Comparateur de lemmes

Luc 22. 1

Bible	G1448	G1161	G3588	G1859	G3588	G106	G3588	G3004	G3957
DarbyR	approcher[v]	or[c]	la[a]	fête[n]	des[A]	levain[n]	qui[r]	appeler[v]	Pâque[N]
Darby	approcher[v]	or[c]	la[a]	fête[n]	des[A]	levain[n]	qui[r]	appeler[v]	Pâque[N]
NEG	approcher[v]	{et}[§]	la[a]	fête[n]	des[A]	levain[n]	{ce}[§]	appeler[v]	Pâque[N]
SG21	approcher[v]	{et}[§]	la[a]	fête[n]	des[A]	levain[n]	{ce}[§]	appeler[v]	Pâque[N]
Sg1910	approcher[v]	{et}[§]	la[a]	fête[n]	des[A]	levain[n]	{ce}[§]	appeler[v]	Pâque[N]

Luc 22. 2

Bible	G2532	G2212	G3588	G749	G2532	G3588	G1122	G4459	G337	G846	G5399	G1063	G3588	G2992
DarbyR	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	comment[c]	mourir[v]	le[q]	craindre[v]	car[c]	le[a]	peuple[n]
Darby	et[ç]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	comment[c]	mourir[v]	le[q]	craindre[v]	car[c]	le[a]	peuple[n]
NEG	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	moyen[n]	mourir[v]	Jésus[N]	craindre[v]	car[c]	le[a]	peuple[n]
SG21	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	loi[n]	moyen[n]	mourir[v]	Jésus[N]	redouter[v]	car[c]	du[é]	peuple[n]
Sg1910	{et}[§]	chercher[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	scribe[n]	moyen[n]	mourir[v]	Jésus[N]	craindre[v]	car[c]	le[a]	peuple[n]

Luc 22. 3

Bible	G1525	G1161	G4567	G1519	G2455	G1941	G2469	G1510	G1537	G3588	G706	G3588	G1427
DarbyR	entrer[v]	et[ç]	Satan[N]	dans[é]	Judas[N]	surnommé[j]	Iscariote[N]	être[ê]	du[é]	du[é]	nombre[n]	des[A]	douze[F]
Darby	entrer[v]	et[ç]	Satan[N]	dans[é]	Judas[N]	surnommé[j]	Iscariote[N]	être[ê]	du[é]	du[é]	nombre[n]	des[A]	douze[F]
NEG	entrer[v]	or[c]	Satan[N]	dans[é]	Judas[N]	surnommé[j]	Iscariot[N]	être[ê]	du[é]	du[é]	nombre[n]	des[A]	douze[F]
SG21	entrer[v]	or[c]	Satan[N]	dans[é]	Judas[N]	surnommé[j]	Iscariot[N]	faire[v]			partie[n]	des[A]	douze[F]
Sg1910	entrer[v]	or[c]	Satan[N]	dans[é]	Judas[N]	surnommé[j]	Iscariot[N]	être[ê]	du[é]	du[é]	nombre[n]	des[A]	douze[F]

Luc 22. 4

Bible	G2532	G565	G4814	G3588	G749	G2532	G4755	G4459	G846	G3860	G846
DarbyR	et[ç]	aller[y]	parler[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	capitaine[n]	manière[n]	le[q]	livrer[v]	leur[q]
Darby	et[ç]	aller[v]	parler[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	capitaine[n]	manière[n]	le[q]	livrer[v]	leur[q]
NEG	et[ç]	aller[v]	entendre[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	garde[n]	manière[n]	le[q]	livrer[v]	leur[q]
SG21	et[ç]	aller[v]	entendre[v]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	garde[n]	manière[n]	le[q]	livrer[v]	leur[q]
Sg1910	et[ç]	aller[v]	entendre[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	garde[n]	manière[n]	le[q]	livrer[v]	leur[q]

Luc 22. 5

Bible	G2532	G5463	G2532	G4934	G846	G694	G1325
DarbyR	{et}[§]	réjouir[v]	et[ç]	convenir[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]
Darby	et[ç]	réjouir[v]	et[ç]	convenir[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]
NEG	{et}[§]	joie[n]	et[ç]	convenir[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]
SG21	{et}[§]	réjouir[v]	et[ç]	convenir[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]
Sg1910	{et}[§]	joie[n]	et[ç]	convenir[v]	lui[q]	argent[n]	donner[v]

Luc 22. 6

Bible	G2532	G1843	G2532	G2212	G2120	G3588	G3860	G846	G846	G817	G3793
DarbyR	{et}[§]	engager[v]	et[ç]	chercher[v]	occasion[n]		livrer[v]	le[q]	leur[q]	sans[é]	foule[n]
Darby	et[ç]	engager[v]	et[ç]	chercher[v]	occasion[n]		livrer[v]	le[q]	leur[q]	sans[é]	foule[n]
NEG	après[é]	engager[v]	{et}[§]	chercher[v]	occasion[n]	leur[q]	livrer[v]	leur[q]	Jésus[N]	insu[n]	foule[n]
SG21	{et}[§]	accepter[v]	et[ç]	chercher[v]	occasion[n]	leur[q]	livrer[v]	leur[q]	Jésus[N]	insu[n]	foule[n]
Sg1910	après[é]	engager[v]	{et}[§]	chercher[v]	occasion[n]	leur[q]	livrer[v]	leur[q]	Jésus[N]	insu[n]	foule[n]

Luc 22. 7

Bible	G2064	G1161	G3588	G2250	G3588	G106	G1722	G3739	G1163	G2380	G3588	G3957
DarbyR	arriver[v]	alors[d]	le[a]	jour[n]	des[A]	levain[n]	où[r]	il[O]	falloir[v]	sacrifier[v]	la[a]	pâque[n]
Darby	arriver[v]	et[ç]	le[a]	jour[n]	des[A]	levain[n]	dans[é]	lequel[r]	falloir[v]	sacrifier[v]	la[a]	pâque[n]
NEG	arriver[v]	{et}[§]	le[a]	jour[n]	des[A]	levain[n]	où[r]	on[O]	devoir[y]	immoler[v]	la[a]	Pâque[N]
SG21	arriver[v]	{et}[§]	le[a]	jour[n]	des[A]	levain[n]	où[r]	on[O]	devoir[y]	sacrifier[v]	le[a]	pascal[j]
Sg1910	arriver[v]	{et}[§]	le[a]	jour[n]	des[A]	levain[n]	où[r]	on[O]	devoir[y]	immoler[v]	la[a]	Pâque[N]

Luc 22. 8

Bible	G2532	G649	G4074	G2532	G2491	G2036	G4198	G2090	G2254	G3588	G3957	G2443	G5315
DarbyR	{et}[§]	envoyer[v]	Pierre[N]	et[ç]	Jean[N]	dire[v]	aller[v]	préparer[v]	nous[q]	la[a]	pâque[n]	afin[d]	manger[v]
Darby	et[ç]	envoyer[v]	Pierre[N]	et[ç]	Jean[N]	dire[v]	aller[v]	apprêter[v]	nous[q]	la[q]	pâque[n]	afin[d]	manger[v]
NEG	et[ç]	envoyer[v]	Pierre[N]	et[ç]	Jean[N]	dire[v]	aller[v]	préparer[v]	nous[q]	la[a]	Pâque[N]	afin[d]	manger[v]
SG21	{et}[§]	envoyer[v]	Pierre[N]	et[ç]	Jean[N]	dire[v]	aller[v]	préparer[v]	nous[q]	la[a]	Pâque[N]	afin[d]	manger[v]
Sg1910	et[ç]	envoyer[v]	Pierre[N]	et[ç]	Jean[N]	dire[v]	aller[v]	préparer[v]	nous[q]	la[a]	Pâque[N]	afin[d]	manger[v]

Luc 22. 9

Bible	G3588	G1161	G2036	G846	G4226	G2309	G2090
DarbyR	ils[O]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	où[r]	vouloir[v]	préparer[v]
Darby	ils[O]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	où[r]	vouloir[v]	apprêter[v]
NEG	ils[O]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	où[r]	vouloir[v]	préparer[v]
SG21	ils[O]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	où[r]	vouloir[v]	préparer[v]
Sg1910	ils[O]	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	où[r]	vouloir[v]	préparer[v]

Luc 22. 10

Bible	G1161	G2036	G846	G2400	G1525	G5216	G1519	G3588	G4172	G4876	G5213	G444	G2765	G5204	G941	G190	G846	G1519	G3588	G3614	G3757	G1531
DarbyR	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	voici[ï]	arriver[v]	vous[q]	dans[é]	la[a]	ville[n]	rencontre[n]	votre[f]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	où[r]	entrer[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	entrer[v]	vous[q]	dans[é]	la[a]	ville[n]	rencontre[n]	votre[f]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	où[r]	entrer[v]
NEG	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	voici[ï]	entrer[v]	vous[q]	dans[é]	la[a]	ville[n]	rencontrer[v]	vous[q]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	où[r]	entrer[v]
SG21	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	{voici}[§]	entrer[v]	vous[q]	dans[é]	la[a]	ville[n]	rencontrer[v]	vous[q]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	où[r]	entrer[v]
Sg1910	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	voici[ï]	entrer[v]	vous[q]	dans[é]	la[a]	ville[n]	rencontrer[v]	vous[q]	homme[n]	cruche[n]	eau[n]	porter[v]	suivre[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	où[r]	entrer[v]

Luc 22. 11

Bible	G2532	G2046	G3588	G3617	G3588	G3614	G3004	G4671	G3588	G1320	G4226	G1510	G3588	G2646	G3699	G3588	G3957	G3326	G3588	G3101	G3450	G5315
DarbyR	et[ç]	dire[v]	au[a]	maître[n]	la[a]	maison[n]	dire[v]	te[q]	le[a]	maître[n]	où[r]	être[ê]	le[a]	logis[n]	où[r]	la[a]	pâque[n]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	au[a]	maître[n]	la[a]	maison[n]	dire[v]	te[q]	le[a]	maître[n]	où[r]	être[ê]	le[a]	logis[n]	où[r]	la[a]	pâque[n]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]
NEG	et[ç]	dire[v]	au[a]	maître[n]	la[a]	maison[n]	dire[v]	te[q]	le[a]	maître[n]	où[r]	être[ê]	le[a]	lieu[n]	où[r]	la[a]	Pâque[N]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]
SG21	et[ç]	dire[v]	au[a]	propriétaire[n]	la[a]	maison[n]	demander[v]	te[q]	le[a]	maître[n]	où[r]	être[ê]	la[a]	salle[n]	où[r]	la[a]	Pâque[N]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	au[a]	maître[n]	la[a]	maison[n]	dire[v]	te[q]	le[a]	maître[n]	où[r]	être[ê]	le[a]	lieu[n]	où[r]	la[a]	Pâque[N]	avec[é]	mes[f]	disciple[n]	mes[f]	manger[v]

Luc 22. 12

Bible	G2548	G5213	G1166	G508	G3173	G4766	G1563	G2090
DarbyR	lui[q]	vous[q]	montrer[v]	salle[n]	grand[j]	garni[j]	là[d]	préparatif[n]
Darby	lui[q]	vous[q]	montrer[v]	chambre[n]	grand[j]	garni[j]	là[d]	apprêter[v]
NEG	il[O]	vous[q]	montrer[v]	chambre[n]	grand[j]	meublé[j]	là[d]	préparer[v]
SG21	il[O]	vous[q]	montrer[v]	pièce[n]	grand[j]	aménager[v]	là[d]	préparer[v]
Sg1910	il[O]	vous[q]	montrer[v]	chambre[n]	grand[j]	meublé[j]	là[d]	préparer[v]

Luc 22. 13

Bible	G565	G1161	G2147	G2531	G2046	G846	G2532	G2090	G3588	G3957
DarbyR	aller[v]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	alors[d]	préparer[v]	la[a]	pâque[n]
Darby	aller[v]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	apprêter[v]	la[a]	pâque[n]
NEG	partir[v]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	préparer[v]	la[a]	Pâque[N]
SG21	partir[v]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	préparer[v]	la[a]	Pâque[N]
Sg1910	partir[v]	et[ç]	trouver[v]	comme[c]	dire[v]	leur[q]	et[ç]	préparer[v]	la[a]	Pâque[N]

Luc 22. 14

Bible	G2532	G3753	G1096	G3588	G5610	G377	G2532	G3588	G1427	G652	G4862	G846
DarbyR	{et}[§]	quand[c]	venir[v]	le[a]	heure[n]	table[n]	et[ç]	les[a]	douze[F]	apôtre[n]	avec[é]	lui[q]
Darby	et[ç]	quand[c]	venir[v]	le[a]	heure[n]	table[n]	et[ç]	les[a]	douze[F]	apôtre[n]	avec[é]	lui[q]
NEG	{et}[§]	{quand}[§]	venir[v]	le[a]	heure[n]	table[n]	et[ç]	les[a]	{douze}[§]	apôtre[n]	avec[é]	lui[q]
SG21	{et}[§]	quand[c]	venir[v]	le[a]	heure[n]	table[n]	{et}[§]	les[a]	douze[F]	apôtre[n]	avec[é]
Sg1910	{et}[§]	{quand}[§]	venir[v]	le[a]	heure[n]	table[n]	et[ç]	les[a]	{douze}[§]	apôtre[n]	avec[é]	lui[q]

Luc 22. 15

Bible	G2532	G2036	G4314	G846	G1939	G1937	G5124	G3588	G3957	G5315	G3326	G5216	G4253	G3165	G3958
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	fortement[d]	désirer[v]	cette[J]	cette[J]	pâque[n]	manger[v]	avec[é]	vous[q]	avant[é]	je[O]	souffrir[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	fort[d]	désirer[v]	cette[J]	cette[J]	pâque[n]	manger[v]	avec[é]	vous[q]	avant[é]	je[O]	souffrir[v]
NEG	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	vivement[d]	désirer[v]	cette[J]	cette[J]	Pâque[N]	manger[v]	avec[é]	vous[q]	avant[é]	{Je}[§]	souffrir[v]
SG21	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	vivement[d]	désirer[v]	cette[J]	cette[J]	Pâque[N]	manger[v]	avec[é]	vous[q]	avant[é]	{Je}[§]	souffrir[v]
Sg1910	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	leur[q]	vivement[d]	désirer[v]	cette[J]	cette[J]	Pâque[N]	manger[v]	avec[é]	vous[q]	avant[é]	{Je}[§]	souffrir[v]

Luc 22. 16

Bible	G3004	G1063	G5213	G3754	G3756	G3361	G5315	G1537	G846	G2193	G3755	G4137	G1722	G3588	G932	G2316
DarbyR	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	ne[e]	plus[d]	manger[v]	en[q]	en[q]	jusque[é]	ce[p]	accomplir[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Darby	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	ne[e]	plus[d]	manger[v]	en[q]	en[q]	jusque[é]	ce[p]	accomplir[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
NEG	dire[v]	car[c]	vous[q]	{que}[§]	ne[e]	plus[d]	manger[v]	la[q]	la[q]	jusque[é]	ce[p]	accomplir[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
SG21	dire[v]	car[c]	vous[q]	{que}[§]	ne[e]	plus[d]	manger[v]	la[q]	la[q]	jusque[é]	ce[p]	accomplir[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Sg1910	dire[v]	car[c]	vous[q]	{que}[§]	ne[e]	plus[d]	manger[v]	la[q]	la[q]	jusque[é]	ce[p]	accomplir[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]

Luc 22. 17

Bible	G2532	G1209	G4221	G2168	G2036	G2983	G5124	G2532	G1266	G1438
DarbyR	{et}[§]	recevoir[v]	coupe[n]	grâce[n]	dire[v]	prendre[v]	ceci[p]	et[ç]	distribuer[v]	vous[q]
Darby	et[ç]	recevoir[v]	coupe[n]	grâce[n]	dire[v]	prendre[v]	ceci[p]	et[ç]	distribuer[v]	vous[q]
NEG	et[ç]	prendre[v]	coupe[n]	grâce[n]	dire[v]	prendre[v]	cette[J]	et[ç]	distribuer[v]	vous[q]
SG21	puis[c]	prendre[v]	coupe[n]	remercier[v]	dire[v]	prendre[v]	cette[J]	et[ç]	partager[v]	vous[q]
Sg1910	et[ç]	prendre[v]	coupe[n]	grâce[n]	dire[v]	prendre[v]	cette[J]	et[ç]	distribuer[v]	vous[q]

Luc 22. 18

Bible	G3004	G1063	G5213	G3754	G3756	G3361	G4095	G575	G3588	G1081	G3588	G288	G2193	G3755	G3588	G932	G2316	G2064
DarbyR	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	ne[e]	plus[d]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	ce[p]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	venir[v]
Darby	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	ne[e]	plus[d]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	ce[p]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	venir[v]
NEG	dire[v]	car[c]	vous[q]	,[°]	ne[e]	plus[d]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	ce[p]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	venir[v]
SG21	dire[v]	car[c]	vous[q]	,[°]	ne[e]	plus[d]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	ce[p]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	venir[v]
Sg1910	dire[v]	car[c]	vous[q]	,[°]	ne[e]	plus[d]	boire[v]	du[é]	du[é]	fruit[n]	la[a]	vigne[n]	jusque[é]	ce[p]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	venir[v]

Luc 22. 19

Bible	G2532	G2983	G740	G2168	G2806	G2532	G1325	G846	G3004	G5124	G1510	G3588	G4983	G3450	G3588	G5228	G5216	G1325	G5124	G4160	G1519	G1699	G364
DarbyR	puis[c]	prendre[v]	pain[n]	grâce[n]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	dire[v]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	donner[v]	ceci[p]	faire[v]	en[é]	moi[q]	mémoire[n]
Darby	et[ç]	prendre[v]	pain[n]	grâce[n]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	dire[v]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	donner[v]	ceci[p]	faire[v]	en[é]	moi[q]	mémoire[n]
NEG	ensuite[d]	prendre[v]	pain[n]	grâce[n]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	dire[v]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	donner[v]	ceci[p]	faire[v]	en[é]	moi[q]	mémoire[n]
SG21	ensuite[d]	prendre[v]	pain[n]	remercier[v]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	dire[v]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	donner[v]	ceci[p]	faire[v]	en[q]	moi[q]	souvenir[v]
Sg1910	ensuite[d]	prendre[v]	pain[n]	grâce[n]	rompre[v]	et[ç]	donner[v]	leur[q]	dire[v]	ceci[p]	être[ê]	mon[f]	corps[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	donner[v]	ceci[p]	faire[v]	en[é]	moi[q]	mémoire[n]

Luc 22. 20

Bible	G5615	G2532	G3588	G4221	G3326	G3588	G1172	G3004	G5124	G4221	G3588	G2537	G1242	G1722	G3588	G129	G3450	G3588	G5228	G5216	G1632
DarbyR	même[d]	aussi[d]	la[a]	coupe[n]	après[é]	le[a]	souper[n]	dire[v]	cette[J]	coupe[n]	la[a]	nouveau[j]	alliance[n]	en[é]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	verser[v]
Darby	même[d]	aussi[d]	la[a]	coupe[n]	après[é]	le[a]	souper[n]	dire[v]	cette[J]	coupe[n]	la[a]	nouveau[j]	alliance[n]	en[é]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	verser[v]
NEG	même[d]	{et}[§]	la[a]	coupe[n]	après[é]	le[a]	souper[n]	dire[v]	cette[J]	coupe[n]	la[a]	nouveau[j]	alliance[n]	en[é]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	répandre[v]
SG21	même[d]	{et}[§]	la[a]	coupe[n]	après[é]	le[a]	souper[n]	dire[v]	cette[J]	coupe[n]	la[a]	nouveau[j]	alliance[n]	en[é]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	verser[v]
Sg1910	même[d]	{et}[§]	la[a]	coupe[n]	après[é]	le[a]	souper[n]	dire[v]	cette[J]	coupe[n]	la[a]	nouveau[j]	alliance[n]	en[é]	mon[f]	sang[n]	mon[f]	qui[r]	pour[é]	vous[q]	répandre[v]

Luc 22. 21

Bible	G4133	G2400	G3588	G5495	G3588	G3860	G3165	G3326	G1700	G1909	G3588	G5132
DarbyR	mais[c]	voici[ï]	la[a]	main[n]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	à[é]	à[é]	table[n]
Darby	mais[c]	voici[ï]	la[a]	main[n]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	à[é]	à[é]	table[n]
NEG	cependant[c]	voici[ï]	la[a]	main[n]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	à[é]	cette[J]	table[n]
SG21	cependant[c]	{voici}[§]	{ce}[§]	{main}[§]	celui[p]	trahir[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	à[é]	cette[J]	table[n]
Sg1910	cependant[c]	voici[ï]	la[a]	main[n]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	avec[é]	moi[q]	à[é]	cette[J]	table[n]

Luc 22. 22

Bible	G2532	G3588	G3303	G5207	G3588	G444	G4198	G2596	G3588	G3724	G4133	G3759	G3588	G444	G1565	G1223	G3739	G3860
DarbyR	et[ç]	le[a]	bien[d]	fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	selon[é]	ce[p]	déterminer[v]	mais[c]	malheur[n]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	par[é]	qui[r]	livrer[v]
Darby	et[ç]	le[a]	bien[d]	fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	selon[é]	ce[p]	déterminer[v]	mais[c]	malheur[n]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	par[é]	qui[r]	livrer[v]
NEG	{et}[§]	le[a]		fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	selon[é]	ce[p]	déterminer[v]	mais[c]	malheur[n]		homme[n]	à[é]	par[é]	qui[r]	livrer[v]
SG21	{et}[§]	le[a]	conformément[d]	fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	à[é]	ce[p]	fixer[v]	mais[c]	malheur[n]		homme[n]	à[é]	par[é]	qui[r]	trahir[v]
Sg1910	{et}[§]	le[a]		fils[n]	le[a]	homme[n]	aller[v]	selon[é]	ce[p]	déterminer[v]	mais[c]	malheur[n]		homme[n]	à[é]	par[é]	qui[r]	livrer[v]

Luc 22. 23

Bible	G2532	G846	G756	G4802	G4314	G1438	G5101	G687	G1510	G1537	G846	G3588	G5124	G3195	G4238
DarbyR	alors[d]	ils[O]	mettre[v]	demander[v]	à[é]	autre[p]	qui[r]	donc[c]	être[ê]	entre[é]	eux[q]	celui[p]	cela[p]	aller[y]	faire[v]
Darby	et[ç]	ils[O]	mettre[v]	entre-demander[v]	à[é]	autre[p]	qui[r]	donc[c]	être[ê]	entre[é]	eux[q]	celui[p]	cela[p]	aller[y]	faire[v]
NEG	et[ç]	ils[O]	commencer[v]	demander[v]	aux[a]	autre[n]	qui[r]	{donc}[§]	être[ê]	entre[é]	eux[q]	celui[p]	cela[p]	{ce_qui_va_arriver}[§]	faire[v]
SG21	{et}[§]	ils[O]	commencer[v]	demander[v]	aux[a]	autre[n]	lequel[r]	{donc}[§]		entre[é]	eux[q]	lequel[r]	cela[p]	{ce_qui_va_arriver}[§]	faire[v]
Sg1910	et[ç]	ils[O]	commencer[v]	demander[v]	aux[a]	autre[n]	qui[r]	{donc}[§]	être[ê]	entre[é]	eux[q]	celui[p]	cela[p]	{ce_qui_va_arriver}[§]	faire[v]

Luc 22. 24

Bible	G1096	G1161	G2532	G5379	G1722	G846	G5101	G846	G1380	G1510	G3187
DarbyR	élever[v]	or[c]	aussi[d]	contestation[n]	parmi[é]	eux[q]	lequel[r]	eux[q]	estimer[v]	être[X]	grand[j]
Darby	arriver[v]	et[ç]	aussi[d]	contestation[n]	entre[é]	eux[q]	lequel[r]	eux[q]	estimer[v]	être[X]	grand[j]
NEG	élever[v]	{mais}[§]	aussi[d]	contestation[n]	parmi[é]	apôtre[n]	lequel[r]	eux[q]	estimer[v]	être[X]	grand[j]
SG21	avoir[x]	{mais}[§]	aussi[d]	rivalité[n]	entre[é]	les[a]	le[a]	eux[q]	considérer[v]	être[X]	grand[j]
Sg1910	élever[v]	{mais}[§]	aussi[d]	contestation[n]	parmi[é]	apôtre[n]	lequel[r]	eux[q]	estimer[v]	être[X]	grand[j]

Luc 22. 25

Bible	G3588	G1161	G2036	G846	G3588	G935	G3588	G1484	G2961	G846	G2532	G3588	G1850	G846	G2110	G2564
DarbyR	il[O]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	les[a]	roi[n]	des[A]	nation[n]	dominer[v]	les[q]	et[ç]	ceux[p]	autorité[n]	sur[é]	bienfaiteur[n]	appeler[v]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	les[a]	roi[n]	des[A]	nation[n]	dominer[v]	les[q]	et[ç]	ceux[p]	autorité[n]	sur[é]	bienfaiteur[n]	appeler[v]
NEG		{et}[§]	dire[v]	leur[q]	les[a]	roi[n]	des[A]	nation[n]	maîtriser[v]	les[q]	et[ç]	ceux[p]	dominer[v]	les[q]	bienfaiteur[n]	appeler[v]
SG21		{et}[§]	dire[v]	leur[q]	les[a]	roi[n]	des[A]	nation[n]	dominer[v]		et[ç]	ceux[p]	pouvoir[n]		bienfaiteur[n]	appeler[v]
Sg1910		{et}[§]	dire[v]	leur[q]	les[a]	roi[n]	des[A]	nation[n]	maîtriser[v]	les[q]	et[ç]	ceux[p]	dominer[v]	les[q]	bienfaiteur[n]	appeler[v]

Luc 22. 26

Bible	G5210	G1161	G3756	G3779	G235	G3588	G3187	G1722	G5213	G1096	G5613	G3588	G3501	G2532	G3588	G2233	G5613	G3588	G1247
DarbyR	vous[q]	{et}[§]	pas[E]	ainsi[d]	mais[c]	le[a]	grand[j]	parmi[é]	vous[q]	être[ê]	comme[c]	le[a]	jeune[j]	et[ç]	celui[p]	conduire[v]	comme[c]	celui[p]	servir[v]
Darby	vous[q]	mais[c]	pas[E]	ainsi[d]	mais[c]	le[a]	grand[j]	parmi[é]	vous[q]	être[ê]	comme[c]	le[a]	jeune[j]	et[ç]	celui[p]	conduire[v]	comme[c]	celui[p]	servir[v]
NEG	vous[q]	{et}[§]	pas[E]	même[d]	mais[c]	le[a]	grand[j]	parmi[é]	vous[q]	être[ê]	comme[c]	le[a]	petit[j]	et[ç]	celui[p]	gouverner[v]	comme[c]	celui[p]	servir[v]
SG21	votre[f]	{et}[§]	pas[E]	cas[n]	mais[c]	le[a]	grand[j]	parmi[é]	vous[q]	être[ê]	comme[c]	le[a]	jeune[j]	et[ç]	celui[p]	commander[v]	comme[c]	celui[p]	servir[v]
Sg1910	vous[q]	{et}[§]	pas[E]	même[d]	mais[c]	le[a]	grand[j]	parmi[é]	vous[q]	être[ê]	comme[c]	le[a]	petit[j]	et[ç]	celui[p]	gouverner[v]	comme[c]	celui[p]	servir[v]

Luc 22. 27

Bible	G5101	G1063	G3187	G3588	G345	G2228	G3588	G1247	G3780	G3588	G345	G1473	G1161	G1510	G1722	G3319	G5216	G5613	G3588	G1247
DarbyR	qui[r]	effet[n]	grand[j]	celui[p]	table[n]	ou[c]	celui[p]	servir[v]	pas[E]	celui[p]	table[n]	moi[q]	or[c]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	vous[q]	comme[c]	celui[p]	servir[v]
Darby	lequel[r]	car[c]	grand[j]	celui[p]	table[n]	ou[c]	celui[p]	servir[v]	pas[E]	celui[p]	table[n]	moi[q]	or[c]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	vous[q]	comme[c]	celui[p]	servir[v]
NEG	quel[g]	car[c]	grand[j]	celui[p]	table[n]	ou[c]	celui[p]	servir[v]	pas[E]	celui[p]	table[n]	moi[q]	cependant[c]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	vous[q]	comme[c]	celui[p]	servir[v]
SG21	qui[r]	effet[n]	grand[j]	celui[p]	table[n]	ou[c]	celui[p]	servir[v]	pas[E]	celui[p]	table[n]	moi[q]	cependant[c]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	vous[q]	comme[c]	celui[p]	servir[v]
Sg1910	quel[g]	car[c]	grand[j]	celui[p]	table[n]	ou[c]	celui[p]	servir[v]	pas[E]	celui[p]	table[n]	moi[q]	cependant[c]	être[ê]	au[a]	milieu[n]	vous[q]	comme[c]	celui[p]	servir[v]

Luc 22. 28

Bible	G5210	G1161	G1510	G3588	G1265	G3326	G1700	G1722	G3588	G3986	G3450
DarbyR	vous[q]	mais[c]	être[ê]	ceux[p]	persévérer[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	mes[f]	épreuve[n]	mes[f]
Darby	vous[q]	mais[c]	être[ê]	ceux[p]	persévérer[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	mes[f]	tentation[n]	mes[f]
NEG	vous[q]	{mais}[§]	être[ê]	ceux[p]	persévérer[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	mes[f]	épreuve[n]	mes[f]
SG21	vous[q]	{mais}[§]	être[ê]	ceux[p]	persévérer[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	mes[f]	épreuve[n]	mes[f]
Sg1910	vous[q]	{mais}[§]	être[ê]	ceux[p]	persévérer[v]	avec[é]	moi[q]	dans[é]	mes[f]	épreuve[n]	mes[f]

Luc 22. 29

Bible	G2504	G1303	G5213	G2531	G1303	G3427	G3588	G3962	G3450	G932
DarbyR	moi[q]	conférer[v]	vous[q]	comme[c]	conférer[v]	me[q]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	royaume[n]
Darby	moi[q]	conférer[v]	vous[q]	comme[c]	conférer[v]	me[q]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	royaume[n]
NEG	je[O]	disposer[v]	votre[f]	comme[c]	disposer[v]	faveur[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	royaume[n]
SG21	je[O]	disposer[v]	votre[f]	comme[c]	disposer[v]	faveur[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	royaume[n]
Sg1910	je[O]	disposer[v]	votre[f]	comme[c]	disposer[v]	faveur[n]	mon[f]	Père[N]	mon[f]	royaume[n]

Luc 22. 30

Bible	G2443	G2068	G2532	G4095	G1909	G3588	G5132	G3450	G1722	G3588	G932	G3450	G2532	G2523	G1909	G2362	G2919	G3588	G1427	G5443	G3588	G2474
DarbyR	afin[d]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	à[é]	ma[f]	table[n]	ma[f]	dans[é]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	et[ç]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	juger[v]	les[a]	douze[F]	tribu[n]	d’[é]	Israël[N]
Darby	afin[d]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	à[é]	ma[f]	table[n]	ma[f]	dans[é]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	et[ç]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	juger[v]	les[a]	douze[F]	tribu[n]	d’[é]	Israël[N]
NEG	afin[d]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	à[é]	ma[f]	table[n]	ma[f]	dans[é]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	et[ç]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	juger[v]	les[a]	douze[F]	tribu[n]	d’[é]	Israël[N]
SG21	ainsi[d]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	à[é]	ma[f]	table[n]	ma[f]	dans[é]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	et[ç]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	juger[v]	les[a]	douze[F]	tribu[n]	d’[é]	Israël[N]
Sg1910	afin[d]	manger[v]	et[ç]	boire[v]	à[é]	ma[f]	table[n]	ma[f]	dans[é]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	et[ç]	asseoir[v]	sur[é]	trône[n]	juger[v]	les[a]	douze[F]	tribu[n]	d’[é]	Israël[N]

Luc 22. 31

Bible	G2036	G1161	G3588	G2962	G4613	G4613	G2400	G4567	G1809	G5209	G4617	G5613	G3588	G4621
DarbyR	dire[v]	encore[d]	le[a]	Seigneur[N]	Simon[N]	Simon[N]	voici[ï]	Satan[N]	demander[v]	vous[q]	cribler[v]	comme[c]	le[a]	blé[n]
Darby	dire[v]	et[ç]	le[a]	Seigneur[N]	Simon[N]	Simon[N]	voici[ï]	Satan[N]	demander[v]	vous[q]	cribler[v]	comme[c]	le[a]	blé[n]
NEG	dire[v]	{et}[§]	le[a]	Seigneur[N]	Simon[N]	Simon[N]	{voici}[§]	Satan[N]	réclamer[v]	vous[q]	cribler[v]	comme[c]	le[a]	froment[n]
SG21	dire[v]	{et}[§]	le[a]	Seigneur[N]	Simon[N]	Simon[N]	{voici}[§]	Satan[N]	réclamer[v]	vous[q]	crible[n]	comme[c]	le[a]	blé[n]
Sg1910	dire[v]	{et}[§]	le[a]	Seigneur[N]	Simon[N]	Simon[N]	{voici}[§]	Satan[N]	réclamer[v]	vous[q]	cribler[v]	comme[c]	le[a]	froment[n]

Luc 22. 32

Bible	G1473	G1161	G1189	G4012	G4675	G2443	G3361	G1587	G3588	G4102	G4675	G2532	G4771	G4218	G1994	G4741	G3588	G80	G4675
DarbyR	moi[q]	mais[c]	prier[v]	pour[é]	toi[q]	afin[d]	pas[E]	défaillir[v]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	et[ç]	toi[q]	quand[c]	revenir[v]	fortifier[v]	tes[f]	frère[n]	tes[f]
Darby	moi[q]	mais[c]	prier[v]	pour[é]	toi[q]	afin[d]	pas[E]	défaillir[v]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	et[ç]	toi[q]	fois[n]	revenir[v]	fortifier[v]	tes[f]	frère[n]	tes[f]
NEG	je[O]	mais[c]	prier[v]	pour[é]	toi[q]	afin[d]	point[E]	défaillir[v]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	et[ç]	toi[q]	quand[c]	revenir[v]	affermir[v]	tes[f]	frère[n]	tes[f]
SG21	moi[q]	mais[c]	prier[v]	pour[é]	toi[q]	afin[d]	pas[E]	disparaître[v]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	et[ç]	toi[q]	quand[c]	revenir[v]	affermir[v]	tes[f]	frère[n]	tes[f]
Sg1910	je[O]	mais[c]	prier[v]	pour[é]	toi[q]	afin[d]	point[E]	défaillir[v]	ta[f]	foi[n]	ta[f]	et[ç]	toi[q]	quand[c]	convertir[v]	affermir[v]	tes[f]	frère[n]	tes[f]

Luc 22. 33

Bible	G1161	G2036	G846	G2962	G3326	G4675	G2092	G1510	G2532	G1519	G5438	G2532	G1519	G2288	G4198
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	prêt[j]	être[ê]	et[ç]	en[é]	prison[n]	et[ç]	à[é]	mort[n]	aller[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	prêt[j]	être[ê]	et[ç]	en[é]	prison[n]	et[ç]	à[é]	mort[n]	aller[v]
NEG	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	prêt[j]	être[ê]	et[ç]	en[é]	prison[n]	et[ç]	à[é]	mort[n]	aller[v]
SG21	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	prêt[j]	être[ê]	et[ç]	en[é]	prison[n]	même[d]	à[é]	mort[n]	aller[v]
Sg1910	{et}[§]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	avec[é]	toi[q]	prêt[j]	être[ê]	et[ç]	en[é]	prison[n]	et[ç]	à[é]	mort[n]	aller[v]

Luc 22. 34

Bible	G3588	G1161	G2036	G3004	G4671	G4074	G3756	G3361	G5455	G4594	G220	G4250	G2228	G5151	G533	G3361	G1492	G3165
DarbyR		mais[c]	dire[v]	dire[v]	te[q]	Pierre[N]	ne[e]	pas[E]	chanter[v]	aujourd’hui[d]	coq[n]	abord[n]	que[r]	trois[F]	nié[j]	ne[e]	connaître[v]	me[q]
Darby	il[O]	et[ç]	dire[v]	dire[v]	te[q]	Pierre[N]	ne[e]	point[E]	chanter[v]	aujourd’hui[d]	coq[n]	premièrement[j]	que[r]	trois[F]	nier[v]	ne[e]	connaître[v]	me[q]
NEG		et[ç]	dire[v]	dire[v]	te[q]	Pierre[N]	ne[e]	pas[E]	chanter[v]	aujourd’hui[d]	coq[n]	{avant}[§]	que[r]	trois[F]	nier[v]	ne[e]	connaître[v]	me[q]
SG21			dire[v]	dire[v]	te[q]	Pierre[N]	ne[e]	pas[E]	chanter[v]	aujourd’hui[d]	coq[n]	avant[é]	que[r]	trois[F]	nier[v]	ne[e]	connaître[v]	me[q]
Sg1910		et[ç]	dire[v]	dire[v]	te[q]	Pierre[N]	ne[e]	pas[E]	chanter[v]	aujourd’hui[d]	coq[n]	{avant}[§]	que[r]	trois[F]	nier[v]	ne[e]	connaître[v]	me[q]

Luc 22. 35

Bible	G2532	G2036	G846	G3753	G649	G5209	G817	G905	G2532	G4082	G2532	G5266	G3361	G5100	G5302	G1161	G2036	G3762
DarbyR	puis[c]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	envoyer[v]	vous[q]	sans[é]	bourse[n]	sans[é]	sac[n]	sans[é]	sandale[n]	avoir[x]	quelque[J]	manquer[v]	{et}[§]	dire[v]	rien[E]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	envoyer[v]	vous[q]	sans[é]	bourse[n]	sans[é]	sac[n]	sans[é]	sandale[n]	avoir[x]	quelque[J]	manquer[v]	et[ç]	dire[v]	rien[E]
NEG	encore[d]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	envoyer[v]	vous[q]	sans[é]	bourse[n]	sans[é]	sac[n]	sans[é]	soulier[n]	avoir[x]	quelque[J]	manquer[v]	{et}[§]	répondre[v]	rien[E]
SG21	encore[d]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	envoyer[v]	vous[q]	sans[é]	bourse[n]	ni[c]	sac[n]	ni[c]	sandale[n]	avoir[x]	quelque[J]	manquer[v]	{et}[§]	répondre[v]	rien[E]
Sg1910	encore[d]	dire[v]	leur[q]	quand[c]	envoyer[v]	vous[q]	sans[é]	bourse[n]	sans[é]	sac[n]	sans[é]	soulier[n]	avoir[x]	quelque[J]	manquer[v]	{et}[§]	répondre[v]	rien[E]

Luc 22. 36

Bible	G2036	G3767	G846	G235	G3568	G3588	G2192	G905	G142	G3668	G2532	G4082	G2532	G3588	G3361	G2192	G4453	G3588	G2440	G846	G2532	G59	G3162
DarbyR	dire[v]	donc[c]	leur[q]	mais[c]	maintenant[d]	celui[p]	avoir[â]	bourse[n]	prendre[v]	même[d]	et[ç]	sac[n]	{et}[§]	celui[p]	pas[E]	avoir[x]	vendre[v]	son[f]	vêtement[n]	son[f]	et[ç]	acheter[v]	épée[n]
Darby	dire[v]	donc[c]	leur[q]	mais[c]	maintenant[d]	celui[p]	avoir[â]	bourse[n]	prendre[v]	même[d]	et[ç]	sac[n]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	avoir[x]	vendre[v]	son[f]	vêtement[n]	son[f]	et[ç]	acheter[v]	épée[n]
NEG	dire[v]	et[ç]	leur[q]	contraire[n]	maintenant[d]	celui[p]	avoir[â]	bourse[n]	prendre[v]	également[d]	et[ç]	sac[n]	{et}[§]	celui[p]	point[E]	avoir[x]	vendre[v]	son[f]	vêtement[n]	son[f]	et[ç]	acheter[v]	épée[n]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	leur[q]	contraire[n]	maintenant[d]	celui[p]	avoir[â]	bourse[n]	prendre[v]	également[d]	qui[r]	sac[n]	et[ç]	celui[p]	pas[E]	avoir[â]	vendre[v]	son[f]	vêtement[n]	son[f]	et[ç]	acheter[v]	épée[n]
Sg1910	dire[v]	et[ç]	leur[q]	contraire[n]	maintenant[d]	celui[p]	avoir[â]	bourse[n]	prendre[v]	également[d]	et[ç]	sac[n]	{et}[§]	celui[p]	point[E]	avoir[x]	vendre[v]	son[f]	vêtement[n]	son[f]	et[ç]	acheter[v]	épée[n]

Luc 22. 37

Bible	G3004	G1063	G5213	G3754	G2089	G5124	G3588	G1125	G1163	G5055	G1722	G1698	G2532	G3326	G459	G3049	G2532	G1063	G3588	G4012	G1700	G5056	G2192
DarbyR	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	encore[d]	ce[p]	qui[r]	écrire[v]	falloir[ë]	accomplir[v]	en[é]	moi[q]	{et}[§]	parmi[é]	inique[n]	compter[v]	{et}[§]	effet[n]	ce[p]	concerner[v]	me[q]	accomplir[v]	aller[v]
Darby	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	encore[d]	ceci[p]	qui[r]	écrire[v]	falloir[ë]	accomplir[v]	en[é]	moi[q]	et[ç]	parmi[é]	inique[n]	compter[v]	aussi[d]	car[c]	chose[n]	concerner[v]	me[q]	fin[n]	avoir[x]
NEG	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	{encore}[§]	cette[J]	qui[r]	écrire[v]	falloir[ë]	accomplir[v]	en[é]	moi[q]	{et}[§]	nombre[n]	malfaiteur[n]	mettre[v]	et[ç]	{car}[§]	ce[p]	concerner[v]	me[q]	arriver[v]	point[n]
SG21	dire[v]	effet[n]	vous[q]	que[r]	encore[d]	ce[J]	texte[n]	écriture[n]	falloir[ë]	accomplir[v]	dans[é]	personne[n]	{et}[§]	parmi[é]	criminel[n]	compter[v]	et[ç]	{car}[§]	ce[p]	concerner[v]	me[q]	réaliser[v]	point[n]
Sg1910	dire[v]	car[c]	vous[q]	que[r]	{encore}[§]	cette[J]	qui[r]	écrire[v]	falloir[ë]	accomplir[v]	en[é]	moi[q]	{et}[§]	nombre[n]	malfaiteur[n]	mettre[v]	et[ç]	{car}[§]	ce[p]	concerner[v]	me[q]	arriver[v]	point[n]

Luc 22. 38

Bible	G1161	G2036	G2962	G2400	G3162	G5602	G1417	G1161	G2036	G846	G2425	G1510
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	Seigneur[N]	voici[ï]	épée[n]	{ici}[§]	deux[F]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	assez[d]	être[ê]
Darby	et[ç]	dire[v]	Seigneur[N]	voici[ï]	épée[n]	ici[d]	deux[F]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	assez[d]	être[ê]
NEG	{et}[§]	dire[v]	Seigneur[N]	voici[ï]	épée[n]	{ici}[§]	deux[F]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	suffire[v]	cela[p]
SG21	{et}[§]	dire[v]	Seigneur[N]	voici[ï]	épée[n]	{ici}[§]	deux[F]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	suffire[v]	cela[p]
Sg1910	{et}[§]	dire[v]	Seigneur[N]	voici[ï]	épée[n]	{ici}[§]	deux[F]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	suffire[v]	cela[p]

Luc 22. 39

Bible	G2532	G1831	G4198	G2596	G3588	G1485	G1519	G3588	G3735	G3588	G1636	G190	G1161	G846	G2532	G3588	G3101	G846
DarbyR	puis[c]	sortir[v]	aller[v]	selon[é]	sa[f]	coutume[n]	au[a]	au[a]	mont[n]	des[A]	olivier[n]	suivre[v]	et[ç]	le[q]	{aussi}[§]	les[a]	disciple[n]	{lui-même}[§]
Darby	et[ç]	sortir[v]	aller[v]	selon[é]	sa[f]	coutume[n]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]	suivre[v]	et[ç]	le[q]	aussi[d]	les[a]	disciple[n]	{lui-même}[§]
NEG	après[é]	sortir[v]	aller[v]	selon[é]	sa[f]	coutume[n]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]	suivre[v]	{et}[§]	le[q]	{aussi}[§]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
SG21	et[ç]	sortir[v]	rendre[v]	comme[c]	d’[é]	habitude[n]	au[a]	au[a]	mont[n]	des[A]	olivier[n]	suivre[v]	{et}[§]	le[q]	{aussi}[§]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Sg1910	après[é]	sortir[v]	aller[v]	selon[é]	sa[f]	coutume[n]	à[é]	la[a]	montagne[n]	des[A]	olivier[n]	suivre[v]	{et}[§]	le[q]	{aussi}[§]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]

Luc 22. 40

Bible	G1096	G1161	G1909	G3588	G5117	G2036	G846	G4336	G3361	G1525	G1519	G3986
DarbyR	être[X]	{et}[§]	en[é]	ce[J]	lieu[n]	dire[v]	leur[q]	prier[v]	pas[E]	entrer[v]	en[é]	tentation[n]
Darby	être[X]	et[ç]	en[é]	ce[J]	lieu[n]	dire[v]	leur[q]	prier[v]	pas[E]	entrer[v]	en[é]	tentation[n]
NEG	arriver[v]	{et}[§]	dans[é]	ce[J]	lieu[n]	dire[v]	leur[q]	prier[v]	pas[E]	tomber[v]	en[é]	tentation[n]
SG21	arriver[v]	{et}[§]	il[O]	cet[J]	endroit[n]	dire[v]	leur[q]	prier[v]	pas[E]	céder[v]	la[a]	tentation[n]
Sg1910	arriver[v]	{et}[§]	dans[é]	ce[J]	lieu[n]	dire[v]	leur[q]	prier[v]	pas[E]	tomber[v]	en[é]	tentation[n]

Luc 22. 41

Bible	G2532	G846	G645	G575	G846	G5616	G3037	G1000	G2532	G5087	G3588	G1119	G4336
DarbyR	et[ç]	lui[q]	éloigner[v]	d’[é]	eux[q]	environ[d]	pierre[n]	jet[n]	et[ç]	mettre[v]	à[é]	genou[n]	prier[v]
Darby	et[ç]	lui-même[q]	éloigner[v]	d’[é]	eux[q]	environ[d]	pierre[n]	jet[n]	et[ç]	mettre[v]	à[é]	genou[n]	prier[v]
NEG	puis[c]	il[O]	éloigner[v]	d’[é]	eux[q]	environ[d]	pierre[n]	jet[n]	et[ç]	mettre[v]	à[é]	genou[n]	prier[v]
SG21	puis[c]	il[O]	éloigner[v]	d’[é]	eux[q]	environ[d]	pierre[n]	jet[n]	et[ç]	mettre[v]	à[é]	genou[n]	prier[v]
Sg1910	puis[c]	il[O]	éloigner[v]	d’[é]	eux[q]	environ[d]	pierre[n]	jet[n]	et[ç]	mettre[v]	à[é]	genou[n]	prier[v]

Luc 22. 42

Bible	G3004	G3962	G1487	G1014	G3911	G3588	G4221	G5124	G575	G1700	G4133	G3361	G3588	G2307	G3450	G235	G3588	G4674	G1096
DarbyR	dire[v]	Père[N]	si[c]	vouloir[y]	passer[v]	cette[J]	coupe[n]	cette[J]	loin[d]	moi[q]	toutefois[d]	pas[E]	ma[f]	volonté[n]	ma[f]	mais[c]	la[q]	tenir[v]	faire[v]
Darby	dire[v]	Père[N]	si[c]	vouloir[y]	passer[v]	cette[J]	coupe[n]	cette[J]	loin[d]	moi[q]	toutefois[d]	pas[E]	ma[f]	volonté[n]	ma[f]	mais[c]	la[q]	tenir[v]	faire[v]
NEG	dire[v]	Père[N]	si[c]	vouloir[y]	éloigner[v]	cette[J]	coupe[n]	cette[J]	de[é]	moi[q]	toutefois[d]	pas[E]	ma[f]	volonté[n]	ma[f]	mais[c]	la[q]	tenir[v]	faire[v]
SG21	dire[v]	Père[N]	si[c]	vouloir[y]	éloigner[v]	cette[J]	coupe[n]	cette[J]	de[é]	moi[q]	toutefois[d]	pas[E]	ma[f]	volonté[n]	ma[f]	mais[c]	la[q]	tenir[v]	faire[v]
Sg1910	dire[v]	Père[N]	si[c]	vouloir[y]	éloigner[v]	cette[J]	coupe[n]	cette[J]	de[é]	moi[q]	toutefois[d]	pas[E]	ma[f]	volonté[n]	ma[f]	mais[c]	la[q]	tenir[v]	faire[v]

Luc 22. 43

Bible	G3700	G1161	G846	G32	G575	G3772	G1765	G846
DarbyR	apparaître[ê]	alors[d]	lui[q]	ange[n]	du[é]	ciel[n]	fortifier[v]	le[q]
Darby	apparaître[ê]	et[ç]	lui[q]	ange[n]	du[é]	ciel[n]	fortifiant[n]	le[a]
NEG	apparaître[ê]	alors[d]	lui[q]	ange[n]	du[é]	ciel[n]	fortifier[v]	le[q]
SG21	apparaître[ê]	alors[d]	lui[q]	ange[n]	du[é]	ciel[n]	fortifier[v]	le[q]
Sg1910	apparaître[ê]	alors[d]	lui[q]	ange[n]	du[é]	ciel[n]	fortifier[v]	le[q]

Luc 22. 44

Bible	G2532	G1096	G1722	G74	G1617	G4336	G1096	G1161	G3588	G2402	G846	G5616	G2361	G129	G2597	G1909	G3588	G1093
DarbyR	{et}[§]	être[ê]	dans[é]	combat[n]	instamment[d]	prier[v]	devenir[ê]	et[ç]	sa[f]	sueur[n]	sa[f]	comme[c]	grumeau[n]	sang[n]	tomber[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]
Darby	et[ç]	être[ê]	dans[é]	combat[n]	instamment[d]	prier[v]	devenir[ê]	et[ç]	sa[f]	sueur[n]	sa[f]	comme[c]	grumeau[n]	sang[n]	découler[v]	sur[é]	la[a]	terre[n]
NEG	{et}[§]	être[X]	en[é]	agonie[n]	instamment[d]	prier[v]	devenir[ê]	et[ç]	sa[f]	sueur[n]	sa[f]	comme[c]	grumeau[n]	sang[n]	tomber[v]	à[é]		terre[n]
SG21	{et}[§]	savoir[v]	avec[é]	angoisse[n]	insistance[n]	prier[v]	devenir[ê]	et[ç]	sa[f]	sueur[n]	sa[f]	comme[c]	caillot[n]	sang[n]	tomber[v]	par[é]		terre[n]
Sg1910	{et}[§]	être[X]	en[é]	agonie[n]	instamment[d]	prier[v]	devenir[ê]	et[ç]	sa[f]	sueur[n]	sa[f]	comme[c]	grumeau[n]	sang[n]	tomber[v]	à[é]		terre[n]

Luc 22. 45

Bible	G2532	G450	G575	G3588	G4335	G2064	G4314	G3588	G3101	G2147	G2837	G575	G3588	G3077
DarbyR	{et}[§]	lever[v]	de[é]	sa[f]	prière[n]	venir[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	trouver[v]	endormi[j]	de[é]	de[é]	tristesse[n]
Darby	et[ç]	lever[v]	de[é]	sa[f]	prière[n]	venir[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	trouver[v]	endormi[j]	de[é]	de[é]	tristesse[n]
NEG	{et}[§]	lever[v]	avoir[x]		prier[v]	venir[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	trouver[v]	endormi[j]	de[é]	de[é]	tristesse[n]
SG21	{et}[§]	relever[v]	avoir[x]		prier[v]	venir[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	trouver[v]	endormi[j]	de[é]	de[é]	tristesse[n]
Sg1910	{et}[§]	lever[v]	avoir[x]		prier[v]	venir[v]	vers[é]	les[a]	disciple[n]	trouver[v]	endormi[j]	de[é]	de[é]	tristesse[n]

Luc 22. 46

Bible	G2532	G2036	G846	G5101	G2518	G450	G4336	G2443	G3361	G1525	G1519	G3986
DarbyR	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	dormir[v]	lever[v]	prier[v]	afin[d]	pas[E]	entrer[v]	en[é]	tentation[n]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	dormir[v]	lever[v]	prier[v]	afin[d]	pas[E]	entrer[v]	en[é]	tentation[n]
NEG	et[ç]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	dormir[v]	lever[v]	prier[v]	afin[d]	pas[E]	tomber[v]	en[é]	tentation[n]
SG21	alors[d]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	dormir[v]	lever[v]	prier[v]	pour[é]	pas[E]	céder[v]	la[a]	tentation[n]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	leur[q]	pourquoi[c]	dormir[v]	lever[v]	prier[v]	afin[d]	pas[E]	tomber[v]	en[é]	tentation[n]

Luc 22. 47

Bible	G2089	G1161	G846	G2980	G2400	G3793	G2532	G3588	G3004	G2455	G1520	G1427	G4281	G846	G2532	G1448	G2424	G5368	G846
DarbyR	encore[d]	comme[c]	il[O]	parler[v]	voici[ï]	foule[n]	et[ç]	celui[p]	appeler[v]	Judas[N]	un[p]	douze[F]	devant[é]	le[a]	{et}[§]	approcher[v]	Jésus[N]	baiser[n]	un[A]
Darby	encore[d]	comme[c]	il[O]	parler[v]	voici[ï]	foule[n]	et[ç]	celui[p]	nom[n]	Judas[N]	un[p]	douze[F]	précéder[v]	les[q]	et[ç]	approcher[v]	Jésus[N]	embrasser[v]	le[q]
NEG	encore[d]	comme[c]	elle[O]	parler[v]	voici[ï]	foule[n]	et[ç]	celui[p]	appeler[v]	Judas[N]	un[p]	douze[F]	devant[é]		{et}[§]	approcher[v]	Jésus[N]	baiser[n]
SG21	encore[d]	quand[c]	elle[O]	parler[v]	{voici}[§]	foule[n]	{et}[§]	celui[p]	appeler[v]	Judas[N]	un[p]	douze[F]	devant[é]	le[a]	{et}[§]	approcher[v]	Jésus[N]	embrasser[v]	le[q]
Sg1910	encore[d]	comme[c]	elle[O]	parler[v]	voici[ï]	foule[n]	et[ç]	celui[p]	appeler[v]	Judas[N]	un[p]	douze[F]	devant[é]	le[a]	{et}[§]	approcher[v]	Jésus[N]	baiser[n]	le[a]

Luc 22. 48

Bible	G1161	G2424	G2036	G846	G2455	G5370	G3588	G5207	G3588	G444	G3860
DarbyR	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	Judas[N]	baiser[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	livrer[v]
Darby	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	Judas[N]	baiser[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	livrer[v]
NEG	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	Judas[N]	baiser[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	livrer[v]
SG21	{et}[§]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	Judas[N]	baiser[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	trahir[v]
Sg1910	et[ç]	Jésus[N]	dire[v]	lui[q]	Judas[N]	baiser[n]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	livrer[v]

Luc 22. 49

Bible	G1492	G1161	G3588	G4012	G846	G3588	G1510	G2036	G846	G2962	G1487	G3960	G1722	G3162
DarbyR	voir[v]	{et}[§]	ceux[p]	autour[d]	lui[q]	ce[p]	arriver[v]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	{si}[§]	frapper[v]	de[é]	épée[n]
Darby	voir[v]	et[ç]	ceux[p]	autour[d]	lui[q]	ce[p]	arriver[v]	dire[v]	lui[q]	Seigneur[N]	{si}[§]	frapper[v]	de[é]	épée[n]
NEG	voir[v]	{et}[§]	ceux[p]	avec[é]	Jésus[N]	ce[p]	arriver[v]	dire[v]	{lui-même}[§]	Seigneur[N]	{si}[§]	frapper[v]	de[é]	épée[n]
SG21	voir[v]	{et}[§]	ce[p]	avec[é]	,[°]	ceux[p]	arriver[v]	dire[v]	{lui-même}[§]	Seigneur[N]	devoir[y]	frapper[v]	avec[é]	épée[n]
Sg1910	voir[v]	{et}[§]	ceux[p]	avec[é]	Jésus[N]	ce[p]	arriver[v]	dire[v]	{lui-même}[§]	Seigneur[N]	{si}[§]	frapper[v]	de[é]	épée[n]

Luc 22. 50

Bible	G2532	G3960	G1520	G5100	G1537	G846	G3588	G1401	G3588	G749	G2532	G851	G846	G3588	G3775	G3588	G1188
DarbyR	{et}[§]	frapper[v]	le[a]	un[p]	d’[é]	eux[q]	le[a]	esclave[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	droit[j]
Darby	et[ç]	frapper[v]	le[a]	un[p]	entre[é]	eux[q]	le[a]	esclave[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	droit[j]
NEG	et[ç]	frapper[v]	le[a]	un[p]	d’[é]	eux[q]	le[a]	serviteur[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	droit[j]
SG21	et[ç]	frapper[v]	le[a]	un[p]	d’[é]	eux[q]	le[a]	serviteur[n]	du[é]	grand-prêtre[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	droit[j]
Sg1910	et[ç]	frapper[v]	le[a]	un[p]	d’[é]	eux[q]	le[a]	serviteur[n]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	emporter[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	droit[j]

Luc 22. 51

Bible	G611	G1161	G2424	G2036	G1439	G2193	G5127	G2532	G680	G3588	G5621	G846	G2390	G846
DarbyR	répondre[v]	mais[c]	Jésus[N]	{dire}[§]	laisser[v]	rester[ê]	là[d]	et[ç]	toucher[v]	le[a]	oreille[n]	lui[q]	guérir[v]	le[q]
Darby	répondre[v]	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	jusque[é]	ici[d]	et[ç]	toucher[v]	le[a]	oreille[n]	lui[q]	guérir[v]	le[q]
NEG	parole[n]	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	arrêter[v]	{de_celui-ci}[§]	et[ç]	toucher[v]	le[a]	oreille[n]	homme[n]	guérir[v]	le[q]
SG21	parole[n]	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	arrêter[v]	{de_celui-ci}[§]	puis[c]	toucher[v]	le[a]	oreille[n]	homme[n]	guérir[v]	le[q]
Sg1910	parole[n]	mais[c]	Jésus[N]	dire[v]	laisser[v]	arrêter[v]	{de_celui-ci}[§]	et[ç]	toucher[v]	le[a]	oreille[n]	homme[n]	guérir[v]	le[q]

Luc 22. 52

Bible	G2036	G1161	G2424	G4314	G3588	G3854	G1909	G846	G749	G2532	G4755	G3588	G2411	G2532	G4245	G5613	G1909	G3027	G1831	G3326	G3162	G2532	G3586
DarbyR	dire[v]	puis[c]	Jésus[N]	aux[a]	qui[r]	venir[v]	contre[é]	lui[q]	sacrificateur[n]	{et}[§]	capitaine[n]	du[é]	temple[n]	et[ç]	ancien[n]	comme[c]	après[é]	brigand[n]	sortir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]
Darby	dire[v]	et[ç]	Jésus[N]	aux[a]	qui[r]	venir[v]	contre[é]	lui[q]	sacrificateur[n]	et[ç]	capitaine[n]	du[é]	temple[n]	et[ç]	ancien[n]	comme[c]	contre[é]	brigand[n]	sortir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]
NEG	dire[v]	ensuite[d]	Jésus[N]	aux[a]	qui[r]	venir[v]	contre[é]	lui[q]	sacrificateur[n]	{et}[§]	garde[n]	du[é]	temple[n]	et[ç]	ancien[n]	comme[c]	après[é]	brigand[n]	venir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]
SG21	dire[v]	ensuite[d]	Jésus[N]	aux[a]	qui[r]	venir[v]	pour[é]	le[q]	prêtre[n]	{et}[§]	garde[n]	du[é]	temple[n]	et[ç]	ancien[n]	comme[c]	pour[é]	brigand[n]	venir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]
Sg1910	dire[v]	ensuite[d]	Jésus[N]	aux[a]	qui[r]	venir[v]	contre[é]	lui[q]	sacrificateur[n]	{et}[§]	garde[n]	du[é]	temple[n]	et[ç]	ancien[n]	comme[c]	après[é]	brigand[n]	venir[v]	avec[é]	épée[n]	et[ç]	bâton[n]

Luc 22. 53

Bible	G2596	G2250	G1510	G3450	G3326	G5216	G1722	G3588	G2411	G3756	G1614	G3588	G5495	G1909	G1691	G235	G3778	G5216	G1510	G3588	G5610	G2532	G3588	G1849	G3588	G4655
DarbyR	tout[j]	jour[n]	être[ê]	je[O]	avec[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	pas[E]	porter[v]	la[a]	main[n]	sur[é]	moi[q]	mais[c]	ce[p]	votre[f]	être[ê]	maintenant[d]	heure[n]	et[ç]	le[a]	pouvoir[n]	des[A]	ténèbres[n]
Darby	tout[j]	jour[n]	être[ê]	je[O]	avec[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	pas[E]	étendre[v]	vos[f]	main[n]	contre[é]	moi[q]	mais[c]	ce[p]	votre[f]	être[ê]	ici[d]	heure[n]	et[ç]	le[a]	pouvoir[n]	des[A]	ténèbres[n]
NEG	tout[j]	jour[n]	être[ê]	je[O]	avec[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	pas[E]	mettre[v]	la[a]	main[n]	sur[é]	moi[q]	mais[c]	ce[p]	votre[f]	être[ê]	ici[d]	heure[n]	et[ç]	la[a]	puissance[n]	des[A]	ténèbres[n]
SG21	tout[j]	jour[n]	être[ê]	je[O]	avec[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	pas[E]	mettre[v]	la[a]	main[n]	sur[é]	moi[q]	mais[c]	ce[p]	votre[f]	être[ê]	maintenant[d]	heure[n]	et[ç]	du[é]	pouvoir[n]	des[A]	ténèbres[n]
Sg1910	tout[j]	jour[n]	être[ê]	je[O]	avec[é]	vous[q]	dans[é]	le[a]	temple[n]	pas[E]	mettre[v]	la[a]	main[n]	sur[é]	moi[q]	mais[c]	ce[p]	votre[f]	être[ê]	ici[d]	heure[n]	et[ç]	la[a]	puissance[n]	des[A]	ténèbres[n]

Luc 22. 54

Bible	G4815	G1161	G846	G71	G2532	G1521	G846	G1519	G3588	G3624	G3588	G749	G1161	G4074	G190	G3113
DarbyR	saisir[v]	{et}[§]	lui[q]	emmener[v]	et[ç]	conduire[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	du[é]	sacrificateur[n]	or[c]	Pierre[N]	suivre[v]	loin[d]
Darby	saisir[v]	et[ç]	lui[q]	emmener[v]	et[ç]	conduire[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	du[é]	sacrificateur[n]	or[c]	Pierre[N]	suivre[v]	loin[d]
NEG	saisir[v]	après[é]	Jésus[N]	emmener[v]	et[ç]	conduire[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	du[é]	sacrificateur[n]	{et}[§]	Pierre[N]	suivre[v]	loin[d]
SG21	arrêter[v]	après[é]	Jésus[N]	emmener[v]	et[ç]	conduire[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	du[é]	grand-prêtre[n]	{et}[§]	Pierre[N]	suivre[v]	loin[d]
Sg1910	saisir[v]	après[é]	Jésus[N]	emmener[v]	et[ç]	conduire[v]	le[q]	dans[é]	la[a]	maison[n]	du[é]	sacrificateur[n]	{et}[§]	Pierre[N]	suivre[v]	loin[d]

Luc 22. 55

Bible	G681	G1161	G4442	G1722	G3319	G3588	G833	G2532	G4776	G2521	G4074	G1722	G3319	G846
DarbyR	allumer[v]	{et}[§]	feu[n]	au[a]	milieu[n]	la[a]	cour[n]	et[ç]	asseoir[v]	asseoir[v]	Pierre[N]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
Darby	allumer[v]	et[ç]	feu[n]	au[a]	milieu[n]	la[a]	cour[n]	et[ç]	asseoir[v]	asseoir[v]	Pierre[N]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
NEG	allumer[v]	{et}[§]	feu[n]	au[a]	milieu[n]	la[a]	cour[n]	et[ç]	asseoir[v]	asseoir[v]	Pierre[N]	parmi[é]	parmi[é]	eux[q]
SG21	allumer[v]	{et}[§]	feu[n]	au[a]	milieu[n]	la[a]	cour[n]	et[ç]	asseoir[v]	asseoir[v]	Pierre[N]	au[a]	milieu[n]	eux[q]
Sg1910	allumer[v]	{et}[§]	feu[n]	au[a]	milieu[n]	la[a]	cour[n]	et[ç]	asseoir[v]	asseoir[v]	Pierre[N]	parmi[é]	parmi[é]	eux[q]

Luc 22. 56

Bible	G1492	G1161	G846	G3814	G5100	G2521	G4314	G3588	G5457	G2532	G816	G846	G2036	G2532	G3778	G4862	G846	G1510
DarbyR	voyant[n]	{et}[§]	le[a]	servant[n]	une[A]	assis[j]	près[é]	du[é]	feu[n]	et[ç]	fixement[d]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	celui-ci[p]	avec[é]	lui[q]	être[ê]
Darby	voyant[n]	et[ç]	le[a]	servant[n]	une[A]	assis[j]	auprès[é]	la[a]	lumière[n]	et[ç]	fixement[d]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	celui-ci[p]	avec[é]	lui[q]	être[ê]
NEG	voir[v]	{et}[§]	le[q]	servant[n]	une[A]	assis[j]	devant[é]	le[a]	feu[n]	,[°]	fixer[v]	lui[q]	dire[v]	aussi[d]	homme[n]	avec[é]	lui[q]	être[ê]
SG21	voir[v]	{et}[§]	le[q]	servant[n]	une[A]	assis[j]	devant[é]	le[a]	feu[n]	et[ç]	observer[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	homme[n]	avec[é]	lui[q]	être[ê]
Sg1910	voir[v]	{et}[§]	le[q]	servant[n]	une[A]	assis[j]	devant[é]	le[a]	feu[n]	,[°]	fixer[v]	lui[q]	dire[v]	aussi[d]	homme[n]	avec[é]	lui[q]	être[ê]

Luc 22. 57

Bible	G1161	G720	G846	G3004	G1135	G3756	G1492	G846
DarbyR	mais[c]	nier[v]	le[q]	{dire}[§]	femme[n]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
Darby	mais[c]	renier[v]	le[q]	dire[v]	femme[n]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
NEG	mais[c]	nier[v]	le[q]	dire[v]	femme[n]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
SG21	mais[c]	renier[v]	le[q]	dire[v]	femme[n]	pas[E]	connaître[v]	le[q]
Sg1910	mais[c]	nier[v]	le[q]	dire[v]	femme[n]	pas[E]	connaître[v]	le[q]

Luc 22. 58

Bible	G2532	G3326	G1024	G2087	G1492	G846	G5346	G2532	G4771	G1537	G846	G1510	G1161	G4074	G2036	G444	G3756	G1510
DarbyR	{et}[§]	après[é]	peu[d]	autre[p]	voir[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	toi[q]	de[é]	là[d]	être[ê]	mais[c]	Pierre[N]	dire[v]	homme[n]	pas[E]	être[ê]
Darby	et[ç]	après[é]	peu[d]	autre[p]	voyant[n]	le[a]	dire[v]	et[ç]	toi[q]	de[é]	là[d]	être[ê]	mais[c]	Pierre[N]	dire[v]	homme[n]	point[E]	être[ê]
NEG	{et}[§]	après[é]	peu[d]	autre[p]	voir[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	tu[O]	de[é]	gens[n]	être[ê]	et[ç]	Pierre[N]	dire[v]	homme[n]	pas[E]	être[ê]
SG21	{et}[§]	après[é]	peu[d]	autre[p]	voir[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	toi[q]	de[é]	gens[n]	faire[v]	et[ç]	Pierre[N]	dire[v]	homme[n]	pas[E]	faire[v]
Sg1910	{et}[§]	après[é]	peu[d]	autre[p]	voir[v]	le[q]	dire[v]	aussi[d]	tu[O]	de[é]	gens[n]	être[ê]	et[ç]	Pierre[N]	dire[v]	homme[n]	pas[E]	être[ê]

Luc 22. 59

Bible	G2532	G1339	G5616	G5610	G1520	G243	G5100	G1340	G3004	G1909	G225	G2532	G3778	G3326	G846	G1510	G2532	G1063	G1057	G1510
DarbyR	{et}[§]	après[é]	environ[d]	heure[n]	une[A]	autre[p]	un[A]	affirmer[v]	{dire}[§]	en[é]	vérité[n]	aussi[d]	celui-ci[p]	avec[é]	lui[q]	être[ê]	{et}[§]	ailleurs[d]	galiléen[j]	être[ê]
Darby	et[ç]	après[é]	environ[d]	heure[n]	une[A]	autre[p]	un[A]	affirmer[v]	dire[v]	en[é]	vérité[n]	aussi[d]	celui-ci[p]	avec[é]	lui[q]	être[ê]	aussi[d]	car[c]	galiléen[j]	être[ê]
NEG	{et}[§]	tard[d]	environ[d]	heure[n]	une[A]	autre[p]	un[A]	insister[v]	dire[v]	certainement[d]	certainement[d]	aussi[d]	homme[n]	avec[é]	lui[q]	être[ê]	{aussi}[§]	car[c]	galiléen[j]	être[ê]
SG21	{et}[§]	tard[d]	environ[d]	heure[n]	une[A]	autre[p]	un[A]	insister[v]	dire[v]	certainement[d]	certainement[d]	aussi[d]	homme[n]	avec[é]	lui[q]	être[ê]	{aussi}[§]	car[c]	galiléen[j]	être[ê]
Sg1910	{et}[§]	tard[d]	environ[d]	heure[n]	une[A]	autre[p]	un[A]	insister[v]	dire[v]	certainement[d]	certainement[d]	aussi[d]	homme[n]	avec[é]	lui[q]	être[ê]	{aussi}[§]	car[c]	galiléen[j]	être[ê]

Luc 22. 60

Bible	G2036	G1161	G4074	G444	G3756	G1492	G3739	G3004	G2532	G3916	G2089	G2980	G846	G5455	G220
DarbyR	dire[v]	mais[c]	Pierre[N]	homme[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	et[ç]	instant[n]	encore[d]	parler[v]	il[O]	chanter[v]	coq[n]
Darby	dire[v]	et[ç]	Pierre[N]	homme[n]	ne[e]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	et[ç]	instant[n]	encore[d]	parler[v]	il[O]	chanter[v]	coq[n]
NEG	répondre[v]	{mais}[§]	Pierre[N]	homme[n]	ne[e]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	.[°]	instant[n]	encore[d]	parler[v]	il[O]	chanter[v]	coq[n]
SG21	répondre[v]	{mais}[§]	Pierre[N]	{être_humain}[§]	pas[E]	savoir[v]	quoi[r]	parler[v]	.[°]	immédiatement[d]	encore[d]	parler[v]	il[O]	chanter[v]	coq[n]
Sg1910	répondre[v]	{mais}[§]	Pierre[N]	homme[n]	ne[e]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	.[°]	instant[n]	encore[d]	parler[v]	il[O]	chanter[v]	coq[n]

Luc 22. 61

Bible	G2532	G4762	G3588	G2962	G1689	G4074	G2532	G5279	G4074	G3588	G3056	G3588	G2962	G5613	G2036	G846	G3754	G4250	G220	G5455	G533	G3165	G5151
DarbyR	{et}[§]	retourner[v]	le[a]	Seigneur[N]	regarder[v]	Pierre[N]	et[ç]	ressouvenir[v]	Pierre[N]	la[a]	parole[n]	du[é]	Seigneur[N]	qui[r]	dire[v]	lui[q]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	renier[v]	me[q]	trois[F]
Darby	et[ç]	tourner[v]	le[a]	Seigneur[N]	regarder[v]	Pierre[N]	et[ç]	ressouvenir[v]	Pierre[N]	la[a]	parole[n]	du[é]	Seigneur[N]	comme[c]	dire[v]	lui[q]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	renier[v]	me[q]	trois[F]
NEG	{et}[§]	retourner[v]	le[a]	Seigneur[N]	regarder[v]	Pierre[N]	et[ç]	souvenir[v]	Pierre[N]	la[a]	parole[n]	le[a]	Seigneur[N]	que[r]	dire[v]	lui[q]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	renier[v]	me[q]	trois[F]
SG21	{et}[§]	retourner[v]	le[a]	Seigneur[N]	regarder[v]	Pierre[N]	{et}[§]	souvenir[v]	Pierre[N]	ce[p]	{parole}[§]	le[a]	Seigneur[N]	que[r]	dire[v]	lui[q]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	renier[v]	me[q]	trois[F]
Sg1910	{et}[§]	retourner[v]	le[a]	Seigneur[N]	regarder[v]	Pierre[N]	et[ç]	souvenir[v]	Pierre[N]	la[a]	parole[n]	le[a]	Seigneur[N]	que[r]	dire[v]	lui[q]	que[r]	avant[é]	coq[n]	chanter[v]	renier[v]	me[q]	trois[F]

Luc 22. 62

Bible	G2532	G1831	G1854	G4074	G2799	G4090
DarbyR	et[ç]	sortir[v]	dehors[d]	Pierre[N]	pleurer[v]	amèrement[d]
Darby	et[ç]	sortir[v]	dehors[d]	Pierre[N]	pleurer[v]	amèrement[d]
NEG	et[ç]	sortir[v]	{dehors}[§]	{Pierre}[§]	pleurer[v]	amèrement[d]
SG21	et[ç]	sortir[v]	{dehors}[§]	{Pierre}[§]	pleurer[v]	amèrement[d]
Sg1910	et[ç]	sortir[v]	{dehors}[§]	{Pierre}[§]	pleurer[v]	amèrement[d]

Luc 22. 63

Bible	G2532	G3588	G435	G3588	G4912	G2424	G1702	G846	G1194
DarbyR	{et}[§]	les[a]	homme[n]	qui[r]	tenir[v]	Jésus[N]	moquer[v]	lui[q]	frapper[v]
Darby	et[ç]	les[a]	homme[n]	qui[r]	tenir[v]	Jésus[N]	moquer[v]	lui[q]	frapper[v]
NEG	{et}[§]	les[a]	homme[n]	qui[r]	tenir[v]	Jésus[N]	moquer[v]	lui[q]	frapper[v]
SG21	{et}[§]	les[a]	homme[n]	qui[r]	garder[v]	Jésus[N]	moquer[v]	lui[q]	frapper[v]
Sg1910	{et}[§]	les[a]	homme[n]	qui[r]	tenir[v]	Jésus[N]	moquer[v]	lui[q]	frapper[v]

Luc 22. 64

Bible	G2532	G4028	G846	G5180	G846	G4383	G2532	G1905	G846	G3004	G4395	G5101	G1510	G3817	G4571
DarbyR	{et}[§]	couvrir[v]	lui[q]	{frapper}[§]	{lui-même}[§]	{la_face}[§]	{et}[§]	interroger[v]	le[q]	{dire}[§]	prophétiser[v]	qui[r]	avoir[x]	frapper[v]	te[q]
Darby	et[ç]	couvrir[v]	lui[q]	{frapper}[§]	{lui-même}[§]	{la_face}[§]	{et}[§]	interroger[v]	le[q]	dire[v]	prophétiser[v]	qui[r]	avoir[x]	frapper[v]	te[q]
NEG	{et}[§]	voiler[v]	lui[q]	{frapper}[§]	{lui-même}[§]	visage[n]	et[ç]	interroger[v]	le[q]	dire[v]	deviner[v]	qui[r]	avoir[x]	frapper[v]	te[q]
SG21	{et}[§]	voile[n]	lui[q]	{frapper}[§]	le[a]	visage[n]	et[ç]	interroger[v]	le[q]	dire[v]	deviner[v]	qui[r]	avoir[x]	frapper[v]	te[q]
Sg1910	{et}[§]	voiler[v]	lui[q]	{frapper}[§]	{lui-même}[§]	visage[n]	et[ç]	interroger[v]	le[q]	dire[v]	deviner[v]	qui[r]	avoir[x]	frapper[v]	te[q]

Luc 22. 65

Bible	G2532	G2087	G4183	G987	G3004	G1519	G846
DarbyR	et[ç]	autre[j]	beaucoup[d]	insulte[n]	proférer[v]	contre[é]	lui[q]
Darby	et[ç]	autre[j]	plusieurs[J]	outrager[v]	dire[v]	contre[é]	lui[q]
NEG	et[ç]	autre[j]	beaucoup[d]	injure[n]	proférer[v]	contre[é]	lui[q]
SG21	et[ç]	autre[j]	beaucoup[d]	insulte[n]	proférer[v]	contre[é]	lui[q]
Sg1910	et[ç]	autre[j]	beaucoup[d]	injure[n]	proférer[v]	contre[é]	lui[q]

Luc 22. 66

Bible	G2532	G5613	G1096	G2250	G4863	G3588	G4244	G3588	G2992	G749	G2532	G1122	G2532	G321	G846	G1519	G3588	G4892	G846
DarbyR	{et}[§]	quand[c]	venir[v]	jour[n]	assembler[v]	le[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	sacrificateur[n]	et[ç]	scribe[n]	et[ç]	amener[v]	le[q]	dans[é]	leur[j]	sanhédrin[n]	leur[j]
Darby	et[ç]	quand[c]	venir[v]	jour[n]	assembler[v]	le[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	sacrificateur[n]	et[ç]	scribe[n]	et[ç]	amener[v]	le[q]	dans[é]	leur[j]	sanhédrin[n]	leur[j]
NEG	{et}[§]	quand[c]	venir[v]	jour[n]	assembler[v]	le[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	sacrificateur[n]	et[ç]	scribe[n]	et[ç]	amener[v]	Jésus[N]	dans[é]	leur[j]	sanhédrin[n]	leur[j]
SG21	{et}[§]	au[a]	lever[n]	jour[n]	rassembler[v]	le[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	prêtre[n]	et[ç]	loi[n]	et[ç]	amener[v]	Jésus[N]	devant[é]	leur[j]	sanhédrin[n]	leur[j]
Sg1910	{et}[§]	quand[c]	venir[v]	jour[n]	assembler[v]	le[a]	ancien[n]	du[é]	peuple[n]	sacrificateur[n]	et[ç]	scribe[n]	et[ç]	amener[v]	Jésus[N]	dans[é]	leur[j]	sanhédrin[n]	leur[j]

Luc 22. 67

Bible	G3004	G1487	G4771	G1510	G3588	G5547	G2036	G2254	G2036	G1161	G846	G1437	G5213	G2036	G3756	G3361	G4100
DarbyR	dire[v]	si[c]	tu[O]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	dire[v]	nous[q]	dire[v]	{et}[§]	leur[q]	si[c]	vous[q]	dire[v]	pas[E]	ne[e]	croire[v]
Darby	dire[v]	si[c]	tu[O]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	dire[v]	nous[q]	dire[v]	et[ç]	leur[q]	si[c]	vous[q]	dire[v]	point[E]	ne[e]	croire[v]
NEG	dire[v]	si[c]	tu[O]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	dire[v]	nous[q]	répondre[v]	{et}[§]	leur[q]	si[c]	vous[q]	dire[v]	pas[E]	ne[e]	croire[v]
SG21	dire[v]	si[c]	tu[O]	être[ê]	le[a]	Messie[N]	dire[v]	nous[q]	répondre[v]	{et}[§]	leur[q]	si[c]	vous[q]	dire[v]	pas[E]	ne[e]	croire[v]
Sg1910	dire[v]	si[c]	tu[O]	être[ê]	le[a]	Christ[N]	dire[v]	nous[q]	répondre[v]	{et}[§]	leur[q]	si[c]	vous[q]	dire[v]	pas[E]	ne[e]	croire[v]

Luc 22. 68

Bible	G1437	G1161	G2532	G2065	G3756	G3361	G611	G3427	G2228	G630
DarbyR	si[c]	et[ç]		interroger[v]	ne[e]	pas[E]	répondre[v]	me[q]	ni[c]	partir[v]
Darby	si[c]	et[ç]		interroger[v]	ne[e]	point[E]	répondre[v]	me[q]	ou[c]	aller[v]
NEG	si[c]	et[ç]		interroger[v]	ne[e]	pas[E]	répondre[v]	{Je}[§]	{ou}[§]	{libérer}[§]
SG21	si[c]	et[ç]	,[°]	interroger[v]	ne[e]	pas[E]	répondre[v]	me[q]	et[ç]	relâcher[v]
Sg1910	si[c]	et[ç]		interroger[v]	ne[e]	pas[E]	répondre[v]	{Je}[§]	{ou}[§]	{libérer}[§]

Luc 22. 69

Bible	G575	G3568	G1510	G3588	G5207	G3588	G444	G2521	G1537	G1188	G1411	G2316
DarbyR	désormais[d]	{à_ce_moment}[§]	être[X]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	puissance[n]	Dieu[N]
Darby	désormais[d]	{à_ce_moment}[§]	être[X]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	puissance[n]	Dieu[N]
NEG	désormais[d]	{à_ce_moment}[§]	être[X]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	puissance[n]	Dieu[N]
SG21	désormais[d]	{à_ce_moment}[§]	être[X]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	tout-puissant[j]	Dieu[N]
Sg1910	désormais[d]	{à_ce_moment}[§]	être[X]	le[a]	fils[n]	le[a]	homme[n]	asseoir[v]	à[é]	droite[n]	puissance[n]	Dieu[N]

Luc 22. 70

Bible	G2036	G1161	G3956	G4771	G3767	G1510	G3588	G5207	G2316	G1161	G4314	G846	G5346	G5210	G3004	G3754	G1473	G1510
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	tous[p]	toi[q]	donc[c]	être[ê]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	{et}[§]	leur[q]	leur[q]	dire[v]	vous-mêmes[q]	dire[v]	que[r]	je[O]	être[ê]
Darby	dire[v]	et[ç]	tous[p]	toi[q]	donc[c]	être[ê]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	et[ç]	leur[q]	leur[q]	dire[v]	vous-mêmes[q]	dire[v]	que[r]	je[O]	être[ê]
NEG	dire[v]	{et}[§]	tous[p]	tu[O]	donc[c]	être[ê]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	et[ç]	leur[q]	leur[q]	répondre[v]	vous[q]	dire[v]	{que}[§]	je[O]	être[ê]
SG21	dire[v]	{et}[§]	tous[p]	tu[O]	donc[c]	être[ê]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	{et}[§]	leur[q]	leur[q]	répondre[v]	vous[q]	dire[v]	{que}[§]	je[O]	être[ê]
Sg1910	dire[v]	{et}[§]	tous[p]	tu[O]	donc[c]	être[ê]	le[a]	fils[n]	Dieu[N]	et[ç]	leur[q]	leur[q]	répondre[v]	vous[q]	dire[v]	{que}[§]	je[O]	être[ê]

Luc 22. 71

Bible	G1161	G2036	G5101	G2089	G5532	G2192	G3141	G846	G1063	G191	G575	G3588	G4750	G846
DarbyR	alors[d]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoignage[n]	nous-mêmes[q]	car[c]	entendre[v]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]
Darby	et[ç]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoignage[n]	nous-mêmes[q]	car[c]	entendre[v]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]
NEG	alors[d]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoignage[n]	nous-mêmes[q]	{car}[§]	entendre[v]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]
SG21	alors[d]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoignage[n]	nous-mêmes[q]	{car}[§]	entendre[v]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]
Sg1910	alors[d]	dire[v]	que[r]	encore[d]	besoin[n]	avoir[x]	témoignage[n]	nous-mêmes[q]	{car}[§]	entendre[v]	de[é]	sa[f]	bouche[n]	sa[f]