Comparateur de lemmes

Jean 18. 1

Bible	G5023	G2036	G2424	G1831	G4862	G3588	G3101	G846	G4008	G3588	G5493	G3588	G2748	G3699	G1510	G2779	G1519	G3739	G1525	G846	G2532	G3588	G3101	G846
DarbyR	cela[p]	dire[v]	Jésus[N]	aller[v]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	côté[n]	du[é]	torrent[n]	du[é]	Cédron[N]	où[r]	trouver[v]	jardin[n]	dans[é]	lequel[r]	entrer[v]	lui[q]	et[ç]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Darby	chose[n]	dire[v]	Jésus[N]	aller[v]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	au-delà[d]	du[é]	torrent[n]	du[é]	Cédron[N]	où[r]	être[ê]	jardin[n]	dans[é]	lequel[r]	entrer[v]	lui[q]	et[ç]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
NEG	chose[n]	dire[v]	Jésus[N]	aller[v]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	côté[n]	du[é]	torrent[n]	du[é]	Cédron[N]	où[r]	trouver[v]	jardin[n]	dans[é]	lequel[r]	entrer[v]	il[O]	et[ç]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
SG21	parole[n]	dire[v]	Jésus[N]	aller[v]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	côté[n]	du[é]	torrent[n]	du[é]	Cédron[N]	où[r]	trouver[v]	jardin[n]	il[O]	y[q]	entrer[v]	lui[q]	et[ç]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Sg1910	chose[n]	dire[v]	Jésus[N]	aller[v]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	côté[n]	du[é]	torrent[n]	du[é]	Cédron[N]	où[r]	trouver[v]	jardin[n]	dans[é]	lequel[r]	entrer[v]	il[O]	et[ç]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]

Jean 18. 2

Bible	G1492	G1161	G2532	G2455	G3588	G3860	G846	G3588	G5117	G3754	G4178	G4863	G2532	G2424	G1563	G3326	G3588	G3101	G846
DarbyR	connaître[v]	{et}[§]	aussi[d]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	le[a]	endroit[n]	car[c]	souvent[d]	réunir[v]		Jésus[N]	y[q]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Darby	connaître[v]	et[ç]	aussi[d]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	le[a]	lieu[n]	car[c]	souvent[d]	assembler[v]		Jésus[N]	y[q]	avec[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]
NEG	connaître[v]	{et}[§]	{aussi}[§]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	ce[J]	lieu[n]	parce[d]	souvent[d]	réunir[v]	et[ç]	Jésus[N]	y[q]		ses[f]	disciple[n]	ses[f]
SG21	connaître[v]	{et}[§]	aussi[d]	Judas[N]	celui[p]	trahir[v]	le[q]	le[a]	endroit[n]	parce[d]	souvent[d]	réunir[v]	et[ç]	Jésus[N]	y[q]		ses[f]	disciple[n]	ses[f]
Sg1910	connaître[v]	{et}[§]	{aussi}[§]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	ce[J]	lieu[n]	parce[d]	souvent[d]	réunir[v]	et[ç]	Jésus[N]	y[q]		ses[f]	disciple[n]	ses[f]

Jean 18. 3

Bible	G3767	G2455	G2983	G3588	G4686	G2532	G1537	G3588	G749	G2532	G5330	G5257	G2064	G1563	G3326	G5322	G2532	G2985	G2532	G3696
DarbyR	donc[c]	Judas[N]	prendre[v]	la[a]	compagnie[n]	et[ç]	part[n]	des[A]	sacrificateur[n]	et[ç]	pharisien[n]	garde[n]	venir[v]	là[d]	avec[é]	lanterne[n]	{et}[§]	flambeau[n]	et[ç]	arme[n]
Darby	donc[c]	Judas[N]	prendre[v]	la[a]	compagnie[n]	et[ç]	part[n]	des[A]	sacrificateur[n]	et[ç]	pharisien[n]	huissier[n]	venir[v]	là[d]	avec[é]	lanterne[n]	et[ç]	flambeau[n]	et[ç]	arme[n]
NEG	donc[c]	Judas[N]	prendre[v]	la[a]	cohorte[n]	et[ç]	envoyer[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	pharisien[n]	huissier[n]	venir[v]	là[d]	avec[é]	lanterne[n]	{et}[§]	flambeau[n]	et[ç]	arme[n]
SG21	donc[c]	Judas[N]	prendre[v]	la[a]	troupe[n]	et[ç]	envoyé[n]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	pharisien[n]	garde[n]	rendre[v]	{là}[§]	avec[é]	lanterne[n]	{et}[§]	torche[n]	et[ç]	arme[n]
Sg1910	donc[c]	Judas[N]	prendre[v]	la[a]	cohorte[n]	et[ç]	envoyer[v]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	pharisien[n]	huissier[n]	venir[v]	là[d]	avec[é]	lanterne[n]	{et}[§]	flambeau[n]	et[ç]	arme[n]

Jean 18. 4

Bible	G2424	G3767	G1492	G3956	G3588	G2064	G1909	G846	G1831	G2036	G846	G5101	G2212
DarbyR	Jésus[N]	alors[d]	savoir[v]	tout[j]	ce[p]	arriver[v]	lui[q]	lui[q]	avancer[v]	dire[v]	leur[q]	qui[r]	chercher[v]
Darby	Jésus[N]	donc[c]	savoir[v]	tout[j]	chose[n]	arriver[v]	lui[q]	lui[q]	avancer[v]	dire[v]	leur[q]	qui[r]	chercher[v]
NEG	Jésus[N]	{alors}[§]	savoir[v]	tout[j]	ce[p]	arriver[v]	lui[q]	lui[q]	avancer[v]	dire[v]	leur[q]	qui[r]	chercher[v]
SG21	Jésus[N]	{alors}[§]	savoir[v]	tout[j]	ce[p]	arriver[v]	lui[q]	lui[q]	avancer[v]	dire[v]	leur[q]	qui[r]	chercher[v]
Sg1910	Jésus[N]	{alors}[§]	savoir[v]	tout[j]	ce[p]	arriver[v]	lui[q]	lui[q]	avancer[v]	dire[v]	leur[q]	qui[r]	chercher[v]

Jean 18. 5

Bible	G611	G846	G2424	G3588	G3480	G3004	G846	G2424	G1473	G1510	G2476	G1161	G2532	G2455	G3588	G3860	G846	G3326	G846
DarbyR	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	le[a]	Nazaréen[N]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	moi[q]	être[ê]	tenir[v]	{et}[§]	{aussi}[§]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	avec[é]	eux[q]
Darby	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	le[a]	Nazaréen[N]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	moi[q]	être[ê]	être[ê]	et[ç]	aussi[d]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	avec[é]	eux[q]
NEG	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	de[é]	Nazareth[N]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	moi[q]	être[ê]	être[ê]	et[ç]	{aussi}[§]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	avec[é]	eux[q]
SG21	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	de[é]	Nazareth[N]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	moi[q]	être[ê]	être[ê]	{et}[§]	{aussi}[§]	Judas[N]	celui[p]	trahir[v]	le[q]	avec[é]	eux[q]
Sg1910	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	de[é]	Nazareth[N]	dire[v]	leur[q]	Jésus[N]	moi[q]	être[ê]	être[ê]	et[ç]	{aussi}[§]	Judas[N]	qui[r]	livrer[v]	le[q]	avec[é]	eux[q]

Jean 18. 6

Bible	G5613	G3767	G2036	G846	G3754	G1473	G1510	G565	G1519	G3694	G2532	G4098	G5476
DarbyR	quand[c]	donc[c]	dire[v]	leur[q]	:[°]	moi[q]	être[ê]	reculer[v]	{en}[§]	{en_arrière}[§]	et[ç]	tomber[v]	terre[n]
Darby	quand[c]	donc[c]	dire[v]	leur[q]	:[°]	moi[q]	être[ê]	reculer[v]	{en}[§]	{en_arrière}[§]	et[ç]	tomber[v]	terre[n]
NEG	lorsque[c]	{alors}[§]	dire[v]	leur[q]	:[°]	moi[q]	être[ê]	reculer[v]	{en}[§]	{en_arrière}[§]	et[ç]	tomber[v]	terre[n]
SG21	lorsque[c]	{alors}[§]	dire[v]	leur[q]	:[°]	moi[q]	être[ê]	reculer[v]	{en}[§]	{en_arrière}[§]	et[ç]	tomber[v]	terre[n]
Sg1910	lorsque[c]	{alors}[§]	dire[v]	leur[q]	:[°]	moi[q]	être[ê]	reculer[v]	{en}[§]	{en_arrière}[§]	et[ç]	tomber[v]	terre[n]

Jean 18. 7

Bible	G3825	G3767	G846	G1905	G5101	G2212	G1161	G2036	G2424	G3480
DarbyR	nouveau[d]	{alors}[§]	leur[q]	demander[v]	qui[r]	chercher[v]	{et}[§]	dire[v]	Jésus[N]	Nazaréen[N]
Darby	nouveau[d]	donc[c]	leur[q]	demander[v]	qui[r]	chercher[v]	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	Nazaréen[N]
NEG	nouveau[d]	{alors}[§]	leur[q]	demander[v]	qui[r]	chercher[v]	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	Nazareth[N]
SG21	nouveau[d]	{alors}[§]	leur[q]	demander[v]	qui[r]	chercher[v]	{et}[§]	dire[v]	Jésus[N]	Nazareth[N]
Sg1910	nouveau[d]	{alors}[§]	leur[q]	demander[v]	qui[r]	chercher[v]	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	Nazareth[N]

Jean 18. 8

Bible	G611	G2424	G2036	G5213	G3754	G1473	G1510	G1487	G3767	G1691	G2212	G863	G5128	G5217
DarbyR	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	vous[q]	que[r]	moi[q]	être[ê]	si[c]	donc[c]	moi[q]	chercher[v]	laisser[v]	ceux-ci[p]	aller[v]
Darby	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	vous[q]	que[r]	moi[q]	être[ê]	si[c]	donc[c]	me[q]	chercher[v]	laisser[v]	ceux-ci[p]	aller[v]
NEG	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	vous[q]	que[r]	moi[q]	être[ê]	si[c]	donc[c]	moi[q]	chercher[v]	laisser[v]	ceux-ci[p]	aller[v]
SG21	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	vous[q]	que[r]	moi[q]	être[ê]	si[c]	donc[c]	moi[q]	chercher[v]	laisser[v]	ceux-ci[p]	partir[v]
Sg1910	répondre[v]	Jésus[N]	dire[v]	vous[q]	que[r]	moi[q]	être[ê]	si[c]	donc[c]	moi[q]	chercher[v]	laisser[v]	ceux-ci[p]	aller[v]

Jean 18. 9

Bible	G2443	G4137	G3588	G3056	G3739	G2036	G3754	G3739	G1325	G3427	G3756	G622	G1537	G846	G3762
DarbyR	afin[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	que[r]	dire[v]	{que}[§]	que[r]	donner[v]	me[q]	ne[e]	perdre[v]	de[é]	ceux[p]	aucun[p]
Darby	afin[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	que[r]	dire[v]	{que}[§]	que[r]	donner[v]	me[q]	ne[e]	perdre[v]	de[é]	ceux[p]	aucun[p]
NEG	afin[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	que[r]	dire[v]	{que}[§]	que[r]	donner[v]	me[q]	ne[e]	perdre[v]	de[é]	ceux[p]	aucun[p]
SG21	afin[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	que[r]	dire[v]	{que}[§]	que[r]	donner[v]	me[q]	ne[e]	perdre[v]	de[é]	ceux[p]	aucun[p]
Sg1910	afin[d]	accomplir[v]	la[a]	parole[n]	que[r]	dire[v]	{que}[§]	que[r]	donner[v]	me[q]	ne[e]	perdre[v]	de[é]	ceux[p]	aucun[p]

Jean 18. 10

Bible	G4613	G3767	G4074	G2192	G3162	G1670	G846	G2532	G3817	G3588	G3588	G749	G1401	G2532	G609	G846	G3588	G5621	G1188	G1510	G1161	G3686	G3588	G1401	G3124
DarbyR	Simon[N]	{alors}[§]	Pierre[N]	avoir[â]	épée[n]	tirer[v]	la[q]	{et}[§]	frapper[v]	le[a]	du[é]	sacrificateur[n]	esclave[n]	et[ç]	couper[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	être[ê]	{et}[§]	nom[n]	le[a]	esclave[n]	Malchus[N]
Darby	Simon[N]	donc[c]	Pierre[N]	avoir[â]	épée[n]	tirer[v]	la[q]	et[ç]	frapper[v]	le[a]	du[é]	sacrificateur[n]	esclave[n]	et[ç]	couper[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	être[ê]	et[ç]	nom[n]	le[a]	esclave[n]	Malchus[N]
NEG	Simon[N]	{alors}[§]	Pierre[N]	avoir[â]	épée[n]	tirer[v]	la[q]	{et}[§]	frapper[v]	le[a]	du[é]	sacrificateur[n]	serviteur[n]	et[ç]	couper[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	{être}[§]	{et}[§]	appeler[v]	ce[J]	serviteur[n]	Malchus[N]
SG21	Simon[N]	alors[d]	Pierre[N]	avoir[â]	épée[n]	tirer[v]	la[q]	{et}[§]	frapper[v]	le[a]	du[é]	grand-prêtre[n]	serviteur[n]	et[ç]	couper[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	{être}[§]	{et}[§]	appeler[v]	ce[J]	serviteur[n]	Malchus[N]
Sg1910	Simon[N]	{alors}[§]	Pierre[N]	avoir[â]	épée[n]	tirer[v]	la[q]	{et}[§]	frapper[v]	le[a]	du[é]	sacrificateur[n]	serviteur[n]	et[ç]	couper[v]	lui[q]	le[a]	oreille[n]	droit[j]	{être}[§]	{et}[§]	appeler[v]	ce[J]	serviteur[n]	Malchus[N]

Jean 18. 11

Bible	G2036	G3767	G2424	G4074	G906	G3588	G3162	G4675	G1519	G2336	G4221	G3739	G1325	G3427	G3588	G3962	G3756	G3361	G4095	G846
DarbyR	dire[v]	mais[c]	Jésus[N]	Pierre[N]	remettre[v]		épée[n]	le[a]	dans[é]	fourreau[n]	coupe[n]	que[r]	donner[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	pas[E]	ne[e]	boire[v]	la[q]
Darby	dire[v]	donc[c]	Jésus[N]	Pierre[N]	remettre[v]		épée[n]	le[a]	dans[é]	fourreau[n]	coupe[n]	que[r]	donner[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	pas[E]	ne[e]	boire[v]	la[q]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	Jésus[N]	Pierre[N]	remettre[v]	ton[f]	épée[n]	ton[f]	dans[é]	fourreau[n]	coupe[n]	que[r]	donner[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	pas[E]	ne[e]	boire[v]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	Jésus[N]	Pierre[N]	remettre[v]	ton[f]	épée[n]	ton[f]	dans[é]	fourreau[n]	coupe[n]	que[r]	donner[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	pas[E]	ne[e]	boire[v]	la[a]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	Jésus[N]	Pierre[N]	remettre[v]	ton[f]	épée[n]	ton[f]	dans[é]	fourreau[n]	coupe[n]	que[r]	donner[v]	me[q]	le[a]	Père[N]	pas[E]	ne[e]	boire[v]

Jean 18. 12

Bible	G3588	G3767	G4686	G2532	G3588	G5506	G2532	G3588	G5257	G3588	G2453	G4815	G2424	G2532	G1210	G846
DarbyR	la[a]	alors[d]	compagnie[n]	{et}[§]	le[a]	commandant[n]	et[ç]	les[a]	garde[n]	des[A]	Juifs[N]	saisir[v]	Jésus[N]	{et}[§]	lier[v]	le[q]
Darby	la[a]	donc[c]	compagnie[n]	et[ç]	le[a]	chiliarque[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	des[A]	Juifs[N]	saisir[v]	Jésus[N]	et[ç]	lier[v]	le[q]
NEG	la[a]	alors[d]	cohorte[n]	{et}[§]	le[a]	tribun[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	des[A]	Juifs[N]	saisir[v]	Jésus[N]	et[ç]	lier[v]	le[q]
SG21	la[a]	alors[d]	troupe[n]	{et}[§]	le[a]	commandant[n]	et[ç]	les[a]	garde[n]	des[A]	Juifs[N]	emparer[v]	Jésus[N]	et[ç]	attacher[v]	le[q]
Sg1910	la[a]	alors[d]	cohorte[n]	{et}[§]	le[a]	tribun[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	des[A]	Juifs[N]	saisir[v]	Jésus[N]	et[ç]	lier[v]	le[q]

Jean 18. 13

Bible	G2532	G520	G846	G4314	G452	G4412	G1510	G1063	G3995	G2533	G3739	G1510	G749	G3588	G1763	G1565
DarbyR	et[ç]	amener[v]	le[q]	devant[é]	Anne[N]	abord[n]	être[ê]	car[c]	beau-père[n]	Caïphe[N]	qui[r]	être[ê]	sacrificateur[n]	cette[J]	année[n]	cette[J]
Darby	et[ç]	amener[v]	le[q]	à[é]	Anne[N]	premièrement[d]	être[ê]	car[c]	beau-père[n]	Caïphe[N]	qui[r]	être[ê]	sacrificateur[n]	cette[J]	année[n]	cette[J]
NEG	{et}[§]	emmener[v]	le[q]	chez[é]	Anne[N]	abord[n]	être[ê]	car[c]	beau-père[n]	Caïphe[N]	qui[r]	être[ê]	sacrificateur[n]	cette[J]	année[n]	cette[J]
SG21	{et}[§]	emmener[v]	le[q]	chez[é]	Anne[N]	abord[n]	être[ê]	car[c]	beau-père[n]	Caïphe[N]	qui[r]	être[ê]	grand-prêtre[n]	cette[J]	année[n]	cette[J]
Sg1910	{et}[§]	emmener[v]	le[q]	chez[é]	Anne[N]	abord[n]	être[ê]	car[c]	beau-père[n]	Caïphe[N]	qui[r]	être[ê]	sacrificateur[n]	cette[J]	année[n]	cette[J]

Jean 18. 14

Bible	G1510	G1161	G2533	G3588	G4823	G3588	G2453	G3754	G4851	G1520	G444	G622	G5228	G3588	G2992
DarbyR	être[ê]	{mais}[§]	Caïphe[N]	celui[p]	conseil[n]	aux[a]	Juifs[N]	que[r]	avantageux[j]	seul[j]	homme[n]	périr[v]	pour[é]	le[a]	peuple[n]
Darby	être[ê]	or[c]	Caïphe[N]	celui[p]	conseil[n]	aux[a]	Juifs[N]	que[r]	avantageux[j]	seul[j]	homme[n]	périr[v]	pour[é]	le[a]	peuple[n]
NEG	être[ê]	et[ç]	Caïphe[N]	celui[p]	conseil[n]	aux[a]	Juifs[N]	que[r]	avantageux[j]	seul[j]	homme[n]	mourir[v]	pour[é]	le[a]	peuple[n]
SG21	être[ê]	or[c]	Caïphe[N]	celui[p]	conseil[n]	aux[a]	Juifs[N]	que[r]	mieux[d]	seul[j]	homme[n]	mourir[v]	pour[é]	le[a]	peuple[n]
Sg1910	être[ê]	et[ç]	Caïphe[N]	celui[p]	conseil[n]	aux[a]	Juifs[N]	que[r]	avantageux[j]	seul[j]	homme[n]	mourir[v]	pour[é]	le[a]	peuple[n]

Jean 18. 15

Bible	G190	G1161	G2424	G4613	G4074	G2532	G3588	G243	G3101	G3588	G1161	G3101	G1565	G1510	G1110	G3588	G749	G2532	G4897	G2424	G1519	G3588	G833	G3588	G749
DarbyR	suivre[v]	or[c]	Jésus[N]	Simon[N]	Pierre[N]	ainsi[d]	le[a]	autre[j]	disciple[n]	ce[J]	{mais}[§]	disciple[n]	ce[J]	être[X]	connaître[v]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	entrer[v]	Jésus[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	du[é]	sacrificateur[n]
Darby	suivre[v]	or[c]	Jésus[N]	Simon[N]	Pierre[N]	et[ç]	le[a]	autre[j]	disciple[n]	ce[J]	et[ç]	disciple[n]	ce[J]	être[X]	connaître[v]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	entrer[v]	Jésus[N]	dans[é]	le[a]	palais[n]	du[é]	sacrificateur[n]
NEG	suivre[v]	{mais}[§]	Jésus[N]	Simon[N]	Pierre[N]	avec[é]	un[A]	autre[j]	disciple[n]	ce[J]	{mais}[§]	disciple[n]	ce[J]	être[X]	connaître[v]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	entrer[v]	Jésus[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	du[é]	sacrificateur[n]
SG21	suivre[v]	{et}[§]	Jésus[N]	Simon[N]	Pierre[N]	et[ç]	un[A]	autre[j]	disciple[n]	ce[J]	{mais}[§]	disciple[n]	ce[J]	être[X]	connaître[v]	du[é]	grand-prêtre[n]	et[ç]	entrer[v]	Jésus[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	du[é]	grand-prêtre[n]
Sg1910	suivre[v]	{mais}[§]	Jésus[N]	Simon[N]	Pierre[N]	avec[é]	un[A]	autre[j]	disciple[n]	ce[J]	{mais}[§]	disciple[n]	ce[J]	être[X]	connaître[v]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	entrer[v]	Jésus[N]	dans[é]	la[a]	cour[n]	du[é]	sacrificateur[n]

Jean 18. 16

Bible	G1161	G4074	G2476	G4314	G3588	G2374	G1854	G1831	G3767	G3588	G3101	G243	G3739	G1510	G1110	G3588	G749	G2532	G2036	G3588	G2377	G2532	G1521	G4074
DarbyR	mais[c]	Pierre[N]	tenir[v]	à[é]	la[a]	porte[n]	dehors[d]	sortir[v]	{alors}[§]	le[a]	disciple[n]	autre[j]	qui[r]	être[X]	connaître[v]	du[é]	sacrificateur[n]	{et}[§]	parler[v]	celle[p]	garder[v]	et[ç]	entrer[v]	Pierre[N]
Darby	mais[c]	Pierre[N]	tenir[v]	à[é]	la[a]	porte[n]	dehors[d]	sortir[v]	donc[c]	le[a]	disciple[n]	autre[j]	qui[r]	être[X]	connaître[v]	du[é]	sacrificateur[n]	et[ç]	parler[v]	la[a]	portier[n]	et[ç]	entrer[v]	Pierre[N]
NEG	mais[c]	Pierre[N]	rester[v]	près[é]	la[a]	porte[n]	dehors[d]	sortir[v]	{alors}[§]	le[a]	disciple[n]	autre[j]	qui[r]	être[X]	connaître[v]	du[é]	sacrificateur[n]	{et}[§]	parler[v]	la[a]	portier[n]	et[ç]	entrer[v]	Pierre[N]
SG21	tandis[c]	Pierre[N]	rester[v]	près[é]	la[a]	porte[n]	dehors[d]	sortir[v]	alors[d]	le[a]	disciple[n]	autre[j]	qui[r]	être[X]	connaître[v]	du[é]	grand-prêtre[n]	{et}[§]	parler[v]	la[a]	garder[v]	et[ç]	entrer[v]	Pierre[N]
Sg1910	mais[c]	Pierre[N]	rester[v]	près[é]	la[a]	porte[n]	dehors[d]	sortir[v]	{alors}[§]	le[a]	disciple[n]	autre[j]	qui[r]	être[X]	connaître[v]	du[é]	sacrificateur[n]	{et}[§]	parler[v]	la[a]	portier[n]	et[ç]	entrer[v]	Pierre[N]

Jean 18. 17

Bible	G3004	G3767	G3588	G3814	G3588	G2377	G3588	G4074	G3361	G2532	G4771	G1537	G3588	G3101	G1510	G3588	G444	G5127	G3004	G1565	G3756	G1510
DarbyR	dire[v]	alors[d]	la[a]	servant[n]	la[a]	porte[n]	à[é]	Pierre[N]	pas[E]	et[ç]	toi[q]	des[A]	des[A]	disciple[n]	être[ê]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dire[v]	il[O]	pas[E]	être[ê]
Darby	dire[v]	donc[c]	la[a]	servant[n]		portier[n]	à[é]	Pierre[N]	pas[E]	et[ç]	toi[q]	des[A]	des[A]	disciple[n]	être[ê]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dire[v]	lui[q]	point[E]	être[ê]
NEG	dire[v]	alors[d]	la[a]	servant[n]	la[a]	portier[n]	à[é]	Pierre[N]	pas[E]	aussi[d]	toi[q]	des[A]	des[A]	disciple[n]	être[ê]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dire[v]	il[O]	point[E]	être[ê]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	la[a]	servant[n]	la[a]	porte[n]	à[é]	Pierre[N]	pas[E]	aussi[d]	toi[q]	des[A]	des[A]	disciple[n]	faire[v]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	répliquer[v]	il[O]	pas[E]	faire[v]
Sg1910	dire[v]	alors[d]	la[a]	servant[n]	la[a]	portier[n]	à[é]	Pierre[N]	pas[E]	aussi[d]	toi[q]	des[A]	des[A]	disciple[n]	être[ê]	cet[J]	homme[n]	cet[J]	dire[v]	il[O]	point[E]	être[ê]

Jean 18. 18

Bible	G2476	G1161	G3588	G1401	G2532	G3588	G5257	G439	G4160	G3754	G5592	G1510	G2532	G2328	G1510	G1161	G3326	G846	G4074	G2476	G2532	G2328
DarbyR	tenir[v]	or[c]	les[a]	esclave[n]	et[ç]	les[a]	garde[n]	charbon[n]	allumer[v]	car[c]	froid[j]	faire[v]	et[ç]	chauffer[v]	{être}[§]	aussi[d]	avec[é]	eux[q]	Pierre[N]	tenir[v]	et[ç]	chauffer[v]
Darby	tenir[v]	or[c]	les[a]	esclave[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	charbon[n]	allumer[v]	car[c]	froid[j]	faire[v]	et[ç]	chauffer[v]	être[ê]	et[ç]	avec[é]	eux[q]	Pierre[N]	tenir[v]	et[ç]	chauffer[v]
NEG	être[ê]	{mais}[§]	les[a]	serviteur[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	brasier[n]	allumer[v]	car[c]	froid[j]	faire[v]	et[ç]	chauffer[v]	{être}[§]	{mais}[§]	avec[é]	eux[q]	Pierre[N]	tenir[v]	et[ç]	chauffer[v]
SG21	être[X]	{mais}[§]	les[a]	serviteur[n]	et[ç]	les[a]	garde[n]	braise[n]	allumer[v]	car[c]	froid[j]	faire[v]	il[O]	réchauffer[v]	{être}[§]	aussi[d]	avec[é]	eux[q]	Pierre[N]	tenir[v]	et[ç]	chauffer[v]
Sg1910	être[ê]	{mais}[§]	les[a]	serviteur[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	brasier[n]	allumer[v]	car[c]	froid[j]	faire[v]	et[ç]	chauffer[v]	{être}[§]	{mais}[§]	avec[é]	eux[q]	Pierre[N]	tenir[v]	et[ç]	chauffer[v]

Jean 18. 19

Bible	G3588	G3767	G749	G2065	G2424	G4012	G3588	G3101	G846	G2532	G4012	G3588	G1322	G846
DarbyR	le[a]	{alors}[§]	sacrificateur[n]	interroger[v]	Jésus[N]	sur[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	sur[é]	sa[f]	doctrine[n]	sa[f]
Darby	le[a]	donc[c]	sacrificateur[n]	interroger[v]	Jésus[N]	toucher[v]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	toucher[v]	sa[f]	doctrine[n]	sa[f]
NEG	le[a]	{alors}[§]	sacrificateur[n]	interroger[v]	Jésus[N]	sur[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	sur[é]	sa[f]	doctrine[n]	sa[f]
SG21	le[a]	{alors}[§]	grand-prêtre[n]	interroger[v]	Jésus[N]	sur[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	sur[é]	son[f]	enseignement[n]	son[f]
Sg1910	le[a]	{alors}[§]	sacrificateur[n]	interroger[v]	Jésus[N]	sur[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	et[ç]	sur[é]	sa[f]	doctrine[n]	sa[f]

Jean 18. 20

Bible	G611	G846	G2424	G1473	G3954	G2980	G2889	G1473	G3842	G1321	G1722	G4864	G2532	G1722	G2411	G3699	G3842	G2453	G4905	G2532	G1722	G2927	G2980	G3762
DarbyR	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	Moi[N]	ouvertement[d]	parler[v]	monde[n]	je[O]	toujours[d]	enseigner[v]	dans[é]	synagogue[n]	et[ç]	dans[é]	temple[n]	où[r]	tout[j]	Juifs[N]	assembler[v]	et[ç]	en[é]	secret[n]	dire[v]	rien[E]
Darby	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	Moi[N]	ouvertement[d]	parler[v]	monde[n]	je[O]	toujours[d]	enseigner[v]	dans[é]	synagogue[n]	et[ç]	dans[é]	temple[n]	où[r]	tout[j]	Juifs[N]	assembler[v]	et[ç]	en[é]	secret[n]	dire[v]	rien[E]
NEG	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	je[O]	ouvertement[d]	parler[v]	monde[n]	je[O]	toujours[d]	enseigner[v]	dans[é]	synagogue[n]	et[ç]	dans[é]	temple[n]	où[r]	tout[j]	Juifs[N]	assembler[v]	et[ç]	en[é]	secret[n]	dire[v]	rien[E]
SG21	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	je[O]	ouvertement[d]	parler[v]	monde[n]	je[O]	toujours[d]	enseigner[v]	dans[é]	synagogue[n]	et[ç]	dans[é]	temple[n]	où[r]	constamment[d]	Juifs[N]	réunir[v]	et[ç]	en[é]	secret[n]	dire[v]	rien[E]
Sg1910	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	je[O]	ouvertement[d]	parler[v]	monde[n]	je[O]	toujours[d]	enseigner[v]	dans[é]	synagogue[n]	et[ç]	dans[é]	temple[n]	où[r]	tout[j]	Juifs[N]	assembler[v]	et[ç]	en[é]	secret[n]	dire[v]	rien[E]

Jean 18. 21

Bible	G5101	G3165	G1905	G1905	G3588	G191	G5101	G2980	G846	G1492	G3778	G1492	G3739	G2036	G1473
DarbyR	pourquoi[c]	me[q]	interroger[v]	interroger[v]	ceux[p]	entendre[v]	ce[p]	dire[v]	leur[q]	voilà[ï]	eux[q]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	moi[q]
Darby	pourquoi[c]	me[q]	interroger[v]	interroger[v]	ceux[p]	entendre[v]	ce[p]	dire[v]	leur[q]	voilà[ï]	eux[q]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	moi[q]
NEG	pourquoi[c]	me[q]	interroger[v]	interroger[v]	ceux[p]	entendre[v]	ce[p]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	ceux-là[p]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	je[O]
SG21	pourquoi[c]	me[q]	interroger[v]	interroger[v]	ceux[p]	entendre[v]	ce[p]	dire[v]	leur[q]	{voir}[§]	eux[q]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	je[O]
Sg1910	pourquoi[c]	me[q]	interroger[v]	interroger[v]	ceux[p]	entendre[v]	ce[p]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	ceux-là[p]	savoir[v]	que[r]	dire[v]	je[O]

Jean 18. 22

Bible	G5023	G1161	G846	G2036	G1520	G3588	G5257	G3936	G1325	G4475	G2424	G2036	G3779	G611	G3588	G749
DarbyR	ces[J]	comme[c]	il[O]	dire[v]	un[A]	des[A]	garde[n]	là[d]	frapper[v]	visage[n]	Jésus[N]	dire[v]	ainsi[d]	répondre[v]	au[a]	sacrificateur[n]
Darby	ces[J]	or[c]	il[O]	dire[v]	un[A]	des[A]	huissier[n]	là[d]	donner[v]	soufflet[n]	Jésus[N]	dire[v]	ainsi[d]	répondre[v]	au[a]	sacrificateur[n]
NEG	ces[J]	à[é]		mot[n]	un[A]	des[A]	huissier[n]	là[d]	donner[v]	soufflet[n]	Jésus[N]	dire[v]	ainsi[d]	répondre[v]	au[a]	sacrificateur[n]
SG21	ces[J]	à[é]		mot[n]	un[A]	des[A]	garde[n]	là[d]	donner[v]	gifle[n]	Jésus[N]	dire[v]	ainsi[d]	répondre[v]	au[a]	grand-prêtre[n]
Sg1910	ces[J]	à[é]		mot[n]	un[A]	des[A]	huissier[n]	là[d]	donner[v]	soufflet[n]	Jésus[N]	dire[v]	ainsi[d]	répondre[v]	au[a]	sacrificateur[n]

Jean 18. 23

Bible	G611	G846	G2424	G1487	G2560	G2980	G3140	G4012	G3588	G2556	G1487	G1161	G2573	G5101	G3165	G1194
DarbyR	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	si[c]	mal[d]	parler[v]	témoignage[n]	de[é]	ce[p]	mal[j]	si[c]	mais[c]	bien[d]	pourquoi[c]	me[q]	frapper[v]
Darby	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	si[c]	mal[d]	parler[v]	témoignage[n]	du[é]	du[é]	mal[n]	si[c]	mais[c]	bien[d]	pourquoi[c]	me[q]	frapper[v]
NEG	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	si[c]	mal[d]	parler[v]	expliquer[v]	de[é]	ce[p]	mal[n]	si[c]	et[ç]	bien[d]	pourquoi[c]	me[q]	frapper[v]
SG21	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	si[c]	mal[d]	parler[v]	expliquer[v]	de[é]	ce[p]	mal[n]	si[c]	et[ç]	bien[d]	pourquoi[c]	me[q]	frapper[v]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Jésus[N]	si[c]	mal[d]	parler[v]	voir[v]	de[é]	ce[p]	mal[n]	si[c]	et[ç]	bien[d]	pourquoi[c]	me[q]	frapper[v]

Jean 18. 24

Bible	G649	G846	G452	G1210	G4314	G2533	G749
DarbyR	envoyer[v]	le[q]	Anne[N]	lié[j]	à[é]	Caïphe[N]	sacrificateur[n]
Darby	envoyer[v]	le[q]	Anne[N]	lié[j]	à[é]	Caïphe[N]	sacrificateur[n]
NEG	envoyer[v]	le[q]	Anne[N]	lié[j]	à[é]	Caïphe[N]	sacrificateur[n]
SG21	envoyer[v]	le[q]	Anne[N]	attaché[n]	à[é]	Caïphe[N]	grand-prêtre[n]
Sg1910	envoyer[v]	le[q]	Anne[N]	lié[j]	à[é]	Caïphe[N]	sacrificateur[n]

Jean 18. 25

Bible	G1510	G1161	G4613	G4074	G2476	G2532	G2328	G2036	G3767	G846	G3361	G2532	G4771	G1537	G3588	G3101	G846	G1510	G720	G1565	G2532	G2036	G3756	G1510
DarbyR	{être}[§]	cependant[c]	Simon[N]	Pierre[N]	rester[v]	et[ç]	chauffer[v]	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	pas[E]	et[ç]	toi[q]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	être[ê]	nier[v]	il[O]	et[ç]	dire[v]	pas[E]	être[ê]
Darby	{être}[§]	et[ç]	Simon[N]	Pierre[N]	tenir[v]	et[ç]	chauffer[v]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	pas[E]	et[ç]	toi[q]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	être[ê]	nier[v]	il[O]	et[ç]	dire[v]	point[E]	être[ê]
NEG	{être}[§]	{mais}[§]	Simon[N]	Pierre[N]	être[ê]	et[ç]	chauffer[v]	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	pas[E]	aussi[d]	toi[q]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	être[ê]	nier[v]	il[O]	et[ç]	dire[v]	point[E]	être[ê]
SG21	{être}[§]	{mais}[§]	Simon[N]	Pierre[N]	être[ê]	et[ç]	chauffer[v]	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	pas[E]	aussi[d]	toi[q]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	partie[n]	nier[v]	il[O]	et[ç]	dire[v]	pas[E]	faire[v]
Sg1910	{être}[§]	{mais}[§]	Simon[N]	Pierre[N]	être[ê]	et[ç]	chauffer[v]	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	pas[E]	aussi[d]	toi[q]	de[é]	ses[f]	disciple[n]	ses[f]	être[ê]	nier[v]	il[O]	et[ç]	dire[v]	point[E]	être[ê]

Jean 18. 26

Bible	G3004	G1520	G1537	G3588	G1401	G3588	G749	G4773	G1510	G3739	G609	G4074	G3588	G5621	G3756	G1473	G4571	G1492	G1722	G3588	G2779	G3326	G846
DarbyR	dire[v]	un[A]	des[A]	des[A]	esclave[n]	du[é]	sacrificateur[n]	parent[n]	avoir[x]	celui[p]	couper[v]	Pierre[N]	le[a]	oreille[n]	pas[E]	moi[q]	te[q]	voir[v]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	avec[é]	lui[q]
Darby	dire[v]	un[p]	entre[é]	les[a]	esclave[n]	du[é]	sacrificateur[n]	parent[n]	{être}[§]	celui[p]	couper[v]	Pierre[N]	le[a]	oreille[n]	pas[E]	moi[q]	te[q]	voir[v]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	avec[é]	lui[q]
NEG	dire[v]	un[A]	des[A]	des[A]	serviteur[n]	du[é]	sacrificateur[n]	parent[n]	avoir[x]	celui[p]	couper[v]	Pierre[N]	le[a]	oreille[n]	pas[E]	je[O]	te[q]	voir[v]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	avec[é]	lui[q]
SG21	dire[v]	un[A]	des[A]	des[A]	serviteur[n]	du[é]	grand-prêtre[n]	parent[n]	avoir[x]	celui[p]	couper[v]	Pierre[N]	le[a]	oreille[n]	pas[E]	je[O]	te[q]	voir[v]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	avec[é]	lui[q]
Sg1910	dire[v]	un[A]	des[A]	des[A]	serviteur[n]	du[é]	sacrificateur[n]	parent[n]	avoir[x]	celui[p]	couper[v]	Pierre[N]	le[a]	oreille[n]	pas[E]	je[O]	te[q]	voir[v]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	avec[é]	lui[q]

Jean 18. 27

Bible	G3825	G3767	G720	G4074	G2532	G2112	G220	G5455
DarbyR	encore[d]	{alors}[§]	nier[v]	Pierre[N]	et[ç]	aussitôt[d]	coq[n]	chanter[v]
Darby	encore[d]	donc[c]	nier[v]	Pierre[N]	et[ç]	aussitôt[d]	coq[n]	chanter[v]
NEG	nouveau[d]	{alors}[§]	nier[v]	Pierre[N]	et[ç]	aussitôt[d]	coq[n]	chanter[v]
SG21	nouveau[d]	{alors}[§]	nier[v]	Pierre[N]	et[ç]	aussitôt[d]	coq[n]	chanter[v]
Sg1910	nouveau[d]	{alors}[§]	nier[v]	Pierre[N]	et[ç]	aussitôt[d]	coq[n]	chanter[v]

Jean 18. 28

Bible	G71	G3767	G2424	G575	G2533	G1519	G4232	G1510	G1161	G4404	G2532	G846	G3756	G1525	G1519	G3588	G4232	G2443	G3361	G3392	G235	G2443	G5315	G3588	G3957
DarbyR	mener[v]	alors[d]	Jésus[N]	chez[é]	Caïphe[N]	au[a]	prétoire[n]	être[ê]	{et}[§]	matin[n]	mais[c]	eux-mêmes[q]	pas[E]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	afin[d]	pas[E]	souiller[v]	et[ç]	ainsi[d]	manger[v]	la[a]	pâque[n]
Darby	mener[v]	donc[c]	Jésus[N]	chez[é]	Caïphe[N]	au[a]	prétoire[n]	être[ê]	or[c]	matin[n]	et[ç]	eux-mêmes[q]	pas[E]	entrer[v]	au[a]	au[a]	prétoire[n]	afin[d]	pas[E]	souiller[v]	mais[c]	que[r]	manger[v]	la[a]	pâque[n]
NEG	conduire[v]	{alors}[§]	Jésus[N]	chez[é]	Caïphe[N]	au[a]	prétoire[n]	être[ê]	{et}[§]	matin[n]	{et}[§]	eux-mêmes[q]	point[E]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	afin[d]	pas[E]	souiller[v]	et[ç]	pouvoir[n]	manger[v]	la[a]	Pâque[N]
SG21	conduire[v]	{alors}[§]	Jésus[N]	chez[é]	Caïphe[N]	au[a]	prétoire[n]	être[ê]	{et}[§]	matin[n]	{et}[§]	eux-mêmes[q]	pas[E]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	afin[d]	pas[E]	souiller[v]	et[ç]	pouvoir[n]	manger[v]	la[a]	Pâque[N]
Sg1910	conduire[v]	{alors}[§]	Jésus[N]	chez[é]	Caïphe[N]	au[a]	prétoire[n]	être[ê]	{et}[§]	matin[n]	{et}[§]	eux-mêmes[q]	point[E]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	afin[d]	pas[E]	souiller[v]	et[ç]	pouvoir[n]	manger[v]	la[a]	Pâque[N]

Jean 18. 29

Bible	G1831	G3767	G4091	G4314	G846	G2532	G2036	G5101	G2724	G5342	G2596	G3588	G444	G5127
DarbyR	sortir[v]	donc[c]	Pilate[N]	vers[é]	eux[q]	et[ç]	dire[v]	quelle[g]	accusation[n]	porter[v]	contre[é]	cet[J]	homme[n]	cet[J]
Darby	sortir[v]	donc[c]	Pilate[N]	vers[é]	eux[q]	et[ç]	dire[v]	quelle[g]	accusation[n]	porter[v]	contre[é]	cet[J]	homme[n]	cet[J]
NEG	sortir[v]	donc[c]	Pilate[N]	vers[é]	eux[q]	et[ç]	dire[v]	quelle[g]	accusation[n]	porter[v]	contre[é]	cet[J]	homme[n]	cet[J]
SG21	sortir[v]	donc[c]	Pilate[N]	à[é]	rencontre[n]	et[ç]	dire[v]	quoi[r]	accuser[v]	{porter}[§]	de[é]	cet[J]	homme[n]	cet[J]
Sg1910	sortir[v]	donc[c]	Pilate[N]	à[é]	eux[q]	et[ç]	dire[v]	quelle[g]	accusation[n]	porter[v]	contre[é]	cet[J]	homme[n]	cet[J]

Jean 18. 30

Bible	G611	G2532	G2036	G846	G1487	G3361	G1510	G3778	G2555	G3756	G4671	G3860	G846
DarbyR	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	si[c]	pas[E]	être[ê]	cet[J]	malfaiteur[n]	pas[E]	te[q]	livrer[v]	le[q]
Darby	répondre[v]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	si[c]	pas[E]	être[ê]	cet[J]	malfaiteur[n]	pas[E]	te[q]	livrer[v]	le[q]
NEG	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	si[c]	pas[E]	être[ê]	ce[p]	malfaiteur[n]	pas[E]	te[q]	livrer[v]	le[q]
SG21	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	si[c]	pas[E]	être[ê]	ce[p]	malfaiteur[n]	pas[E]	te[q]	livrer[v]	le[q]
Sg1910	répondre[v]	{et}[§]	{dire}[§]	lui[q]	si[c]	pas[E]	être[ê]	ce[p]	malfaiteur[n]	pas[E]	te[q]	livrer[v]	le[q]

Jean 18. 31

Bible	G2036	G3767	G846	G4091	G2983	G846	G5210	G2532	G2596	G3588	G3551	G5216	G2919	G846	G2036	G3767	G846	G3588	G2453	G2254	G3756	G1832	G615	G3762
DarbyR	dire[v]	{alors}[§]	leur[q]	Pilate[N]	prendre[v]	le[q]	vous[q]	et[ç]	selon[é]	votre[f]	loi[n]	votre[f]	juger[v]	le[q]	dire[v]		lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	pas[E]	permettre[v]	mort[n]	quelque[J]
Darby	dire[v]	donc[c]	leur[q]	Pilate[N]	prendre[v]	le[q]	vous[q]	et[ç]	selon[é]	votre[f]	loi[n]	votre[f]	juger[v]	le[q]	dire[v]	donc[c]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	pas[E]	permettre[v]	mourir[v]	personne[p]
NEG	dire[v]	quoi[r]	leur[q]	Pilate[N]	prendre[v]	le[q]	vous-mêmes[q]	et[ç]	selon[é]	votre[f]	loi[n]	votre[f]	juger[v]	le[q]	dire[v]		lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	pas[E]	permettre[v]	mort[n]	quelque[J]
SG21	dire[v]	quoi[r]	leur[q]	Pilate[N]	prendre[v]	le[q]	vous-mêmes[q]	et[ç]	d’[é]	votre[f]	loi[n]	votre[f]	juger[v]	le[q]	dire[v]		lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	pas[E]	droit[n]	mort[n]	quelque[J]
Sg1910	dire[v]	quoi[r]	leur[q]	Pilate[N]	prendre[v]	le[q]	vous-mêmes[q]	et[ç]	selon[é]	votre[f]	loi[n]	votre[f]	juger[v]	le[q]	dire[v]		lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	pas[E]	permettre[v]	mort[n]	personne[p]

Jean 18. 32

Bible	G2443	G3588	G3056	G2424	G4137	G3739	G2036	G4591	G4169	G2288	G3195	G599
DarbyR	afin[d]	la[a]	parole[n]	Jésus[N]	accomplir[v]	que[r]	dire[v]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	devoir[y]	mourir[v]
Darby	afin[d]	la[a]	parole[n]	Jésus[N]	accomplir[v]	que[r]	dire[v]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	devoir[y]	mourir[v]
NEG	afin[d]	la[a]	parole[n]	Jésus[N]	accomplir[v]	que[r]	dire[v]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	devoir[y]	mourir[v]
SG21	afin[d]	la[a]	parole[n]	Jésus[N]	accomplir[v]	que[r]	dire[v]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	aller[y]	mourir[v]
Sg1910	afin[d]	la[a]	parole[n]	Jésus[N]	accomplir[v]	que[r]	dire[v]	indiquer[v]	quelle[g]	mort[n]	devoir[y]	mourir[v]

Jean 18. 33

Bible	G1525	G3767	G1519	G3588	G4232	G3825	G4091	G2532	G5455	G2424	G2532	G2036	G846	G4771	G1510	G3588	G935	G3588	G2453
DarbyR	rentrer[v]	alors[d]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	{de_nouveau}[§]	Pilate[N]	{et}[§]	appeler[v]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	toi[q]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Darby	entrer[v]	donc[c]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	encore[d]	Pilate[N]	et[ç]	appeler[v]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	toi[q]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
NEG	rentrer[v]	{alors}[§]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	{de_nouveau}[§]	Pilate[N]	{et}[§]	appeler[v]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
SG21	rentrer[v]	{alors}[§]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	{de_nouveau}[§]	Pilate[N]	{et}[§]	appeler[v]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Sg1910	rentrer[v]	{alors}[§]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	{de_nouveau}[§]	Pilate[N]	{et}[§]	appeler[v]	Jésus[N]	et[ç]	dire[v]	lui[q]	tu[O]	être[ê]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]

Jean 18. 34

Bible	G611	G846	G2424	G575	G1438	G4771	G5124	G3004	G2228	G243	G4671	G2036	G4012	G1700
DarbyR	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	de[é]	toi-même[q]	tu[O]	cela[p]	dire[v]	ou[c]	autre[n]	te[q]	dire[v]	de[é]	moi[q]
Darby	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	de[é]	toi-même[q]	tu[O]	ceci[p]	dire[v]	ou[c]	autre[n]	te[q]	dire[v]	de[é]	moi[q]
NEG	répondre[v]	{lui-même}[§]	Jésus[N]	de[é]	toi-même[q]	tu[O]	cela[p]	dire[v]	ou[c]	autre[n]	te[q]	dire[v]	de[é]	moi[q]
SG21	répondre[v]	lui[q]	Jésus[N]	de[é]	toi-même[q]	tu[O]	cela[p]	dire[v]	ou[c]	autre[n]	te[q]	dire[v]	de[é]	moi[q]
Sg1910	répondre[v]	{lui-même}[§]	Jésus[N]	de[é]	toi-même[q]	tu[O]	cela[p]	dire[v]	ou[c]	autre[n]	te[q]	dire[v]	de[é]	moi[q]

Jean 18. 35

Bible	G611	G4091	G3385	G1473	G2453	G1510	G3588	G1484	G3588	G4674	G2532	G3588	G749	G3860	G4571	G1698	G5101	G4160
DarbyR	répondre[v]	Pilate[N]	{soit_que}[§]	moi[q]	juif[j]	être[ê]	ta[f]	nation[n]	ta[f]	ta[f]	et[ç]	les[a]	sacrificateur[n]	livrer[v]	te[q]	moi[q]	que[r]	faire[v]
Darby	répondre[v]	Pilate[N]	{soit_que}[§]	moi[q]	Juif[N]	être[ê]	ta[f]	nation[n]	ta[f]	ta[f]	et[ç]	les[a]	sacrificateur[n]	livrer[v]	te[q]	moi[q]	que[r]	faire[v]
NEG	répondre[v]	Pilate[N]	{soit_que}[§]	Moi[N]	Juif[N]	être[ê]	ta[f]	nation[n]	ta[f]	ta[f]	et[ç]	les[a]	sacrificateur[n]	livrer[v]	te[q]	moi[q]	que[r]	faire[v]
SG21	répondre[v]	Pilate[N]	{soit_que}[§]	moi[q]	Juif[N]	être[ê]	ta[f]	nation[n]	ta[f]	ta[f]	et[ç]	les[a]	prêtre[n]	livrer[v]	te[q]	moi[q]	que[r]	faire[v]
Sg1910	répondre[v]	Pilate[N]	{soit_que}[§]	Moi[N]	Juif[N]	être[ê]	ta[f]	nation[n]	ta[f]	ta[f]	et[ç]	les[a]	sacrificateur[n]	livrer[v]	te[q]	moi[q]	que[r]	faire[v]

Jean 18. 36

Bible	G611	G2424	G3588	G932	G3588	G1699	G3756	G1510	G1537	G3588	G2889	G5127	G1487	G1537	G3588	G2889	G5127	G1510	G3588	G932	G3588	G1699	G3588	G5257	G3588	G1698	G75	G2443	G3361	G3860	G3588	G2453	G3568	G1161	G3588	G932	G3588	G1699	G3756	G1510	G1782
DarbyR	répondre[v]	Jésus[N]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	si[c]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	mes[f]	serviteur[n]	mes[f]	mes[f]	combattre[v]	afin[d]	pas[E]	livrer[v]	aux[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	mais[c]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	être[ê]	ici[d]
Darby	répondre[v]	Jésus[N]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	si[c]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	mes[f]	serviteur[n]	mes[f]	mes[f]	combattre[v]	afin[d]	pas[E]	livrer[v]	aux[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	mais[c]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	être[ê]	ici[d]
NEG	répondre[v]	Jésus[N]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	si[c]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	mes[f]	serviteur[n]	mes[f]	mes[f]	combattre[v]	afin[d]	pas[E]	livrer[v]	aux[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	mais[c]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	point[E]	être[ê]	ici-bas[d]
SG21	répondre[v]	Jésus[N]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	si[c]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	mes[f]	serviteur[n]	mes[f]	mes[f]	combattre[v]	afin[d]	pas[E]	livrer[v]	aux[a]	Juifs[N]	réalité[n]	mais[c]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	être[ê]	ici-bas[d]
Sg1910	répondre[v]	Jésus[N]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	pas[E]	être[ê]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	si[c]	de[é]	ce[J]	monde[n]	ce[J]	être[ê]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	mes[f]	serviteur[n]	mes[f]	mes[f]	combattre[v]	afin[d]	pas[E]	livrer[v]	aux[a]	Juifs[N]	maintenant[d]	mais[c]	mon[f]	royaume[n]	mon[f]	mon[f]	point[E]	être[ê]	ici-bas[d]

Jean 18. 37

Bible	G2036	G3767	G846	G4091	G3766	G935	G1510	G4771	G611	G2424	G4771	G3004	G3754	G935	G1510	G1473	G1473	G1519	G5124	G1080	G2532	G1519	G5124	G2064	G1519	G3588	G2889	G2443	G3140	G3588	G225	G3956	G1510	G1537	G3588	G225	G191	G3450	G3588	G5456
DarbyR	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	Pilate[N]	donc[c]	roi[n]	être[ê]	tu[O]	répondre[v]	Jésus[N]	tu[O]	dire[v]	que[r]	roi[n]	être[ê]	moi[q]	Moi[N]	pour[é]	ceci[p]	naître[v]	et[ç]	pour[é]	ceci[p]	venir[v]	dans[é]	le[a]	monde[n]	pour[é]	témoignage[n]	la[a]	vérité[n]	quiconque[p]	être[ê]	de[é]	la[a]	vérité[n]	écouter[v]	ma[f]	ma[f]	voix[n]
Darby	dire[v]	donc[c]	lui[q]	Pilate[N]	donc[c]	roi[n]	être[ê]	tu[O]	répondre[v]	Jésus[N]	tu[O]	dire[v]	que[r]	roi[n]	être[ê]	moi[q]	Moi[N]	pour[é]	ceci[p]	naître[v]	et[ç]	pour[é]	ceci[p]	venir[v]	dans[é]	le[a]	monde[n]	afin[d]	témoignage[n]	la[a]	vérité[n]	quiconque[p]	être[ê]	de[é]	la[a]	vérité[n]	écouter[v]	ma[f]	ma[f]	voix[n]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	Pilate[N]	donc[c]	roi[n]	être[ê]	tu[O]	répondre[v]	Jésus[N]	tu[O]	dire[v]	{que}[§]	roi[n]	être[ê]	je[O]	je[O]			naître[v]	et[ç]			venir[v]	dans[é]	le[a]	monde[n]	pour[é]	témoignage[n]	la[a]	vérité[n]	quiconque[p]	être[ê]	de[é]	la[a]	vérité[n]	écouter[v]	ma[f]	ma[f]	voix[n]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	Pilate[N]	donc[c]	roi[n]	être[ê]	tu[O]	répondre[v]	Jésus[N]	tu[O]	dire[v]	{que}[§]	roi[n]	être[ê]	je[O]	je[O]		si[c]	naître[v]	et[ç]		si[c]	venir[v]	dans[é]	le[a]	monde[n]	pour[é]	témoignage[n]	la[a]	vérité[n]	personne[n]	être[ê]	de[é]	la[a]	vérité[n]	écouter[v]	ma[f]	ma[f]	voix[n]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	Pilate[N]	donc[c]	roi[n]	être[ê]	tu[O]	répondre[v]	Jésus[N]	tu[O]	dire[v]	{que}[§]	roi[n]	être[ê]	je[O]	je[O]			naître[v]	et[ç]			venir[v]	dans[é]	le[a]	monde[n]	pour[é]	témoignage[n]	la[a]	vérité[n]	quiconque[p]	être[ê]	de[é]	la[a]	vérité[n]	écouter[v]	ma[f]	ma[f]	voix[n]

Jean 18. 38

Bible	G3004	G846	G4091	G5101	G1510	G225	G2532	G5124	G2036	G3825	G1831	G4314	G3588	G2453	G2532	G3004	G846	G1473	G3762	G156	G2147	G1722	G846
DarbyR	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	que[r]	être[ê]	vérité[n]	{et}[§]	cela[p]	dire[v]	encore[d]	sortir[v]	vers[é]	les[a]	Juifs[N]	et[ç]	déclarer[v]	leur[q]	Moi[N]	aucun[Ë]	crime[n]	trouver[v]	en[é]	lui[q]
Darby	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	que[r]	être[ê]	vérité[n]	et[ç]	cela[p]	dire[v]	encore[d]	sortir[v]	vers[é]	les[a]	Juifs[N]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	Moi[N]	aucun[Ë]	crime[n]	trouver[v]	en[é]	lui[q]
NEG	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	que[r]	être[ê]	vérité[n]	après[é]	cela[p]	dire[v]	nouveau[d]	sortir[v]	vers[é]	les[a]	Juifs[N]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	je[O]	aucun[Ë]	crime[n]	trouver[v]	en[é]	lui[q]
SG21	répliquer[v]	lui[q]	Pilate[N]	que[r]	être[ê]	vérité[n]	{et}[§]	sur[é]	mot[n]	nouveau[d]	sortir[v]	rencontre[n]	des[A]	Juifs[N]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	je[O]	aucun[Ë]	condamner[v]	trouver[v]	en[é]	lui[q]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	Pilate[N]	que[r]	être[ê]	vérité[n]	après[é]	cela[p]	dire[v]	nouveau[d]	sortir[v]	vers[é]	les[a]	Juifs[N]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	je[O]	aucun[Ë]	crime[n]	trouver[v]	en[é]	lui[q]

Jean 18. 39

Bible	G1510	G1161	G4914	G5213	G2443	G1520	G5213	G630	G1722	G3588	G3957	G1014	G3767	G5213	G630	G3588	G935	G3588	G2453
DarbyR	avoir[â]	mais[c]	coutume[n]	vous[q]	que[r]	quelque[J]	vous[q]	relâcher[v]	à[é]	la[a]	Pâque[N]	vouloir[v]	donc[c]	vous[q]	relâcher[v]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Darby	avoir[â]	mais[c]	coutume[n]	vous[q]	que[r]	quelque[J]	vous[q]	relâcher[v]	à[é]	la[a]	Pâque[N]	vouloir[v]	donc[c]	vous[q]	relâcher[v]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
NEG	être[ê]	mais[c]	coutume[n]	vous[q]	que[r]	quelque[J]	vous[q]	relâcher[v]	à[é]	la[a]	Pâque[N]	vouloir[v]	{alors}[§]	vous[q]	relâcher[v]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
SG21	être[ê]	mais[c]	coutume[n]	vous[q]	que[r]	quelque[J]	vous[q]	relâcher[v]	lors[d]	la[a]	Pâque[N]	vouloir[v]	{alors}[§]	vous[q]	relâcher[v]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Sg1910	être[ê]	mais[c]	coutume[n]	vous[q]	que[r]	quelque[J]	vous[q]	relâcher[v]	à[é]	la[a]	Pâque[N]	vouloir[v]	{alors}[§]	vous[q]	relâcher[v]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]

Jean 18. 40

Bible	G2905	G3767	G3825	G3956	G3004	G3361	G5126	G235	G912	G1510	G1161	G912	G3027
DarbyR	écrier[v]	{alors}[§]	encore[d]	tous[p]	{dire}[§]	pas[E]	celui-ci[p]	mais[c]	Barabbas[N]	être[ê]	or[c]	Barabbas[N]	brigand[n]
Darby	écrier[v]	donc[c]	encore[d]	tout[j]	dire[v]	pas[E]	celui-ci[p]	mais[c]	Barabbas[N]	être[ê]	or[c]	Barabbas[N]	brigand[n]
NEG	écrier[v]	alors[d]	nouveau[d]	tout[j]	{dire}[§]	pas[E]	lui[q]	mais[c]	Barabbas[N]	être[ê]	or[c]	Barabbas[N]	brigand[n]
SG21	crier[v]	alors[d]	nouveau[d]	tous[p]	{dire}[§]	pas[E]	lui[q]	mais[c]	Barabbas[N]	être[ê]	or[c]	Barabbas[N]	brigand[n]
Sg1910	écrier[v]	alors[d]	nouveau[d]	tout[j]	{dire}[§]	pas[E]	lui[q]	mais[c]	Barabbas[N]	être[ê]	or[c]	Barabbas[N]	brigand[n]