Comparateur de lemmes

list Traductions

Jean 19. 1

Bible	G5119	G3767	G2983	G4091	G2424	G2532	G3146
DarbyR	alors[d]	{alors}[§]	prendre[v]	Pilate[N]	Jésus[N]	et[ç]	fouetter[v]
Darby	alors[d]	donc[c]	prendre[v]	Pilate[N]	Jésus[N]	et[ç]	fouetter[v]
NEG	alors[d]	{alors}[§]	prendre[v]	Pilate[N]	Jésus[N]	et[ç]	verge[n]
SG21	alors[d]	{alors}[§]	prendre[v]	Pilate[N]	Jésus[N]	et[ç]	fouetter[v]
Sg1910	alors[d]	{alors}[§]	prendre[v]	Pilate[N]	Jésus[N]	et[ç]	verge[n]

Jean 19. 2

Bible	G2532	G3588	G4757	G4120	G4735	G1537	G173	G2007	G846	G3588	G2776	G2532	G2440	G4210	G4016	G846
DarbyR	{et}[§]	les[a]	soldat[n]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	mettre[v]	sa[f]	sa[f]	tête[n]	et[ç]	manteau[n]	pourpre[n]	vêtir[v]	le[q]
Darby	et[ç]	les[a]	soldat[n]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	mettre[v]	sa[f]	sa[f]	tête[n]	et[ç]	vêtement[n]	pourpre[n]	vêtir[v]	le[q]
NEG	{et}[§]	les[a]	soldat[n]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	poser[v]	sa[f]	sa[f]	tête[n]	et[ç]	manteau[n]	pourpre[n]	revêtir[v]	le[q]
SG21	{et}[§]	les[a]	soldat[n]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	poser[v]	sa[f]	sa[f]	tête[n]	et[ç]	manteau[n]	pourpre[j]	mettre[v]	lui[q]
Sg1910	{et}[§]	les[a]	soldat[n]	tresser[v]	couronne[n]	d’[é]	épine[n]	poser[v]	sa[f]	sa[f]	tête[n]	et[ç]	manteau[n]	pourpre[n]	revêtir[v]	le[q]

Jean 19. 3

Bible	G2532	G3004	G5463	G935	G2453	G2532	G1325	G846	G4475
DarbyR	et[ç]	dire[v]	salut[o]	roi[n]	Juifs[N]	et[ç]	frapper[v]	le[q]	au[a]
Darby	et[ç]	dire[v]	salut[o]	roi[n]	Juifs[N]	et[ç]	donner[v]	lui[q]	soufflet[n]
NEG	et[ç]	dire[v]	salut[o]	roi[n]	Juifs[N]		donner[v]	lui[q]	soufflet[n]
SG21	puis[c]	dire[v]	salut[n]	roi[n]	Juifs[N]	et[ç]	donner[v]	lui[q]	gifle[n]
Sg1910	et[ç]	dire[v]	salut[o]	roi[n]	Juifs[N]		donner[v]	lui[q]	soufflet[n]

Jean 19. 4

Bible	G1831	G3767	G3825	G1854	G4091	G2532	G3004	G846	G1492	G71	G5213	G846	G1854	G2443	G1097	G3754	G1722	G846	G3762	G156	G2147
DarbyR	sortir[v]	{alors}[§]	encore[d]	{dehors}[§]	Pilate[N]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	amener[v]	vous[q]	le[q]	dehors[d]	afin[d]	savoir[v]	que[r]	en[é]	lui[q]	aucun[Ë]	crime[n]	trouver[v]
Darby	sortir[v]	et[ç]	encore[d]	{dehors}[§]	Pilate[N]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	amener[v]	vous[q]	le[q]	dehors[d]	afin[d]	savoir[v]	que[r]	en[é]	lui[q]	aucun[Ë]	crime[n]	trouver[v]
NEG	sortir[v]	{alors}[§]	nouveau[d]	{dehors}[§]	Pilate[N]	et[ç]	dire[v]	Juifs[N]	voici[ï]	amener[v]	vous[q]	le[q]	dehors[d]	afin[d]	savoir[v]	que[r]	en[é]	lui[q]	aucun[Ë]	crime[n]	trouver[v]
SG21	sortir[v]	{alors}[§]	nouveau[d]	{dehors}[§]	Pilate[N]	et[ç]	dire[v]	Juifs[N]	voilà[ï]	amener[v]	vous[q]	le[q]	dehors[d]	afin[d]	savoir[v]	que[r]	en[é]	lui[q]	aucun[Ë]	condamner[v]	trouver[v]
Sg1910	sortir[v]	{alors}[§]	nouveau[d]	{dehors}[§]	Pilate[N]	et[ç]	dire[v]	Juifs[N]	voici[ï]	amener[v]	vous[q]	le[q]	dehors[d]	afin[d]	savoir[v]	que[r]	en[é]	lui[q]	aucun[Ë]	crime[n]	trouver[v]

Jean 19. 5

Bible	G1831	G3767	G2424	G1854	G5409	G3588	G174	G4735	G2532	G3588	G4210	G2440	G2532	G3004	G846	G1492	G3588	G444
DarbyR	sortir[v]	donc[c]	Jésus[N]	dehors[d]	porter[v]	la[a]	épine[n]	couronne[n]	et[ç]	le[a]	pourpre[n]	manteau[n]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	le[a]	homme[n]
Darby	sortir[v]	donc[c]	Jésus[N]	dehors[d]	porter[v]	la[a]	épine[n]	couronne[n]	et[ç]	le[a]	pourpre[n]	vêtement[n]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	le[a]	homme[n]
NEG	sortir[v]	donc[c]	Jésus[N]	{dehors}[§]	porter[v]	la[a]	épine[n]	couronne[n]	et[ç]	le[a]	pourpre[n]	manteau[n]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	le[a]	homme[n]
SG21	sortir[v]	donc[c]	Jésus[N]	{dehors}[§]	porter[v]	la[a]	épine[n]	couronne[n]	et[ç]	le[a]	pourpre[j]	manteau[n]	{et}[§]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	le[a]	homme[n]
Sg1910	sortir[v]	donc[c]	Jésus[N]	{dehors}[§]	porter[v]	la[a]	épine[n]	couronne[n]	et[ç]	le[a]	pourpre[n]	manteau[n]	et[ç]	dire[v]	leur[q]	voici[ï]	le[a]	homme[n]

Jean 19. 6

Bible	G3753	G3767	G1492	G846	G3588	G749	G2532	G3588	G5257	G2905	G3004	G4717	G4717	G846	G3004	G846	G4091	G2983	G846	G5210	G2532	G4717	G1473	G1063	G3756	G2147	G1722	G846	G156
DarbyR	quand[c]	{alors}[§]	voir[v]	le[q]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	garde[n]	écrier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]	crucifier[v]	le[q]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	prendre[v]	le[q]	vous[q]	et[ç]	crucifier[v]	moi[q]	car[c]	pas[E]	trouver[v]	en[é]	lui[q]	crime[n]
Darby	quand[c]	donc[c]	voir[v]	le[q]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	écrier[v]	dire[v]	crucifier[v]	crucifier[v]	le[q]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	prendre[v]	le[q]	vous[q]	et[ç]	crucifier[v]	moi[q]	car[c]	pas[E]	trouver[v]	en[é]	lui[q]	crime[n]
NEG	lorsque[c]	{alors}[§]	voir[v]	le[q]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	écrier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]	crucifier[v]	leur[q]	dire[v]	le[q]	Pilate[N]	prendre[v]	lui[q]	vous-mêmes[q]	et[ç]	crucifier[v]	moi[q]	car[c]	point[E]	trouver[v]	en[é]		crime[n]
SG21	lorsque[c]	{alors}[§]	voir[v]	le[q]	les[a]	prêtre[n]	et[ç]	les[a]	garde[n]	écrier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]	crucifier[v]	leur[q]	dire[v]	le[q]	Pilate[N]	prendre[v]	le[q]	vous-mêmes[q]	et[ç]	crucifier[v]	,[°]	car[c]	,[°]	trouver[v]	en[é]	lui[q]	condamner[v]
Sg1910	lorsque[c]	{alors}[§]	voir[v]	le[q]	les[a]	sacrificateur[n]	et[ç]	les[a]	huissier[n]	écrier[v]	{dire}[§]	crucifier[v]	crucifier[v]	leur[q]	dire[v]	le[q]	Pilate[N]	prendre[v]	lui[q]	vous-mêmes[q]	et[ç]	crucifier[v]	moi[q]	car[c]	point[E]	trouver[v]	en[é]		crime[n]

Jean 19. 7

Bible	G611	G846	G3588	G2453	G2249	G3551	G2192	G2532	G2596	G3588	G3551	G2257	G3784	G599	G3754	G1438	G5207	G2316	G4160
DarbyR	répondre[v]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	loi[n]	avoir[â]	et[ç]	selon[é]	notre[f]	loi[n]	notre[f]	devoir[y]	mourir[v]	car[c]	se[q]	fils[n]	Dieu[N]	faire[v]
Darby	répondre[v]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	loi[n]	avoir[â]	et[ç]	selon[é]	notre[f]	loi[n]	notre[f]	devoir[y]	mourir[v]	car[c]	se[q]	fils[n]	Dieu[N]	faire[v]
NEG	répondre[v]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	loi[n]	avoir[â]	et[ç]	selon[é]	notre[f]	loi[n]	notre[f]	devoir[y]	mourir[v]	parce[d]	se[q]	fils[n]	Dieu[N]	faire[v]
SG21	répondre[v]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	loi[n]	avoir[â]	et[ç]	après[é]	notre[f]	loi[n]	notre[f]	devoir[y]	mourir[v]	parce[d]	se[q]	fils[n]	Dieu[N]	faire[v]
Sg1910	répondre[v]	lui[q]	les[a]	Juifs[N]	nous[q]	loi[n]	avoir[â]	et[ç]	selon[é]	notre[f]	loi[n]	notre[f]	devoir[y]	mourir[v]	parce[d]	se[q]	fils[n]	Dieu[N]	faire[v]

Jean 19. 8

Bible	G3753	G3767	G191	G4091	G5126	G3588	G3056	G3123	G5399
DarbyR	quand[c]	{alors}[§]	entendre[v]	Pilate[N]	cette[J]	cette[J]	parole[n]	plus[d]	effrayer[v]
Darby	quand[c]	donc[c]	entendre[v]	Pilate[N]	cette[J]	cette[J]	parole[n]	davantage[d]	craindre[v]
NEG	quand[c]	{alors}[§]	entendre[v]	Pilate[N]	cette[J]	cette[J]	parole[n]	augmenter[v]	frayeur[n]
SG21	quand[c]	{alors}[§]	entendre[v]	Pilate[N]	cette[J]	cette[J]	parole[n]	très[d]	peur[n]
Sg1910	quand[c]	{alors}[§]	entendre[v]	Pilate[N]	cette[J]	cette[J]	parole[n]	augmenter[v]	frayeur[n]

Jean 19. 9

Bible	G2532	G1525	G1519	G3588	G4232	G3825	G2532	G3004	G2424	G4159	G1510	G4771	G1161	G2424	G612	G3756	G1325	G846
DarbyR	{et}[§]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	nouveau[d]	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	où[r]	être[ê]	tu[O]	mais[c]	Jésus[N]	réponse[n]	pas[E]	donner[v]	lui[q]
Darby	et[ç]	entrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	nouveau[d]	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	où[r]	être[ê]	tu[O]	et[ç]	Jésus[N]	réponse[n]	pas[E]	donner[v]	lui[q]
NEG	{et}[§]	rentrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	{de_nouveau}[§]	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	où[r]	être[ê]	tu[O]	mais[c]	Jésus[N]	réponse[n]	point[E]	donner[v]	lui[q]
SG21	{et}[§]	rentrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	{de_nouveau}[§]	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	où[r]	être[ê]	tu[O]	mais[c]	Jésus[N]	réponse[n]	aucune[Ë]	donner[v]	lui[q]
Sg1910	{et}[§]	rentrer[v]	dans[é]	le[a]	prétoire[n]	{de_nouveau}[§]	et[ç]	dire[v]	Jésus[N]	où[r]	être[ê]	tu[O]	mais[c]	Jésus[N]	réponse[n]	point[E]	donner[v]	lui[q]

Jean 19. 10

Bible	G3004	G3767	G846	G4091	G1698	G3756	G2980	G3756	G1492	G3754	G1849	G2192	G4717	G4571	G2532	G1849	G2192	G630	G4571
DarbyR	dire[v]	alors[d]	lui[q]	Pilate[N]	me[q]	pas[E]	parler[v]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	pouvoir[n]	avoir[â]	crucifier[v]	te[q]	et[ç]	pouvoir[n]	avoir[â]	relâcher[v]	te[q]
Darby	dire[v]	donc[c]	lui[q]	Pilate[N]	me[q]	pas[E]	parler[v]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	pouvoir[n]	avoir[â]	crucifier[v]	te[q]	et[ç]	pouvoir[n]	avoir[â]	relâcher[v]	te[q]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	Pilate[N]	moi[q]	pas[E]	parler[v]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	pouvoir[n]	avoir[â]	crucifier[v]	te[q]	et[ç]	pouvoir[n]	avoir[â]	relâcher[v]	te[q]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	Pilate[N]	moi[q]	refuser[v]	parler[n]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	pouvoir[n]	avoir[â]	crucifier[v]	te[q]	et[ç]	pouvoir[n]	avoir[â]	relâcher[v]	te[q]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	lui[q]	Pilate[N]	moi[q]	pas[E]	parler[v]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	pouvoir[n]	avoir[â]	crucifier[v]	te[q]	et[ç]	pouvoir[n]	avoir[â]	relâcher[v]	te[q]

Jean 19. 11

Bible	G611	G2424	G3756	G2192	G1849	G3762	G2596	G1700	G1487	G3361	G1510	G4671	G1325	G509	G1223	G5124	G3588	G3860	G3165	G4671	G3173	G266	G2192
DarbyR	répondre[v]	Jésus[N]	ne[e]	avoir[x]	pouvoir[n]	aucun[Ë]	contre[é]	moi[q]	si[c]	ne[e]	être[X]	te[q]	donner[v]	haut[d]	être[ê]	pourquoi[c]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	toi[q]	grand[j]	péché[n]	avoir[â]
Darby	répondre[v]	Jésus[N]	ne[e]	avoir[x]	pouvoir[n]	aucun[Ë]	contre[é]	moi[q]	si[c]	ne[e]	être[X]	te[q]	donner[v]	haut[d]	être[ê]	pourquoi[c]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	toi[q]	plus[d]	péché[n]	avoir[x]
NEG	répondre[v]	Jésus[N]	ne[e]	avoir[x]	pouvoir[n]	aucun[Ë]	sur[é]	moi[q]	si[c]	ne[e]	être[X]	te[q]	donner[v]	haut[d]	être[ê]	pourquoi[c]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	toi[q]	grand[j]	péché[n]	commettre[v]
SG21	répondre[v]	Jésus[N]	ne[e]	avoir[x]	pouvoir[n]	aucun[Ë]	sur[é]	moi[q]	si[c]	pas[E]	être[X]	te[q]	donner[v]	haut[d]	être[ê]	pourquoi[c]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	toi[q]	grand[j]	péché[n]	coupable[j]
Sg1910	répondre[v]	Jésus[N]	ne[e]	avoir[x]	pouvoir[n]	aucun[Ë]	sur[é]	moi[q]	si[c]	ne[e]	être[X]	te[q]	donner[v]	haut[d]	être[ê]	pourquoi[c]	celui[p]	livrer[v]	me[q]	toi[q]	grand[j]	péché[n]	commettre[v]

Jean 19. 12

Bible	G1537	G5127	G2212	G4091	G630	G846	G1161	G2453	G2896	G3004	G1437	G5126	G630	G3756	G1510	G5384	G2541	G3956	G935	G1438	G4160	G483	G2541
DarbyR	dès[é]	lors[d]	chercher[v]	Pilate[N]	relâcher[v]	le[q]	mais[c]	Juifs[N]	crier[v]	mettre[v]	si[c]	celui-ci[p]	relâcher[v]	pas[E]	être[ê]	ami[n]	César[N]	quiconque[p]	roi[n]	se[q]	faire[v]	opposer[v]	César[N]
Darby	dès[é]	lors[d]	chercher[v]	Pilate[N]	relâcher[v]	le[q]	mais[c]	Juifs[N]	crier[v]	dire[v]	si[c]	celui-ci[p]	relâcher[v]	pas[E]	être[ê]	ami[n]	César[N]	quiconque[p]	roi[n]	se[q]	faire[v]	opposer[v]	César[N]
NEG	dès[é]	moment[n]	chercher[v]	Pilate[N]	relâcher[v]	le[q]	mais[c]	Juifs[N]	crier[v]	{dire}[§]	si[c]	le[q]	relâcher[v]	pas[E]	être[ê]	ami[n]	César[N]	quiconque[p]	roi[n]	se[q]	faire[v]	contre[é]	César[N]
SG21	dès[é]	moment[n]	chercher[v]	Pilate[N]	relâcher[v]	le[q]	mais[c]	Juifs[N]	crier[v]	{dire}[§]	si[c]	le[q]	relâcher[v]	pas[E]	être[ê]	ami[n]	empereur[n]	qui[r]	roi[n]	se[q]	faire[v]	contre[é]	empereur[n]
Sg1910	dès[é]	moment[n]	chercher[v]	Pilate[N]	relâcher[v]	le[q]	mais[c]	Juifs[N]	crier[v]	{dire}[§]	si[c]	le[q]	relâcher[v]	pas[E]	être[ê]	ami[n]	César[N]	quiconque[p]	roi[n]	se[q]	faire[v]	contre[é]	César[N]

Jean 19. 13

Bible	G3767	G4091	G191	G5126	G3056	G71	G1854	G2424	G2532	G2523	G1909	G968	G1519	G5117	G3004	G3038	G1447	G1161	G1042
DarbyR	{alors}[§]	Pilate[N]	entendre[v]	ces[J]	parole[n]	amener[v]	dehors[d]	Jésus[N]	et[ç]	asseoir[v]	sur[é]	estrade[n]	dans[é]	lieu[n]	appelé[j]	pavé[n]	hébreu[j]	et[ç]	Gabbatha[N]
Darby	donc[c]	Pilate[N]	entendre[v]	ces[J]	parole[n]	amener[v]	dehors[d]	Jésus[N]	et[ç]	asseoir[v]	sur[é]	tribunal[n]	dans[é]	lieu[n]	appelé[j]	pavé[n]	hébreu[j]	et[ç]	Gabbatha[N]
NEG	{alors}[§]	Pilate[N]	entendre[v]	ces[J]	parole[n]	amener[v]	dehors[d]	Jésus[N]	et[ç]	siéger[v]	au[a]	tribunal[n]	au[a]	lieu[n]	appelé[j]	pavé[n]	hébreu[j]	et[ç]	Gabbatha[N]
SG21	{alors}[§]	Pilate[N]	entendre[v]	ces[J]	parole[n]	amener[v]	dehors[d]	Jésus[N]	et[ç]	siéger[v]	au[a]	tribunal[n]	le[a]	endroit[n]	appelé[j]	pavé[n]	hébreu[j]	.[°]	Gabbatha[N]
Sg1910	{alors}[§]	Pilate[N]	entendre[v]	ces[J]	parole[n]	amener[v]	dehors[d]	Jésus[N]	et[ç]	asseoir[v]	sur[é]	tribunal[n]	au[a]	lieu[n]	appelé[j]	pavé[n]	hébreu[j]	et[ç]	Gabbatha[N]

Jean 19. 14

Bible	G1510	G1161	G3904	G3957	G5610	G1161	G5616	G1623	G2532	G3004	G2453	G1492	G3588	G935	G5216
DarbyR	être[ê]	or[c]	préparation[n]	Pâque[N]	heure[n]	{mais}[§]	vers[é]	sixième[j]	puis[c]	dire[v]	Juifs[N]	voici[ï]	votre[f]	roi[n]	votre[f]
Darby	être[ê]	or[c]	préparation[n]	Pâque[N]	heure[n]	{mais}[§]	environ[d]	sixième[j]	et[ç]	dire[v]	Juifs[N]	voici[ï]	votre[f]	roi[n]	votre[f]
NEG	être[ê]	{mais}[§]	préparation[n]	Pâque[N]	heure[n]	et[ç]	environ[d]	sixième[j]	{et}[§]	dire[v]	Juifs[N]	voici[ï]	votre[f]	roi[n]	votre[f]
SG21	être[ê]	{mais}[§]	préparation[n]	Pâque[N]	{heure}[§]	{mais}[§]	environ[d]	midi(sud)[n]	{et}[§]	dire[v]	Juifs[N]	voici[ï]	votre[f]	roi[n]	votre[f]
Sg1910	être[ê]	{mais}[§]	préparation[n]	Pâque[N]	heure[n]	et[ç]	environ[d]	sixième[j]	{et}[§]	dire[v]	Juifs[N]	voici[ï]	votre[f]	roi[n]	votre[f]

Jean 19. 15

Bible	G1161	G2905	G142	G142	G4717	G846	G3004	G846	G4091	G3588	G935	G5216	G4717	G611	G3588	G749	G3756	G2192	G935	G1487	G3361	G2541
DarbyR	mais[c]	crier[v]	mort[n]	mort[n]	crucifier[v]	le[q]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	votre[f]	roi[n]	votre[f]	crucifier[v]	répondre[v]	les[a]	sacrificateur[n]	pas[E]	avoir[x]	roi[n]	autre[j]	que[r]	César[N]
Darby	mais[c]	crier[v]	ôter[v]	ôter[v]	crucifier[v]	le[q]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	votre[f]	roi[n]	votre[f]	crucifier[v]	répondre[v]	les[a]	sacrificateur[n]	pas[E]	avoir[x]	roi[n]	autre[j]	que[r]	César[N]
NEG	mais[c]	écrier[v]	ôter[v]	ôter[v]	crucifier[v]	le[q]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	votre[f]	roi[n]	votre[f]	crucifier[v]	répondre[v]	les[a]	sacrificateur[n]	ne[e]	avoir[x]	roi[n]	de[é]	que[r]	César[N]
SG21	alors[d]	écrier[v]	mourir[v]	mourir[v]	crucifier[v]	le[q]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	votre[f]	roi[n]	votre[f]	crucifier[v]	répondre[v]	les[a]	prêtre[n]	pas[E]	avoir[x]	roi[n]	autre[j]	que[r]	empereur[n]
Sg1910	mais[c]	écrier[v]	ôter[v]	ôter[v]	crucifier[v]	le[q]	dire[v]	leur[q]	Pilate[N]	votre[f]	roi[n]	votre[f]	crucifier[v]	répondre[v]	les[a]	sacrificateur[n]	ne[e]	avoir[x]	roi[n]	de[é]	que[r]	César[N]

Jean 19. 16

Bible	G5119	G3767	G3860	G846	G846	G2443	G4717	G3880	G1161	G2424	G2532	G71
DarbyR	alors[d]	donc[c]	livrer[v]	le[q]	leur[q]	pour[é]	crucifier[v]	prendre[v]	{et}[§]	Jésus[N]	et[ç]	emmener[v]
Darby	alors[d]	donc[c]	livrer[v]	le[q]	leur[q]	pour[é]	crucifier[v]	prendre[v]	et[ç]	Jésus[N]	et[ç]	emmener[v]
NEG	alors[d]	donc[c]	livrer[v]	le[q]	leur[q]	pour[é]	crucifier[v]	prendre[v]	{et}[§]	Jésus[N]	et[ç]	emmener[v]
SG21	alors[d]	donc[c]	livrer[v]	le[q]	leur[q]	pour[é]	crucifier[v]	prendre[v]	{et}[§]	Jésus[N]	et[ç]	emmener[v]
Sg1910	alors[d]	donc[c]	livrer[v]	le[q]	leur[q]	pour[é]	crucifier[v]	prendre[v]	{et}[§]	Jésus[N]	et[ç]	emmener[v]

Jean 19. 17

Bible	G2532	G941	G3588	G4716	G846	G1831	G1519	G5117	G3004	G2898	G5117	G3739	G3004	G1447	G1115
DarbyR	et[ç]	porter[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]	sortir[v]	au[a]	lieu[n]	dire[v]	Crâne[N]	{lieu}[§]	{qui}[§]	appelé[n]	hébreu[j]	Golgotha[N]
Darby	et[ç]	portant[j]	sa[f]	croix[n]	sa[f]	sortir[v]	au[a]	lieu[n]	appelé[j]	crâne[n]	lieu[n]	qui[r]	appeler[v]	hébreu[j]	Golgotha[N]
NEG	{et}[§]	porter[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]	arriver[v]	au[a]	lieu[n]	{dire}[§]	crâne[n]	{lieu}[§]	qui[r]	nommer[v]	hébreu[j]	Golgotha[N]
SG21	{et}[§]	porter[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]	sortir[v]	vers[é]	endroit[n]	appelé[j]	Crâne[N]	{lieu}[§]	qui[r]	dire[v]	hébreu[j]	Golgotha[N]
Sg1910	{et}[§]	porter[v]	sa[f]	croix[n]	sa[f]	arriver[v]	au[a]	lieu[n]	{dire}[§]	crâne[n]	{lieu}[§]	qui[r]	nommer[v]	hébreu[j]	Golgotha[N]

Jean 19. 18

Bible	G3699	G846	G4717	G2532	G3326	G846	G243	G1417	G1782	G2532	G1782	G3319	G1161	G2424
DarbyR	où[r]	le[q]	crucifier[v]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	autre[n]	deux[F]	de[é]	chaque[J]	côté[n]	milieu[n]	et[ç]	Jésus[N]
Darby	où[r]	le[q]	crucifier[v]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	autre[n]	deux[F]	de[é]	chaque[J]	côté[n]	milieu[n]	et[ç]	Jésus[N]
NEG	là[d]	il[O]	crucifier[v]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	autre[n]	deux[F]	de[é]	chaque[J]	côté[n]	milieu[n]	et[ç]	Jésus[N]
SG21	là[d]	le[q]	crucifier[v]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	autre[n]	deux[F]	de[é]	chaque[J]	côté[n]	milieu[n]	et[ç]	Jésus[N]
Sg1910	là[d]	il[O]	crucifier[v]	et[ç]	avec[é]	lui[q]	autre[n]	deux[F]	de[é]	chaque[J]	côté[n]	milieu[n]	et[ç]	Jésus[N]

Jean 19. 19

Bible	G1125	G1161	G2532	G5102	G4091	G2532	G5087	G1909	G3588	G4716	G1510	G1161	G1125	G2424	G3588	G3480	G3588	G935	G3588	G2453
DarbyR	faire[v]	{mais}[§]	aussi[d]	écriteau[n]	Pilate[N]	que[r]	placer[v]	sur[é]	la[a]	croix[n]	avec[é]	cette[J]	inscription[n]	Jésus[N]	le[a]	Nazaréen[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Darby	faire[v]	et[ç]	aussi[d]	écriteau[n]	Pilate[N]	et[ç]	placer[v]	sur[é]	la[a]	croix[n]	être[X]	et[ç]	écrire[v]	Jésus[N]	le[a]	Nazaréen[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
NEG	faire[v]	{mais}[§]	ainsi[d]	inscription[n]	Pilate[N]	que[r]	placer[v]	sur[é]	la[a]	croix[n]	être[X]	et[ç]	concevoir[v]	Jésus[N]	de[é]	Nazareth[N]	{le}[§]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
SG21	rédiger[v]	{mais}[§]	aussi[d]	écriteau[n]	Pilate[N]	que[r]	placer[v]	sur[é]	la[a]	croix[n]	être[X]	{et}[§]	écrire[v]	Jésus[N]	de[é]	Nazareth[N]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]
Sg1910	faire[v]	{mais}[§]	ainsi[d]	inscription[n]	Pilate[N]	que[r]	placer[v]	sur[é]	la[a]	croix[n]	être[X]	et[ç]	concevoir[v]	Jésus[N]	de[é]	Nazareth[N]	{le}[§]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]

Jean 19. 20

Bible	G5126	G3767	G3588	G5102	G4183	G314	G3588	G2453	G3754	G1451	G1510	G3588	G5117	G3588	G4172	G3699	G4717	G2424	G2532	G1510	G1125	G1447	G1676	G4515
DarbyR	cet[J]	{alors}[§]	cet[J]	écriteau[n]	beaucoup[d]	lire[v]	de[é]	Juifs[N]	parce[d]	près[é]	être[ê]	le[a]	lieu[n]	la[a]	ville[n]	où[r]	crucifier[v]	Jésus[N]	{et}[§]	être[X]	rédiger[v]	hébreu[n]	grec[n]	latin[n]
Darby	cet[J]	donc[c]	cet[J]	écriteau[n]	plusieurs[J]	lire[v]	des[A]	Juifs[N]	parce[d]	près[é]	être[ê]	le[a]	lieu[n]	la[a]	ville[n]	où[r]	crucifier[v]	Jésus[N]	et[ç]	être[X]	écrire[v]	hébreu[n]	grec[n]	latin[n]
NEG	cette[J]	{alors}[§]	cette[J]	inscription[n]	beaucoup[d]	lire[v]	de[é]	Juifs[N]	parce[d]	près[é]	être[ê]	le[a]	lieu[n]	la[a]	ville[n]	où[r]	crucifier[v]	Jésus[N]	et[ç]	être[X]	{écrire}[§]	hébreu[n]	grec[n]	latin[n]
SG21	cette[J]	{alors}[§]	cette[J]	inscription[n]	beaucoup[d]	lire[v]	de[é]	Juifs[N]	parce[d]	près[é]	être[ê]	le[a]	endroit[n]	la[a]	ville[n]	où[r]	crucifier[v]	Jésus[N]	et[ç]	être[X]	écrire[v]	hébreu[n]	grec[n]	latin[n]
Sg1910	cette[J]	{alors}[§]	cette[J]	inscription[n]	beaucoup[d]	lire[v]	de[é]	Juifs[N]	parce[d]	près[é]	être[ê]	le[a]	lieu[n]	la[a]	ville[n]	où[r]	crucifier[v]	Jésus[N]	et[ç]	être[X]	{écrire}[§]	hébreu[n]	grec[n]	latin[n]

Jean 19. 21

Bible	G3004	G3767	G4091	G3588	G749	G3588	G2453	G3361	G1125	G3588	G935	G3588	G2453	G235	G3754	G1565	G2036	G935	G1510	G3588	G2453
DarbyR	dire[v]	alors[d]	Pilate[N]	les[a]	sacrificateur[n]	des[A]	Juifs[N]	pas[E]	écrire[v]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	mais[c]		celui-ci[p]	dire[v]	roi[n]	être[ê]	des[A]	Juifs[N]
Darby	dire[v]	donc[c]	Pilate[N]	les[a]	sacrificateur[n]	des[A]	Juifs[N]	pas[E]	écrire[v]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	mais[c]	que[r]	lui[q]	dire[v]	roi[n]	être[ê]	des[A]	Juifs[N]
NEG	dire[v]	{alors}[§]	Pilate[N]	les[a]	sacrificateur[n]	des[A]	Juifs[N]	pas[E]	écrire[v]	{ce}[§]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	mais[c]	que[r]	il[O]	dire[v]	roi[n]	être[ê]	des[A]	Juifs[N]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	Pilate[N]	les[a]	prêtre[n]	des[A]	Juifs[N]	pas[E]	écrire[v]	le[a]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	mais[c]	avoir[x]	cet[J]	dire[v]	roi[n]	être[ê]	des[A]	Juifs[N]
Sg1910	dire[v]	{alors}[§]	Pilate[N]	les[a]	sacrificateur[n]	des[A]	Juifs[N]	pas[E]	écrire[v]	{ce}[§]	roi[n]	des[A]	Juifs[N]	mais[c]	que[r]	il[O]	dire[v]	roi[n]	être[ê]	des[A]	Juifs[N]

Jean 19. 22

Bible	G611	G4091	G3739	G1125	G1125
DarbyR	répondre[v]	Pilate[N]	que[r]	écrire[v]	écrire[v]
Darby	répondre[v]	Pilate[N]	que[r]	écrire[v]	écrire[v]
NEG	répondre[v]	Pilate[N]	que[r]	écrire[v]	écrire[v]
SG21	répondre[v]	Pilate[N]	que[r]	écrire[v]	écrire[v]
Sg1910	répondre[v]	Pilate[N]	que[r]	écrire[v]	écrire[v]

Jean 19. 23

Bible	G3588	G3767	G4757	G3753	G4717	G2424	G2983	G3588	G2440	G846	G2532	G4160	G5064	G3313	G1538	G4757	G3313	G2532	G3588	G5509	G1510	G1161	G3588	G5509	G729	G1537	G3588	G509	G5307	G1223	G3650
DarbyR	les[a]	{alors}[§]	soldat[n]	quand[c]	crucifier[v]	Jésus[N]	prendre[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	faire[v]	quatre[F]	part[n]	chaque[J]	soldat[n]	part[n]	aussi[d]	la[a]	tunique[n]	être[ê]	or[c]	la[a]	tunique[n]	couture[n]	depuis[é]	le[a]	haut[n]	tissé[j]	en[q]	tout[p]
Darby	les[a]	donc[c]	soldat[n]	quand[c]	crucifier[v]	Jésus[N]	prendre[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	faire[v]	quatre[F]	part[n]	chaque[J]	soldat[n]	part[n]	aussi[d]	la[a]	tunique[n]	être[ê]	or[c]	la[a]	tunique[n]	couture[n]	depuis[é]	le[a]	haut[n]	tissé[j]	pièce[n]	tout[p]
NEG	les[a]	{alors}[§]	soldat[n]	après[é]	crucifier[v]	Jésus[N]	prendre[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	faire[v]	quatre[F]	part[n]	chaque[J]	soldat[n]	part[n]	aussi[d]	sa[f]	tunique[n]	être[ê]	{et}[§]		{tunique}[§]	couture[n]	depuis[é]	le[a]	haut[n]	tissu[n]	d’[é]	seul[j]
SG21	les[a]	{alors}[§]	soldat[n]	après[é]	crucifier[v]	Jésus[N]	prendre[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	faire[v]	quatre[F]	part[n]	chaque[J]	soldat[n]	{part}[§]	aussi[d]	sa[f]	tunique[n]	être[ê]	{et}[§]		{tunique}[§]	couture[n]	depuis[é]	le[a]	haut[n]	{tissé}[§]	pièce[n]	seul[j]
Sg1910	les[a]	{alors}[§]	soldat[n]	après[é]	crucifier[v]	Jésus[N]	prendre[v]	ses[f]	vêtement[n]	ses[f]	et[ç]	faire[v]	quatre[F]	part[n]	chaque[J]	soldat[n]	part[n]	aussi[d]	sa[f]	tunique[n]	être[ê]	{et}[§]		{tunique}[§]	couture[n]	depuis[é]	le[a]	haut[n]	tissu[n]	d’[é]	seul[j]

Jean 19. 24

Bible	G2036	G3767	G4314	G240	G3361	G4977	G846	G235	G2975	G4012	G846	G5101	G1510	G2443	G3588	G1124	G4137	G3588	G3004	G1266	G3588	G2440	G3450	G1438	G2532	G1909	G3588	G2441	G3450	G906	G2819	G3588	G3303	G3767	G4757	G5023	G4160
DarbyR	dire[v]	donc[c]	entre[é]	eux[q]	pas[E]	déchirer[v]	la[q]	mais[c]	sort[n]	à[é]	elle[O]	qui[r]	être[ê]	afin[d]	le[a]	écriture[n]	accomplir[v]			partager[v]	mes[f]	vêtement[n]	mes[f]	eux[q]	et[ç]	sur[é]	ma[f]	robe[n]	ma[f]	jeter[v]	sort[n]	les[a]	ce[p]	{alors}[§]	soldat[n]		faire[v]
Darby	dire[v]	donc[c]	entre[é]	eux[q]	pas[E]	déchirer[v]	la[q]	mais[c]	sort[n]	à[é]	la[q]	qui[r]	être[ê]	afin[d]	le[a]	écriture[n]	accomplir[v]	qui[r]	dire[v]	partager[v]	mes[f]	vêtement[n]	mes[f]	eux[q]	et[ç]	sur[é]	ma[f]	robe[n]	ma[f]	jeter[v]	sort[n]	les[a]	{vraiment}[§]	donc[c]	soldat[n]	chose[n]	faire[v]
NEG	dire[v]	et[ç]	entre[é]	eux[q]	pas[E]	déchirer[v]	la[q]	mais[c]	sort[n]	à[é]	elle[O]	qui[r]	être[ê]	afin[d]	le[a]	écriture[n]	accomplir[v]	cette[J]	parole[n]	partager[v]	mes[f]	vêtement[n]	mes[f]	se[q]	et[ç]		ma[f]	tunique[n]	ma[f]	tirer[v]	sort[n]	les[a]	voilà[ï]	{alors}[§]	soldat[n]	ce[p]	faire[v]
SG21	dire[v]	{alors}[§]	entre[é]	eux[q]	pas[E]	déchirer[v]	la[q]	mais[c]	sort[n]	à[é]	elle[O]	qui[r]	être[ê]	ainsi[d]	le[a]	écriture[n]	accomplir[v]	cette[J]	parole[n]	partager[v]	mes[f]	vêtement[n]	mes[f]	se[q]	et[ç]	au[a]		habit[n]	avoir[x]	tirer[v]	sort[n]	les[a]	voilà[ï]	{alors}[§]	soldat[n]	ce[p]	faire[v]
Sg1910	dire[v]	et[ç]	entre[é]	eux[q]	pas[E]	déchirer[v]	la[q]	mais[c]	sort[n]	à[é]	elle[O]	qui[r]	être[ê]	afin[d]	le[a]	écriture[n]	accomplir[v]	cette[J]	parole[n]	partager[v]	mes[f]	vêtement[n]	mes[f]	se[q]	et[ç]	au[a]	ma[f]	tunique[n]	ma[f]	tirer[v]	sort[n]	les[a]	voilà[ï]	{alors}[§]	soldat[n]	ce[p]	faire[v]

Jean 19. 25

Bible	G2476	G1161	G3844	G3588	G4716	G2424	G3588	G3384	G846	G2532	G3588	G79	G3588	G3384	G846	G3137	G3588	G2832	G2532	G3137	G3094
DarbyR	tenir[v]	or[c]	près[é]	la[a]	croix[n]	Jésus[N]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	et[ç]	la[a]	sœur[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	Marie[N]	{celle}[§]	Clopas[N]	ainsi[d]	Marie[N]	Magdala[N]
Darby	tenir[v]	or[c]	près[é]	la[a]	croix[n]	Jésus[N]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	et[ç]	la[a]	sœur[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	Marie[N]	{celle}[§]	Clopas[N]	et[ç]	Marie[N]	Magdala[N]
NEG	tenir[v]	{mais}[§]	près[é]	la[a]	croix[n]	Jésus[N]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	et[ç]	la[a]	sœur[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	Marie[N]	{celle}[§]	Clopas[N]	et[ç]	Marie[N]	Magdala[N]
SG21	tenir[v]	{mais}[§]	près[é]	la[a]	croix[n]	Jésus[N]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	{et}[§]	la[a]	sœur[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	Marie[N]	{celle}[§]	Clopas[N]	et[ç]	Marie[N]	Magdala[N]
Sg1910	tenir[v]	{mais}[§]	près[é]	la[a]	croix[n]	Jésus[N]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	et[ç]	la[a]	sœur[n]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	Marie[N]	{celle}[§]	Clopas[N]	et[ç]	Marie[N]	Magdala[N]

Jean 19. 26

Bible	G2424	G3767	G1492	G3588	G3384	G2532	G3588	G3101	G3936	G3739	G25	G3004	G3588	G3384	G846	G1135	G2400	G3588	G5207	G4675
DarbyR	Jésus[N]	{alors}[§]	voir[v]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	le[a]	disciple[n]	tenir[v]	que[r]	aimer[v]	dire[v]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	femme[n]	voilà[ï]	ton[f]	fils[n]	ton[f]
Darby	Jésus[N]	donc[c]	voir[v]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	le[a]	disciple[n]	là[d]	que[r]	aimer[v]	dire[v]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	femme[n]	voilà[ï]	ton[f]	fils[n]	ton[f]
NEG	Jésus[N]	{alors}[§]	voir[v]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	le[a]	disciple[n]	auprès[é]	que[r]	aimer[v]	dire[v]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	femme[n]	voilà[ï]	ton[f]	fils[n]	ton[f]
SG21	Jésus[N]	{alors}[§]	voir[v]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	le[a]	disciple[n]	près[é]	que[r]	aimer[v]	dire[v]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	femme[n]	voici[ï]	ton[f]	fils[n]	ton[f]
Sg1910	Jésus[N]	{alors}[§]	voir[v]	sa[f]	mère[n]	et[ç]	le[a]	disciple[n]	auprès[é]	que[r]	aimer[v]	dire[v]	sa[f]	mère[n]	sa[f]	femme[n]	voilà[ï]	ton[f]	fils[n]	ton[f]

Jean 19. 27

Bible	G1534	G3004	G3588	G3101	G2400	G3588	G3384	G4675	G2532	G575	G1565	G3588	G5610	G2983	G3588	G3101	G846	G1519	G3588	G2398
DarbyR	puis[c]	dire[v]	au[a]	disciple[n]	voilà[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	dès[é]	cette[J]	cette[J]	heure[n]	prendre[v]	le[a]	disciple[n]	la[q]	chez[é]	lui[q]	lui[q]
Darby	puis[c]	dire[v]	au[a]	disciple[n]	voilà[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	dès[é]	cette[J]	cette[J]	heure[n]	prendre[v]	le[a]	disciple[n]	la[q]	chez[é]	lui[q]	lui[q]
NEG	puis[c]	dire[v]	au[a]	disciple[n]	voilà[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	dès[é]	ce[J]	ce[J]	moment[n]	prendre[v]	le[a]	disciple[n]	la[q]	chez[é]	lui[q]	lui[q]
SG21	puis[c]	dire[v]	au[a]	disciple[n]	voici[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	{et}[§]	dès[é]	ce[J]	ce[J]	moment[n]	prendre[v]	le[a]	disciple[n]	la[q]	chez[é]	lui[q]	lui[q]
Sg1910	puis[c]	dire[v]	au[a]	disciple[n]	voilà[ï]	ta[f]	mère[n]	ta[f]	et[ç]	dès[é]	ce[J]	ce[J]	moment[n]	prendre[v]	le[a]	disciple[n]	la[q]	chez[é]	lui[q]	lui[q]

Jean 19. 28

Bible	G3326	G5124	G3708	G2424	G3754	G3956	G2235	G5055	G2443	G5048	G1124	G3004	G1372
DarbyR	après[é]	cela[p]	savoir[v]	Jésus[N]	que[r]	tout[p]	déjà[d]	accomplir[v]	afin[d]	accomplir[v]	écriture[n]	dire[v]	soif[n]
Darby	après[é]	cela[p]	savoir[v]	Jésus[N]	que[r]	tout[j]	déjà[d]	accomplir[v]	afin[d]	accomplir[v]	écriture[n]	dire[v]	soif[n]
NEG	après[é]	cela[p]	savoir[v]	Jésus[N]	que[r]	tout[p]	déjà[d]	consommer[v]	afin[d]	accomplir[v]	écriture[n]	dire[v]	soif[n]
SG21	après[é]	cela[p]	savoir[v]	Jésus[N]	que[r]	tout[p]	déjà[d]	accomplir[v]	afin[d]	réaliser[v]	écriture[n]	dire[v]	soif[n]
Sg1910	après[é]	cela[p]	savoir[v]	Jésus[N]	que[r]	tout[p]	déjà[d]	consommer[v]	afin[d]	accomplir[v]	écriture[n]	dire[v]	soif[n]

Jean 19. 29

Bible	G4632	G3767	G2749	G3690	G3324	G1161	G4130	G4699	G3690	G2532	G5301	G4060	G4374	G846	G3588	G4750
DarbyR	vase[n]	{alors}[§]	là[d]	vinaigre[n]	plein[j]	{et}[§]	remplir[v]	éponge[n]	vinaigre[n]	et[ç]	hysope[n]	sur[é]	présenter[v]	lui[q]	la[a]	bouche[n]
Darby	vase[n]	donc[c]	là[d]	vinaigre[n]	plein[j]	et[ç]	emplir[v]	éponge[n]	vinaigre[n]	et[ç]	hysope[n]	mettre[v]	présenter[v]	lui[q]	la[a]	bouche[n]
NEG	vase[n]	{alors}[§]	là[d]	vinaigre[n]	plein[j]	{et}[§]	remplir[v]	éponge[n]	{vinaigre}[§]	et[ç]	hysope[n]	fixer[v]	approcher[v]	sa[f]	sa[f]	bouche[n]
SG21	vase[n]	{alors}[§]	là[d]	vinaigre[n]	plein[j]	{et}[§]	remplir[v]	éponge[n]	{vinaigre}[§]	et[ç]	hysope[n]	fixer[v]	approcher[v]	sa[f]	sa[f]	bouche[n]
Sg1910	vase[n]	{alors}[§]	là[d]	vinaigre[n]	plein[j]	{et}[§]	remplir[v]	éponge[n]	,[°]	et[ç]	hysope[n]	fixer[v]	approcher[v]	sa[f]	sa[f]	bouche[n]

Jean 19. 30

Bible	G3753	G3767	G2983	G3588	G3690	G2424	G2036	G5055	G2532	G2827	G3588	G2776	G3860	G3588	G4151
DarbyR	quand[c]	donc[c]	prendre[v]	le[a]	vinaigre[n]	Jésus[N]	dire[v]	accomplir[v]	puis[c]	baisser[v]	la[a]	tête[n]	remettre[v]	son[f]	esprit[n]
Darby	quand[c]	donc[c]	prendre[v]	le[a]	vinaigre[n]	Jésus[N]	dire[v]	accomplir[v]	et[ç]	baisser[v]	la[a]	tête[n]	remettre[v]	son[f]	esprit[n]
NEG	quand[c]	{alors}[§]	prendre[v]	le[a]	vinaigre[n]	Jésus[N]	dire[v]	accomplir[v]	et[ç]	baisser[v]	la[a]	tête[n]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
SG21	quand[c]	{alors}[§]	prendre[v]	le[a]	vinaigre[n]	Jésus[N]	dire[v]	accomplir[v]	puis[c]	baisser[v]	la[a]	tête[n]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]
Sg1910	quand[c]	{alors}[§]	prendre[v]	le[a]	vinaigre[n]	Jésus[N]	dire[v]	accomplir[v]	et[ç]	baisser[v]	la[a]	tête[n]	rendre[v]	le[a]	esprit[n]

Jean 19. 31

Bible	G3588	G3767	G2453	G2443	G3361	G3306	G1909	G3588	G4716	G3588	G4983	G1722	G3588	G4521	G1893	G3904	G1510	G1510	G1063	G3173	G3588	G2250	G1565	G3588	G4521	G2065	G4091	G2443	G2608	G846	G3588	G4628	G2532	G142
DarbyR	les[a]	{alors}[§]	Juifs[N]	pour[é]	pas[E]	laisser[v]	sur[é]	la[a]	croix[n]	les[a]	corps[n]	le[a]	le[a]	sabbat[n]	comme[c]	préparation[n]	être[ê]	être[ê]	car[c]	grand[j]	un[A]	jour[n]	ce[J]	ce[J]	sabbat[n]	demander[v]	Pilate[N]	que[r]	brise[n]	leur[j]	les[a]	jambe[n]	et[ç]	enlever[v]
Darby	les[a]	donc[c]	Juifs[N]	afin[d]	pas[E]	demeurer[ê]	sur[é]	la[a]	croix[n]	les[a]	corps[n]	en[é]	un[A]	sabbat[n]	puisque[c]	préparation[n]	être[ê]	être[ê]	car[c]	grand[d]	le[a]	jour[n]	ce[J]	ce[J]	sabbat[n]	demande[n]	Pilate[N]	que[r]	rompre[v]	leur[q]	les[a]	jambe[n]	et[ç]	ôter[v]
NEG	les[a]	{alors}[§]	Juifs[N]	crainte[n]	ne[e]	rester[ê]	sur[é]	la[a]	croix[n]	les[a]	corps[n]	pendant[é]	le[a]	sabbat[n]	car[c]	préparation[n]	être[ê]	être[ê]	et[ç]	grand[j]	un[A]	jour[n]	ce[J]	ce[J]	sabbat[n]	demander[v]	Pilate[N]	que[r]	rompre[v]	crucifié[n]	les[a]	jambe[n]	et[ç]	enlever[v]
SG21	les[a]	{alors}[§]	Juifs[N]	craindre[v]	ne[e]	rester[ê]	en[é]	en[é]	croix[n]	les[a]	corps[n]	pendant[é]	le[a]	sabbat[n]	{quand}[§]	préparation[n]	être[ê]	être[ê]	et[ç]	solennel[j]	un[A]	jour[n]	ce[J]		sabbat[n]	demander[v]	Pilate[N]	que[r]	briser[v]	crucifié[n]	les[a]	jambe[n]	et[ç]	enlever[v]
Sg1910	les[q]	{alors}[§]	Juifs[N]	crainte[n]	ne[e]	rester[ê]	sur[é]	la[a]	croix[n]	les[a]	corps[n]	pendant[é]	le[a]	sabbat[n]	car[c]	préparation[n]	être[ê]	être[ê]	et[ç]	grand[j]	un[A]	jour[n]	ce[J]	ce[J]	sabbat[n]	demander[v]	Pilate[N]	que[r]	rompre[v]	crucifié[n]	les[a]	jambe[n]	et[ç]	enlever[v]

Jean 19. 32

Bible	G2064	G3767	G3588	G4757	G2532	G3588	G3303	G4413	G2608	G3588	G4628	G2532	G3588	G243	G3588	G4957	G846
DarbyR	venir[v]	{alors}[§]	les[a]	soldat[n]	et[ç]	du[é]	{vraiment}[§]	premier[j]	briser[v]	les[a]	jambe[n]	puis[c]	le[a]	autre[p]	qui[r]	crucifier[v]	lui[q]
Darby	venir[v]	donc[c]	les[a]	soldat[n]	et[ç]	du[é]	{vraiment}[§]	premier[n]	rompre[v]	les[a]	jambe[n]	et[ç]	le[a]	autre[p]	qui[r]	crucifier[v]	lui[q]
NEG	venir[v]	donc[c]	les[a]	soldat[n]	et[ç]	au[a]	{vraiment}[§]	premier[n]	rompre[v]	les[a]	jambe[n]	puis[c]	le[a]	autre[p]	qui[r]	crucifier[v]	lui[q]
SG21	venir[v]	donc[c]	les[a]	soldat[n]	{et}[§]	du[é]	{vraiment}[§]	premier[j]	briser[v]	les[a]	jambe[n]	puis[c]	des[A]	avoir[x]	qui[r]	crucifier[v]	Jésus[N]
Sg1910	venir[v]	donc[c]	les[a]	soldat[n]	et[ç]	au[a]	{vraiment}[§]	premier[n]	rompre[v]	les[a]	jambe[n]	puis[c]	le[a]	autre[p]	qui[r]	crucifier[v]	lui[q]

Jean 19. 33

Bible	G1909	G1161	G2424	G2064	G5613	G1492	G846	G2235	G2348	G3756	G2608	G846	G3588	G4628
DarbyR	à[é]	fois[n]	Jésus[N]	venu[j]	quand[c]	voir[v]	il[O]	déjà[d]	mort[j]	pas[E]	briser[v]	lui[q]	les[a]	jambe[n]
Darby	à[é]	mais[c]	Jésus[N]	venir[v]	comme[c]	voir[v]	il[O]	déjà[d]	mort[j]	pas[E]	rompre[v]	lui[q]	les[a]	jambe[n]
NEG	de[é]	{et}[§]	Jésus[N]	approcher[v]	et[ç]	voyant[n]	le[a]	déjà[d]	mort[j]	pas[E]	rompre[v]	lui[q]	les[a]	jambe[n]
SG21	de[é]	{et}[§]	{Jésus}[§]	approcher[v]	quand[c]	voir[v]	il[O]	déjà[d]	mort[j]	pas[E]	briser[v]	lui[q]	les[a]	jambe[n]
Sg1910	de[é]	{et}[§]	Jésus[N]	approcher[v]	et[ç]	voyant[n]	le[a]	déjà[d]	mort[j]	pas[E]	rompre[v]	lui[q]	les[a]	jambe[n]

Jean 19. 34

Bible	G235	G1520	G4757	G3057	G846	G4125	G3572	G2532	G2112	G1831	G129	G2532	G5204
DarbyR	mais[c]	un[p]	soldat[n]	lance[n]	lui[q]	côté[n]	percer[v]	et[ç]	aussitôt[d]	sortir[v]	sang[n]	et[ç]	eau[n]
Darby	mais[c]	un[p]	soldat[n]	lance[n]	lui[q]	côté[n]	percer[v]	et[ç]	aussitôt[d]	sortir[v]	sang[n]	et[ç]	eau[n]
NEG	mais[c]	un[p]	soldat[n]	lance[n]	lui[q]	côté[n]	percer[v]	et[ç]	aussitôt[d]	sortir[v]	sang[n]	et[ç]	eau[n]
SG21	mais[c]	un[p]	soldat[n]	lance[n]	lui[q]	côté[n]	transpercer[v]	et[ç]	aussitôt[d]	sortir[v]	sang[n]	et[ç]	eau[n]
Sg1910	mais[c]	un[p]	soldat[n]	lance[n]	lui[q]	côté[n]	percer[v]	et[ç]	aussitôt[d]	sortir[v]	sang[n]	et[ç]	eau[n]

Jean 19. 35

Bible	G2532	G3588	G3708	G3140	G2532	G228	G1510	G846	G3588	G3141	G2548	G1492	G3754	G227	G3004	G2443	G5210	G4100
DarbyR	{et}[§]	celui[p]	voir[v]	témoignage[n]	et[ç]	véritable[j]	être[ê]	son[f]	son[f]	témoignage[n]	il[O]	savoir[v]	que[r]	vrai[j]	dire[v]	afin[d]	vous[q]	croire[v]
Darby	et[ç]	celui[p]	voir[v]	témoignage[n]	et[ç]	véritable[j]	être[ê]	son[f]	son[f]	témoignage[n]	lui[q]	savoir[v]	que[r]	vrai[j]	dire[v]	afin[d]	vous[q]	croire[v]
NEG	{et}[§]	celui[p]	voir[v]	témoignage[n]	et[ç]	vrai[j]	être[ê]	son[f]	son[f]	témoignage[n]	il[O]	savoir[v]	que[r]	vrai[j]	dire[v]	afin[d]	vous[q]	croire[v]
SG21	{et}[§]	celui[p]	voir[v]	témoignage[n]	et[ç]	vrai[j]	être[ê]	son[f]	son[f]	témoignage[n]	il[O]	savoir[v]	que[r]	vérité[n]	dire[v]	afin[d]	vous[q]	croire[v]
Sg1910	{et}[§]	celui[p]	voir[v]	témoignage[n]	et[ç]	vrai[j]	être[ê]	son[f]	son[f]	témoignage[n]	il[O]	savoir[v]	que[r]	vrai[j]	dire[v]	afin[d]	vous[q]	croire[v]

Jean 19. 36

Bible	G1096	G1063	G5023	G2443	G1124	G4137	G3747	G3756	G4937	G575	G846
DarbyR	arriver[v]	car[c]	afin[d]	que[r]	écriture[n]	accomplir[v]	os[n]	pas[E]	casser[v]	de[é]	ses[f]
Darby	arriver[v]	car[c]	chose[n]	afin[d]	écriture[n]	accomplir[v]	os[n]	pas[E]	casser[v]	de[é]	ses[f]
NEG	arriver[v]	{car}[§]	chose[n]	afin[d]	écriture[n]	accomplir[v]	os[n]	ne[e]	briser[v]		ses[f]
SG21	arriver[v]	effet[n]	être[X]	afin[d]	écriture[n]	accomplir[v]	os[n]	ne[e]	briser[v]	de[é]	ses[f]
Sg1910	arriver[v]	être[X]	chose[n]	afin[d]	écriture[n]	accomplir[v]	os[n]	ne[e]	briser[v]	de[é]	ses[f]

Jean 19. 37

Bible	G2532	G3825	G2087	G1124	G3004	G3700	G1519	G3739	G1574
DarbyR	et[ç]	encore[d]	autre[j]	écriture[n]	dire[v]	regarder[v]	vers[é]	celui[p]	percer[v]
Darby	et[ç]	encore[d]	autre[j]	écriture[n]	dire[v]	regarder[v]	vers[é]	celui[p]	percer[v]
NEG	et[ç]	encore[d]	ailleurs[d]	écriture[n]	dire[v]	voir[v]	que[r]	celui[p]	percer[v]
SG21	le[a]	encore[d]	ailleurs[d]	écriture[n]	dire[v]	voir[v]	que[r]	celui[p]	transpercer[v]
Sg1910	et[ç]	encore[d]	ailleurs[d]	écriture[n]	dire[v]	voir[v]	que[r]	celui[p]	percer[v]

Jean 19. 38

Bible	G3326	G3778	G2065	G4091	G2501	G575	G707	G1510	G3101	G2424	G2928	G1161	G1223	G5401	G2453	G2443	G142	G4983	G2424	G2532	G2010	G4091	G2064	G3767	G2532	G142	G4983	G2424
DarbyR	après[é]	cela[p]	demander[v]	Pilate[N]	Joseph[N]	d’[é]	Arimathée[N]	être[ê]	disciple[n]	Jésus[N]	secret[n]	mais[c]	par[é]	crainte[n]	Juifs[N]	d’[é]	enlever[v]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	permettre[v]	Pilate[N]	venir[v]	donc[c]	et[ç]	enlever[v]	corps[n]	Jésus[N]
Darby	après[é]	chose[n]	demande[n]	Pilate[N]	Joseph[N]	d’[é]	Arimathée[N]	être[ê]	disciple[n]	Jésus[N]	secret[n]	toutefois[d]	par[é]	crainte[n]	Juifs[N]	d’[é]	ôter[v]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	permettre[v]	Pilate[N]	venir[v]	donc[c]	et[ç]	ôter[v]	corps[n]	Jésus[N]
NEG	après[é]	cela[p]	demander[v]	Pilate[N]	Joseph[N]	d’[é]	Arimathée[N]	être[ê]	disciple[n]	Jésus[N]	secret[n]	mais[c]	par[é]	crainte[n]	Juifs[N]	de[é]	prendre[v]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	permettre[v]	Pilate[N]	venir[v]	donc[c]	et[ç]	prendre[v]	corps[n]	Jésus[N]
SG21	après[é]	cela[p]	demander[v]	Pilate[N]	Joseph[N]	d’[é]	Arimathée[N]	être[ê]	disciple[n]	Jésus[N]	secret[n]	mais[c]	par[é]	crainte[n]	juif[j]	d’[é]	enlever[v]	corps[n]	Jésus[N]	permission[n]	permettre[v]	Pilate[N]	venir[v]	donc[c]	et[ç]	enlever[v]	corps[n]	Jésus[N]
Sg1910	après[é]	cela[p]	demander[v]	Pilate[N]	Joseph[N]	d’[é]	Arimathée[N]	être[ê]	disciple[n]	Jésus[N]	secret[n]	mais[c]	par[é]	crainte[n]	Juifs[N]	de[é]	prendre[v]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	permettre[v]	Pilate[N]	venir[v]	donc[c]	et[ç]	prendre[v]	corps[n]	Jésus[N]

Jean 19. 39

Bible	G2064	G1161	G2532	G3530	G3588	G2064	G4314	G2424	G3571	G3588	G4413	G5342	G3395	G4666	G2532	G250	G5613	G3046	G1540
DarbyR	venir[v]	{et}[§]	aussi[d]	Nicodème[N]	celui[p]	aller[v]	vers[é]	Jésus[N]	nuit[n]	au[a]	commencement[n]	apporter[v]	mélange[n]	myrrhe[n]	et[ç]	aloès[n]	environ[d]	livre[n]	100[j]
Darby	venir[v]	et[ç]	aussi[d]	Nicodème[N]	celui[p]	aller[v]	à[é]	Jésus[N]	nuit[n]	au[a]	commencement[n]	apporter[v]	mixtion[n]	myrrhe[n]	et[ç]	aloès[n]	environ[d]	livre[n]	100[j]
NEG	venir[v]	{et}[§]	aussi[d]	Nicodème[N]	qui[r]	aller[v]	vers[é]	Jésus[N]	nuit[n]		auparavant[d]	apporter[v]	mélange[n]	myrrhe[n]	et[ç]	aloès[n]	environ[d]	livre[n]	cent[F]
SG21	venir[v]	{et}[§]	aussi[d]	Nicodème[N]	qui[r]	aller[y]	trouver[v]	Jésus[N]	nuit[n]		auparavant[d]	apporter[v]	mélange[n]	myrrhe[n]	et[ç]	aloès[n]	environ[d]	kilo[n]	30[j]
Sg1910	venir[v]	{et}[§]	aussi[d]	Nicodème[N]	qui[r]	aller[v]	vers[é]	Jésus[N]	nuit[n]		auparavant[d]	apporter[v]	mélange[n]	myrrhe[n]	et[ç]	aloès[n]	environ[d]	livre[n]	cent[F]

Jean 19. 40

Bible	G2983	G3767	G3588	G4983	G2424	G2532	G1210	G846	G1722	G3608	G3326	G3588	G759	G2531	G1485	G1510	G3588	G2453	G1779
DarbyR	prendre[v]	{alors}[§]	le[a]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	envelopper[v]	le[q]	de[é]	linge[n]	avec[é]	les[a]	aromate[n]	comme[c]	coutume[n]	avoir[x]	les[a]	Juifs[N]	ensevelir[v]
Darby	prendre[v]	donc[c]	le[a]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	envelopper[v]	le[q]	de[é]	linge[n]	avec[é]	les[a]	aromate[n]	comme[c]	coutume[n]	avoir[x]	les[a]	Juifs[N]	ensevelir[v]
NEG	prendre[v]	donc[c]	le[a]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	envelopper[v]	le[q]	de[é]	bande[n]	avec[é]	les[a]	aromate[n]	comme[c]	coutume[n]	être[ê]	les[a]	Juifs[N]	ensevelir[v]
SG21	prendre[v]	donc[c]	le[a]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	envelopper[v]	le[q]	de[é]	bandelette[n]	avec[é]	les[a]	aromate[n]	comme[c]	coutume[n]	être[ê]	les[a]	Juifs[N]	ensevelir[v]
Sg1910	prendre[v]	donc[c]	le[a]	corps[n]	Jésus[N]	et[ç]	envelopper[v]	le[q]	de[é]	bande[n]	avec[é]	les[a]	aromate[n]	comme[c]	coutume[n]	être[ê]	les[a]	Juifs[N]	ensevelir[v]

Jean 19. 41

Bible	G1510	G1161	G1722	G3588	G5117	G3699	G4717	G2779	G2532	G1722	G3588	G2779	G3419	G2537	G1722	G3739	G3764	G3762	G5087
DarbyR	avoir[â]	or[c]	au[a]	au[a]	lieu[n]	où[r]	crucifier[v]	jardin[n]	et[ç]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	tombeau[n]	neuf[j]	dans[é]	lequel[r]	jamais[E]	personne[p]	déposer[v]
Darby	avoir[â]	or[c]	au[a]	au[a]	lieu[n]	où[r]	crucifier[v]	jardin[n]	et[ç]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	sépulcre[n]	neuf[j]	dans[é]	lequel[r]	jamais[E]	personne[p]	mettre[v]
NEG	avoir[â]	or[c]	dans[é]	le[a]	lieu[n]	où[r]	crucifier[v]	jardin[n]	et[ç]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	sépulcre[n]	neuf[j]	où[r]	où[r]	encore[d]	personne[p]	mettre[v]
SG21	avoir[â]	or[c]	à[é]	le[a]	endroit[n]	où[r]	crucifier[v]	jardin[n]	et[ç]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	tombeau[n]	neuf[j]	où[r]	où[r]	encore[d]	personne[p]	mettre[v]
Sg1910	avoir[â]	or[c]	dans[é]	le[a]	lieu[n]	où[r]	crucifier[v]	jardin[n]	et[ç]	dans[é]	le[a]	jardin[n]	sépulcre[n]	neuf[j]	où[r]	où[r]	encore[d]	personne[p]	mettre[v]

Jean 19. 42

Bible	G1563	G3767	G1223	G3588	G3904	G3588	G2453	G3754	G1451	G1510	G3588	G3419	G5087	G2424
DarbyR	là[d]	donc[c]	cause[n]	la[a]	préparation[n]	des[A]	Juifs[N]	parce[d]	proche[j]	être[ê]	le[a]	tombeau[n]	déposer[v]	Jésus[N]
Darby	là[d]	donc[c]	cause[n]	la[a]	préparation[n]	des[A]	Juifs[N]	parce[d]	proche[j]	être[ê]	le[a]	sépulcre[n]	mettre[v]	Jésus[N]
NEG	là[d]	{alors}[§]	cause[n]	la[a]	préparation[n]	des[A]	Juifs[N]	parce[d]	proche[j]	être[ê]	le[a]	sépulcre[n]	déposer[v]	Jésus[N]
SG21	là[d]	{alors}[§]	parce[d]	la[a]	préparation[n]	des[A]	Juifs[N]	que[r]	proche[j]	être[ê]	le[a]	tombeau[n]	déposer[v]	Jésus[N]
Sg1910	là[d]	{alors}[§]	cause[n]	la[a]	préparation[n]	des[A]	Juifs[N]	parce[d]	proche[j]	être[ê]	le[a]	sépulcre[n]	déposer[v]	Jésus[N]