	G1122	G3588	G2309	G4043	G1722	G4749	G2532	G5368	G783	G1722	G3588	G58	G2532	G4410	G1722	G3588	G4864	G2532	G4411	G1722	G3588	G1173
DarbyR	garder[v]	contre[é]	les[a]	scribe[n]	qui[r]	plaire[v]	promener[v]	en[é]	robe[n]	{et}[§]	aimer[v]	salutation[n]	sur[é]	les[a]	public[j]	{et}[§]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	place[n]	dans[é]	les[a]	repas[n]
Darby	garder[v]	contre[é]	les[a]	scribe[n]	qui[r]	plaire[v]	promener[v]	en[é]	robe[n]	et[ç]	aimer[v]	salutation[n]	dans[é]	les[a]	public[j]	et[ç]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	place[n]	dans[é]	les[a]	repas[n]
NEG	garder[v]	des[A]	qui[r]	scribe[n]		aimer[v]	promener[v]	en[é]	long[j]	et[ç]	{aimer}[§]	saluer[v]	dans[é]	les[a]	public[j]	{et}[§]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	place[n]	dans[é]	les[a]	festin[n]
SG21	méfier[v]		des[A]	loi[n]		aimer[v]	promener[v]	en[é]	robe[n]	et[ç]	{aimer}[§]	saluer[v]	sur[é]	les[a]	public[j]	{et}[§]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	place[n]	dans[é]	les[a]	festin[n]
Sg1910	garder[v]	des[A]	qui[r]	scribe[n]		aimer[v]	promener[v]	en[é]	long[j]	et[ç]	{aimer}[§]	saluer[v]	dans[é]	les[a]	public[j]	{et}[§]	siège[n]	dans[é]	les[a]	synagogue[n]	et[ç]	place[n]	dans[é]	les[a]	festin[n]

Luc 20. 47

Bible	G3739	G2719	G3588	G3614	G3588	G5503	G2532	G4392	G3117	G4336	G3778	G2983	G4053	G2917
DarbyR	qui[r]	dévorer[v]	les[a]	maison[n]	des[A]	veuf[n]	et[ç]	apparence[n]	long[j]	prière[n]	ceux-ci[p]	recevoir[v]	plus[d]	sentence[n]
Darby	qui[r]	dévorer[v]	les[a]	maison[n]	des[A]	veuf[n]	et[ç]	prétexte[n]	long[j]	prière[n]	ceux-ci[p]	recevoir[v]	plus[d]	sentence[n]
NEG	qui[r]	dévorer[v]	les[a]	maison[n]	des[A]	veuf[n]	et[ç]	apparence[n]	long[j]	prière[n]	ils[O]	{prendre}[§]	plus[d]	juger[v]
SG21	ils[O]	dépouiller[v]	de[é]	bien[n]	les[a]	veuf[n]	tout[d]	apparence[n]	long[j]	prière[n]	ils[O]	{prendre}[§]	plus[d]	juger[v]
Sg1910	qui[r]	dévorer[v]	les[a]	maison[n]	des[A]	veuf[n]	et[ç]	apparence[n]	long[j]	prière[n]	ils[O]	{prendre}[§]	plus[d]	juger[v]