Comparateur de lemmes
Jean 17. 1
| Bible | G5023 | G2980 | G2424 | G2532 | G1869 | G3588 | G3788 | G846 | G1519 | G3772 | G2532 | G2036 | G3962 | G2064 | G5610 | G1392 | G4675 | G5207 | G2443 | G2532 | G3588 | G5207 | G4675 | G1392 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | dire[v] | Jésus[N] | {et}[§] | lever[v] | œil[n] | les[a] | vers[é] | ciel[n] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | venir[v] | heure[n] | glorifier[v] | ton[f] | fils[n] | afin[d] | {et}[§] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | glorifier[v] | te[q] | |
| Darby | chose[n] | dire[v] | Jésus[N] | et[ç] | lever[v] | ses[f] | œil[n] | ses[f] | au[a] | ciel[n] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | venir[v] | heure[n] | glorifier[v] | ton[f] | fils[n] | afin[d] | {et}[§] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | glorifier[v] | te[q] |
| NEG | ainsi[d] | parler[v] | Jésus[N] | {et}[§] | lever[v] | œil[n] | les[a] | au[a] | ciel[n] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | venir[v] | heure[n] | glorifier[v] | ton[f] | fils[n] | afin[d] | {et}[§] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | glorifier[v] | te[q] | |
| SG21 | après[é] | parole[n] | Jésus[N] | {et}[§] | lever[v] | œil[n] | les[a] | vers[é] | ciel[n] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | venir[v] | heure[n] | gloire[n] | ton[f] | fils[n] | afin[d] | ,[°] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | gloire[n] | ta[f] | |
| Sg1910 | ainsi[d] | parler[v] | Jésus[N] | {et}[§] | lever[v] | œil[n] | les[a] | au[a] | ciel[n] | et[ç] | dire[v] | Père[N] | venir[v] | heure[n] | glorifier[v] | ton[f] | fils[n] | afin[d] | {et}[§] | ton[f] | fils[n] | ton[f] | glorifier[v] | te[q] |
Jean 17. 2
| Bible | G2531 | G1325 | G846 | G1849 | G3956 | G4561 | G2443 | G3956 | G3739 | G1325 | G846 | G1325 | G846 | G2222 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | donner[v] | lui[q] | autorité[n] | tout[j] | chair[n] | afin[d] | tout[j] | que[r] | donner[v] | lui[q] | donner[v] | leur[q] | vie[n] | éternel[j] |
| Darby | comme[c] | donner[v] | lui[q] | autorité[n] | tout[j] | chair[n] | afin[d] | tout[j] | que[r] | donner[v] | lui[q] | donner[v] | leur[q] | vie[n] | éternel[j] |
| NEG | selon[é] | donner[v] | lui[q] | pouvoir[v] | tout[j] | chair[n] | afin[d] | tout[j] | que[r] | donner[v] | lui[q] | accorder[v] | ceux[p] | vie[n] | éternel[j] |
| SG21 | {selon_que}[§] | donner[v] | lui[q] | pouvoir[v] | tout[j] | humain[j] | afin[d] | tout[j] | que[r] | donner[v] | lui[q] | accorder[v] | ceux[p] | vie[n] | éternel[j] |
| Sg1910 | selon[é] | donner[v] | lui[q] | pouvoir[v] | tout[j] | chair[n] | afin[d] | tout[j] | que[r] | donner[v] | lui[q] | accorder[v] | ceux[p] | vie[n] | éternel[j] |
Jean 17. 3
| Bible | G3778 | G1161 | G1510 | G3588 | G166 | G2222 | G2443 | G1097 | G4571 | G3441 | G228 | G2316 | G2532 | G3739 | G649 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | et[ç] | être[ê] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | que[r] | connaître[v] | te[q] | seul[n] | vrai[j] | Dieu[N] | et[ç] | celui[p] | envoyer[v] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | ce[p] | et[ç] | être[ê] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | que[r] | connaître[v] | te[q] | seul[j] | vrai[j] | Dieu[N] | et[ç] | celui[p] | envoyer[v] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | ce[p] | or[c] | être[ê] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | que[r] | connaître[v] | toi[q] | seul[n] | vrai[j] | Dieu[N] | et[ç] | celui[p] | envoyer[v] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | ce[p] | or[c] | être[ê] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | que[r] | connaître[v] | toi[q] | seul[n] | vrai[j] | Dieu[N] | et[ç] | celui[p] | envoyer[v] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | ce[p] | or[c] | être[ê] | la[a] | éternel[j] | vie[n] | que[r] | connaître[v] | toi[q] | seul[n] | vrai[j] | Dieu[N] | et[ç] | celui[p] | envoyer[v] | Jésus[N] | Christ[N] |
Jean 17. 4
| Bible | G1473 | G4571 | G1392 | G1909 | G3588 | G1093 | G3588 | G2041 | G5048 | G3739 | G1325 | G3427 | G2443 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | te[q] | glorifier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | le[a] | œuvre[n] | achever[v] | que[r] | donner[v] | me[q] | à[é] | faire[v] |
| Darby | Moi[N] | te[q] | glorifier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | le[a] | œuvre[n] | achever[v] | que[r] | donner[v] | me[q] | à[é] | faire[v] |
| NEG | je[O] | te[q] | glorifier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | le[a] | œuvre[n] | achever[v] | que[r] | donner[v] | me[q] | à[é] | faire[v] |
| SG21 | je[O] | avoir[x] | gloire[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | ce[p] | {affaire}[§] | terminer[v] | que[r] | donner[v] | me[q] | à[é] | faire[v] |
| Sg1910 | je[O] | te[q] | glorifier[v] | sur[é] | la[a] | terre[n] | le[a] | œuvre[n] | achever[v] | que[r] | donner[v] | me[q] | à[é] | faire[v] |
Jean 17. 5
| Bible | G2532 | G3568 | G1392 | G3165 | G4771 | G3962 | G3844 | G4572 | G3588 | G1391 | G3739 | G2192 | G4253 | G3588 | G2889 | G1510 | G3844 | G4671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | maintenant[d] | glorifier[v] | moi[q] | toi[q] | Père[N] | auprès[é] | toi-même[q] | la[a] | gloire[n] | que[r] | avoir[x] | avant[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | auprès[é] | toi[q] |
| Darby | et[ç] | maintenant[d] | glorifier[v] | moi[q] | toi[q] | Père[N] | auprès[é] | toi-même[q] | la[a] | gloire[n] | que[r] | avoir[x] | avant[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | auprès[é] | toi[q] |
| NEG | et[ç] | maintenant[d] | glorifier[v] | moi[q] | toi[q] | Père[N] | auprès[é] | toi-même[q] | la[a] | gloire[n] | que[r] | avoir[x] | avant[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | auprès[é] | toi[q] |
| SG21 | {et}[§] | maintenant[d] | gloire[n] | ma[f] | toi-même[q] | Père[N] | auprès[é] | toi[q] | la[a] | gloire[n] | que[r] | avoir[x] | avant[é] | le[a] | monde[n] | exister[v] | auprès[é] | toi[q] |
| Sg1910 | et[ç] | maintenant[d] | glorifier[v] | moi[q] | toi[q] | Père[N] | auprès[é] | toi-même[q] | la[a] | gloire[n] | que[r] | avoir[x] | avant[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | auprès[é] | toi[q] |
Jean 17. 6
| Bible | G5319 | G4675 | G3588 | G3686 | G3588 | G444 | G3739 | G1325 | G3427 | G1537 | G3588 | G2889 | G4674 | G1510 | G2532 | G1698 | G846 | G1325 | G2532 | G3588 | G3056 | G4675 | G5083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manifester[v] | ton[f] | ton[f] | nom[n] | aux[a] | homme[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | toi[q] | être[X] | et[ç] | me[q] | les[q] | donner[v] | et[ç] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | garder[v] |
| Darby | manifester[v] | ton[f] | ton[f] | nom[n] | aux[a] | homme[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | toi[q] | être[X] | et[ç] | me[q] | les[q] | donner[v] | et[ç] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | garder[v] |
| NEG | connaître[v] | ton[f] | ton[f] | nom[n] | aux[a] | homme[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | milieu[n] | du[é] | monde[n] | toi[q] | être[X] | et[ç] | me[q] | les[q] | donner[v] | et[ç] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | garder[v] |
| SG21 | connaître[v] | te[q] | {nom}[§] | aux[a] | homme[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | milieu[n] | du[é] | monde[n] | toi[q] | être[X] | et[ç] | me[q] | les[q] | donner[v] | et[ç] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | garder[v] | |
| Sg1910 | connaître[v] | ton[f] | ton[f] | nom[n] | aux[a] | homme[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | milieu[n] | du[é] | monde[n] | toi[q] | être[X] | et[ç] | me[q] | les[q] | donner[v] | et[ç] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | garder[v] |
Jean 17. 7
| Bible | G3568 | G1097 | G3754 | G3956 | G3745 | G1325 | G3427 | G3844 | G4675 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | connaître[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | donner[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | venir[v] |
| Darby | maintenant[d] | connaître[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | donner[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | venir[v] |
| NEG | maintenant[d] | connaître[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | donner[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | venir[v] |
| SG21 | maintenant[d] | savoir[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | donner[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | venir[v] |
| Sg1910 | maintenant[d] | connaître[v] | que[r] | tout[j] | ce[p] | donner[v] | me[q] | de[é] | toi[q] | venir[v] |
Jean 17. 8
| Bible | G3754 | G3588 | G4487 | G3739 | G1325 | G3427 | G1325 | G846 | G2532 | G846 | G2983 | G2532 | G1097 | G230 | G3754 | G3844 | G4675 | G1831 | G2532 | G4100 | G3754 | G4771 | G3165 | G649 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | les[a] | parole[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | et[ç] | ils[O] | recevoir[v] | {et}[§] | connaître[v] | vraiment[d] | que[r] | auprès[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| Darby | car[c] | les[a] | parole[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | et[ç] | ils[O] | recevoir[v] | et[ç] | connaître[v] | vraiment[d] | que[r] | auprès[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| NEG | car[c] | les[a] | parole[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | et[ç] | ils[O] | recevoir[v] | et[ç] | connaître[v] | vraiment[d] | que[r] | de[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | croire[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
| SG21 | effet[n] | les[a] | parole[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | {et}[§] | ils[O] | accepter[v] | et[ç] | reconnaître[v] | vraiment[d] | que[r] | de[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | croire[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
| Sg1910 | car[c] | les[a] | parole[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | et[ç] | ils[O] | recevoir[v] | et[ç] | connaître[v] | vraiment[d] | que[r] | de[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | croire[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
Jean 17. 9
| Bible | G1473 | G4012 | G846 | G2065 | G3756 | G4012 | G3588 | G2889 | G2065 | G235 | G4012 | G3739 | G1325 | G3427 | G3754 | G4671 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | pour[é] | eux[q] | demande[n] | pas[E] | pour[é] | le[a] | monde[n] | demande[n] | mais[c] | pour[é] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | parce[d] | toi[q] | être[X] |
| Darby | Moi[N] | pour[é] | eux[q] | demande[n] | pas[E] | pour[é] | le[a] | monde[n] | demande[n] | mais[c] | pour[é] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | parce[d] | toi[q] | être[X] |
| NEG | je[O] | pour[é] | eux[q] | prier[v] | pas[E] | pour[é] | le[a] | monde[n] | prier[v] | mais[c] | pour[é] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | parce[d] | toi[q] | être[X] |
| SG21 | je[O] | pour[é] | eux[q] | prier[v] | pas[E] | pour[é] | le[a] | monde[n] | prier[v] | mais[c] | pour[é] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | parce[d] | toi[q] | être[X] |
| Sg1910 | je[O] | pour[é] | eux[q] | prier[v] | pas[E] | pour[é] | le[a] | monde[n] | prier[v] | mais[c] | pour[é] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | parce[d] | toi[q] | être[X] |
Jean 17. 10
| Bible | G2532 | G3588 | G1699 | G3956 | G4674 | G1510 | G2532 | G3588 | G4674 | G1699 | G2532 | G1392 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ce[p] | moi[q] | tout[j] | toi[q] | être[X] | et[ç] | ce[p] | toi[q] | moi[q] | et[ç] | glorifier[v] | en[é] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | ce[p] | moi[q] | tout[j] | toi[q] | être[X] | et[ç] | ce[p] | toi[q] | moi[q] | et[ç] | glorifier[v] | en[é] | eux[q] |
| NEG | et[ç] | ce[p] | moi[q] | tout[j] | toi[q] | être[X] | et[ç] | ce[p] | toi[q] | moi[q] | et[ç] | glorifier[v] | en[é] | eux[q] |
| SG21 | {et}[§] | ce[p] | moi[q] | tout[j] | toi[q] | être[X] | et[ç] | ce[p] | toi[q] | moi[q] | et[ç] | gloire[n] | en[é] | eux[q] |
| Sg1910 | et[ç] | ce[p] | moi[q] | tout[j] | toi[q] | être[X] | et[ç] | ce[p] | toi[q] | moi[q] | et[ç] | glorifier[v] | en[é] | eux[q] |
Jean 17. 11
| Bible | G2532 | G3765 | G1510 | G1722 | G3588 | G2889 | G2532 | G3778 | G1722 | G3588 | G2889 | G1510 | G2532 | G1473 | G4314 | G4571 | G2064 | G3962 | G40 | G5083 | G846 | G1722 | G3588 | G3686 | G4675 | G3739 | G1325 | G3427 | G2443 | G1510 | G1520 | G2531 | G2249 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | plus[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | monde[n] | et[ç] | ils[O] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | {et}[§] | moi[q] | à[é] | toi[q] | venir[v] | Père[N] | saint[j] | garder[v] | les[q] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] |
| Darby | et[ç] | plus[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | monde[n] | et[ç] | ceux-ci[p] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | et[ç] | moi[q] | à[é] | toi[q] | venir[v] | Père[N] | saint[j] | garder[v] | les[q] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] |
| NEG | {et}[§] | plus[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | monde[n] | et[ç] | ils[O] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | et[ç] | je[O] | à[é] | toi[q] | aller[v] | Père[N] | saint[j] | garder[v] | les[q] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] |
| SG21 | désormais[d] | plus[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | monde[n] | mais[c] | ils[O] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | tandis[c] | je[O] | vers[é] | toi[q] | aller[v] | Père[N] | saint[j] | garder[v] | les[q] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | plus[d] | être[ê] | dans[é] | le[a] | monde[n] | et[ç] | ils[O] | dans[é] | le[a] | monde[n] | être[ê] | et[ç] | je[O] | à[é] | toi[q] | aller[v] | Père[N] | saint[j] | garder[v] | ceux[p] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] |
Jean 17. 12
| Bible | G3753 | G1510 | G3326 | G846 | G1722 | G2889 | G1473 | G5083 | G846 | G1722 | G3588 | G3686 | G4675 | G3739 | G1325 | G3427 | G5442 | G2532 | G3762 | G1537 | G846 | G622 | G1487 | G3361 | G5207 | G684 | G2443 | G1124 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | {dans}[§] | {monde}[§] | je[O] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | veiller[v] | et[ç] | aucun[p] | avoir[x] | ceux[p] | perdre[v] | excepté[é] | excepté[é] | fils[n] | perdition[n] | afin[d] | écriture[n] | accomplir[v] | ||
| Darby | quand[c] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | {dans}[§] | {monde}[§] | moi[q] | garder[v] | les[q] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | garder[v] | et[ç] | aucun[p] | entre[é] | eux[q] | perdre[v] | sinon[c] | sinon[c] | fils[n] | perdition[n] | afin[d] | écriture[n] | accomplir[v] |
| NEG | lorsque[c] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | monde[n] | je[O] | garder[v] | les[q] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | garder[v] | et[ç] | aucun[p] | d’[é] | ceux[p] | perdre[v] | sinon[c] | sinon[c] | fils[n] | perdition[n] | afin[d] | écriture[n] | accomplir[v] |
| SG21 | lorsque[c] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | monde[n] | je[O] | garder[v] | les[q] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | protéger[v] | et[ç] | aucun[p] | avoir[x] | ceux[p] | perdre[v] | part[n] | à[é] | fils[n] | perdition[n] | afin[d] | écriture[n] | accomplir[v] |
| Sg1910 | lorsque[c] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | monde[n] | je[O] | garder[v] | les[q] | en[é] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | garder[v] | et[ç] | aucun[p] | avoir[x] | ceux[p] | perdre[v] | sinon[c] | sinon[c] | fils[n] | perdition[n] | afin[d] | écriture[n] | accomplir[v] |
Jean 17. 13
| Bible | G3568 | G1161 | G4314 | G4571 | G2064 | G2532 | G5023 | G2980 | G1722 | G3588 | G2889 | G2443 | G2192 | G5479 | G1699 | G4137 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | et[ç] | à[é] | toi[q] | venir[v] | et[ç] | cela[p] | dire[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | avoir[x] | joie[n] | ma[f] | accompli[j] | en[é] | eux-mêmes[q] |
| Darby | maintenant[d] | et[ç] | à[é] | toi[q] | venir[v] | et[ç] | chose[n] | dire[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | avoir[x] | joie[n] | ma[f] | accompli[j] | en[é] | eux-mêmes[q] |
| NEG | maintenant[d] | et[ç] | à[é] | toi[q] | aller[v] | et[ç] | chose[n] | dire[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | avoir[x] | joie[n] | ma[f] | parfait[j] | en[é] | eux[q] |
| SG21 | maintenant[d] | {et}[§] | vers[é] | toi[q] | aller[v] | et[ç] | je[O] | dire[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | avoir[x] | joie[n] | ma[f] | complet[j] | en[é] | eux[q] |
| Sg1910 | maintenant[d] | et[ç] | à[é] | toi[q] | aller[v] | et[ç] | chose[n] | dire[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | afin[d] | avoir[x] | joie[n] | ma[f] | parfait[j] | en[é] | eux[q] |
Jean 17. 14
| Bible | G1473 | G1325 | G846 | G3588 | G3056 | G4675 | G2532 | G3588 | G2889 | G3404 | G846 | G3754 | G3756 | G1510 | G1537 | G3588 | G2889 | G2531 | G1473 | G3756 | G1510 | G1537 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moi[N] | donner[v] | leur[q] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | et[ç] | le[a] | monde[n] | haïr[v] | les[q] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] | comme[c] | moi[q] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] |
| Darby | Moi[N] | donner[v] | leur[q] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | et[ç] | le[a] | monde[n] | haïr[v] | les[q] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] | comme[c] | moi[q] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] |
| NEG | je[O] | donner[v] | leur[q] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | et[ç] | le[a] | monde[n] | haïr[v] | les[q] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] | comme[c] | moi[q] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] |
| SG21 | je[O] | donner[v] | leur[q] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | et[ç] | le[a] | monde[n] | détester[v] | les[q] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] | comme[c] | moi[q] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] |
| Sg1910 | je[O] | donner[v] | leur[q] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | et[ç] | le[a] | monde[n] | haïr[v] | les[q] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] | comme[c] | moi[q] | pas[E] | être[ê] | du[é] | du[é] | monde[n] |
Jean 17. 15
| Bible | G3756 | G2065 | G2443 | G142 | G846 | G1537 | G3588 | G2889 | G235 | G2443 | G5083 | G846 | G1537 | G3588 | G4190 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | demande[n] | que[r] | ôter[v] | les[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | mais[c] | que[r] | garder[v] | les[q] | du[é] | du[é] | mal[n] |
| Darby | pas[E] | demande[n] | que[r] | ôter[v] | les[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | mais[c] | que[r] | garder[v] | les[q] | du[é] | du[é] | mal[n] |
| NEG | pas[E] | prier[v] | de[é] | ôter[v] | les[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | mais[c] | de[é] | préserver[v] | les[q] | du[é] | du[é] | malin[n] |
| SG21 | pas[E] | demander[v] | de[é] | retirer[v] | les[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | mais[c] | de[é] | préserver[v] | les[q] | du[é] | du[é] | mal[n] |
| Sg1910 | pas[E] | prier[v] | de[é] | ôter[v] | les[q] | du[é] | du[é] | monde[n] | mais[c] | de[é] | préserver[v] | les[q] | du[é] | du[é] | mal[n] |
Jean 17. 16
| Bible | G1537 | G2889 | G3756 | G1510 | G2531 | G1473 | G1537 | G2889 | G3756 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] |
| Darby | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] |
| NEG | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] |
| SG21 | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] |
| Sg1910 | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] | comme[c] | moi[q] | du[é] | monde[n] | pas[E] | être[ê] |
Jean 17. 17
| Bible | G37 | G846 | G1722 | G3588 | G225 | G4675 | G3056 | G4674 | G225 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sanctifier[v] | les[q] | par[é] | vérité[n] | la[a] | parole[n] | ta[f] | vérité[n] | être[ê] | |
| Darby | sanctifier[v] | les[q] | par[é] | vérité[n] | la[a] | parole[n] | ta[f] | vérité[n] | être[ê] | |
| NEG | sanctifier[v] | les[q] | par[é] | ta[f] | vérité[n] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | vérité[n] | être[ê] |
| SG21 | consacrer[v] | les[q] | par[é] | ta[f] | vérité[n] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | vérité[n] | être[ê] |
| Sg1910 | sanctifier[v] | les[q] | par[é] | ta[f] | vérité[n] | ta[f] | parole[n] | ta[f] | vérité[n] | être[ê] |
Jean 17. 18
| Bible | G2531 | G1691 | G649 | G1519 | G3588 | G2889 | G2504 | G649 | G846 | G1519 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | me[q] | envoyer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | aussi[d] | envoyer[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| Darby | comme[c] | me[q] | envoyer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | aussi[d] | envoyer[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| NEG | comme[c] | me[q] | envoyer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | aussi[d] | envoyer[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| SG21 | comme[c] | me[q] | envoyer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | aussi[d] | envoyer[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| Sg1910 | comme[c] | me[q] | envoyer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | aussi[d] | envoyer[v] | les[q] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
Jean 17. 19
| Bible | G2532 | G5228 | G846 | G1473 | G37 | G1683 | G2443 | G2532 | G846 | G1510 | G37 | G1722 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pour[é] | eux[q] | moi[q] | sanctifier[v] | moi-même[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | être[X] | sanctifier[v] | par[é] | vérité[n] |
| Darby | et[ç] | pour[é] | eux[q] | moi[q] | sanctifier[v] | moi-même[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | être[X] | sanctifier[v] | par[é] | vérité[n] |
| NEG | et[ç] | pour[é] | eux[q] | je[O] | sanctifier[v] | moi-même[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | être[X] | sanctifier[v] | par[é] | vérité[n] |
| SG21 | et[ç] | pour[é] | eux[q] | je[O] | consacrer[v] | moi-même[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | être[X] | consacrer[v] | par[é] | vérité[n] |
| Sg1910 | et[ç] | pour[é] | eux[q] | je[O] | sanctifier[v] | moi-même[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | être[X] | sanctifier[v] | par[é] | vérité[n] |
Jean 17. 20
| Bible | G3756 | G4012 | G5130 | G1161 | G2065 | G3440 | G235 | G2532 | G4012 | G3588 | G4100 | G1223 | G3588 | G3056 | G846 | G1519 | G1691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | pour[é] | eux[q] | {et}[§] | demande[n] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | pour[é] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | leur[j] | parole[n] | leur[j] | en[é] | moi[q] |
| Darby | pas[E] | pour[é] | ceux-ci[p] | or[c] | demande[n] | seulement[d] | mais[c] | aussi[d] | pour[é] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | leur[j] | parole[n] | leur[j] | en[é] | moi[q] |
| NEG | pas[E] | pour[é] | eux[q] | {et}[§] | prier[v] | seulement[d] | mais[c] | encore[d] | pour[é] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | leur[j] | parole[n] | leur[j] | en[é] | moi[q] |
| SG21 | pas[E] | pour[é] | eux[q] | {et}[§] | prier[v] | seulement[d] | mais[c] | encore[d] | pour[é] | ceux[p] | croire[v] | travers[n] | leur[j] | parole[n] | leur[j] | en[é] | moi[q] |
| Sg1910 | pas[E] | pour[é] | eux[q] | {et}[§] | prier[v] | seulement[d] | mais[c] | encore[d] | pour[é] | ceux[p] | croire[v] | par[é] | leur[j] | parole[n] | leur[j] | en[é] | moi[q] |
Jean 17. 21
| Bible | G2443 | G3956 | G1520 | G1510 | G2531 | G4771 | G3962 | G1722 | G1698 | G2504 | G1722 | G4671 | G2443 | G2532 | G846 | G1722 | G2254 | G1520 | G1510 | G2443 | G3588 | G2889 | G4100 | G3754 | G4771 | G3165 | G649 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | tous[p] | un[A] | être[ê] | comme[c] | toi[q] | Père[N] | en[é] | moi[q] | moi[q] | en[é] | toi[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | en[é] | nous[q] | un[A] | être[ê] | afin[d] | le[a] | monde[n] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| Darby | afin[d] | tous[p] | un[A] | être[ê] | comme[c] | toi[q] | Père[N] | en[é] | moi[q] | moi[q] | en[é] | toi[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | en[é] | nous[q] | un[A] | être[ê] | afin[d] | le[a] | monde[n] | croire[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| NEG | afin[d] | tous[p] | un[A] | être[ê] | comme[c] | toi[q] | Père[N] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | toi[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | en[é] | nous[q] | un[A] | être[ê] | pour[é] | le[a] | monde[n] | croire[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
| SG21 | afin[d] | tous[p] | un[A] | être[ê] | comme[c] | toi[q] | Père[N] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | toi[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | en[é] | nous[q] | un[A] | être[ê] | pour[é] | le[a] | monde[n] | croire[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
| Sg1910 | afin[d] | tous[p] | un[A] | être[ê] | comme[c] | toi[q] | Père[N] | en[é] | moi[q] | je[O] | en[é] | toi[q] | afin[d] | aussi[d] | eux[q] | en[é] | nous[q] | un[A] | être[ê] | pour[é] | le[a] | monde[n] | croire[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
Jean 17. 22
| Bible | G2532 | G1473 | G3588 | G1391 | G3739 | G1325 | G3427 | G1325 | G846 | G2443 | G1510 | G1520 | G2531 | G2249 | G1520 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | moi[q] | la[a] | gloire[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] | un[A] | être[ê] |
| Darby | et[ç] | moi[q] | la[a] | gloire[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] | un[A] | être[ê] |
| NEG | {et}[§] | je[O] | la[a] | gloire[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] | un[A] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | je[O] | la[a] | gloire[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] | un[A] | être[ê] |
| Sg1910 | {et}[§] | je[O] | la[a] | gloire[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | donner[v] | leur[q] | afin[d] | être[ê] | un[A] | comme[c] | nous[q] | un[A] | être[ê] |
Jean 17. 23
| Bible | G1473 | G1722 | G846 | G2532 | G4771 | G1722 | G1698 | G2443 | G1510 | G5048 | G1519 | G1520 | G2532 | G2443 | G1097 | G3588 | G2889 | G3754 | G4771 | G3165 | G649 | G2532 | G25 | G846 | G2531 | G1691 | G25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | en[é] | eux[q] | et[ç] | toi[q] | en[é] | moi[q] | afin[d] | être[X] | accomplir[v] | en[é] | un[A] | et[ç] | que[r] | savoir[v] | le[a] | monde[n] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] | et[ç] | aimer[v] | les[q] | comme[c] | me[q] | aimer[v] |
| Darby | moi[q] | en[é] | eux[q] | et[ç] | toi[q] | en[é] | moi[q] | afin[d] | être[X] | consommer[v] | en[é] | un[A] | et[ç] | que[r] | connaître[v] | le[a] | monde[n] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] | et[ç] | aimer[v] | les[q] | comme[c] | me[q] | aimer[v] |
| NEG | moi[q] | en[é] | eux[q] | et[ç] | toi[q] | en[é] | moi[q] | afin[d] | être[ê] | parfaitement[d] | {en}[§] | un[A] | et[ç] | que[r] | connaître[v] | le[a] | monde[n] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] | et[ç] | aimer[v] | les[q] | comme[c] | me[q] | aimer[v] |
| SG21 | moi[q] | en[é] | eux[q] | et[ç] | toi[q] | en[é] | moi[q] | afin[d] | être[ê] | parfaitement[d] | {en}[§] | un[A] | et[ç] | que[r] | reconnaître[v] | le[a] | monde[n] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] | et[ç] | aimer[v] | les[q] | comme[c] | me[q] | aimer[v] |
| Sg1910 | moi[q] | en[é] | eux[q] | et[ç] | toi[q] | en[é] | moi[q] | afin[d] | être[ê] | parfaitement[d] | {en}[§] | un[A] | et[ç] | que[r] | connaître[v] | le[a] | monde[n] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] | et[ç] | aimer[v] | les[q] | comme[c] | me[q] | aimer[v] |
Jean 17. 24
| Bible | G3962 | G3739 | G1325 | G3427 | G2309 | G2443 | G3699 | G1510 | G1473 | G2548 | G1510 | G3326 | G1700 | G2443 | G2334 | G3588 | G1391 | G3588 | G1699 | G3739 | G1325 | G3427 | G3754 | G25 | G3165 | G4253 | G2602 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Père[N] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | vouloir[v] | que[r] | où[r] | être[ê] | moi[q] | aussi[d] | être[ê] | avec[é] | moi[q] | afin[d] | contempler[v] | ma[f] | gloire[n] | ma[f] | ma[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | car[c] | aimer[v] | me[q] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] |
| Darby | Père[N] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | vouloir[v] | que[r] | où[r] | être[ê] | moi[q] | aussi[d] | être[ê] | avec[é] | moi[q] | afin[d] | voir[v] | ma[f] | gloire[n] | ma[f] | ma[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | car[c] | aimer[v] | me[q] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] |
| NEG | Père[N] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | vouloir[v] | que[r] | où[r] | être[ê] | je[O] | aussi[d] | être[ê] | avec[é] | moi[q] | afin[d] | voir[v] | ma[f] | gloire[n] | la[a] | ma[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | parce[d] | aimer[v] | me[q] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] |
| SG21 | Père[N] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | vouloir[v] | que[r] | où[r] | être[ê] | je[O] | aussi[d] | être[ê] | avec[é] | moi[q] | afin[d] | contempler[v] | ma[f] | gloire[n] | ma[f] | ma[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | parce[d] | aimer[v] | me[q] | avant[é] | création[n] | monde[n] |
| Sg1910 | Père[N] | ceux[p] | donner[v] | me[q] | vouloir[v] | que[r] | où[r] | être[ê] | je[O] | aussi[d] | être[ê] | avec[é] | moi[q] | afin[d] | voir[v] | ma[f] | gloire[n] | la[a] | ma[f] | que[r] | donner[v] | me[q] | parce[d] | aimer[v] | me[q] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] |
Jean 17. 25
| Bible | G3962 | G1342 | G2532 | G3588 | G2889 | G4571 | G3756 | G1097 | G1473 | G1161 | G4571 | G1097 | G2532 | G3778 | G1097 | G3754 | G4771 | G3165 | G649 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Père[N] | juste[j] | et[ç] | le[a] | monde[n] | te[q] | pas[E] | connaître[v] | moi[q] | mais[c] | te[q] | connaître[v] | et[ç] | eux[q] | connaître[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| Darby | Père[N] | juste[j] | et[ç] | le[a] | monde[n] | te[q] | pas[E] | connaître[v] | moi[q] | mais[c] | te[q] | connaître[v] | et[ç] | ceux-ci[p] | connaître[v] | que[r] | toi[q] | me[q] | envoyer[v] |
| NEG | Père[N] | juste[j] | {et}[§] | le[a] | monde[n] | te[q] | point[E] | connaître[v] | moi[q] | mais[c] | te[q] | connaître[v] | et[ç] | ceux-ci[p] | connaître[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
| SG21 | Père[N] | juste[j] | {et}[§] | le[a] | monde[n] | te[q] | pas[E] | connaître[v] | moi[q] | mais[c] | te[q] | connaître[v] | et[ç] | ceux-ci[p] | reconnaître[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
| Sg1910 | Père[N] | juste[j] | {et}[§] | le[a] | monde[n] | te[q] | point[E] | connaître[v] | moi[q] | mais[c] | te[q] | connaître[v] | et[ç] | ceux-ci[p] | connaître[v] | que[r] | tu[O] | me[q] | envoyer[v] |
Jean 17. 26
| Bible | G2532 | G1107 | G846 | G3588 | G3686 | G4675 | G2532 | G1107 | G2443 | G3588 | G26 | G3739 | G25 | G3165 | G1722 | G846 | G1510 | G2504 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | connaître[v] | leur[q] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | et[ç] | connaître[v] | afin[d] | le[a] | amour[n] | dont[r] | aimer[v] | me[q] | en[é] | eux[q] | être[X] | moi[q] | en[é] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | connaître[v] | leur[q] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | et[ç] | connaître[v] | afin[d] | le[a] | amour[n] | dont[r] | aimer[v] | me[q] | en[é] | eux[q] | être[X] | moi[q] | en[é] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | connaître[v] | leur[q] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | et[ç] | connaître[v] | afin[d] | le[a] | amour[n] | dont[r] | aimer[v] | me[q] | en[é] | eux[q] | être[X] | je[O] | en[é] | eux[q] |
| SG21 | {et}[§] | connaître[v] | leur[q] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | et[ç] | connaître[v] | afin[d] | le[a] | amour[n] | dont[r] | aimer[v] | me[q] | en[é] | eux[q] | être[X] | je[O] | en[é] | eux[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | connaître[v] | leur[q] | ton[f] | nom[n] | ton[f] | et[ç] | connaître[v] | afin[d] | le[a] | amour[n] | dont[r] | aimer[v] | me[q] | en[é] | eux[q] | être[X] | je[O] | en[é] | eux[q] |