Comparateur de lemmes
Jean 20. 1
| Bible | G3588 | G1161 | G1520 | G3588 | G4521 | G3137 | G3094 | G2064 | G4404 | G4653 | G2089 | G1510 | G1519 | G3588 | G3419 | G2532 | G991 | G3588 | G3037 | G142 | G1537 | G3588 | G3419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | {mais}[§] | premier[j] | la[a] | semaine[n] | Marie[N] | Magdala[N] | venir[v] | matin[n] | sombre[j] | encore[d] | faire[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | et[ç] | voir[v] | la[a] | pierre[n] | enlevé[j] | du[é] | du[é] | tombeau[n] |
| Darby | le[a] | et[ç] | premier[j] | la[a] | semaine[n] | Marie[N] | Magdala[N] | venir[v] | matin[n] | nuit[n] | encore[d] | faire[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | et[ç] | voir[v] | la[a] | pierre[n] | ôté[j] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] |
| NEG | le[a] | {mais}[§] | premier[j] | la[a] | semaine[n] | Marie[N] | Magdala[N] | rendre[v] | matin[n] | obscur[j] | encore[d] | faire[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | et[ç] | voir[v] | la[a] | pierre[n] | ôter[v] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] |
| SG21 | le[a] | {mais}[§] | dimanche[n] | dimanche[n] | Marie[N] | Magdala[N] | rendre[v] | matin[n] | sombre[j] | encore[d] | faire[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | et[ç] | voir[v] | la[a] | pierre[n] | enlever[v] | du[é] | du[é] | tombeau[n] | |
| Sg1910 | le[a] | {mais}[§] | premier[j] | la[a] | semaine[n] | Marie[N] | Magdala[N] | rendre[v] | matin[n] | obscur[j] | encore[d] | faire[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | et[ç] | voir[v] | la[a] | pierre[n] | ôter[v] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] |
Jean 20. 2
| Bible | G5143 | G3767 | G2532 | G2064 | G4314 | G4613 | G4074 | G2532 | G4314 | G3588 | G243 | G3101 | G3739 | G5368 | G2424 | G2532 | G3004 | G846 | G142 | G3588 | G2962 | G1537 | G3588 | G3419 | G2532 | G3756 | G1492 | G4226 | G5087 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courir[v] | alors[d] | {et}[§] | aller[y] | trouver[v] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | enlever[v] | le[a] | Seigneur[N] | du[é] | du[é] | tombeau[n] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] | |
| Darby | courir[v] | donc[c] | et[ç] | venir[v] | vers[é] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | vers[é] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | enlever[v] | le[a] | Seigneur[N] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] | et[ç] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
| NEG | courir[v] | {alors}[§] | vers[é] | vers[é] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | vers[é] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | enlever[v] | le[a] | Seigneur[N] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] | et[ç] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | ils[O] | |
| SG21 | courir[v] | {alors}[§] | trouver[v] | trouver[v] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | enlever[v] | le[a] | Seigneur[N] | du[é] | du[é] | tombeau[n] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | ils[O] | ||
| Sg1910 | courir[v] | {alors}[§] | vers[é] | vers[é] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | vers[é] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | enlever[v] | le[a] | Seigneur[N] | du[é] | du[é] | sépulcre[n] | et[ç] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | ils[O] |
Jean 20. 3
| Bible | G1831 | G3767 | G4074 | G2532 | G3588 | G243 | G3101 | G2532 | G2064 | G1519 | G3588 | G3419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sortir[v] | {alors}[§] | Pierre[N] | ainsi[d] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | et[ç] | aller[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] |
| Darby | sortir[v] | donc[c] | Pierre[N] | et[ç] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | et[ç] | aller[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] |
| NEG | sortir[v] | {alors}[§] | Pierre[N] | et[ç] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | et[ç] | aller[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] |
| SG21 | sortir[v] | donc[c] | Pierre[N] | et[ç] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | et[ç] | aller[v] | au[a] | au[a] | tombeau[n] |
| Sg1910 | sortir[v] | {alors}[§] | Pierre[N] | et[ç] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | et[ç] | aller[v] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] |
Jean 20. 4
| Bible | G5143 | G1161 | G3588 | G1417 | G3674 | G2532 | G3588 | G243 | G3101 | G4390 | G5032 | G4074 | G2532 | G2064 | G4413 | G1519 | G3588 | G3419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | courir[v] | {et}[§] | les[a] | deux[F] | ensemble[d] | mais[c] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | courir[v] | vite[j] | Pierre[N] | et[ç] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | tombeau[n] |
| Darby | courir[v] | et[ç] | les[a] | deux[F] | ensemble[d] | et[ç] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | courir[v] | vite[j] | Pierre[N] | et[ç] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] |
| NEG | courir[v] | {et}[§] | {ce}[§] | deux[F] | ensemble[d] | mais[c] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | courir[v] | vite[j] | Pierre[N] | et[ç] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] |
| SG21 | courir[v] | {et}[§] | les[a] | deux[F] | ensemble[d] | mais[c] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | courir[v] | vite[j] | Pierre[N] | et[ç] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | tombeau[n] |
| Sg1910 | courir[v] | {et}[§] | {ce}[§] | deux[F] | ensemble[d] | mais[c] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | courir[v] | vite[j] | Pierre[N] | et[ç] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] |
Jean 20. 5
| Bible | G2532 | G3879 | G991 | G2749 | G3588 | G3608 | G3756 | G3305 | G1525 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | baisser[v] | apercevoir[v] | poser[v] | les[a] | linge[n] | pas[E] | cependant[c] | entrer[v] |
| Darby | et[ç] | baisser[v] | voir[v] | terre[n] | les[a] | linge[n] | pas[E] | cependant[c] | entrer[v] |
| NEG | {et}[§] | baisser[v] | voir[v] | terre[n] | les[a] | bande[n] | pas[E] | cependant[c] | entrer[v] |
| SG21 | {et}[§] | pencher[v] | voir[v] | posé[j] | les[a] | bandelette[n] | pas[E] | cependant[c] | entrer[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | baisser[v] | voir[v] | terre[n] | les[a] | bande[n] | pas[E] | cependant[c] | entrer[v] |
Jean 20. 6
| Bible | G2064 | G3767 | G4613 | G4074 | G190 | G846 | G2532 | G1525 | G1519 | G3588 | G3419 | G2532 | G2334 | G3588 | G3608 | G2749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | {alors}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | suivre[v] | le[q] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] | {et}[§] | observer[v] | les[a] | linge[n] | posé[j] |
| Darby | arriver[v] | donc[c] | Simon[N] | Pierre[N] | suivre[v] | le[q] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | et[ç] | voir[v] | les[a] | linge[n] | terre[n] |
| NEG | arriver[v] | {alors}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | suivre[v] | le[q] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | bande[n] | terre[n] |
| SG21 | arriver[v] | {alors}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | suivre[v] | le[q] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | bandelette[n] | posé[j] |
| Sg1910 | arriver[v] | {alors}[§] | Simon[N] | Pierre[N] | suivre[v] | le[q] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] | {et}[§] | voir[v] | les[a] | bande[n] | terre[n] |
Jean 20. 7
| Bible | G2532 | G3588 | G4676 | G3739 | G1510 | G1909 | G3588 | G2776 | G846 | G3756 | G3326 | G3588 | G3608 | G2749 | G235 | G5565 | G1794 | G1519 | G1520 | G5117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | le[a] | suaire[n] | qui[r] | être[ê] | sur[é] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | pas[E] | avec[é] | les[a] | linge[n] | être[ê] | mais[c] | part[n] | roulé[j] | à[é] | une[A] | place[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | suaire[n] | qui[r] | être[ê] | sur[é] | sa[f] | tête[n] | sa[f] | pas[E] | avec[é] | les[a] | linge[n] | être[ê] | mais[c] | part[n] | plié[n] | en[é] | un[A] | lieu[n] |
| NEG | et[ç] | le[a] | linge[n] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | la[a] | tête[n] | la[a] | pas[E] | avec[é] | les[a] | bande[n] | {être_couché}[§] | mais[c] | part[n] | plié[n] | dans[é] | un[A] | lieu[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | linge[n] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | la[a] | tête[n] | la[a] | pas[E] | avec[é] | les[a] | bande[n] | être[ê] | mais[c] | part[n] | enrouler[v] | dans[é] | un[A] | endroit[n] |
| Sg1910 | et[ç] | le[a] | linge[n] | que[r] | avoir[x] | sur[é] | la[a] | tête[n] | la[a] | pas[E] | avec[é] | les[a] | bande[n] | {être_couché}[§] | mais[c] | part[n] | plié[n] | dans[é] | un[A] | lieu[n] |
Jean 20. 8
| Bible | G5119 | G3767 | G1525 | G2532 | G3588 | G243 | G3101 | G3588 | G2064 | G4413 | G1519 | G3588 | G3419 | G2532 | G1492 | G2532 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | {alors}[§] | entrer[v] | aussi[d] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | qui[r] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | {et}[§] | voir[v] | et[ç] | croire[v] |
| Darby | alors[d] | donc[c] | entrer[v] | aussi[d] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | qui[r] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | et[ç] | vivre[v] | et[ç] | croire[v] |
| NEG | alors[d] | {alors}[§] | entrer[v] | aussi[d] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | qui[r] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | et[ç] | vivre[v] | et[ç] | croire[v] |
| SG21 | alors[d] | {alors}[§] | entrer[v] | aussi[d] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | qui[r] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | tombeau[n] | {et}[§] | voir[v] | et[ç] | croire[v] |
| Sg1910 | alors[d] | {alors}[§] | entrer[v] | aussi[d] | le[a] | autre[j] | disciple[n] | qui[r] | arriver[v] | premier[n] | au[a] | au[a] | sépulcre[n] | et[ç] | vivre[v] | et[ç] | croire[v] |
Jean 20. 9
| Bible | G3764 | G1063 | G1492 | G3588 | G1124 | G3754 | G1163 | G846 | G1537 | G3498 | G450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | effet[n] | comprendre[v] | le[a] | écriture[n] | laquelle[r] | devoir[y] | {lui-même}[§] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] |
| Darby | encore[d] | car[c] | connaître[v] | le[a] | écriture[n] | que[r] | devoir[y] | il[O] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] |
| NEG | encore[d] | car[c] | comprendre[v] | le[a] | écriture[n] | que[r] | devoir[y] | {lui-même}[§] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] |
| SG21 | encore[d] | effet[n] | comprendre[v] | le[a] | écriture[n] | que[r] | devoir[y] | {lui-même}[§] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | ressusciter[v] |
| Sg1910 | encore[d] | car[c] | comprendre[v] | le[a] | écriture[n] | que[r] | devoir[y] | {lui-même}[§] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] |
Jean 20. 10
| Bible | G565 | G3767 | G3825 | G4314 | G1438 | G3588 | G3101 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | puis[c] | retourner[v] | chez[é] | eux[q] | les[a] | disciple[n] |
| Darby | retourner[v] | donc[c] | retourner[v] | chez[é] | eux[q] | les[a] | disciple[n] |
| NEG | retourner[v] | et[ç] | retourner[v] | chez[é] | eux[q] | les[a] | disciple[n] |
| SG21 | repartir[v] | ensuite[d] | repartir[v] | chez[é] | eux[q] | les[a] | disciple[n] |
| Sg1910 | retourner[v] | et[ç] | retourner[v] | chez[é] | eux[q] | les[a] | disciple[n] |
Jean 20. 11
| Bible | G3137 | G1161 | G2476 | G4314 | G3588 | G3419 | G2799 | G1854 | G5613 | G3767 | G2799 | G3879 | G1519 | G3588 | G3419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Marie[N] | mais[c] | tenir[v] | près[é] | du[é] | tombeau[n] | pleurer[v] | dehors[d] | tout[p] | {alors}[§] | pleurer[v] | baisser[v] | intérieur[n] | du[é] | tombeau[n] |
| Darby | Marie[N] | mais[c] | tenir[v] | près[é] | du[é] | sépulcre[n] | pleurer[v] | dehors[d] | comme[c] | donc[c] | pleurer[v] | baisser[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] |
| NEG | Marie[N] | cependant[c] | tenir[v] | près[é] | du[é] | sépulcre[n] | pleurer[v] | dehors[d] | comme[c] | {alors}[§] | pleurer[v] | baisser[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] |
| SG21 | Marie[N] | cependant[c] | tenir[v] | près[é] | du[é] | tombeau[n] | pleurer[v] | dehors[d] | tout[p] | {alors}[§] | pleurer[v] | pencher[v] | dans[é] | le[a] | tombeau[n] |
| Sg1910 | Marie[N] | cependant[c] | tenir[v] | près[é] | du[é] | sépulcre[n] | pleurer[v] | dehors[d] | comme[c] | {alors}[§] | pleurer[v] | baisser[v] | dans[é] | le[a] | sépulcre[n] |
Jean 20. 12
| Bible | G2532 | G2334 | G1417 | G32 | G1722 | G3022 | G2516 | G1520 | G4314 | G3588 | G2776 | G2532 | G1520 | G4314 | G3588 | G4228 | G3699 | G2749 | G3588 | G4983 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voir[v] | deux[F] | ange[n] | de[é] | blanc[n] | asseoir[v] | un[p] | à[é] | la[a] | tête[n] | et[ç] | autre[p] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | où[r] | coucher[v] | le[a] | corps[n] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | deux[F] | ange[n] | de[é] | blanc[n] | asseoir[v] | un[A] | à[é] | la[a] | tête[n] | et[ç] | un[A] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | où[r] | coucher[v] | le[a] | corps[n] | Jésus[N] |
| NEG | et[ç] | voir[v] | deux[F] | ange[n] | de[é] | blanc[n] | asseoir[v] | un[p] | à[é] | la[a] | tête[n] | {et}[§] | autre[p] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | où[r] | coucher[v] | le[a] | corps[n] | Jésus[N] |
| SG21 | et[ç] | voir[v] | deux[F] | ange[n] | de[é] | blanc[n] | asseoir[v] | un[p] | à[é] | la[a] | tête[n] | et[ç] | autre[p] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | où[r] | coucher[v] | le[a] | corps[n] | Jésus[N] |
| Sg1910 | et[ç] | voir[v] | deux[F] | ange[n] | de[é] | blanc[n] | asseoir[v] | un[p] | à[é] | la[a] | tête[n] | {et}[§] | autre[p] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | où[r] | coucher[v] | le[a] | corps[n] | Jésus[N] |
Jean 20. 13
| Bible | G2532 | G3004 | G846 | G1565 | G1135 | G5101 | G2799 | G3004 | G846 | G3754 | G142 | G3588 | G2962 | G3450 | G2532 | G3756 | G1492 | G4226 | G5087 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ils[O] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | dire[v] | leur[q] | parce[d] | enlever[v] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | lui[q] | ils[O] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | dire[v] | leur[q] | parce[d] | enlever[v] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ils[O] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | répondre[v] | leur[q] | parce[d] | enlever[v] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ils[O] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | répondre[v] | leur[q] | parce[d] | enlever[v] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | lui[q] | ils[O] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | répondre[v] | leur[q] | parce[d] | enlever[v] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | mettre[v] | le[q] |
Jean 20. 14
| Bible | G2532 | G5023 | G2036 | G4762 | G1519 | G3694 | G2532 | G2334 | G2424 | G2476 | G2532 | G3756 | G1492 | G3754 | G2424 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | retourner[v] | {en}[§] | {en_arrière}[§] | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | tenir[v] | mais[c] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] |
| Darby | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | tourner[v] | en[é] | arrière[j] | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | être[ê] | et[ç] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] |
| NEG | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | retourner[v] | {en}[§] | {en_arrière}[§] | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | debout[d] | mais[c] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] |
| SG21 | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | retourner[v] | {en}[§] | {en_arrière}[§] | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | debout[d] | mais[c] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | {Jésus}[§] | être[ê] |
| Sg1910 | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | retourner[v] | {en}[§] | {en_arrière}[§] | et[ç] | voir[v] | Jésus[N] | debout[d] | mais[c] | pas[E] | savoir[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] |
Jean 20. 15
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G1135 | G5101 | G2799 | G5101 | G2212 | G1565 | G1380 | G3754 | G3588 | G2780 | G1510 | G3004 | G846 | G2962 | G1487 | G4771 | G941 | G846 | G2036 | G3427 | G4226 | G5087 | G846 | G2504 | G846 | G142 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | qui[r] | chercher[v] | elle[O] | penser[v] | que[r] | le[a] | jardinier[n] | être[ê] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | emporter[v] | le[q] | dire[v] | moi[q] | où[r] | mettre[v] | le[q] | moi[q] | le[q] | enlever[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | qui[r] | chercher[v] | elle[O] | penser[v] | que[r] | le[a] | jardinier[n] | être[ê] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | emporter[v] | le[q] | dire[v] | moi[q] | où[r] | mettre[v] | le[q] | moi[q] | le[q] | ôter[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | qui[r] | chercher[v] | elle[O] | penser[v] | que[r] | le[a] | jardinier[n] | être[ê] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | emporter[v] | le[q] | dire[v] | moi[q] | où[r] | mettre[v] | le[q] | je[O] | le[q] | prendre[v] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | qui[r] | chercher[v] | elle[O] | penser[v] | que[r] | le[a] | jardinier[n] | être[ê] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | emporter[v] | le[q] | dire[v] | moi[q] | où[r] | mettre[v] | le[q] | je[O] | le[q] | prendre[v] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | femme[n] | pourquoi[c] | pleurer[v] | qui[r] | chercher[v] | elle[O] | penser[v] | que[r] | le[a] | jardinier[n] | être[ê] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | si[c] | toi[q] | emporter[v] | le[q] | dire[v] | moi[q] | où[r] | mettre[v] | le[q] | je[O] | le[q] | prendre[v] |
Jean 20. 16
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G3137 | G4762 | G1565 | G3004 | G846 | G4462 | G3739 | G3004 | G1320 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | Marie[N] | retourner[v] | elle[O] | dire[v] | lui[q] | Rabboni[N] | qui[r] | dire[v] | maître[n] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | Marie[N] | retourner[v] | elle[O] | dire[v] | lui[q] | Rabboni[N] | qui[r] | dire[v] | maître[n] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | Marie[N] | retourner[v] | elle[O] | dire[v] | lui[q] | Rabbouni[N] | ce[p] | est-à-dire[é] | Maître[N] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | Marie[N] | retourner[v] | elle[O] | dire[v] | lui[q] | Rabbouni[N] | ce[p] | est-à-dire[é] | maître[n] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | Marie[N] | retourner[v] | elle[O] | dire[v] | lui[q] | Rabbouni[N] | ce[p] | est-à-dire[é] | Maître[N] |
Jean 20. 17
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G3361 | G3450 | G680 | G3768 | G1063 | G305 | G4314 | G3588 | G3962 | G3450 | G4198 | G1161 | G4314 | G3588 | G80 | G3450 | G2532 | G2036 | G846 | G305 | G4314 | G3588 | G3962 | G3450 | G2532 | G3962 | G5216 | G2532 | G2316 | G3450 | G2532 | G2316 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | me[q] | toucher[v] | encore[d] | car[c] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | aller[v] | mais[c] | vers[é] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | Père[N] | votre[f] | et[ç] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | Dieu[N] | votre[f] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | me[q] | toucher[v] | encore[d] | car[c] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | aller[v] | mais[c] | vers[é] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | Père[N] | votre[f] | et[ç] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | Dieu[N] | votre[f] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | me[q] | toucher[v] | encore[d] | car[c] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | aller[y] | mais[c] | trouver[v] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | Père[N] | votre[f] | ,[°] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | Dieu[N] | votre[f] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | je[O] | retenir[v] | encore[d] | car[c] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | aller[y] | mais[c] | trouver[v] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | Père[N] | votre[f] | ,[°] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | Dieu[N] | votre[f] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | pas[E] | me[q] | toucher[v] | encore[d] | car[c] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | aller[y] | mais[c] | trouver[v] | mes[f] | frère[n] | mes[f] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | monter[v] | vers[é] | mon[f] | Père[N] | mon[f] | et[ç] | Père[N] | votre[f] | ,[°] | Dieu[N] | mon[f] | et[ç] | Dieu[N] | votre[f] |
Jean 20. 18
| Bible | G2064 | G3137 | G3094 | G518 | G3588 | G3101 | G3754 | G3708 | G2962 | G2532 | G5023 | G2036 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[y] | Marie[N] | Magdala[N] | annoncer[v] | aux[a] | disciple[n] | que[r] | voir[v] | Seigneur[N] | et[ç] | cela[p] | dire[v] | lui[q] |
| Darby | venir[y] | Marie[N] | Magdala[N] | rapporter[v] | aux[a] | disciple[n] | que[r] | voir[v] | Seigneur[N] | et[ç] | chose[n] | dire[v] | lui[q] |
| NEG | aller[y] | Marie[N] | Magdala[N] | annoncer[v] | aux[a] | disciple[n] | que[r] | voir[v] | Seigneur[N] | et[ç] | chose[n] | dire[v] | lui[q] |
| SG21 | aller[y] | Marie[N] | Magdala[N] | annoncer[v] | aux[a] | disciple[n] | que[r] | voir[v] | Seigneur[N] | et[ç] | cela[p] | dire[v] | lui[q] |
| Sg1910 | aller[y] | Marie[N] | Magdala[N] | annoncer[v] | aux[a] | disciple[n] | que[r] | voir[v] | Seigneur[N] | et[ç] | chose[n] | dire[v] | lui[q] |
Jean 20. 19
| Bible | G1510 | G3767 | G3798 | G3588 | G2250 | G1565 | G3588 | G1520 | G4521 | G2532 | G3588 | G2374 | G2808 | G3699 | G1510 | G3588 | G3101 | G4863 | G1223 | G3588 | G5401 | G3588 | G2453 | G2064 | G2424 | G2532 | G2476 | G1519 | G3588 | G3319 | G2532 | G3004 | G846 | G1515 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | {alors}[§] | soir[n] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | le[a] | premier[j] | semaine[n] | alors[d] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | où[r] | trouver[v] | les[a] | disciple[n] | lieu[n] | par[é] | crainte[n] | des[A] | Juifs[N] | venir[v] | Jésus[N] | et[ç] | tenir[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | paix[n] | vous[q] | |
| Darby | être[X] | donc[c] | soir[n] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | le[a] | premier[n] | semaine[n] | et[ç] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | où[r] | être[ê] | les[a] | disciple[n] | lieu[n] | par[é] | crainte[n] | des[A] | Juifs[N] | venir[v] | Jésus[N] | et[ç] | tenir[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | paix[n] | vous[q] | |
| NEG | {être}[§] | {alors}[§] | soir[n] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | le[a] | premier[n] | semaine[n] | {et}[§] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | où[r] | trouver[v] | les[a] | disciple[n] | lieu[n] | cause[n] | la[a] | crainte[n] | des[A] | Juifs[N] | venir[v] | Jésus[N] | {et}[§] | présenter[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | paix[n] | vous[q] |
| SG21 | {être}[§] | {alors}[§] | soir[n] | ce[J] | {jour}[§] | ce[J] | dimanche[n] | dimanche[n] | {et}[§] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | où[r] | trouver[v] | les[a] | disciple[n] | rassembler[v] | car[c] | peur[n] | des[A] | juif[j] | venir[v] | Jésus[N] | alors[d] | présenter[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | paix[n] | vous[q] | ||
| Sg1910 | {être}[§] | {alors}[§] | soir[n] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | le[a] | premier[n] | semaine[n] | {et}[§] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | où[r] | trouver[v] | les[a] | disciple[n] | lieu[n] | cause[n] | la[a] | crainte[n] | des[A] | Juifs[N] | venir[v] | Jésus[N] | {et}[§] | présenter[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | paix[n] | vous[q] |
Jean 20. 20
| Bible | G2532 | G5124 | G2036 | G1166 | G846 | G3588 | G5495 | G2532 | G3588 | G4125 | G846 | G5463 | G3767 | G3588 | G3101 | G1492 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | montrer[v] | leur[q] | ses[f] | main[n] | et[ç] | son[f] | côté[n] | son[f] | joie[n] | {alors}[§] | les[a] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| Darby | et[ç] | cela[p] | dire[v] | montrer[v] | leur[q] | ses[f] | main[n] | et[ç] | son[f] | côté[n] | son[f] | réjouir[v] | donc[c] | les[a] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| NEG | et[ç] | cela[p] | dire[v] | montrer[v] | leur[q] | ses[f] | main[n] | et[ç] | son[f] | côté[n] | son[f] | joie[n] | {alors}[§] | les[a] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | dire[v] | montrer[v] | leur[q] | ses[f] | main[n] | et[ç] | son[f] | côté[n] | son[f] | joie[n] | {alors}[§] | les[a] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | et[ç] | cela[p] | dire[v] | montrer[v] | leur[q] | ses[f] | main[n] | et[ç] | son[f] | côté[n] | son[f] | joie[n] | {alors}[§] | les[a] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
Jean 20. 21
| Bible | G2036 | G3767 | G846 | G2424 | G3825 | G1515 | G5213 | G2531 | G649 | G3165 | G3588 | G3962 | G2504 | G3992 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {alors}[§] | leur[q] | Jésus[N] | encore[d] | paix[n] | vous[q] | comme[c] | envoyer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | aussi[d] | envoyer[v] | vous[q] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | leur[q] | Jésus[N] | encore[d] | paix[n] | vous[q] | comme[c] | envoyer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | aussi[d] | envoyer[v] | vous[q] |
| NEG | dire[v] | {alors}[§] | leur[q] | Jésus[N] | nouveau[d] | paix[n] | vous[q] | comme[c] | envoyer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | moi[q] | envoyer[v] | vous[q] |
| SG21 | dire[v] | {alors}[§] | leur[q] | Jésus[N] | nouveau[d] | paix[n] | vous[q] | comme[c] | envoyer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | moi[q] | envoyer[v] | vous[q] |
| Sg1910 | dire[v] | {alors}[§] | leur[q] | Jésus[N] | nouveau[d] | paix[n] | vous[q] | comme[c] | envoyer[v] | me[q] | le[a] | Père[N] | moi[q] | envoyer[v] | vous[q] |
Jean 20. 22
| Bible | G2532 | G5124 | G2036 | G1720 | G2532 | G3004 | G846 | G2983 | G4151 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | souffler[v] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | recevoir[v] | Esprit[N] | saint[j] |
| Darby | et[ç] | cela[p] | dire[v] | souffler[v] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | recevoir[v] | Esprit[N] | saint[j] |
| NEG | après[é] | ces[J] | parole[n] | souffler[v] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | recevoir[v] | Esprit[N] | saint[j] |
| SG21 | après[é] | ces[J] | parole[n] | souffler[v] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | recevoir[v] | Esprit[N] | saint[j] |
| Sg1910 | après[é] | ces[J] | parole[n] | souffler[v] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | recevoir[v] | Esprit[N] | saint[j] |
Jean 20. 23
| Bible | G302 | G5100 | G863 | G3588 | G266 | G863 | G846 | G302 | G5100 | G2902 | G2902 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {que}[§] | quiconque[p] | remettre[v] | les[a] | péché[n] | remettre[v] | {lui-même}[§] | {que}[§] | quiconque[p] | retenir[v] | retenir[v] |
| Darby | {que}[§] | quiconque[p] | remettre[v] | les[a] | péché[n] | remettre[v] | {lui-même}[§] | {que}[§] | quiconque[p] | retenir[v] | retenir[v] |
| NEG | {que}[§] | qui[r] | pardonner[v] | les[a] | péché[n] | pardonner[v] | leur[q] | {que}[§] | qui[r] | retenir[v] | retenir[v] |
| SG21 | {que}[§] | qui[r] | pardonner[v] | les[a] | péché[n] | pardonner[v] | leur[q] | {que}[§] | qui[r] | retenir[v] | retenir[v] |
| Sg1910 | {que}[§] | qui[r] | pardonner[v] | les[a] | péché[n] | pardonner[v] | leur[q] | {que}[§] | qui[r] | retenir[v] | retenir[v] |
Jean 20. 24
| Bible | G2381 | G1161 | G1520 | G1537 | G3588 | G1427 | G3588 | G3004 | G1324 | G3756 | G1510 | G3326 | G846 | G3753 | G2064 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Thomas[N] | or[c] | un[p] | des[A] | des[A] | douze[F] | des[A] | appelé[n] | Didyme[N] | pas[E] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | quand[c] | venir[v] | Jésus[N] |
| Darby | Thomas[N] | or[c] | un[p] | des[A] | des[A] | douze[F] | des[A] | appelé[n] | Didyme[N] | pas[E] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | quand[c] | venir[v] | Jésus[N] |
| NEG | Thomas[N] | {mais}[§] | un[p] | des[A] | des[A] | douze[F] | des[A] | appelé[n] | Didyme[N] | pas[E] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | lorsque[c] | venir[v] | Jésus[N] |
| SG21 | Thomas[N] | {mais}[§] | un[p] | des[A] | des[A] | douze[F] | des[A] | appelé[n] | Didyme[N] | pas[E] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | lorsque[c] | venir[v] | Jésus[N] |
| Sg1910 | Thomas[N] | {mais}[§] | un[p] | des[A] | des[A] | douze[F] | des[A] | appelé[n] | Didyme[N] | pas[E] | être[ê] | avec[é] | eux[q] | lorsque[c] | venir[v] | Jésus[N] |
Jean 20. 25
| Bible | G3004 | G3767 | G846 | G3588 | G243 | G3101 | G3708 | G3588 | G2962 | G3588 | G1161 | G2036 | G846 | G1437 | G3361 | G1492 | G1722 | G3588 | G5495 | G846 | G3588 | G5179 | G3588 | G2247 | G2532 | G906 | G3588 | G1147 | G3450 | G1519 | G3588 | G5179 | G3588 | G2247 | G2532 | G906 | G3588 | G5495 | G3450 | G1519 | G3588 | G4125 | G846 | G3756 | G3361 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {alors}[§] | lui[q] | les[a] | autre[j] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | il[O] | mais[c] | dire[v] | leur[q] | moins[d] | ne[e] | voir[v] | dans[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | {et}[§] | mettre[v] | mon[f] | doigt[n] | mon[f] | dans[é] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | et[ç] | mettre[v] | ma[f] | main[n] | ma[f] | dans[é] | son[f] | côté[n] | son[f] | ne[e] | pas[E] | croire[v] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | lui[q] | les[a] | autre[j] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | il[O] | mais[c] | dire[v] | leur[q] | moins[d] | ne[e] | voir[v] | en[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | et[ç] | mettre[v] | mon[f] | doigt[n] | mon[f] | dans[é] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | et[ç] | mettre[v] | ma[f] | main[n] | ma[f] | dans[é] | son[f] | côté[n] | son[f] | ne[e] | point[E] | croire[v] |
| NEG | dire[v] | donc[c] | lui[q] | les[a] | autre[j] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | il[O] | mais[c] | dire[v] | leur[q] | si[c] | ne[e] | voir[v] | dans[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | et[ç] | mettre[v] | mon[f] | doigt[n] | mon[f] | dans[é] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | et[ç] | mettre[v] | ma[f] | main[n] | ma[f] | dans[é] | son[f] | côté[n] | son[f] | ne[e] | point[E] | croire[v] |
| SG21 | dire[v] | donc[c] | lui[q] | les[a] | autre[j] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | il[O] | mais[c] | dire[v] | leur[q] | si[c] | pas[E] | voir[v] | dans[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | {et}[§] | mettre[v] | mon[f] | doigt[n] | mon[f] | y[q] | {modèle}[§] | {clou}[§] | et[ç] | mettre[v] | ma[f] | main[n] | ma[f] | dans[é] | son[f] | côté[n] | son[f] | ne[e] | pas[E] | croire[v] | ||
| Sg1910 | dire[v] | donc[c] | lui[q] | les[a] | autre[j] | disciple[n] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] | il[O] | mais[c] | dire[v] | leur[q] | si[c] | ne[e] | voir[v] | dans[é] | ses[f] | main[n] | ses[f] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | et[ç] | mettre[v] | mon[f] | doigt[n] | mon[f] | dans[é] | la[a] | marque[n] | des[A] | clou[n] | et[ç] | mettre[v] | ma[f] | main[n] | ma[f] | dans[é] | son[f] | côté[n] | son[f] | ne[e] | point[E] | croire[v] |
Jean 20. 26
| Bible | G2532 | G3326 | G2250 | G3638 | G3825 | G1510 | G2080 | G3588 | G3101 | G846 | G2532 | G2381 | G3326 | G846 | G2064 | G2424 | G3588 | G2374 | G2808 | G2532 | G2476 | G1519 | G3588 | G3319 | G2532 | G2036 | G1515 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | après[é] | jour[n] | huit[F] | nouveau[d] | être[ê] | maison[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | Thomas[N] | avec[é] | eux[q] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | {et}[§] | tenir[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | paix[n] | vous[q] |
| Darby | et[ç] | après[é] | jour[n] | huit[F] | nouveau[d] | être[ê] | maison[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | et[ç] | Thomas[N] | avec[é] | eux[q] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | et[ç] | tenir[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | paix[n] | vous[q] |
| NEG | {et}[§] | après[é] | jour[n] | huit[F] | nouveau[d] | être[ê] | maison[n] | les[a] | disciple[n] | Jésus[N] | et[ç] | Thomas[N] | avec[é] | eux[q] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | {et}[§] | présenter[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | paix[n] | vous[q] |
| SG21 | {et}[§] | après[é] | jour[n] | huit[F] | nouveau[d] | être[ê] | maison[n] | les[a] | disciple[n] | Jésus[N] | et[ç] | Thomas[N] | avec[é] | eux[q] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | alors[d] | tenir[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | paix[n] | vous[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | après[é] | jour[n] | huit[F] | nouveau[d] | être[ê] | maison[n] | les[a] | disciple[n] | Jésus[N] | et[ç] | Thomas[N] | avec[é] | eux[q] | venir[v] | Jésus[N] | les[a] | porte[n] | fermer[v] | {et}[§] | présenter[v] | au[a] | au[a] | milieu[n] | et[ç] | dire[v] | paix[n] | vous[q] |
Jean 20. 27
| Bible | G1534 | G3004 | G2381 | G5342 | G3588 | G1147 | G4675 | G5602 | G2532 | G1492 | G3588 | G5495 | G3450 | G2532 | G5342 | G3588 | G5495 | G4675 | G2532 | G906 | G1519 | G3588 | G4125 | G3450 | G2532 | G3361 | G1096 | G571 | G235 | G4103 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puis[c] | dire[v] | Thomas[N] | avancer[v] | ton[f] | doigt[n] | ton[f] | ici[d] | et[ç] | regarder[v] | mes[f] | main[n] | mes[f] | aussi[d] | avancer[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | {et}[§] | mettre[v] | dans[é] | mon[f] | côté[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | incrédule[n] | mais[c] | croyant[n] |
| Darby | puis[c] | dire[v] | Thomas[N] | avancer[v] | ton[f] | doigt[n] | ton[f] | ici[d] | et[ç] | regarder[v] | mes[f] | main[n] | mes[f] | aussi[d] | avancer[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | mettre[v] | dans[é] | mon[f] | côté[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | incrédule[n] | mais[c] | croyant[n] |
| NEG | puis[c] | dire[v] | Thomas[N] | avancer[v] | ton[f] | doigt[n] | ton[f] | ici[d] | et[ç] | regarder[v] | mes[f] | main[n] | mes[f] | aussi[d] | avancer[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | mettre[v] | dans[é] | mon[f] | côté[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | incrédule[n] | mais[c] | croire[v] |
| SG21 | puis[c] | dire[v] | Thomas[N] | avancer[v] | ton[f] | doigt[n] | ton[f] | ici[d] | et[ç] | regarder[v] | mes[f] | main[n] | mes[f] | aussi[d] | avancer[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | mettre[v] | dans[é] | mon[f] | côté[n] | mon[f] | {et}[§] | pas[E] | être[ê] | incrédule[n] | mais[c] | croire[v] |
| Sg1910 | puis[c] | dire[v] | Thomas[N] | avancer[v] | ton[f] | doigt[n] | ton[f] | ici[d] | et[ç] | regarder[v] | mes[f] | main[n] | mes[f] | aussi[d] | avancer[v] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | mettre[v] | dans[é] | mon[f] | côté[n] | mon[f] | et[ç] | pas[E] | être[ê] | incrédule[n] | mais[c] | croire[v] |
Jean 20. 28
| Bible | G2532 | G611 | G2381 | G2532 | G2036 | G846 | G3588 | G2962 | G3450 | G2532 | G3588 | G2316 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | répondre[v] | Thomas[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
| Darby | {et}[§] | répondre[v] | Thomas[N] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
| NEG | {et}[§] | répondre[v] | Thomas[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
| SG21 | {et}[§] | répondre[v] | Thomas[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
| Sg1910 | {et}[§] | répondre[v] | Thomas[N] | {et}[§] | {dire}[§] | lui[q] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | et[ç] | mon[f] | Dieu[N] | mon[f] |
Jean 20. 29
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G3754 | G3708 | G3165 | G4100 | G3107 | G3588 | G3361 | G1492 | G2532 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | parce[d] | voir[v] | me[q] | croire[v] | heureux[n] | ceux[p] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | croire[v] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | parce[d] | voir[v] | me[q] | croire[v] | bienheureux[n] | ceux[p] | point[E] | voir[v] | et[ç] | croire[v] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | parce[d] | voir[v] | me[q] | croire[v] | heureux[n] | ceux[p] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | croire[v] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | parce[d] | voir[v] | me[q] | croire[v] | heureux[n] | ceux[p] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | croire[v] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | parce[d] | voir[v] | me[q] | croire[v] | heureux[n] | ceux[p] | pas[E] | voir[v] | et[ç] | croire[v] |
Jean 20. 30
| Bible | G4183 | G3767 | G2532 | G243 | G4592 | G4160 | G2424 | G1799 | G3588 | G3101 | G846 | G3739 | G3756 | G1510 | G1125 | G1722 | G3588 | G975 | G5129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beaucoup[d] | {alors}[§] | aussi[d] | autre[j] | miracle[n] | faire[v] | Jésus[N] | devant[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | qui[r] | pas[E] | être[X] | écrire[v] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| Darby | beaucoup[d] | donc[c] | aussi[d] | autre[j] | miracle[n] | faire[v] | Jésus[N] | devant[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | qui[r] | pas[E] | être[X] | écrire[v] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| NEG | beaucoup[d] | {alors}[§] | encore[d] | autre[j] | miracle[n] | faire[v] | Jésus[N] | présence[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | qui[r] | pas[E] | être[X] | décrire[v] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| SG21 | beaucoup[d] | {alors}[§] | encore[d] | autre[j] | signe[n] | accomplir[v] | Jésus[N] | présence[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | qui[r] | pas[E] | être[X] | décrire[v] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
| Sg1910 | beaucoup[d] | {alors}[§] | encore[d] | autre[j] | miracle[n] | faire[v] | Jésus[N] | présence[n] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | qui[r] | pas[E] | être[X] | écrire[v] | dans[é] | ce[J] | livre[n] | ce[J] |
Jean 20. 31
| Bible | G5023 | G1161 | G1125 | G2443 | G4100 | G3754 | G2424 | G1510 | G3588 | G5547 | G3588 | G5207 | G2316 | G2532 | G2443 | G4100 | G2222 | G2192 | G1722 | G3588 | G3686 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | mais[c] | écrire[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | que[r] | croire[v] | vie[n] | avoir[â] | par[é] | son[f] | nom[n] | son[f] |
| Darby | chose[n] | mais[c] | écrire[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | que[r] | croire[v] | vie[n] | avoir[â] | par[é] | son[f] | nom[n] | son[f] |
| NEG | chose[n] | mais[c] | écrire[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | que[r] | croire[v] | vie[n] | avoir[â] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] |
| SG21 | ceux-ci[p] | mais[c] | décrire[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Messie[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | que[r] | croire[v] | vie[n] | avoir[â] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] |
| Sg1910 | chose[n] | mais[c] | écrire[v] | afin[d] | croire[v] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] | le[a] | Christ[N] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | et[ç] | que[r] | croire[v] | vie[n] | avoir[â] | en[é] | son[f] | nom[n] | son[f] |