Comparateur de lemmes

list Traductions

Luc 13. 1

Bible	G3918	G1161	G5100	G1722	G846	G3588	G2540	G518	G846	G4012	G3588	G1057	G3739	G3588	G129	G4091	G3396	G3326	G3588	G2378	G846
DarbyR	trouver[v]	{mais}[§]	gens[n]	au[a]	même[j]	même[j]	moment[n]	rapporter[v]	lui[q]	affaire[n]	des[A]	galiléen[n]	dont[r]	le[a]	sang[n]	Pilate[N]	mêler[v]	avec[é]	leurs[f]	sacrifice[n]	leurs[f]
Darby	présent[n]	or[c]	quelques-uns[p]	en[é]	même[j]	ce[J]	temps[n]	raconter[v]	lui[q]	toucher[v]	les[a]	galiléen[n]	dont[r]	le[a]	sang[n]	Pilate[N]	mêler[v]	avec[é]	leurs[f]	sacrifice[n]	leurs[f]
NEG	trouver[v]	{mais}[§]	personne[n]	en[é]	même[j]	ce[J]	temps[n]	raconter[v]	Jésus[N]	arriver[v]	des[A]	galiléen[n]	dont[r]	le[a]	sang[n]	Pilate[N]	mêler[v]	avec[é]	leurs[f]	sacrifice[n]	leurs[f]
SG21	trouver[v]	{mais}[§]	personne[n]	à[é]	là[d]	ce[J]	moment[n]	raconter[v]	Jésus[N]	arriver[v]	des[A]	galiléen[n]	dont[r]	le[a]	sang[n]	Pilate[N]	mélanger[v]	avec[é]	leurs[f]	sacrifice[n]	leurs[f]
Sg1910	trouver[v]	{mais}[§]	personne[n]	en[é]	même[j]	ce[J]	temps[n]	raconter[v]	Jésus[N]	arriver[v]	des[A]	galiléen[n]	dont[r]	le[a]	sang[n]	Pilate[N]	mêler[v]	avec[é]	leurs[f]	sacrifice[n]	leurs[f]

Luc 13. 2

Bible	G2532	G611	G2424	G2036	G846	G1380	G3754	G3588	G1057	G3778	G268	G3844	G3956	G1057	G1096	G3754	G5108	G3958
DarbyR	{et}[§]	répondre[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	leur[q]	croire[v]	que[r]	ces[J]	galiléen[n]	ces[J]	pécheur[j]	plus[d]	tout[j]	galiléen[n]	être[ê]	pour[é]	telles[J]	souffrir[v]
Darby	et[ç]	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	leur[q]	croire[v]	que[r]	ces[J]	galiléen[n]	ces[J]	pécheur[j]	plus[d]	tout[j]	galiléen[n]	être[ê]	parce[d]	telles[J]	souffrir[v]
NEG		répondre[v]	il[O]	{dire}[§]	leur[q]	croire[v]	que[r]	ces[J]	galiléen[n]	ces[J]	pécheur[n]	grand[j]	tout[j]	galiléen[n]	être[ê]	parce[d]	sorte[n]	souffrir[v]
SG21	{et}[§]	répondre[v]	Jésus[N]	{dire}[§]	leur[q]	penser[v]	que[r]	ces[J]	galiléen[n]	ces[J]	pécheur[n]	grand[j]	tout[j]	galiléen[n]	être[ê]	parce[d]	tel[J]	subir[v]
Sg1910		répondre[v]	il[O]	{dire}[§]	leur[q]	croire[v]	que[r]	ces[J]	galiléen[n]	ces[J]	pécheur[n]	grand[j]	tout[j]	galiléen[n]	être[ê]	parce[d]	sorte[n]	souffrir[v]

Luc 13. 3

Bible	G3780	G3004	G5213	G235	G1437	G3361	G3340	G3956	G5615	G622
DarbyR	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	pas[E]	repentir[v]	tous[p]	manière[n]	périr[v]
Darby	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	ne[e]	repentir[v]	tous[p]	manière[n]	périr[v]
NEG	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	ne[e]	repentir[v]	tous[p]	également[d]	périr[v]
SG21	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	pas[E]	attitude[n]	tous[p]	même[d]	périr[v]
Sg1910	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	ne[e]	repentir[v]	tous[p]	également[d]	périr[v]

Luc 13. 4

Bible	G2228	G1565	G1176	G2532	G3638	G1909	G3739	G4098	G4444	G1722	G4611	G2532	G615	G846	G1380	G3754	G3778	G3781	G1096	G3844	G3956	G444	G3588	G2730	G1722	G2419
DarbyR	ou[c]	ces[J]	18[j]	18[j]	18[j]	sur[é]	qui[r]	tomber[v]	tour[n]	à[é]	Siloé[N]	et[ç]	tuer[v]	elle[O]	croire[v]	que[r]	ils[O]	coupable[j]	être[ê]	plus[d]	tout[j]	habitant[n]		les[a]	de[é]	Jérusalem[N]
Darby	ou[c]	ces[J]	18[j]	18[j]	18[j]	sur[é]	qui[r]	tomber[v]	tour[n]	dans[é]	Siloé[N]	et[ç]	tuer[v]	elle[O]	croire[v]	que[r]	ils[O]	coupable[j]	être[ê]	plus[d]	tout[j]	homme[n]	qui[r]	habiter[v]	{dans}[§]	Jérusalem[N]
NEG	ou[c]	ces[J]	dix[F]	{et}[§]	huit[F]	sur[é]	qui[r]	tomber[v]	tour[n]	de[é]	Siloé[N]	et[ç]	tuer[v]	que[r]	croire[v]	que[r]	elles[O]	coupable[j]	être[ê]	plus[d]	tout[j]	autre[j]		habitant[n]	de[é]	Jérusalem[N]
SG21	ou[c]	ces[J]	18[j]	18[j]	18[j]	sur[é]	qui[r]	tomber[v]	tour[n]	de[é]	Siloé[N]	et[ç]	tuer[v]	que[r]	penser[v]	que[r]	elles[O]	coupable[j]	être[ê]	plus[d]	tout[j]	autre[j]		habitant[n]	de[é]	Jérusalem[N]
Sg1910	ou[c]	ces[J]	dix[F]	{et}[§]	huit[F]	sur[é]	qui[r]	tomber[v]	tour[n]	de[é]	Siloé[N]	et[ç]	tuer[v]	que[r]	croire[v]	que[r]	elles[O]	coupable[j]	être[ê]	plus[d]	tout[j]	autre[j]		habitant[n]	de[é]	Jérusalem[N]

Luc 13. 5

Bible	G3780	G3004	G5213	G235	G1437	G3361	G3340	G3956	G3668	G622
DarbyR	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	pas[E]	repentir[v]	tous[p]	pareillement[d]	périr[v]
Darby	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	ne[e]	repentir[v]	tous[p]	pareillement[d]	périr[v]
NEG	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	ne[e]	repentir[v]	tous[p]	également[d]	périr[v]
SG21	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	pas[E]	attitude[n]	tous[p]	même[d]	périr[v]
Sg1910	non[d]	dire[v]	vous[q]	mais[c]	si[c]	ne[e]	repentir[v]	tous[p]	également[d]	périr[v]

Luc 13. 6

Bible	G3004	G1161	G3778	G3588	G3850	G4808	G2192	G5100	G1722	G3588	G290	G846	G5452	G2532	G2064	G2212	G2590	G1722	G846	G2532	G3756	G2147
DarbyR	dire[v]	encore[d]	cette[J]	cette[J]	parabole[n]	figuier[n]	avoir[x]	quelque[d]	dans[é]	sa[f]	vigne[n]	sa[f]	planté[j]	{et}[§]	venir[v]	chercher[v]	fruit[n]	du[é]	y[q]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]
Darby	dire[v]	et[ç]	cette[J]	cette[J]	parabole[n]	figuier[n]	avoir[x]	quelque[d]	dans[é]	sa[f]	vigne[n]	sa[f]	planté[j]	et[ç]	venir[v]	chercher[v]	fruit[n]	du[é]	y[q]	et[ç]	point[E]	trouver[v]
NEG	dire[v]	aussi[d]	cette[J]	cette[J]	parabole[n]	figuier[n]	avoir[x]	un[A]	dans[é]	sa[f]	vigne[n]	sa[f]	planté[j]	{et}[§]	venir[v]	chercher[v]	fruit[n]	du[é]	y[q]	et[ç]	point[E]	trouver[v]
SG21	dire[v]	aussi[d]	cette[J]	cette[J]	parabole[n]	figuier[n]	avoir[x]	un[A]	dans[é]	sa[f]	vigne[n]	sa[f]	planté[j]	{et}[§]	venir[v]	chercher[v]	fruit[n]	du[é]	y[q]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]
Sg1910	dire[v]	aussi[d]	cette[J]	cette[J]	parabole[n]	figuier[n]	avoir[x]	un[A]	dans[é]	sa[f]	vigne[n]	sa[f]	planté[j]	{et}[§]	venir[v]	chercher[v]	fruit[n]	du[é]	y[q]	et[ç]	point[E]	trouver[v]

Luc 13. 7

Bible	G2036	G1161	G4314	G289	G2400	G5140	G2094	G2064	G2212	G2590	G1722	G3588	G4808	G3778	G2532	G3756	G2147	G1581	G846	G2443	G5101	G2532	G3588	G1093	G2673
DarbyR	dire[v]	{et}[§]	au[a]	vigneron[n]	voici[ï]	trois[F]	an[n]	venir[y]	chercher[v]	fruit[n]	sur[é]	ce[J]	figuier[n]	ce[J]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]	couper[v]	le[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	{aussi}[§]	la[a]	terre[n]	inutilement[d]
Darby	dire[v]	et[ç]	au[a]	vigneron[n]	voici[ï]	trois[F]	an[n]	venir[y]	chercher[v]	fruit[n]	sur[é]	ce[J]	figuier[n]	ce[J]	et[ç]	point[E]	trouver[v]	couper[v]	le[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	aussi[d]	la[a]	terre[n]	inutilement[d]
NEG	dire[v]	alors[d]	au[a]	vigneron[n]	voilà[ï]	trois[F]	an[n]	venir[y]	chercher[v]	fruit[n]	à[é]	ce[J]	figuier[n]	ce[J]	et[ç]	point[E]	trouver[v]	couper[v]	le[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	{aussi}[§]	la[a]	terre[n]	inutilement[d]
SG21	dire[v]	alors[d]	au[a]	vigneron[n]	voilà[ï]	trois[F]	an[n]	venir[y]	chercher[v]	fruit[n]	sur[é]	ce[J]	figuier[n]	ce[J]	et[ç]	pas[E]	trouver[v]	couper[v]	le[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	{aussi}[§]	la[a]	terre[n]	inutilement[d]
Sg1910	dire[v]	alors[d]	au[a]	vigneron[n]	voilà[ï]	trois[F]	an[n]	venir[y]	chercher[v]	fruit[n]	à[é]	ce[J]	figuier[n]	ce[J]	et[ç]	point[E]	trouver[v]	couper[v]	le[q]	pourquoi[c]	pourquoi[c]	{aussi}[§]	la[a]	terre[n]	inutilement[d]

Luc 13. 8

Bible	G3588	G1161	G611	G3004	G846	G2962	G863	G846	G2532	G5124	G3588	G2094	G2193	G3755	G4626	G4012	G846	G2532	G906	G2874
DarbyR	le[a]	mais[c]	répondre[v]	{dire}[§]	lui[q]	Maître[N]	laisser[v]	le[q]	encore[d]	cette[J]	cette[J]	année[n]	jusque[é]	ce[p]	creuser[v]	autour[d]	{lui-même}[§]	et[ç]	mettre[v]	fumier[n]
Darby	il[O]	et[ç]	répondre[v]	dire[v]	lui[q]	Maître[N]	laisser[v]	le[q]	aussi[d]	cette[J]	cette[J]	année[n]	jusque[é]	ce[p]	déchausser[v]	{autour}[§]	le[q]	et[ç]	mettre[v]	fumier[n]
NEG	le[a]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	lui[q]	Seigneur[N]	laisser[v]	le[q]	encore[d]	cette[J]	cette[J]	année[n]	{jusqu’à}[§]	{tandis_que}[§]	creuser[v]	autour[d]	tout[d]	et[ç]	mettre[v]	fumier[n]
SG21	le[a]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	lui[q]	Seigneur[N]	laisser[v]	le[q]	encore[d]	cette[J]	cette[J]	année[n]	{jusqu’à}[§]	{tandis_que}[§]	creuser[v]	autour[d]	tout[d]	et[ç]	mettre[v]	fumier[n]
Sg1910	le[a]	{et}[§]	répondre[v]	{dire}[§]	lui[q]	Seigneur[N]	laisser[v]	le[q]	encore[d]	cette[J]	cette[J]	année[n]	{jusqu’à}[§]	{tandis_que}[§]	creuser[v]	autour[d]	tout[d]	et[ç]	mettre[v]	fumier[n]

Luc 13. 9

Bible	G2579	G3303	G4160	G2590	G1487	G3361	G1519	G3588	G3195	G1581	G846
DarbyR	{et_si}[§]	peut-être[d]	porter[v]	fruit[n]	sinon[c]	sinon[c]	{en}[§]		{ce_qui_va_arriver}[§]	couper[v]	le[q]
Darby	et[ç]	peut-être[d]	porter[v]	fruit[n]	sinon[c]	sinon[c]	{en}[§]		{ce_qui_va_arriver}[§]	couper[v]	le[q]
NEG	{et_si}[§]	peut-être[d]	donner[v]	fruit[n]	sinon[c]	sinon[c]	à[é]	le[a]	avenir[n]	couper[v]	le[q]
SG21	{et_si}[§]	peut-être[d]	donner[v]	fruit[n]	sinon[c]	sinon[c]	à[é]	le[a]	avenir[n]	couper[v]	le[q]
Sg1910	{et_si}[§]	peut-être[d]	donner[v]	fruit[n]	sinon[c]	sinon[c]	à[é]	le[a]	avenir[n]	couper[v]	le[q]

Luc 13. 10

Bible	G1510	G1161	G1321	G1722	G1520	G3588	G4864	G1722	G3588	G4521
DarbyR	enseigner[v]		enseigner[v]	dans[é]	une[p]	des[A]	synagogue[n]	{dans}[§]	le[a]	sabbat[n]
Darby	enseigner[v]	or[c]	enseigner[v]	dans[é]	une[p]	des[A]	synagogue[n]	en[é]	un[A]	sabbat[n]
NEG	enseigner[v]		enseigner[v]	dans[é]	une[p]	des[A]	synagogue[n]	{dans}[§]	le[a]	sabbat[n]
SG21	enseigner[v]		enseigner[v]	dans[é]	une[p]	des[A]	synagogue[n]	{dans}[§]	le[a]	sabbat[n]
Sg1910	enseigner[v]		enseigner[v]	dans[é]	une[p]	des[A]	synagogue[n]	{dans}[§]	le[a]	sabbat[n]

Luc 13. 11

Bible	G2532	G2400	G1135	G1510	G4151	G2192	G769	G2094	G1176	G2532	G3638	G2532	G1510	G4794	G2532	G3361	G1410	G352	G1519	G3838
DarbyR	et[ç]	voici[ï]	femme[n]	avoir[â]	esprit[n]	rendre[v]	infirme[n]	an[n]	18[j]	18[j]	18[j]		être[X]	courber[v]	et[ç]		incapable[j]	redresser[v]		absolument[d]
Darby	et[ç]	voici[ï]	femme[n]	avoir[â]	esprit[n]	avoir[â]	infirmité[n]	an[n]	18[j]	18[j]	18[j]	et[ç]	être[X]	courber[v]	et[ç]	ne[e]	pouvoir[v]	redresser[v]	{en}[§]	nullement[d]
NEG	et[ç]	voici[ï]	femme[n]	avoir[x]	esprit[n]	rendre[v]	infirme[j]	an[n]	dix[F]	{et}[§]	huit[F]	et[ç]	être[X]	courber[v]		pas[E]	pouvoir[v]	redresser[v]	du[é]	tout[d]
SG21	or[c]	{voici}[§]	femme[n]	avoir[â]	esprit[n]	rendre[v]	infirme[j]	an[n]	18[j]	18[j]	18[j]	{et}[§]	être[X]	courber[v]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]	redresser[v]	du[é]	tout[d]
Sg1910	et[ç]	voici[ï]	femme[n]	avoir[x]	esprit[n]	rendre[v]	infirme[j]	an[n]	dix[F]	{et}[§]	huit[F]	et[ç]	être[X]	courber[v]		pas[E]	pouvoir[v]	redresser[v]	du[é]	tout[d]

Luc 13. 12

Bible	G1492	G1161	G846	G2424	G4377	G2532	G2036	G846	G1135	G630	G3588	G769	G4675
DarbyR	voir[v]	quand[c]	la[q]	Jésus[N]	appeler[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	délivrer[v]	ton[f]	infirmité[n]	ton[f]
Darby	voyant[n]	et[ç]	la[a]	Jésus[N]	appeler[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	délivrer[v]	ton[f]	infirmité[n]	ton[f]
NEG	voir[v]	lorsque[c]	la[q]	Jésus[N]	parole[n]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	délivrer[v]	ton[f]	infirmité[n]	ton[f]
SG21	voir[v]	lorsque[c]	la[q]	Jésus[N]	parole[n]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	délivrer[v]	ton[f]	infirmité[n]	ton[f]
Sg1910	voir[v]	lorsque[c]	la[q]	Jésus[N]	parole[n]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	femme[n]	délivrer[v]	ton[f]	infirmité[n]	ton[f]

Luc 13. 13

Bible	G2532	G2007	G846	G3588	G5495	G2532	G3916	G461	G2532	G1392	G2316
DarbyR	puis[c]	poser[v]	elle[O]	les[a]	main[n]	et[ç]	instant[n]	redresser[v]	et[ç]	glorifier[v]	Dieu[N]
Darby	et[ç]	poser[v]	elle[O]	les[a]	main[n]	et[ç]	instant[n]	redresser[v]	et[ç]	glorifier[v]	Dieu[N]
NEG	et[ç]	imposer[v]	lui[q]	les[a]	main[n]	{et}[§]	instant[n]	redresser[v]	et[ç]	glorifier[v]	Dieu[N]
SG21	{et}[§]	poser[v]	elle[O]	les[a]	main[n]	{et}[§]	immédiatement[d]	redresser[v]	et[ç]	gloire[n]	Dieu[N]
Sg1910	et[ç]	imposer[v]	lui[q]	les[a]	main[n]	{et}[§]	instant[n]	redresser[v]	et[ç]	glorifier[v]	Dieu[N]

Luc 13. 14

Bible	G611	G1161	G752	G23	G3754	G3588	G4521	G2323	G2424	G3004	G3588	G3793	G1803	G2250	G1510	G1722	G3739	G1163	G2038	G1722	G3778	G3767	G2064	G2323	G2532	G3361	G3588	G2250	G3588	G4521
DarbyR	adresser[v]		synagogue[n]	indigné[j]	que[r]	le[a]	sabbat[n]	guérir[v]	Jésus[N]	dire[v]	la[a]	foule[n]	six[F]	jour[n]	avoir[x]	où[r]	où[r]	falloir[ë]	travailler[v]	là[d]	ces[J]	donc[c]	venir[v]	guérir[v]	et[ç]	pas[E]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]
Darby	répondre[v]	et[ç]	synagogue[n]	indigné[j]	que[r]	un[A]	sabbat[n]	guérir[v]	Jésus[N]	dire[v]	la[a]	foule[n]	six[F]	jour[n]	avoir[x]	où[r]	où[r]	falloir[ë]	travailler[v]	là[d]	ces[J]	donc[c]	venir[v]	guérir[v]	et[ç]	pas[E]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]
NEG	{répondre}[§]	mais[c]	synagogue[n]	indigné[j]	que[r]	un[A]	sabbat[n]	guérison[n]	Jésus[N]	dire[v]	la[a]	foule[n]	six[F]	jour[n]	avoir[x]	pour[é]	pour[é]	{il_est_nécessaire}[§]	travailler[v]	là[d]	ces[J]	donc[c]	venir[v]	guérir[v]	et[ç]	non[d]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]
SG21	{répondre}[§]	mais[c]	synagogue[n]	indigné[j]	que[r]	un[A]	sabbat[n]	guérison[n]	Jésus[N]	dire[v]	la[a]	foule[n]	six[F]	jour[n]	avoir[x]	pour[é]	pour[é]	{il_est_nécessaire}[§]	travailler[v]	là[d]	ces[J]	donc[c]	venir[v]	guérir[v]	et[ç]	non[d]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]
Sg1910	{répondre}[§]	mais[c]	synagogue[n]	indigné[j]	que[r]	un[A]	sabbat[n]	guérison[n]	Jésus[N]	dire[v]	la[a]	foule[n]	six[F]	jour[n]	avoir[x]	pour[é]	pour[é]	{il_est_nécessaire}[§]	travailler[v]	là[d]	ces[J]	donc[c]	venir[v]	guérir[v]	et[ç]	non[d]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]

Luc 13. 15

Bible	G611	G3767	G846	G3588	G2962	G2532	G2036	G5273	G1538	G5216	G3588	G4521	G3756	G3089	G3588	G1016	G846	G2228	G3588	G3688	G575	G3588	G5336	G2532	G520	G4222
DarbyR	répondre[v]	mais[c]	lui[q]	le[a]	Seigneur[N]	{et}[§]	{dire}[§]	hypocrite[n]	chacun[p]	vous[q]	le[a]	sabbat[n]	pas[E]	détacher[v]	son[f]	bœuf[n]	son[f]	ou[c]	son[f]	âne[n]	de[é]	la[a]	mangeoire[n]	pour[é]	mener[v]	boire[v]
Darby	répondre[v]	donc[c]	lui[q]	le[a]	Seigneur[N]	et[ç]	dire[v]	hypocrite[n]	chacun[p]	vous[q]	un[A]	sabbat[n]	pas[E]	détacher[v]	son[f]	bœuf[n]	son[f]	ou[c]	son[f]	âne[n]	de[é]	la[a]	crèche[n]	et[ç]	mener[v]	boire[v]
NEG	répondre[v]	{alors}[§]	lui[q]	le[a]	Seigneur[N]		{dire}[§]	hypocrite[n]	chacun[p]	vous[q]	le[a]	sabbat[n]	pas[E]	détacher[v]	son[f]	bœuf[n]	son[f]	ou[c]	son[f]	âne[n]	de[é]	la[a]	crèche[n]	pour[é]	mener[v]	boire[v]
SG21	répondre[v]	{alors}[§]	lui[q]	le[a]	Seigneur[N]	en[é]	terme[n]	hypocrite[n]	chacun[p]	vous[q]	le[a]	sabbat[n]	pas[E]	détacher[v]	son[f]	bœuf[n]	son[f]	ou[c]	son[f]	âne[n]	de[é]	la[a]	mangeoire[n]	pour[é]	mener[v]	boire[v]
Sg1910	répondre[v]	{alors}[§]	lui[q]	le[a]	Seigneur[N]		{dire}[§]	hypocrite[n]	chacun[p]	vous[q]	le[a]	sabbat[n]	pas[E]	détacher[v]	son[f]	bœuf[n]	son[f]	ou[c]	son[f]	âne[n]	de[é]	la[a]	crèche[n]	pour[é]	mener[v]	boire[v]

Luc 13. 16

Bible	G3778	G1161	G2364	G11	G1510	G3739	G1210	G4567	G2400	G1176	G3638	G2094	G3756	G1163	G3089	G575	G3588	G1199	G5127	G3588	G2250	G3588	G4521
DarbyR	celle-ci[p]	et[ç]	fille[n]	Abraham[N]	être[ê]	que[r]	lier[v]	Satan[N]	avoir[x]	18[j]	18[j]	an[n]	pas[E]	falloir[v]	délivrer[v]	de[é]	ce[J]	lien[n]	ce[J]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]
Darby	celle-ci[p]	et[ç]	fille[n]	Abraham[N]	être[ê]	laquelle[r]	lier[v]	Satan[N]	voici[ï]	18[j]	18[j]	an[n]	pas[E]	falloir[v]	délier[v]	de[é]	ce[J]	lien[n]	ce[J]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]
NEG	cette[J]	et[ç]	fille[n]	Abraham[N]	être[ê]	que[r]	lié[j]	Satan[N]	depuis[é]	dix[F]	huit[F]	an[n]	pas[E]	falloir[v]	délivrer[v]	de[é]	cette[J]	chaîne[n]	cette[J]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]
SG21	cette[J]	et[ç]	fille[n]	Abraham[N]	être[ê]	que[r]	attaché[n]	Satan[N]	depuis[é]	18[j]	18[j]	an[n]	pas[E]	falloir[v]	délivrer[v]	de[é]	cette[J]	chaîne[n]	cette[J]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]
Sg1910	cette[J]	et[ç]	fille[n]	Abraham[N]	être[ê]	que[r]	lié[j]	Satan[N]	depuis[é]	dix[F]	huit[F]	an[n]	pas[E]	falloir[v]	délivrer[v]	de[é]	cette[J]	chaîne[n]	cette[J]	le[a]	jour[n]	du[é]	sabbat[n]

Luc 13. 17

Bible	G2532	G5023	G3004	G846	G2617	G3956	G3588	G480	G846	G2532	G3956	G3588	G3793	G5463	G1909	G3956	G3588	G1741	G3588	G1096	G5259	G846
DarbyR	comme[c]	cela[p]	dire[v]	il[O]	honte[n]	tout[j]	ses[f]	adversaire[n]	ses[f]	et[ç]	tout[j]	la[a]	foule[n]	réjouir[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	glorieux[j]	qui[r]	faire[v]	par[é]	lui[q]
Darby	et[ç]	ces[J]	dire[v]	il[O]	honte[n]	tout[j]	ses[f]	adversaire[n]	ses[f]	et[ç]	tout[j]	la[a]	foule[n]	réjouir[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	glorieux[j]	qui[r]	faire[v]	par[é]	lui[q]
NEG	tandis[c]	ainsi[d]	parler[v]	il[O]	confus[j]	tout[j]	ses[f]	adversaire[n]	ses[f]	et[ç]	{tout(e)}[§]	la[a]	foule[n]	réjouir[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	glorieux[j]	que[r]	faire[v]		il[O]
SG21		ces[J]	parole[n]		honte[n]	tout[j]	ses[f]	adversaire[n]	ses[f]	et[ç]	entier[j]	la[a]	foule[n]	réjouir[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	merveille[n]	que[r]	faire[v]		il[O]
Sg1910	tandis[c]	ainsi[d]	parler[v]	il[O]	confus[j]	tout[j]	ses[f]	adversaire[n]	ses[f]	et[ç]	{tout(e)}[§]	la[a]	foule[n]	réjouir[v]	de[é]	tout[j]	les[a]	glorieux[j]	que[r]	faire[v]		il[O]

Luc 13. 18

Bible	G3004	G1161	G5101	G3664	G1510	G3588	G932	G2316	G2532	G5101	G3666	G846
DarbyR	dire[v]	donc[c]	quoi[r]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	quoi[r]	comparer[v]	le[q]
Darby	dire[v]	et[ç]	quoi[r]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	quoi[r]	comparer[v]	le[q]
NEG	dire[v]	encore[d]	quoi[r]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	quoi[r]	comparer[v]	le[q]
SG21	dire[v]	encore[d]	quoi[r]	ressembler[v]	à[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	quoi[r]	comparer[v]	le[q]
Sg1910	dire[v]	encore[d]	quoi[r]	semblable[j]	être[ê]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	et[ç]	quoi[r]	comparer[v]	le[q]

Luc 13. 19

Bible	G3664	G1510	G2848	G4615	G3739	G2983	G444	G906	G1519	G2779	G1438	G2532	G837	G2532	G1096	G1519	G1186	G3173	G2532	G3588	G4071	G3588	G3772	G2681	G1722	G3588	G2798	G846
DarbyR	semblable[j]	être[ê]	grain[n]	moutarde[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	jeter[v]	dans[é]	jardin[n]	son[f]	et[ç]	pousser[v]	{et}[§]	devenir[ê]	un[A]	arbre[n]	grand[j]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	nicher[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]
Darby	semblable[j]	être[ê]	grain[n]	moutarde[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	jeter[v]	dans[é]	jardin[n]	son[f]	et[ç]	croître[v]	et[ç]	devenir[ê]	{en}[§]	arbre[n]	grand[j]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	demeurer[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]
NEG	semblable[j]	être[ê]	grain[n]	sénevé[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	jeté[j]	dans[é]	jardin[n]	son[f]	et[ç]	pousser[v]	{et}[§]	devenir[ê]	un[A]	arbre[n]	{grand}[§]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	habiter[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]
SG21	ressembler[v]	{être}[§]	graine[n]	moutarde[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	planté[j]	dans[é]	jardin[n]	son[f]	et[ç]	pousser[v]	{et}[§]	devenir[ê]	un[A]	arbre[n]	grand[j]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	habiter[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]
Sg1910	semblable[j]	être[ê]	grain[n]	sénevé[n]	que[r]	prendre[v]	homme[n]	jeté[j]	dans[é]	jardin[n]	son[f]	et[ç]	pousser[v]	{et}[§]	devenir[ê]	un[A]	arbre[n]	{grand}[§]	et[ç]	les[a]	oiseau[n]	du[é]	ciel[n]	habiter[v]	dans[é]	ses[f]	branche[n]	ses[f]

Luc 13. 20

Bible	G3825	G2036	G5101	G3666	G932	G2316
DarbyR	encore[d]	dire[v]	quoi[r]	comparer[v]	royaume[n]	Dieu[N]
Darby	encore[d]	dire[v]	quoi[r]	comparer[v]	royaume[n]	Dieu[N]
NEG	encore[d]	dire[v]	quoi[r]	comparer[v]	royaume[n]	Dieu[N]
SG21	encore[d]	dire[v]	quoi[r]	comparer[v]	royaume[n]	Dieu[N]
Sg1910	encore[d]	dire[v]	quoi[r]	comparer[v]	royaume[n]	Dieu[N]

Luc 13. 21

Bible	G3664	G1510	G2219	G3739	G2983	G1135	G1470	G1519	G224	G4568	G5140	G2193	G3739	G2220	G3650
DarbyR	semblable[j]	être[ê]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	cacher[v]	parmi[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	jusque[é]	que[r]	lever[v]	tout[d]
Darby	semblable[j]	être[ê]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	cacher[v]	parmi[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	jusque[é]	que[r]	lever[v]	tout[d]
NEG	semblable[j]	être[ê]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	mettre[v]	dans[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	pour[é]	{qui}[§]	lever[v]	tout[j]
SG21	ressembler[v]	{être}[§]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	mettre[v]	dans[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	pour[é]	{qui}[§]	lever[v]	tout[j]
Sg1910	semblable[j]	être[ê]	levain[n]	que[r]	prendre[v]	femme[n]	mettre[v]	dans[é]	farine[n]	mesure[n]	trois[F]	pour[é]	{qui}[§]	lever[v]	tout[j]

Luc 13. 22

Bible	G2532	G1279	G2596	G4172	G2532	G2968	G1321	G2532	G4197	G4160	G1519	G2419
DarbyR	{et}[§]	traverser[v]	{depuis}[§]	ville[n]	et[ç]	village[n]	enseigner[v]	et[ç]	chemin[n]	poursuivre[v]	vers[é]	Jérusalem[N]
Darby	et[ç]	aller[v]	par[é]	ville[n]	et[ç]	village[n]	enseigner[v]	et[ç]	chemin[n]	poursuivre[v]	vers[é]	Jérusalem[N]
NEG	{et}[§]	traverser[v]	{depuis}[§]	ville[n]	et[ç]	village[n]	enseigner[v]	et[ç]	route[n]	faire[v]	vers[é]	Jérusalem[N]
SG21	{et}[§]	traverser[v]	{depuis}[§]	ville[n]	et[ç]	village[n]	enseigner[v]	et[ç]	route[n]	faire[v]	vers[é]	Jérusalem[N]
Sg1910	{et}[§]	traverser[v]	{depuis}[§]	ville[n]	et[ç]	village[n]	enseigner[v]	et[ç]	route[n]	faire[v]	vers[é]	Jérusalem[N]

Luc 13. 23

Bible	G2036	G1161	G5100	G846	G2962	G1487	G3641	G3588	G4982	G3588	G1161	G2036	G4314	G846
DarbyR	dire[v]	{mais}[§]	quelque[d]	lui[q]	Seigneur[N]	être[X]	petit[j]	ceux[p]	sauver[v]	il[O]	mais[c]	dire[v]	leur[q]	leur[q]
Darby	dire[v]	et[ç]	quelque[J]	lui[q]	Seigneur[N]	être[X]	petit[j]	ceux[p]	sauver[v]	il[O]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	leur[q]
NEG	dire[v]	{mais}[§]	quelque[d]	lui[q]	Seigneur[N]	que[r]	peu[d]	qui[r]	sauver[v]	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	leur[q]
SG21	dire[v]	{mais}[§]	quelque[d]	lui[q]	Seigneur[N]	que[r]	peu[d]	qui[r]	sauver[v]	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	leur[q]
Sg1910	dire[v]	{mais}[§]	quelque[d]	lui[q]	Seigneur[N]	que[r]	peu[d]	qui[r]	sauver[v]	il[O]	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	leur[q]

Luc 13. 24

Bible	G75	G1525	G1223	G3588	G4728	G4439	G3754	G4183	G3004	G5213	G2212	G1525	G2532	G3756	G2480
DarbyR	lutter[v]	entrer[v]	par[é]	la[a]	étroit[j]	porte[n]	parce[d]	beaucoup[d]	dire[v]	vous[q]	chercher[v]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]
Darby	lutter[v]	entrer[v]	par[é]	la[a]	étroit[j]	porte[n]	car[c]	beaucoup[d]	dire[v]	vous[q]	chercher[v]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]
NEG	efforcer[v]	entrer[v]	par[é]	la[a]	étroit[j]	porte[n]	car[c]	beaucoup[d]	dire[v]	vous[q]	chercher[v]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]
SG21	efforcer[v]	entrer[v]	par[é]	la[a]	étroit[j]	porte[n]	effet[n]	beaucoup[d]	dire[v]	vous[q]	chercher[v]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]
Sg1910	efforcer[v]	entrer[v]	par[é]	la[a]	étroit[j]	porte[n]	car[c]	beaucoup[d]	dire[v]	vous[q]	chercher[v]	entrer[v]	et[ç]	pas[E]	pouvoir[v]

Luc 13. 25

Bible	G575	G3739	G1453	G3588	G3617	G2532	G608	G2374	G2532	G756	G1854	G2476	G2532	G2925	G2374	G3004	G2962	G2962	G455	G2254	G2532	G611	G2046	G5213	G3756	G1492	G5209	G4159	G1510
DarbyR	dès[é]	que[r]	lever[v]	le[a]	maison[n]	et[ç]	fermer[v]	porte[n]	et[ç]	mettre[v]	dehors[d]	tenir[v]		frapper[v]	porte[n]	dire[v]	Seigneur[N]	{Seigneur}[§]	ouvrir[v]	nous[q]		réponse[n]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	connaître[v]	vous[q]	où[r]	être[ê]
Darby	dès[é]	que[r]	lever[v]	le[a]	maison[n]	et[ç]	fermer[v]	porte[n]	et[ç]	mettre[v]	dehors[d]	tenir[v]	et[ç]	heurter[v]	porte[n]	dire[v]	Seigneur[N]	{Seigneur}[§]	ouvrir[v]	nous[q]	et[ç]	répondre[v]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	connaître[v]	vous[q]	où[r]	être[ê]
NEG	quand[c]		lever[v]	le[a]	maison[n]	et[ç]	fermer[v]	porte[n]	et[ç]	commencer[v]	dehors[d]	être[ê]		frapper[v]	porte[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Seigneur[N]	ouvrir[v]	nous[q]		répondre[v]	{prononcer}[§]	vous[q]	ne[e]	savoir[v]	vous[q]	où[r]	être[ê]
SG21	quand[c]		lever[v]	le[a]	maison[n]	et[ç]	fermer[v]	porte[n]	{et}[§]	commencer[v]	dehors[d]	être[ê]		frapper[v]	porte[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Seigneur[N]	ouvrir[v]	nous[q]		répondre[v]	{prononcer}[§]	vous[q]	pas[E]	savoir[v]	vous[q]	où[r]	être[ê]
Sg1910	quand[c]		lever[v]	le[a]	maison[n]	et[ç]	fermer[v]	porte[n]	et[ç]	commencer[v]	dehors[d]	être[ê]		frapper[v]	porte[n]	dire[v]	Seigneur[N]	Seigneur[N]	ouvrir[v]	nous[q]		répondre[v]	{prononcer}[§]	vous[q]	ne[e]	savoir[v]	vous[q]	où[r]	être[ê]

Luc 13. 26

Bible	G5119	G756	G3004	G5315	G1799	G4675	G2532	G4095	G2532	G1722	G3588	G4113	G2257	G1321
DarbyR	alors[d]	mettre[v]	dire[v]	manger[v]	présence[n]	ta[f]	et[ç]	bu[j]	et[ç]	dans[é]	nos[f]	rue[n]	nos[f]	enseigner[v]
Darby	alors[d]	mettre[v]	dire[v]	manger[v]	présence[n]	ta[f]	et[ç]	bu[j]	et[ç]	dans[é]	nos[f]	rue[n]	nos[f]	enseigner[v]
NEG	alors[d]	mettre[v]	dire[v]	manger[v]	devant[é]	toi[q]	et[ç]	bu[j]	et[ç]	dans[é]	nos[f]	rue[n]	nos[f]	enseigner[v]
SG21	alors[d]	mettre[v]	dire[v]	manger[v]	devant[é]	toi[q]	et[ç]	bu[j]	et[ç]	dans[é]	nos[f]	rue[n]	nos[f]	enseigner[v]
Sg1910	alors[d]	mettre[v]	dire[v]	manger[v]	devant[é]	toi[q]	et[ç]	bu[j]	et[ç]	dans[é]	nos[f]	rue[n]	nos[f]	enseigner[v]

Luc 13. 27

Bible	G2532	G2046	G3004	G5213	G3756	G1492	G5209	G4159	G1510	G868	G575	G1700	G3956	G2040	G3588	G93
DarbyR	mais[c]	dire[v]	déclarer[v]	vous[q]	ne[e]	savoir[v]		où[r]	être[ê]	éloigner[v]	de[é]	moi[q]	tous[p]	ouvrier[n]	d’[é]	iniquité[n]
Darby	et[ç]	dire[v]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	connaître[v]	vous[q]	où[r]	être[ê]	retirer[v]	de[é]	moi[q]	tous[p]	ouvrier[n]	d’[é]	iniquité[n]
NEG	et[ç]	répondre[v]	dire[v]	vous[q]	ne[e]	savoir[v]		où[r]	être[ê]	retirer[v]	de[é]	moi[q]	tous[p]	ouvrier[n]	d’[é]	iniquité[n]
SG21	il[O]	répondre[v]	dire[v]	vous[q]	pas[E]	savoir[v]		où[r]	être[ê]	éloigner[v]	de[é]	moi[q]	tous[p]	{travailleur}[§]	le[a]	injustice[n]
Sg1910	et[ç]	répondre[v]	dire[v]	vous[q]	ne[e]	savoir[v]		où[r]	être[ê]	retirer[v]	de[é]	moi[q]	tous[p]	ouvrier[n]	d’[é]	iniquité[n]

Luc 13. 28

Bible	G1563	G1510	G3588	G2805	G2532	G3588	G1030	G3588	G3599	G3752	G3700	G11	G2532	G2464	G2532	G2384	G2532	G3956	G3588	G4396	G1722	G3588	G932	G2316	G5209	G1161	G1544	G1854
DarbyR	là[d]	être[ê]	les[a]	pleur[n]	et[ç]	les[a]	grincement[n]	de[é]	dent[n]	quand[c]	voir[v]	Abraham[N]	{et}[§]	Isaac[N]	{et}[§]	Jacob[N]	et[ç]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	vous[q]	mais[c]	jeté[j]	dehors[d]
Darby	là[d]	être[ê]	les[a]	pleur[n]	et[ç]	les[a]	grincement[n]	de[é]	dent[n]	quand[c]	voir[v]	Abraham[N]	et[ç]	Isaac[N]	et[ç]	Jacob[N]	et[ç]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	vous[q]	mais[c]	jeté[j]	dehors[d]
NEG	là[d]	être[ê]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]	quand[c]	voir[v]	Abraham[N]	{et}[§]	Isaac[N]	et[ç]	Jacob[N]	et[ç]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	vous[q]	et[ç]	jeter[v]	dehors[d]
SG21	là[d]	être[ê]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]	quand[c]	voir[v]	Abraham[N]	{et}[§]	Isaac[N]	{et}[§]	Jacob[N]	et[ç]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	vous[q]	et[ç]	jeter[v]	dehors[d]
Sg1910	là[d]	être[ê]	des[A]	pleur[n]	et[ç]	des[A]	grincement[n]	de[é]	dent[n]	quand[c]	voir[v]	Abraham[N]	{et}[§]	Isaac[N]	et[ç]	Jacob[N]	et[ç]	tout[j]	les[a]	prophète[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]	vous[q]	et[ç]	jeter[v]	dehors[d]

Luc 13. 29

Bible	G2532	G2240	G575	G395	G2532	G1424	G2532	G1005	G2532	G3558	G2532	G347	G1722	G3588	G932	G2316
DarbyR	{et}[§]	venir[v]	d’[é]	orient[n]	et[ç]	occident[n]	{et}[§]	nord[n]	et[ç]	midi(sud)[n]	et[ç]	table[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Darby	et[ç]	venir[v]	d’[é]	orient[n]	et[ç]	occident[n]	et[ç]	nord[n]	et[ç]	midi(sud)[n]	et[ç]	asseoir[v]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
NEG	{et}[§]	venir[v]	de[é]	orient[n]	et[ç]	occident[n]	{et}[§]	nord[n]	et[ç]	midi(sud)[n]	et[ç]	table[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
SG21	{et}[§]	venir[v]	de[é]	est[n]	et[ç]	ouest[n]	{et}[§]	nord[n]	et[ç]	sud[n]	et[ç]	table[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]
Sg1910	{et}[§]	venir[v]	de[é]	orient[n]	et[ç]	occident[n]	{et}[§]	nord[n]	et[ç]	midi(sud)[n]	et[ç]	table[n]	dans[é]	le[a]	royaume[n]	Dieu[N]

Luc 13. 30

Bible	G2532	G2400	G1510	G2078	G3739	G1510	G4413	G2532	G1510	G4413	G3739	G1510	G2078
DarbyR	et[ç]	voici[ï]	avoir[â]	dernier[n]	qui[r]	être[ê]	premier[j]	et[ç]	avoir[â]	premier[n]	qui[r]	être[ê]	dernier[j]
Darby	et[ç]	voici[ï]	avoir[â]	dernier[n]	qui[r]	être[ê]	premier[n]	et[ç]	avoir[â]	premier[n]	qui[r]	être[ê]	dernier[n]
NEG	et[ç]	voici[ï]	avoir[â]	dernier[n]	qui[r]	être[ê]	premier[n]	et[ç]	{être}[§]	premier[n]	qui[r]	être[ê]	dernier[n]
SG21	{et}[§]	{voici}[§]	{être}[§]	dernier[n]	{qui}[§]	être[ê]	premier[n]	et[ç]	{être}[§]	premier[n]	{qui}[§]	être[ê]	dernier[n]
Sg1910	et[ç]	voici[ï]	avoir[â]	dernier[n]	qui[r]	être[ê]	premier[n]	et[ç]	{être}[§]	premier[n]	qui[r]	être[ê]	dernier[n]

Luc 13. 31

Bible	G1722	G846	G3588	G2250	G4334	G5100	G5330	G3004	G846	G1831	G2532	G4198	G1782	G3754	G2264	G2309	G4571	G615
DarbyR	en[é]	même[j]	ce[J]	jour[n]	approcher[v]	des[A]	pharisien[n]	dire[v]	lui[q]	retirer[v]	et[ç]	aller[v]	ici[d]	car[c]	Hérode[N]	vouloir[v]	te[q]	tuer[v]
Darby	en[é]	même[j]	ce[J]	jour[n]	venir[v]	des[A]	pharisien[n]	dire[v]	lui[q]	retirer[v]	et[ç]	aller[v]	ici[d]	car[c]	Hérode[N]	vouloir[v]	te[q]	tuer[v]
NEG		même[j]	ce[J]	jour[n]	venir[v]	quelques[J]	pharisien[n]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	,[°]	partir[v]	ici[d]	car[c]	Hérode[N]	vouloir[v]	te[q]	tuer[v]
SG21	{dans}[§]	même[j]	ce[J]	jour[n]	venir[v]	des[A]	pharisien[n]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	,[°]	partir[v]	ici[d]	car[c]	Hérode[N]	vouloir[v]	te[q]	mourir[v]
Sg1910		même[j]	ce[J]	jour[n]	venir[v]	quelques[J]	pharisien[n]	dire[v]	lui[q]	aller[v]	,[°]	partir[v]	ici[d]	car[c]	Hérode[N]	vouloir[v]	te[q]	tuer[v]

Luc 13. 32

Bible	G2532	G2036	G846	G4198	G2036	G3588	G258	G3778	G2400	G1544	G1140	G2532	G2392	G2005	G4594	G2532	G839	G2532	G3588	G5154	G5048
DarbyR	alors[d]	dire[v]	leur[q]	aller[v]	dire[v]	ce[J]	renard[n]	ce[J]	voici[ï]	chasser[v]	démon[n]	{et}[§]	guérison[n]	opérer[v]	aujourd’hui[d]	et[ç]	demain[d]	et[ç]	le[a]	troisième[j]	accomplir[v]
Darby	et[ç]	dire[v]	leur[q]	aller[v]	dire[v]	ce[J]	renard[n]	ce[J]	voici[ï]	chasser[v]	démon[n]	et[ç]	guérison[n]	accomplir[v]	aujourd’hui[d]	et[ç]	demain[d]	et[ç]	le[a]	troisième[j]	consommer[v]
NEG	et[ç]	répondre[v]	leur[q]	aller[v]	dire[v]	ce[J]	renard[n]	ce[J]	voici[ï]	chasser[v]	démon[n]	et[ç]	guérison[n]	faire[v]	aujourd’hui[d]	et[ç]	demain[d]	et[ç]	le[a]	troisième[j]	finir[v]
SG21	{et}[§]	répondre[v]	leur[q]	aller[v]	dire[v]	ce[J]	renard[n]	ce[J]	voici[ï]	chasser[v]	démon[n]	et[ç]	guérison[n]	faire[v]	aujourd’hui[d]	et[ç]	demain[d]	et[ç]	le[a]	troisième[j]	finir[v]
Sg1910	et[ç]	répondre[v]	leur[q]	aller[v]	dire[v]	ce[J]	renard[n]	ce[J]	voici[ï]	chasser[v]	démon[n]	et[ç]	guérison[n]	faire[v]	aujourd’hui[d]	et[ç]	demain[d]	et[ç]	le[a]	troisième[j]	finir[v]

Luc 13. 33

Bible	G4133	G1163	G3165	G4594	G2532	G839	G2532	G3588	G2192	G4198	G3754	G3756	G1735	G4396	G622	G1854	G2419
DarbyR	cependant[c]	falloir[ë]	je[O]	aujourd’hui[d]	et[ç]	demain[d]	et[ç]	le[a]	suivant[j]	marcher[v]	car[c]	impossible[j]	impossible[j]	prophète[n]	périr[v]	hors[é]	Jérusalem[N]
Darby	mais[c]	falloir[ë]	je[O]	aujourd’hui[d]	et[ç]	demain[d]	et[ç]	le[a]	suivant[j]	marcher[v]	car[c]	ne[e]	pouvoir[v]	prophète[n]	périr[v]	hors[é]	Jérusalem[N]
NEG	mais[c]	falloir[ë]	je[O]	aujourd’hui[d]	{et}[§]	demain[d]	et[ç]	le[a]	suivant[j]	marcher[v]	car[c]	pas[E]	convenir[v]	prophète[n]	périr[v]	hors[é]	Jérusalem[N]
SG21	mais[c]	falloir[ë]	je[O]	aujourd’hui[d]	{et}[§]	demain[d]	et[ç]	le[a]	suivant[j]	poursuivre[v]	car[c]	pas[E]	convenir[v]	prophète[n]	mourir[v]	ailleurs[d]	Jérusalem[N]
Sg1910	mais[c]	falloir[ë]	je[O]	aujourd’hui[d]	{et}[§]	demain[d]	et[ç]	le[a]	suivant[j]	marcher[v]	car[c]	pas[E]	convenir[v]	prophète[n]	périr[v]	hors[é]	Jérusalem[N]

Luc 13. 34

Bible	G2419	G2419	G3588	G615	G3588	G4396	G2532	G3036	G3588	G649	G4314	G846	G4212	G2309	G1996	G3588	G5043	G4675	G3739	G5158	G3733	G3588	G1438	G3555	G5259	G3588	G4420	G2532	G3756	G2309
DarbyR	Jérusalem[N]	Jérusalem[N]	la[a]	tuer[v]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	lapider[v]	ceux[p]	envoyer[v]	lui[q]	lui[q]	fois[n]	vouloir[y]	rassembler[v]	tes[f]	enfant[n]	tes[f]	comme[c]	comme[c]	poule[n]	sa[f]	sa[f]	couvée[n]	sous[é]	ses[f]	aile[n]	et[ç]	pas[E]	vouloir[v]
Darby	Jérusalem[N]	Jérusalem[N]	la[a]	tuer[v]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	lapider[v]	ceux[p]	envoyer[v]	lui[q]	lui[q]	fois[n]	vouloir[y]	rassembler[v]	tes[f]	enfant[n]	tes[f]	comme[c]	comme[c]	poule[n]	sa[f]	sa[f]	couvée[n]	sous[é]	ses[f]	aile[n]	et[ç]	pas[E]	vouloir[v]
NEG	Jérusalem[N]	Jérusalem[N]	{celle}[§]	tuer[v]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	lapider[v]	ceux[p]	envoyer[v]	te[q]	te[q]	fois[n]	vouloir[y]	rassembler[v]	tes[f]	enfant[n]	tes[f]	comme[c]	comme[c]	poule[n]	sa[f]	sa[f]	couvée[n]	sous[é]	ses[f]	aile[n]	et[ç]	pas[E]	vouloir[v]
SG21	Jérusalem[N]	Jérusalem[N]	toi[q]	tuer[v]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	lapider[v]	ceux[p]	envoyer[v]	te[q]	te[q]	fois[n]	vouloir[y]	rassembler[v]	tes[f]	enfant[n]	tes[f]	comme[c]	comme[c]	poule[n]	sa[f]	sa[f]	couvée[n]	sous[é]	ses[f]	aile[n]	et[ç]	pas[E]	vouloir[v]
Sg1910	Jérusalem[N]	Jérusalem[N]	{celle}[§]	tuer[v]	les[a]	prophète[n]	et[ç]	lapider[v]	ceux[p]	envoyer[v]	te[q]	te[q]	fois[n]	vouloir[y]	rassembler[v]	tes[f]	enfant[n]	tes[f]	comme[c]	comme[c]	poule[n]	sa[f]	sa[f]	couvée[n]	sous[é]	ses[f]	aile[n]	et[ç]	pas[E]	vouloir[v]

Luc 13. 35

Bible	G2400	G863	G5213	G3588	G3624	G5216	G2048	G3004	G1161	G5213	G3754	G3756	G3361	G3165	G3708	G2193	G302	G2240	G3753	G2036	G2127	G3588	G2064	G1722	G3686	G2962
DarbyR	voici[ï]	abandonner[v]	vous[q]	votre[f]	maison[n]	votre[f]	{solitaire}[§]	dire[v]	et[ç]	vous[q]	:[°]	plus[d]	ne[e]	me[q]	voir[v]	jusque[é]	que[r]	arriver[v]	où[r]	dire[v]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	Seigneur✶[N]
Darby	voici[ï]	abandonner[v]	vous[q]	votre[f]	maison[n]	votre[f]	{solitaire}[§]	dire[v]	et[ç]	vous[q]	que[r]	point[E]	ne[e]	me[q]	voir[v]	jusque[é]	que[r]	arriver[v]	que[r]	dire[v]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	✶Seigneur[N]
NEG	voici[ï]	laisser[v]	vous[q]	votre[f]	maison[n]	votre[f]	déserter[v]	dire[v]	mais[c]	vous[q]	,[°]	plus[d]		me[q]	voir[v]	jusque[é]		{être_venu}[§]	que[r]	dire[v]	bénir[v]		venir[v]	au[a]	nom[n]	Seigneur[N]
SG21	voici[ï]	laisser[v]	vous[q]	votre[f]	maison[n]	votre[f]	déserter[v]	dire[v]	le[q]	vous[q]	,[°]	plus[d]	ne[e]	me[q]	voir[v]	jusque[é]	que[r]	venir[v]	où[r]	dire[v]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	Seigneur[N]
Sg1910	voici[ï]	laisser[v]	vous[q]	votre[f]	maison[n]	votre[f]	{solitaire}[§]	dire[v]	mais[c]	vous[q]	,[°]	plus[d]	ne[e]	me[q]	voir[v]	jusque[é]		être[ê]	que[r]	dire[v]	bénir[v]	celui[p]	venir[v]	au[a]	nom[n]	Seigneur[N]