Comparateur de lemmes
Jean 21. 1
| Bible | G3326 | G5023 | G5319 | G1438 | G3825 | G2424 | G3588 | G3101 | G1909 | G3588 | G2281 | G5085 | G5319 | G1161 | G3779 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | cela[p] | manifester[v] | se[q] | encore[d] | Jésus[N] | aux[a] | disciple[n] | près[é] | la[a] | mer[n] | Tibériade[N] | manifester[v] | et[ç] | ainsi[d] |
| Darby | après[é] | chose[n] | manifester[v] | se[q] | encore[d] | Jésus[N] | aux[a] | disciple[n] | près[é] | la[a] | mer[n] | Tibérias[N] | manifester[v] | et[ç] | ainsi[d] |
| NEG | après[é] | cela[p] | montrer[v] | se[q] | encore[d] | Jésus[N] | aux[a] | disciple[n] | sur[é] | la[a] | mer[n] | Tibériade[N] | montrer[v] | et[ç] | manière[n] |
| SG21 | après[é] | cela[p] | montrer[v] | se[q] | encore[d] | Jésus[N] | aux[a] | disciple[n] | sur[é] | du[é] | lac[n] | Tibériade[N] | montrer[v] | il[O] | manière[n] |
| Sg1910 | après[é] | cela[p] | montrer[v] | se[q] | encore[d] | Jésus[N] | aux[a] | disciple[n] | sur[é] | la[a] | mer[n] | Tibériade[N] | montrer[v] | et[ç] | manière[n] |
Jean 21. 2
| Bible | G1510 | G3674 | G4613 | G4074 | G2532 | G2381 | G3004 | G1324 | G2532 | G3482 | G575 | G2580 | G1056 | G2532 | G3588 | G3588 | G2199 | G2532 | G243 | G1537 | G3588 | G3101 | G846 | G1417 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | ensemble[d] | Simon[N] | Pierre[N] | {et}[§] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | {et}[§] | Nathanaël[N] | de[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | les[a] | de[é] | Zébédée[N] | et[ç] | autre[n] | de[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | deux[F] |
| Darby | être[ê] | ensemble[d] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | et[ç] | Nathanaël[N] | de[é] | Cana[N] | Galilée[N] | et[ç] | les[a] | de[é] | Zébédée[N] | et[ç] | autre[n] | de[é] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | deux[F] |
| NEG | être[ê] | ensemble[d] | Simon[N] | Pierre[N] | {et}[§] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | {et}[§] | Nathanaël[N] | de[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | les[a] | de[é] | Zébédée[N] | et[ç] | autre[j] | de[é] | disciple[n] | {lui-même}[§] | deux[F] | |
| SG21 | trouver[v] | ensemble[d] | Simon[N] | Pierre[N] | {et}[§] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | {et}[§] | Nathanaël[N] | de[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | les[a] | de[é] | Zébédée[N] | et[ç] | autre[j] | de[é] | disciple[n] | {lui-même}[§] | deux[F] | |
| Sg1910 | être[ê] | ensemble[d] | Simon[N] | Pierre[N] | {et}[§] | Thomas[N] | appelé[n] | Didyme[N] | {et}[§] | Nathanaël[N] | de[é] | Cana[N] | Galilée[N] | {et}[§] | les[a] | de[é] | Zébédée[N] | et[ç] | autre[j] | de[é] | disciple[n] | {lui-même}[§] | deux[F] |
Jean 21. 3
| Bible | G3004 | G846 | G4613 | G4074 | G5217 | G232 | G3004 | G846 | G2064 | G2532 | G2249 | G4862 | G4671 | G1831 | G2532 | G1684 | G1519 | G3588 | G4143 | G2117 | G2532 | G1722 | G1565 | G3588 | G3571 | G4084 | G3762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Simon[N] | Pierre[N] | aller[y] | pêcher[v] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | monter[v] | dans[é] | la[a] | barque[n] | mais[c] | cette[J] | cette[J] | cette[J] | nuit[n] | prendre[v] | rien[E] | |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Simon[N] | Pierre[N] | aller[y] | pêcher[v] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | monter[v] | dans[é] | le[a] | bateau[n] | {droit}[§] | et[ç] | {dans}[§] | cette[J] | cette[J] | nuit[n] | prendre[v] | rien[E] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Simon[N] | Pierre[N] | aller[y] | pêcher[v] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | {droit}[§] | et[ç] | cette[J] | cette[J] | cette[J] | nuit[n] | prendre[v] | rien[E] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Simon[N] | Pierre[N] | aller[y] | pêcher[v] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | aussitôt[d] | mais[c] | cette[J] | cette[J] | cette[J] | nuit[n] | prendre[v] | rien[E] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | Simon[N] | Pierre[N] | aller[y] | pêcher[v] | dire[v] | lui[q] | aller[v] | aussi[d] | nous[q] | avec[é] | toi[q] | sortir[v] | et[ç] | monter[v] | dans[é] | une[A] | barque[n] | et[ç] | cette[J] | cette[J] | cette[J] | nuit[n] | prendre[v] | rien[E] |
Jean 21. 4
| Bible | G4405 | G1161 | G2235 | G1096 | G2476 | G2424 | G1519 | G3588 | G123 | G3756 | G3305 | G1492 | G3588 | G3101 | G3754 | G2424 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aube[n] | {et}[§] | déjà[d] | venir[v] | tenir[v] | Jésus[N] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | pas[E] | toutefois[d] | savoir[v] | les[a] | disciple[n] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] |
| Darby | matin[n] | et[ç] | déjà[d] | venir[v] | tenir[v] | Jésus[N] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | pas[E] | toutefois[d] | savoir[v] | les[a] | disciple[n] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] |
| NEG | matin[n] | {et}[§] | {maintenant}[§] | venir[v] | trouver[v] | Jésus[N] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | pas[E] | mais[c] | savoir[v] | les[a] | disciple[n] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] |
| SG21 | matin[n] | {et}[§] | {maintenant}[§] | venu[j] | trouver[v] | Jésus[N] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | pas[E] | mais[c] | savoir[v] | les[a] | disciple[n] | que[r] | {Jésus}[§] | être[ê] |
| Sg1910 | matin[n] | {et}[§] | {maintenant}[§] | venir[v] | trouver[v] | Jésus[N] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | pas[E] | mais[c] | savoir[v] | les[a] | disciple[n] | que[r] | Jésus[N] | être[ê] |
Jean 21. 5
| Bible | G3004 | G3767 | G846 | G2424 | G3813 | G3361 | G5100 | G4371 | G2192 | G611 | G846 | G3756 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {alors}[§] | leur[q] | Jésus[N] | enfant[n] | {pas}[§] | quelque[J] | manger[v] | avoir[x] | répondre[v] | lui[q] | non[d] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | leur[q] | Jésus[N] | enfant[n] | {pas}[§] | quelque[J] | manger[v] | avoir[x] | répondre[v] | lui[q] | non[d] |
| NEG | dire[v] | {alors}[§] | leur[q] | Jésus[N] | enfant[n] | ne[e] | rien[E] | manger[v] | avoir[x] | répondre[v] | lui[q] | non[d] |
| SG21 | dire[v] | {alors}[§] | leur[q] | il[O] | enfant[n] | ne[e] | rien[E] | manger[v] | avoir[x] | répondre[v] | lui[q] | non[d] |
| Sg1910 | dire[v] | {alors}[§] | leur[q] | Jésus[N] | enfant[n] | ne[e] | rien[E] | manger[v] | avoir[x] | répondre[v] | lui[q] | non[d] |
Jean 21. 6
| Bible | G1161 | G2036 | G846 | G906 | G1519 | G3588 | G1188 | G3313 | G3588 | G4143 | G3588 | G1350 | G2532 | G2147 | G906 | G3767 | G2532 | G3765 | G846 | G1670 | G2480 | G575 | G3588 | G4128 | G3588 | G2486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | jeter[v] | du[é] | du[é] | droit[j] | côté[n] | la[a] | barque[n] | le[a] | filet[n] | et[ç] | trouver[v] | jeter[v] | {alors}[§] | et[ç] | plus[d] | le[q] | tirer[v] | pouvoir[v] | cause[n] | la[a] | multitude[n] | des[A] | poisson[n] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | leur[q] | jeter[v] | au[a] | au[a] | droit[j] | côté[n] | du[é] | bateau[n] | le[a] | filet[n] | et[ç] | trouver[v] | jeter[v] | donc[c] | et[ç] | plus[d] | le[q] | tirer[v] | pouvoir[v] | cause[n] | la[a] | multitude[n] | des[A] | poisson[n] |
| NEG | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | jeter[v] | du[é] | du[é] | droit[j] | côté[n] | la[a] | barque[n] | le[a] | filet[n] | et[ç] | trouver[v] | jeter[v] | donc[c] | et[ç] | plus[d] | le[q] | retirer[v] | pouvoir[v] | cause[n] | la[a] | quantité[n] | de[é] | poisson[n] |
| SG21 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | jeter[v] | du[é] | du[é] | droit[j] | côté[n] | la[a] | barque[n] | le[a] | filet[n] | et[ç] | trouver[v] | jeter[v] | donc[c] | et[ç] | plus[d] | le[q] | retirer[v] | parvenir[v] | tant[d] | {multitude}[§] | de[é] | poisson[n] | |
| Sg1910 | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | jeter[v] | du[é] | du[é] | droit[j] | côté[n] | la[a] | barque[n] | le[a] | filet[n] | et[ç] | trouver[v] | jeter[v] | donc[c] | et[ç] | plus[d] | le[q] | retirer[v] | pouvoir[v] | cause[n] | la[a] | quantité[n] | de[é] | poisson[n] |
Jean 21. 7
| Bible | G3004 | G3767 | G3588 | G3101 | G1565 | G3739 | G25 | G2424 | G4074 | G3588 | G2962 | G1510 | G4613 | G3767 | G4074 | G191 | G3754 | G3588 | G2962 | G1510 | G3588 | G1903 | G1241 | G1510 | G1063 | G1131 | G2532 | G906 | G1438 | G1519 | G3588 | G2281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | alors[d] | le[a] | disciple[n] | le[a] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | Simon[N] | {alors}[§] | Pierre[N] | entendre[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | son[f] | vêtement[n] | mettre[v] | être[ê] | car[c] | nu[j] | et[ç] | jeter[v] | se[q] | à[é] | la[a] | mer[n] |
| Darby | dire[v] | donc[c] | ce[J] | disciple[n] | ce[J] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | Simon[N] | donc[c] | Pierre[N] | entendre[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | sa[f] | robe[n] | ceindre[v] | être[ê] | car[c] | nu[j] | et[ç] | jeter[v] | se[q] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| NEG | dire[v] | alors[d] | le[a] | disciple[n] | le[a] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | Simon[N] | et[ç] | Pierre[N] | entendre[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | son[f] | vêtement[n] | ceinture[n] | être[ê] | car[c] | nu[j] | et[ç] | jeter[v] | se[q] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
| SG21 | dire[v] | alors[d] | le[a] | disciple[n] | le[a] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | Simon[N] | {alors}[§] | Pierre[N] | entendre[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | son[f] | vêtement[n] | ceinture[n] | être[X] | car[c] | déshabiller[v] | et[ç] | jeter[v] | se[q] | dans[é] | le[a] | lac[n] |
| Sg1910 | dire[v] | alors[d] | le[a] | disciple[n] | le[a] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | Pierre[N] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | Simon[N] | et[ç] | Pierre[N] | entendre[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] | son[f] | vêtement[n] | ceinture[n] | être[ê] | car[c] | nu[j] | et[ç] | jeter[v] | se[q] | dans[é] | la[a] | mer[n] |
Jean 21. 8
| Bible | G3588 | G1161 | G243 | G3101 | G3588 | G4142 | G2064 | G3756 | G1063 | G1510 | G3112 | G575 | G3588 | G1093 | G235 | G5613 | G575 | G4083 | G1250 | G4951 | G3588 | G1350 | G3588 | G2486 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | {mais}[§] | autre[j] | disciple[n] | dans[é] | barque[n] | venir[v] | pas[E] | car[c] | être[ê] | loin[d] | de[é] | la[a] | terre[n] | mais[c] | environ[d] | à[é] | coudée[n] | 200[j] | traîner[v] | le[a] | filet[n] | de[é] | poisson[n] |
| Darby | les[a] | et[ç] | autre[j] | disciple[n] | dans[é] | bateau[n] | venir[v] | pas[E] | car[c] | être[ê] | loin[d] | de[é] | {ce}[§] | terre[n] | mais[c] | environ[d] | à[é] | coudée[n] | 200[j] | traîner[v] | le[a] | filet[n] | de[é] | poisson[n] |
| NEG | les[a] | {mais}[§] | autre[j] | disciple[n] | avec[é] | barque[n] | venir[v] | ne[e] | car[c] | être[X] | éloigner[v] | de[é] | {ce}[§] | terre[n] | que[r] | environ[d] | d’[é] | coudée[n] | cents[F] | tirer[v] | le[a] | filet[n] | de[é] | poisson[n] |
| SG21 | les[a] | {mais}[§] | autre[j] | disciple[n] | avec[é] | barque[n] | venir[v] | pas[E] | car[c] | être[ê] | loin[d] | de[é] | la[a] | rive[n] | {mais}[§] | {comme}[§] | à[é] | mètre[n] | centaine[n] | tirer[v] | le[a] | filet[n] | de[é] | poisson[n] |
| Sg1910 | les[a] | {mais}[§] | autre[j] | disciple[n] | avec[é] | barque[n] | venir[v] | ne[e] | car[c] | être[X] | éloigner[v] | de[é] | {ce}[§] | terre[n] | que[r] | environ[d] | d’[é] | coudée[n] | cents[F] | tirer[v] | le[a] | filet[n] | de[é] | poisson[n] |
Jean 21. 9
| Bible | G5613 | G3767 | G576 | G1519 | G1093 | G991 | G439 | G2749 | G2532 | G3795 | G1945 | G2532 | G740 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {alors}[§] | descendre[v] | à[é] | terre[n] | voir[v] | braise[n] | là[d] | {et}[§] | poisson[n] | dessus[d] | et[ç] | pain[n] |
| Darby | quand[c] | donc[c] | descendre[v] | à[é] | terre[n] | voir[v] | braise[n] | là[d] | et[ç] | poisson[n] | dessus[d] | et[ç] | pain[n] |
| NEG | ils[O] | {alors}[§] | descendre[v] | à[é] | terre[n] | voir[v] | charbon[n] | là[d] | {et}[§] | poisson[n] | dessus[d] | et[ç] | pain[n] |
| SG21 | lorsque[c] | {alors}[§] | descendre[v] | à[é] | terre[n] | voir[v] | braise[n] | là[d] | avec[é] | poisson[n] | dessus[d] | et[ç] | pain[n] |
| Sg1910 | ils[O] | {alors}[§] | descendre[v] | à[é] | terre[n] | voir[v] | charbon[n] | là[d] | {et}[§] | poisson[n] | dessus[d] | et[ç] | pain[n] |
Jean 21. 10
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G5342 | G575 | G3588 | G3795 | G3739 | G4084 | G3568 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | apporter[v] | des[A] | des[A] | poisson[n] | que[r] | prendre[v] | venir[v] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | apporter[v] | des[A] | des[A] | poisson[n] | que[r] | prendre[v] | venir[v] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | apporter[v] | des[A] | des[A] | poisson[n] | que[r] | prendre[v] | venir[v] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | apporter[v] | des[A] | des[A] | poisson[n] | que[r] | prendre[v] | venir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | apporter[v] | des[A] | des[A] | poisson[n] | que[r] | prendre[v] | venir[v] |
Jean 21. 11
| Bible | G305 | G4613 | G4074 | G2532 | G1670 | G1350 | G1909 | G1093 | G3324 | G2486 | G3173 | G1540 | G4004 | G5140 | G2532 | G5118 | G1510 | G3756 | G4977 | G1350 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | tirer[v] | filet[n] | à[é] | terre[n] | plein[j] | poisson[n] | gros[j] | 153[j] | 153[j] | 153[j] | et[ç] | tant[d] | avoir[â] | pas[E] | déchirer[v] | filet[n] |
| Darby | monter[v] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | tirer[v] | filet[n] | à[é] | terre[n] | plein[j] | poisson[n] | gros[j] | 153[j] | 153[j] | 153[j] | et[ç] | tant[d] | avoir[â] | pas[E] | déchirer[v] | filet[n] |
| NEG | monter[v] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | tirer[v] | filet[n] | à[é] | terre[n] | plein[j] | poisson[n] | grand[j] | cent[F] | cinquante[F] | trois[F] | et[ç] | tant[d] | avoir[â] | point[E] | rompre[v] | filet[n] |
| SG21 | monter[v] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | tirer[v] | filet[n] | à[é] | terre[n] | plein[j] | poisson[n] | gros[j] | 153[j] | 153[j] | 153[j] | leur[j] | nombre[n] | {être}[§] | pas[E] | déchirer[v] | filet[n] |
| Sg1910 | monter[v] | Simon[N] | Pierre[N] | et[ç] | tirer[v] | filet[n] | à[é] | terre[n] | plein[j] | poisson[n] | grand[j] | cent[F] | cinquante[F] | trois[F] | et[ç] | tant[d] | avoir[â] | point[E] | rompre[v] | filet[n] |
Jean 21. 12
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G1205 | G709 | G3762 | G1161 | G5111 | G3588 | G3101 | G1833 | G846 | G4771 | G5101 | G1510 | G1492 | G3754 | G3588 | G2962 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | venir[v] | manger[v] | aucun[p] | mais[c] | oser[v] | des[A] | disciple[n] | demander[v] | lui[q] | tu[O] | qui[r] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] |
| Darby | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | venir[v] | dîner[v] | aucun[p] | et[ç] | oser[v] | des[A] | disciple[n] | demander[v] | lui[q] | tu[O] | qui[r] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] |
| NEG | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | venir[v] | manger[v] | aucun[p] | et[ç] | oser[v] | des[A] | disciple[n] | demander[v] | lui[q] | tu[O] | qui[r] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] |
| SG21 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | venir[y] | manger[v] | aucun[Ë] | {et}[§] | oser[v] | des[A] | disciple[n] | demander[v] | lui[q] | tu[O] | qui[r] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] |
| Sg1910 | dire[v] | leur[q] | Jésus[N] | venir[v] | manger[v] | aucun[p] | et[ç] | oser[v] | des[A] | disciple[n] | demander[v] | lui[q] | tu[O] | qui[r] | être[ê] | savoir[v] | que[r] | le[a] | Seigneur[N] | être[ê] |
Jean 21. 13
| Bible | G2064 | G2424 | G2532 | G2983 | G3588 | G740 | G2532 | G1325 | G846 | G2532 | G3588 | G3795 | G3668 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | Jésus[N] | {et}[§] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | {et}[§] | le[a] | poisson[n] | même[d] |
| Darby | venir[v] | Jésus[N] | et[ç] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | et[ç] | le[a] | poisson[n] | même[d] |
| NEG | approcher[v] | Jésus[N] | {et}[§] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | {et}[§] | du[é] | poisson[n] | même[d] |
| SG21 | approcher[v] | Jésus[N] | {et}[§] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | avec[é] | le[a] | poisson[n] | même[d] |
| Sg1910 | approcher[v] | Jésus[N] | {et}[§] | prendre[v] | le[a] | pain[n] | et[ç] | donner[v] | leur[q] | {et}[§] | du[é] | poisson[n] | même[d] |
Jean 21. 14
| Bible | G5124 | G2235 | G5154 | G5319 | G2424 | G3588 | G3101 | G846 | G1453 | G1537 | G3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | déjà[d] | troisième[j] | manifester[v] | Jésus[N] | disciple[n] | aux[a] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | |
| Darby | ce[p] | déjà[d] | troisième[j] | manifester[v] | Jésus[N] | disciple[n] | aux[a] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | |
| NEG | ce[p] | déjà[d] | troisième[j] | montrer[v] | Jésus[N] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | ressusciter[v] | des[A] | mort[n] |
| SG21 | ce[p] | déjà[d] | troisième[j] | montrer[v] | Jésus[N] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | ressusciter[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] |
| Sg1910 | ce[p] | déjà[d] | troisième[j] | montrer[v] | Jésus[N] | ses[f] | disciple[n] | ses[f] | ressusciter[v] | des[A] | mort[n] |
Jean 21. 15
| Bible | G3753 | G3767 | G709 | G3004 | G4613 | G4074 | G2424 | G4613 | G2495 | G25 | G3165 | G4119 | G5130 | G3004 | G846 | G3483 | G2962 | G4771 | G1492 | G3754 | G5368 | G4571 | G3004 | G846 | G1006 | G3588 | G721 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | {alors}[§] | manger[v] | dire[v] | Simon[N] | Pierre[N] | Jésus[N] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | plus[d] | ceux-ci[p] | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | paître[v] | mes[f] | agneau[n] | mes[f] |
| Darby | lors[d] | donc[c] | dîner[v] | dire[v] | Simon[N] | Pierre[N] | Jésus[N] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | plus[d] | ceux-ci[p] | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | paître[v] | mes[f] | agneau[n] | mes[f] |
| NEG | après[é] | {alors}[§] | manger[v] | dire[v] | Simon[N] | Pierre[N] | Jésus[N] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | plus[d] | ceux-ci[p] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | paître[v] | mes[f] | agneau[n] | mes[f] |
| SG21 | lorsque[c] | {alors}[§] | manger[v] | dire[v] | Simon[N] | Pierre[N] | Jésus[N] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | plus[d] | ceux-ci[p] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | amour[n] | toi[q] | dire[v] | lui[q] | nourrir[v] | mes[f] | agneau[n] | mes[f] |
| Sg1910 | après[é] | {alors}[§] | manger[v] | dire[v] | Simon[N] | Pierre[N] | Jésus[N] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | plus[d] | ceux-ci[p] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | paître[v] | mes[f] | agneau[n] | mes[f] |
Jean 21. 16
| Bible | G3004 | G846 | G3825 | G1208 | G4613 | G2495 | G25 | G3165 | G3004 | G846 | G3483 | G2962 | G4771 | G1492 | G3754 | G5368 | G4571 | G3004 | G846 | G4165 | G3588 | G4263 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | une[A] | deuxième[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | berger[n] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | encore[d] | second[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | dire[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | berger[n] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | {de_nouveau}[§] | second[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | paître[v] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | {de_nouveau}[§] | deuxième[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | amour[n] | toi[q] | dire[v] | lui[q] | soin[n] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | une[A] | second[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | répondre[v] | lui[q] | oui[d] | Seigneur[N] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | paître[v] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
Jean 21. 17
| Bible | G3004 | G846 | G3588 | G5154 | G4613 | G2495 | G5368 | G3165 | G3076 | G4074 | G3754 | G2036 | G846 | G3588 | G5154 | G5368 | G3165 | G2532 | G2036 | G846 | G2962 | G4771 | G3956 | G1492 | G4771 | G1097 | G3754 | G5368 | G4571 | G3004 | G846 | G2424 | G1006 | G3588 | G4263 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | attrister[v] | Pierre[N] | ce[p] | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | aimer[v] | me[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | toi[q] | tout[p] | savoir[v] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | paître[v] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | attrister[v] | Pierre[N] | ce[p] | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | aimer[v] | me[q] | et[ç] | dire[v] | lui[q] | Seigneur[N] | tu[O] | tout[j] | connaître[v] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | paître[v] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | attrister[v] | Pierre[N] | ce[p] | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | aimer[v] | me[q] | et[ç] | répondre[v] | lui[q] | Seigneur[N] | tu[O] | tout[j] | savoir[v] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | paître[v] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | Simon[N] | Jonas[N] | amour[n] | moi[q] | attrister[v] | Pierre[N] | ce[p] | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | amour[n] | pour[é] | et[ç] | répondre[v] | lui[q] | Seigneur[N] | tu[O] | tout[p] | savoir[v] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | amour[n] | toi[q] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | nourrir[v] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | Simon[N] | Jonas[N] | aimer[v] | me[q] | attrister[v] | Pierre[N] | ce[p] | dire[v] | lui[q] | la[a] | troisième[j] | aimer[v] | me[q] | et[ç] | répondre[v] | lui[q] | Seigneur[N] | tu[O] | tout[j] | savoir[v] | tu[O] | savoir[v] | que[r] | aimer[v] | te[q] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | paître[v] | mes[f] | brebis[n] | mes[f] |
Jean 21. 18
| Bible | G281 | G281 | G3004 | G4671 | G3753 | G1510 | G3501 | G2224 | G4572 | G2532 | G4043 | G3699 | G2309 | G3752 | G1161 | G1095 | G1614 | G3588 | G5495 | G4675 | G2532 | G243 | G4571 | G2224 | G2532 | G5342 | G3699 | G3756 | G2309 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | quand[c] | être[ê] | jeune[j] | ceinture[n] | ta[f] | et[ç] | aller[v] | où[r] | vouloir[v] | quand[c] | mais[c] | vieux[j] | étendre[v] | les[a] | main[n] | les[a] | et[ç] | autre[p] | te[q] | ceindre[v] | et[ç] | conduire[v] | où[r] | pas[E] | vouloir[v] |
| Darby | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | quand[c] | être[ê] | jeune[j] | ceindre[v] | te[q] | et[ç] | aller[v] | où[r] | vouloir[v] | quand[c] | mais[c] | vieux[j] | étendre[v] | les[a] | main[n] | les[a] | et[ç] | autre[p] | te[q] | ceindre[v] | et[ç] | conduire[v] | où[r] | pas[E] | vouloir[v] |
| NEG | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | quand[c] | être[ê] | jeune[j] | ceindre[v] | toi-même[q] | et[ç] | aller[v] | où[r] | vouloir[v] | quand[c] | mais[c] | vieux[j] | étendre[v] | tes[f] | main[n] | tes[f] | et[ç] | autre[p] | te[q] | ceindre[v] | et[ç] | mener[v] | où[r] | pas[E] | vouloir[v] |
| SG21 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | quand[c] | être[ê] | jeune[j] | ceinture[n] | toi-même[q] | et[ç] | aller[v] | où[r] | vouloir[v] | quand[c] | mais[c] | vieux[j] | tendre[v] | les[a] | main[n] | les[a] | et[ç] | autre[p] | te[q] | ceinture[n] | et[ç] | conduire[v] | où[r] | pas[E] | vouloir[v] |
| Sg1910 | vérité[n] | vérité[n] | dire[v] | te[q] | quand[c] | être[ê] | jeune[j] | ceindre[v] | toi-même[q] | et[ç] | aller[v] | où[r] | vouloir[v] | quand[c] | mais[c] | vieux[j] | étendre[v] | tes[f] | main[n] | tes[f] | et[ç] | autre[p] | te[q] | ceindre[v] | et[ç] | mener[v] | où[r] | pas[E] | vouloir[v] |
Jean 21. 19
| Bible | G5124 | G1161 | G2036 | G4591 | G4169 | G2288 | G1392 | G2316 | G2532 | G5124 | G2036 | G3004 | G846 | G190 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | or[c] | dire[v] | indiquer[v] | quelle[g] | mort[j] | glorifier[v] | Dieu[N] | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | dire[v] | {lui-même}[§] | suivre[v] | moi[q] |
| Darby | cela[p] | or[c] | dire[v] | indiquer[v] | quelle[g] | mort[n] | glorifier[v] | Dieu[N] | et[ç] | cela[p] | dire[v] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| NEG | cela[p] | {et}[§] | dire[v] | indiquer[v] | quelle[g] | mort[j] | glorifier[v] | Dieu[N] | et[ç] | ainsi[d] | parler[v] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| SG21 | cela[p] | {et}[§] | dire[v] | indiquer[v] | quelle[g] | mort[j] | gloire[n] | Dieu[N] | puis[c] | {cette}[§] | {dire}[§] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
| Sg1910 | cela[p] | {et}[§] | dire[v] | indiquer[v] | quelle[g] | mort[j] | glorifier[v] | Dieu[N] | et[ç] | ainsi[d] | parler[v] | dire[v] | lui[q] | suivre[v] | moi[q] |
Jean 21. 20
| Bible | G1994 | G1161 | G4074 | G991 | G3588 | G3101 | G3739 | G25 | G2424 | G190 | G3739 | G2532 | G377 | G1722 | G3588 | G1173 | G1909 | G3588 | G4738 | G846 | G2532 | G2036 | G2962 | G5101 | G1510 | G3588 | G3860 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retourner[v] | {mais}[§] | Pierre[N] | voir[v] | le[a] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | suivre[v] | qui[r] | {aussi}[§] | pencher[v] | durant[é] | le[a] | souper[n] | sur[é] | sa[f] | poitrine[n] | sa[f] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | quel[g] | être[ê] | celui[p] | livrer[v] | te[q] |
| Darby | retourner[v] | {mais}[§] | Pierre[N] | voir[v] | le[a] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | suivre[v] | qui[r] | aussi[d] | pencher[v] | durant[é] | le[a] | souper[n] | sur[é] | sa[f] | poitrine[n] | sa[f] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | lequel[r] | être[ê] | celui[p] | livrer[v] | te[q] |
| NEG | retourner[v] | {mais}[§] | Pierre[N] | voir[v] | le[a] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | après[é] | qui[r] | {aussi}[§] | pencher[v] | pendant[é] | le[a] | souper[n] | sur[é] | poitrine[n] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | qui[r] | être[ê] | celui[p] | livrer[v] | te[q] | |
| SG21 | retourner[v] | {mais}[§] | Pierre[N] | voir[v] | le[a] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | derrière[é] | qui[r] | {aussi}[§] | pencher[v] | pendant[é] | le[a] | souper[n] | être[X] | {la_poitrine}[§] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | qui[r] | être[ê] | celui[p] | trahir[v] | te[q] | |
| Sg1910 | retourner[v] | {mais}[§] | Pierre[N] | voir[v] | le[a] | disciple[n] | que[r] | aimer[v] | Jésus[N] | après[é] | qui[r] | {aussi}[§] | pencher[v] | pendant[é] | le[a] | souper[n] | sur[é] | poitrine[n] | Jésus[N] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | qui[r] | être[ê] | celui[p] | livrer[v] | te[q] |
Jean 21. 21
| Bible | G5126 | G1492 | G4074 | G3004 | G2424 | G2962 | G3778 | G1161 | G5101 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | voyant[n] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Seigneur[N] | celui-ci[p] | et[ç] | que[r] |
| Darby | le[a] | voyant[n] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Seigneur[N] | celui-ci[p] | et[ç] | que[r] |
| NEG | le[q] | voir[v] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Seigneur[N] | celui-ci[p] | et[ç] | que[r] |
| SG21 | le[q] | voir[v] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Seigneur[N] | lui[q] | et[ç] | que[r] |
| Sg1910 | le[q] | voir[v] | Pierre[N] | dire[v] | Jésus[N] | Seigneur[N] | celui-ci[p] | et[ç] | que[r] |
Jean 21. 22
| Bible | G3004 | G846 | G2424 | G1437 | G846 | G2309 | G3306 | G2193 | G2064 | G5101 | G4314 | G4571 | G4771 | G190 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | demeurer[ê] | jusque[é] | venir[v] | que[r] | importer[v] | te[q] | toi[q] | suivre[v] | moi[q] |
| Darby | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | demeurer[ê] | jusque[é] | venir[v] | que[r] | importer[v] | te[q] | toi[q] | suivre[v] | moi[q] |
| NEG | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | demeurer[ê] | jusque[é] | venir[v] | que[r] | importer[v] | te[q] | toi[q] | suivre[v] | moi[q] |
| SG21 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | vivre[v] | jusque[é] | revenir[v] | quoi[r] | concerner[v] | te[q] | toi[q] | suivre[v] | moi[q] |
| Sg1910 | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | demeurer[ê] | jusque[é] | venir[v] | que[r] | importer[v] | te[q] | toi[q] | suivre[v] | moi[q] |
Jean 21. 23
| Bible | G1831 | G3767 | G3588 | G3056 | G3778 | G1519 | G3588 | G80 | G3754 | G3588 | G3101 | G1565 | G3756 | G599 | G2532 | G3756 | G2036 | G846 | G2424 | G3754 | G3756 | G599 | G235 | G1437 | G846 | G2309 | G3306 | G2193 | G2064 | G5101 | G4314 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répandre[v] | donc[c] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | parmi[é] | les[a] | frère[n] | que[r] | ce[J] | disciple[n] | ce[J] | pas[E] | mourir[v] | or[c] | pas[E] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | que[r] | pas[E] | mourir[v] | mais[c] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | demeurer[ê] | jusque[é] | venir[v] | que[r] | importer[v] | te[q] |
| Darby | répandre[v] | donc[c] | cette[J] | parole[n] | cette[J] | parmi[é] | les[a] | frère[n] | que[r] | ce[J] | disciple[n] | ce[J] | pas[E] | mourir[v] | et[ç] | pas[E] | dire[v] | lui[q] | Jésus[N] | que[r] | pas[E] | mourir[v] | mais[c] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | demeurer[ê] | jusque[é] | venir[v] | que[r] | importer[v] | te[q] |
| NEG | courir[v] | dessus[d] | le[a] | bruit[n] | le[a] | parmi[é] | les[a] | frère[n] | que[r] | ce[J] | disciple[n] | ce[J] | point[E] | mourir[v] | cependant[c] | pas[E] | dire[v] | Pierre[N] | Jésus[N] | que[r] | point[E] | mourir[v] | mais[c] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | demeurer[ê] | jusque[é] | venir[v] | que[r] | importer[v] | te[q] |
| SG21 | courir[v] | là-dessus[d] | le[a] | bruit[n] | le[a] | parmi[é] | les[a] | frère[n] | que[r] | ce[J] | disciple[n] | ce[J] | pas[E] | mourir[v] | cependant[c] | pas[E] | dire[v] | Pierre[N] | Jésus[N] | que[r] | pas[E] | mourir[v] | mais[c] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | vivre[v] | jusque[é] | revenir[v] | quoi[r] | en[é] | te[q] |
| Sg1910 | courir[v] | dessus[d] | le[a] | bruit[n] | le[a] | parmi[é] | les[a] | frère[n] | que[r] | ce[J] | disciple[n] | ce[J] | point[E] | mourir[v] | cependant[c] | pas[E] | dire[v] | Pierre[N] | Jésus[N] | que[r] | point[E] | mourir[v] | mais[c] | si[c] | il[O] | vouloir[v] | demeurer[ê] | jusque[é] | venir[v] | que[r] | importer[v] | te[q] |
Jean 21. 24
| Bible | G3778 | G1510 | G3588 | G3101 | G3588 | G3140 | G4012 | G5130 | G2532 | G1125 | G5023 | G2532 | G1492 | G3754 | G227 | G1510 | G3588 | G3141 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | être[ê] | ce[J] | disciple[n] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | cela[p] | et[ç] | écrire[v] | le[q] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | son[f] | témoignage[n] | son[f] |
| Darby | ce[p] | être[ê] | ce[J] | disciple[n] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | chose[n] | et[ç] | écrire[v] | chose[n] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | son[f] | témoignage[n] | son[f] |
| NEG | ce[p] | être[ê] | ce[J] | disciple[n] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | chose[n] | et[ç] | écrire[v] | les[q] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | son[f] | témoignage[n] | son[f] |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | ce[J] | disciple[n] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | chose[n] | et[ç] | écrire[v] | les[q] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | son[f] | témoignage[n] | son[f] |
| Sg1910 | ce[p] | être[ê] | ce[J] | disciple[n] | qui[r] | témoignage[n] | de[é] | chose[n] | et[ç] | écrire[v] | les[q] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | vrai[j] | être[ê] | son[f] | témoignage[n] | son[f] |
Jean 21. 25
| Bible | G1510 | G1161 | G2532 | G243 | G4183 | G3745 | G4160 | G2424 | G3748 | G1437 | G1125 | G2596 | G1520 | G3761 | G846 | G3633 | G2889 | G5562 | G3588 | G1125 | G975 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | {mais}[§] | aussi[d] | chose[n] | beaucoup[d] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] | elles[O] | si[c] | rapporter[v] | à[é] | une[A] | pas[E] | même[d] | penser[v] | monde[n] | contenir[v] | qui[r] | écrire[v] | livre[n] | {amen}[§] |
| Darby | avoir[x] | et[ç] | aussi[d] | chose[n] | plusieurs[J] | que[r] | faire[v] | Jésus[N] | lesquelles[r] | si[c] | écrire[v] | à[é] | une[A] | pas[E] | même[d] | penser[v] | monde[n] | contenir[v] | qui[r] | écrire[v] | livre[n] | {amen}[§] |
| NEG | avoir[x] | {mais}[§] | encore[d] | chose[n] | beaucoup[d] | faire[v] | Jésus[N] | les[q] | si[c] | écrire[v] | détail[n] | pas[E] | même[d] | penser[v] | monde[n] | contenir[v] | écrire[v] | livre[n] | {amen}[§] | |||
| SG21 | avoir[x] | {mais}[§] | encore[d] | chose[n] | beaucoup[d] | {aussi_grand_que}[§] | faire[v] | Jésus[N] | les[q] | si[c] | écrire[v] | détail[n] | le[a] | pas[E] | que[r] | penser[v] | monde[n] | contenir[v] | que[r] | écrire[v] | livre[n] | {amen}[§] |
| Sg1910 | avoir[x] | {mais}[§] | encore[d] | chose[n] | beaucoup[d] | faire[v] | Jésus[N] | les[q] | si[c] | écrire[v] | détail[n] | le[a] | pas[E] | même[d] | penser[v] | monde[n] | contenir[v] | que[r] | écrire[v] | livre[n] | {amen}[§] |