Comparateur de lemmes
Job 1. 1
| Bible | H376 | H1961 | H776 | H5780 | H347 | H8034 | H1961 | H376 | H1931 | H8535 | H3477 | H3373 | H430 | H5493 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | avoir[â] | pays[n] | Uts[N] | Job[N] | nom[n] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | parfait[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | retirer[v] | mal[n] |
| Darby | homme[n] | avoir[â] | pays[n] | Uts[N] | Job[N] | nom[n] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | parfait[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | retirer[v] | mal[n] |
| NEG | homme[n] | avoir[â] | pays[n] | Uts[N] | Job[N] | appeler[v] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | intègre[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | détourner[v] | mal[n] |
| SG21 | homme[n] | avoir[â] | pays[n] | Uts[N] | Job[N] | appeler[v] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | intègre[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | détourner[v] | mal[n] |
| Sg1910 | homme[n] | avoir[x] | pays[n] | Uts[N] | Job[N] | appeler[v] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | intègre[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | détourner[v] | mal[n] |
Job 1. 2
| Bible | H3205 | H | H7651 | H1121 | H7969 | H1323 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | naître[v] | lui[q] | sept[F] | fils[n] | trois[F] | fille[n] |
| Darby | naître[v] | lui[q] | sept[F] | fils[n] | trois[F] | fille[n] |
| NEG | naître[v] | lui[q] | sept[F] | fils[n] | trois[F] | fille[n] |
| SG21 | il[O] | 7[j] | fils[n] | 3[j] | fille[n] | |
| Sg1910 | naître[v] | lui[q] | sept[F] | fils[n] | trois[F] | fille[n] |
Job 1. 3
| Bible | H1961 | H4735 | H7651 | H505 | H6629 | H7969 | H505 | H1581 | H2568 | H3967 | H6776 | H1241 | H2568 | H3967 | H860 | H5657 | H7227 | H3966 | H1961 | H376 | H1931 | H1419 | H3605 | H1121 | H6924 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | posséder[v] | 7000[j] | 7000[j] | brebis[n] | 3000[j] | 3000[j] | chameau[n] | 500[j] | 500[j] | paire[n] | bœuf[n] | 500[j] | 500[j] | ânesse[n] | serviteur[n] | grand[j] | très[d] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | grand[j] | tout[j] | fils[n] | orient[n] |
| Darby | {être}[§] | posséder[v] | 7000[j] | 7000[j] | brebis[n] | 3000[j] | 3000[j] | chameau[n] | 500[j] | 500[j] | paire[n] | bœuf[n] | 500[j] | 500[j] | ânesse[n] | serviteur[n] | grand[j] | très[d] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | grand[j] | tout[j] | fils[n] | orient[n] |
| NEG | il[O] | posséder[v] | sept[F] | mille[F] | brebis[n] | trois[F] | mille[F] | chameau[n] | cinq[F] | cents[F] | paire[n] | bœuf[n] | cinq[F] | cents[F] | ânesse[n] | serviteur[n] | grand[j] | très[d] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | éminent[j] | tout[j] | fils[n] | orient[n] |
| SG21 | il[O] | posséder[v] | 7000[j] | 7000[j] | brebis[n] | 3000[j] | 3000[j] | chameau[n] | 500[j] | 500[j] | paire[n] | bœuf[n] | 500[j] | 500[j] | ânesse[n] | serviteur[n] | grand[j] | très[d] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | important[j] | tout[j] | nomade[n] | est[n] |
| Sg1910 | il[O] | posséder[v] | sept[F] | mille[F] | brebis[n] | trois[F] | mille[F] | chameau[n] | cinq[F] | cents[F] | paire[n] | bœuf[n] | cinq[F] | cents[F] | ânesse[n] | serviteur[n] | grand[j] | très[d] | être[ê] | homme[n] | cet[J] | considérable[j] | tout[j] | fils[n] | orient[n] |
Job 1. 4
| Bible | H1980 | H1121 | H6213 | H4960 | H1004 | H376 | H3117 | H7971 | H7121 | H7969 | H269 | H398 | H8354 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | fils[n] | faire[v] | festin[n] | maison[n] | chacun[p] | jour[n] | envoyer[v] | appeler[v] | trois[F] | sœur[n] | manger[v] | boire[v] | avec[é] |
| Darby | aller[v] | fils[n] | faire[v] | festin[n] | maison[n] | chacun[p] | jour[n] | envoyer[v] | appeler[v] | trois[F] | sœur[n] | manger[v] | boire[v] | avec[é] |
| NEG | aller[v] | fils[n] | donner[v] | festin[n] | chez[é] | uns[p] | tour[n] | inviter[v] | leurs[f] | trois[F] | sœur[n] | manger[v] | boire[v] | avec[é] |
| SG21 | rendre[v] | fils[n] | organiser[v] | festin[n] | rôle[n] | chacun[p] | tour[n] | inviter[v] | leurs[f] | trois[F] | sœur[n] | manger[v] | boire[v] | avec[é] |
| Sg1910 | aller[v] | fils[n] | donner[v] | festin[n] | chez[é] | uns[p] | tour[n] | inviter[v] | leurs[f] | trois[F] | sœur[n] | manger[v] | boire[v] | avec[é] |
Job 1. 5
| Bible | H1961 | H3588 | H5362 | H3117 | H4960 | H7971 | H347 | H6942 | H7925 | H1242 | H5927 | H5930 | H4557 | H3605 | H3588 | H559 | H347 | H194 | H2398 | H1121 | H1288 | H430 | H3824 | H3602 | H6213 | H347 | H3605 | H3117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | quand[c] | terminer[v] | jour[n] | festin[n] | venir[v] | Job[N] | sanctifier[v] | lever[v] | matin[n] | offrir[v] | holocauste[n] | nombre[n] | tous[p] | car[c] | dire[v] | Job[N] | peut-être[d] | pécher[v] | fils[n] | maudire[v] | Dieu[N] | cœur[n] | ainsi[d] | faire[v] | Job[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Darby | arriver[v] | quand[c] | terminer[v] | jour[n] | festin[n] | envoyer[v] | Job[N] | sanctifier[v] | lever[v] | matin[n] | offrir[v] | holocauste[n] | nombre[n] | tous[p] | car[c] | dire[v] | Job[N] | peut-être[d] | pécher[v] | fils[n] | maudire[v] | Dieu[N] | cœur[n] | ainsi[d] | faire[v] | Job[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| NEG | et[ç] | quand[c] | passer[v] | jour[n] | festin[n] | appeler[v] | Job[N] | sanctifier[v] | lever[v] | matin[n] | offrir[v] | holocauste[n] | chacun[p] | un[A] | car[c] | dire[v] | Job[N] | peut-être[d] | pécher[v] | fils[n] | offenser[v] | Dieu[N] | cœur[n] | ainsi[d] | agir[v] | Job[N] | avoir[x] | coutume[n] |
| SG21 | et[ç] | quand[c] | passer[v] | jour[n] | festin[n] | faire[y] | Job[N] | purifier[v] | lever[v] | matin[n] | offrir[v] | holocauste[n] | chacun[p] | un[A] | effet[n] | dire[v] | {Job}[§] | peut-être[d] | pécher[v] | fils[n] | offenser[v] | Dieu[N] | cœur[n] | voilà[ï] | faire[v] | Job[N] | toujours[d] | {jour}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | quand[c] | passer[v] | jour[n] | festin[n] | appeler[v] | Job[N] | sanctifier[v] | lever[v] | matin[n] | offrir[v] | holocauste[n] | chacun[p] | un[A] | car[c] | dire[v] | Job[N] | peut-être[d] | pécher[v] | fils[n] | offenser[v] | Dieu[N] | cœur[n] | ainsi[d] | agir[v] | Job[N] | avoir[x] | coutume[n] |
Job 1. 6
| Bible | H1961 | H3117 | H935 | H1121 | H430 | H3320 | H5921 | H3068 | H935 | H1571 | H7854 | H8432 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | jour[n] | venir[v] | fils[n] | Dieu[N] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | venir[v] | aussi[d] | Satan[N] | milieu[n] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | venir[v] | fils[n] | Dieu[N] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | venir[v] | aussi[d] | Satan[N] | milieu[n] |
| NEG | de[é] | jour[n] | venir[v] | fils[n] | Dieu[N] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | venir[v] | aussi[d] | Satan[N] | milieu[n] |
| SG21 | de[é] | jour[n] | venir[v] | fils[n] | Dieu[N] | présenter[v] | devant[é] | Eternel[N] | venir[v] | aussi[d] | Satan[N] | milieu[n] |
| Sg1910 | de[é] | jour[n] | venir[v] | fils[n] | Dieu[N] | présenter[v] | devant[é] | Éternel[N] | venir[v] | aussi[d] | Satan[N] | milieu[n] |
Job 1. 7
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H7854 | H370 | H935 | H6030 | H7854 | H3068 | H559 | H7751 | H776 | H1980 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | où[r] | venir[v] | répondre[v] | Satan[N] | Éternel[N] | dire[v] | là[d] | terre[n] | promener[v] | y[q] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | où[r] | venir[v] | répondre[v] | Satan[N] | Éternel[N] | dire[v] | là[d] | terre[n] | promener[v] | y[q] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Satan[N] | où[r] | venir[v] | répondre[v] | Satan[N] | Eternel[N] | de[é] | parcourir[v] | terre[n] | promener[v] | y[q] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Satan[N] | où[r] | venir[v] | répondre[v] | Satan[N] | Eternel[N] | de[é] | parcourir[v] | terre[n] | promener[v] | y[q] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | où[r] | venir[v] | répondre[v] | Satan[N] | Éternel[N] | de[é] | parcourir[v] | terre[n] | promener[v] | y[q] |
Job 1. 8
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H7854 | H7760 | H3820 | H5921 | H5650 | H347 | H3588 | H369 | H3644 | H776 | H376 | H8535 | H3477 | H3373 | H430 | H5493 | H7451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | considérer[v] | mon[f] | sur[é] | serviteur[n] | Job[N] | que[r] | ne[e] | lui[q] | terre[n] | homme[n] | parfait[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | retirer[v] | mal[n] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | considérer[v] | {l’homme_intérieur}[§] | sur[é] | serviteur[n] | Job[N] | que[r] | ne[e] | lui[q] | terre[n] | homme[n] | parfait[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | retirer[v] | mal[n] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Satan[N] | remarquer[v] | mon[f] | sur[é] | serviteur[n] | Job[N] | {que}[§] | ne[e] | lui[q] | terre[n] | homme[n] | intègre[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | détourner[v] | mal[n] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Satan[N] | remarquer[v] | mon[f] | sur[é] | serviteur[n] | Job[N] | {que}[§] | ne[e] | lui[q] | terre[n] | homme[n] | intègre[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | détourner[v] | mal[n] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | remarquer[v] | mon[f] | sur[é] | serviteur[n] | Job[N] | ?[°] | ne[e] | lui[q] | terre[n] | homme[n] | intègre[j] | droit[j] | craindre[v] | Dieu[N] | détourner[v] | mal[n] |
Job 1. 9
| Bible | H6030 | H7854 | H3068 | H559 | H2600 | H3372 | H347 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | Satan[N] | Éternel[N] | dire[v] | rien[E] | craindre[v] | Job[N] | Dieu[N] |
| Darby | répondre[v] | Satan[N] | Éternel[N] | dire[v] | rien[E] | craindre[v] | Job[N] | Dieu[N] |
| NEG | répondre[v] | Satan[N] | Eternel[N] | {dire}[§] | désintéressé[j] | craindre[v] | Job[N] | Dieu[N] |
| SG21 | répondre[v] | Satan[N] | Eternel[N] | être[X] | désintéressé[j] | craindre[v] | Job[N] | Dieu[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | Satan[N] | Éternel[N] | être[ê] | désintéressé[j] | craindre[v] | Job[N] | Dieu[N] |
Job 1. 10
| Bible | H3808 | H859 | H7753 | H1157 | H1157 | H1004 | H1157 | H3605 | H834 | H | H5439 | H4639 | H3027 | H1288 | H4735 | H6555 | H776 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | toi[q] | protection[n] | entouré[j] | part[n] | maison[n] | appartenir[v] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | lui[q] | travail[n] | main[n] | bénir[v] | avoir[x] | abonder[v] | terre[n] |
| Darby | pas[E] | toi[q] | protection[n] | entouré[j] | part[n] | maison[n] | appartenir[v] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | lui[q] | travail[n] | main[n] | bénir[v] | avoir[x] | abonder[v] | terre[n] |
| NEG | pas[E] | tu[O] | protégé[n] | {derrière}[§] | {derrière}[§] | maison[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | lui[q] | œuvre[n] | main[n] | bénir[v] | troupeau[n] | couvrir[v] | pays[n] |
| SG21 | pas[E] | tu[O] | protection[n] | entourer[v] | {derrière}[§] | famille[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | lui[q] | travail[n] | main[n] | bénir[v] | appartenir[v] | couvrir[v] | pays[n] |
| Sg1910 | pas[E] | tu[O] | protéger[v] | ,[°] | sa[f] | maison[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | lui[q] | œuvre[n] | main[n] | bénir[v] | troupeau[n] | couvrir[v] | pays[n] |
Job 1. 11
| Bible | H199 | H7971 | H4994 | H3027 | H5060 | H3605 | H834 | H | H518 | H3808 | H5921 | H6440 | H1288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | étendre[v] | ta[f] | main[n] | toucher[v] | tout[j] | que[r] | te[q] | si[c] | pas[E] | avoir[x] | face[n] | maudire[v] |
| Darby | mais[c] | étendre[v] | {Je}[§] | main[n] | toucher[v] | tout[j] | que[r] | te[q] | si[c] | pas[E] | avoir[x] | face[n] | maudire[v] |
| NEG | mais[c] | étendre[v] | ta[f] | main[n] | toucher[v] | tout[j] | qui[r] | te[q] | il[O] | sûr[j] | en[é] | face[n] | maudire[v] |
| SG21 | mais[c] | porte[n] | la[a] | main[n] | toucher[v] | tout[j] | qui[r] | te[q] | il[O] | sûr[j] | en[é] | face[n] | maudire[v] |
| Sg1910 | mais[c] | étendre[v] | ta[f] | main[n] | toucher[v] | tout[j] | qui[r] | te[q] | il[O] | sûr[j] | en[é] | face[n] | maudire[v] |
Job 1. 12
| Bible | H559 | H3068 | H413 | H7854 | H2009 | H3605 | H834 | H | H3027 | H7535 | H413 | H408 | H7971 | H3027 | H3318 | H7854 | H5973 | H6440 | H3068 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | voici[ï] | tout[j] | que[r] | ta[f] | main[n] | seulement[d] | sur[é] | pas[E] | étendre[v] | main[n] | sortir[v] | Satan[N] | de[é] | présence[n] | Éternel[N] |
| Darby | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | voici[ï] | tout[j] | que[r] | ta[f] | main[n] | seulement[d] | sur[é] | pas[E] | étendre[v] | main[n] | sortir[v] | Satan[N] | de[é] | présence[n] | Éternel[N] |
| NEG | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Satan[N] | voici[ï] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | appartenir[v] | seulement[d] | lui[q] | pas[E] | porter[v] | main[n] | retirer[v] | Satan[N] | de[é] | face[n] | Eternel[N] |
| SG21 | dire[v] | Eternel[N] | à[é] | Satan[N] | voici[ï] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | appartenir[v] | seulement[d] | lui[q] | pas[E] | porter[v] | main[n] | retirer[v] | Satan[N] | de[é] | présence[n] | Eternel[N] |
| Sg1910 | dire[v] | Éternel[N] | à[é] | Satan[N] | voici[ï] | tout[j] | qui[r] | lui[q] | appartenir[v] | seulement[d] | lui[q] | pas[E] | porter[v] | main[n] | retirer[v] | Satan[N] | de[é] | face[n] | Éternel[N] |
Job 1. 13
| Bible | H1961 | H3117 | H1121 | H1323 | H398 | H8354 | H3196 | H1004 | H251 | H1060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | jour[n] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | maison[n] | frère[n] | premier-né[j] |
| Darby | arriver[v] | jour[n] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | maison[n] | frère[n] | premier-né[j] |
| NEG | que[r] | jour[n] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | maison[n] | frère[n] | aîné[j] |
| SG21 | que[r] | jour[n] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | leur[j] | frère[n] | aîné[j] |
| Sg1910 | que[r] | jour[n] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | maison[n] | frère[n] | aîné[j] |
Job 1. 14
| Bible | H4397 | H935 | H413 | H347 | H559 | H1241 | H1961 | H2790 | H860 | H7462 | H5921 | H3027 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | messager[n] | venir[v] | à[é] | Job[N] | dire[v] | bœuf[n] | et[ç] | labourer[v] | ânesse[n] | paître[v] | d’[é] | eux[q] |
| Darby | messager[n] | venir[v] | à[é] | Job[N] | dire[v] | bœuf[n] | {être}[§] | labourer[v] | ânesse[n] | paître[v] | d’[é] | eux[q] |
| NEG | messager[n] | arriver[v] | à[é] | Job[N] | dire[v] | bœuf[n] | les[a] | labourer[v] | ânesse[n] | paître[v] | d’[é] | côté[n] |
| SG21 | messager[n] | arriver[v] | à[é] | Job[N] | dire[v] | bœuf[n] | les[a] | labourer[v] | ânesse[n] | brouter[v] | d’[é] | côté[n] |
| Sg1910 | messager[n] | arriver[v] | à[é] | Job[N] | dire[v] | bœuf[n] | les[a] | labourer[v] | ânesse[n] | paître[v] | d’[é] | côté[n] |
Job 1. 15
| Bible | H5307 | H7614 | H3947 | H5288 | H5221 | H6310 | H2719 | H4422 | H7535 | H589 | H905 | H5046 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | Sheba[N] | prendre[v] | homme[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | annoncer[v] | te[q] |
| Darby | tomber[v] | Sheba[N] | prendre[v] | homme[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | annoncer[v] | te[q] |
| NEG | jeter[v] | Sabéens[N] | enlever[v] | serviteur[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | apporter[v] | te[q] |
| SG21 | jeter[v] | Sabéens[N] | enlever[v] | serviteur[n] | avoir[x] | {bouche}[§] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | je[O] | seul[n] | apporter[v] | te[q] |
| Sg1910 | jeter[v] | Sabéens[N] | enlever[v] | serviteur[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | apporter[v] | te[q] |
Job 1. 16
| Bible | H5750 | H2088 | H1696 | H2088 | H935 | H559 | H784 | H430 | H5307 | H4480 | H8064 | H1197 | H6629 | H5288 | H398 | H4422 | H7535 | H589 | H905 | H5046 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | celui-ci[p] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | feu[n] | Dieu[N] | tomber[v] | du[é] | ciel[n] | brûler[v] | brebis[n] | homme[n] | consumer[v] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | annoncer[v] | te[q] |
| Darby | encore[d] | celui-ci[p] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | feu[n] | Dieu[N] | tomber[v] | du[é] | ciel[n] | brûler[v] | brebis[n] | homme[n] | consumer[v] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | annoncer[v] | te[q] |
| NEG | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | feu[n] | Dieu[N] | tomber[v] | du[é] | ciel[n] | embraser[v] | brebis[n] | serviteur[n] | consumer[v] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
| SG21 | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[j] | arriver[v] | dire[v] | foudre[n] | {Dieu}[§] | tomber[v] | du[é] | ciel[n] | embraser[v] | brebis[n] | serviteur[n] | dévorer[v] | échapper[v] | {seulement}[§] | et[ç] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
| Sg1910 | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | feu[n] | Dieu[N] | tomber[v] | du[é] | ciel[n] | embraser[v] | brebis[n] | serviteur[n] | consumer[v] | échapper[v] | être[X] | moi[q] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
Job 1. 17
| Bible | H5750 | H2088 | H1696 | H2088 | H935 | H559 | H3778 | H7760 | H7969 | H7218 | H6584 | H5921 | H1581 | H3947 | H5288 | H5221 | H6310 | H2719 | H4422 | H7535 | H589 | H905 | H5046 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | celui-ci[p] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | Chaldéens[N] | former[v] | trois[F] | bande[n] | jeter[v] | sur[é] | chameau[n] | prendre[v] | homme[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | annoncer[v] | te[q] |
| Darby | encore[d] | celui-ci[p] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | Chaldéens[N] | former[v] | trois[F] | bande[n] | jeter[v] | sur[é] | chameau[n] | prendre[v] | homme[n] | frapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | annoncer[v] | te[q] |
| NEG | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | Chaldéens[N] | formé[j] | trois[F] | bande[n] | jeter[v] | sur[é] | chameau[n] | enlever[v] | serviteur[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
| SG21 | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[j] | arriver[v] | dire[v] | Chaldéens[N] | répartir[v] | trois[F] | bande[n] | précipiter[v] | sur[é] | chameau[n] | enlever[v] | serviteur[n] | avoir[x] | {bouche}[§] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | je[O] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
| Sg1910 | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | Chaldéens[N] | formé[j] | trois[F] | bande[n] | jeter[v] | sur[é] | chameau[n] | enlever[v] | serviteur[n] | passer[v] | fil[n] | épée[n] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
Job 1. 18
| Bible | H5704 | H2088 | H1696 | H2088 | H935 | H559 | H1121 | H1323 | H398 | H8354 | H3196 | H1004 | H251 | H1060 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | celui-ci[p] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | maison[n] | frère[n] | premier-né[j] |
| Darby | encore[d] | celui-ci[p] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | maison[n] | frère[n] | premier-né[j] |
| NEG | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | maison[n] | frère[n] | aîné[j] |
| SG21 | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[j] | arriver[v] | dire[v] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | leur[j] | frère[n] | aîné[j] |
| Sg1910 | encore[d] | il[O] | parler[v] | autre[p] | venir[v] | dire[v] | fils[n] | fille[n] | manger[v] | boire[v] | vin[n] | maison[n] | frère[n] | aîné[j] |
Job 1. 19
| Bible | H2009 | H7307 | H1419 | H935 | H5676 | H4057 | H5060 | H702 | H6438 | H1004 | H5307 | H5921 | H5288 | H4191 | H4422 | H7535 | H589 | H905 | H5046 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | vent[n] | grand[j] | venir[v] | au-delà[d] | désert[n] | contre[é] | quatre[F] | coin[n] | maison[n] | tomber[v] | sur[é] | gens[n] | mourir[v] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | annoncer[v] | te[q] |
| Darby | voici[ï] | vent[n] | grand[j] | venir[v] | au-delà[d] | désert[n] | contre[é] | quatre[F] | coin[n] | maison[n] | tomber[v] | sur[é] | gens[n] | mourir[v] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | annoncer[v] | te[q] |
| NEG | voici[ï] | vent[n] | grand[j] | venir[v] | côté[n] | désert[j] | frapper[v] | quatre[F] | coin[n] | maison[n] | écrouler[v] | sur[é] | gens[n] | mourir[v] | échapper[v] | {seulement}[§] | moi[q] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
| SG21 | un[A] | vent[n] | grand[j] | venir[v] | côté[n] | désert[n] | frapper[v] | quatre[F] | coin[n] | maison[n] | écrouler[v] | sur[é] | gens[n] | mourir[v] | échapper[v] | {seulement}[§] | pouvoir[v] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
| Sg1910 | voici[ï] | vent[n] | grand[j] | venir[v] | côté[n] | désert[j] | frapper[v] | quatre[F] | coin[n] | maison[n] | écrouler[v] | sur[é] | gens[n] | mourir[v] | échapper[v] | ,[°] | moi[q] | seul[n] | nouvelle[n] | te[q] |
Job 1. 20
| Bible | H6965 | H347 | H7167 | H4598 | H1494 | H7218 | H5307 | H776 | H7812 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | Job[N] | déchirer[v] | robe[n] | raser[v] | tête[n] | jeter[v] | terre[n] | prosterner[v] |
| Darby | lever[v] | Job[N] | déchirer[v] | robe[n] | raser[v] | tête[n] | jeter[v] | terre[n] | prosterner[v] |
| NEG | lever[v] | Job[N] | déchirer[v] | manteau[n] | raser[v] | tête[n] | jeter[v] | terre[n] | prosterner[v] |
| SG21 | lever[v] | Job[N] | déchirer[v] | manteau[n] | raser[v] | tête[n] | jeter[v] | terre[n] | prosterner[v] |
| Sg1910 | lever[v] | Job[N] | déchirer[v] | manteau[n] | raser[v] | tête[n] | jeter[v] | terre[n] | prosterner[v] |
Job 1. 21
| Bible | H559 | H6174 | H3318 | H990 | H517 | H6174 | H7725 | H8033 | H3068 | H5414 | H3068 | H3947 | H1961 | H8034 | H3068 | H1288 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | nu[n] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | nu[j] | retourner[v] | y[q] | Éternel[N] | donner[v] | Éternel[N] | prendre[v] | être[X] | nom[n] | Éternel[N] | bénir[v] |
| Darby | dire[v] | nu[n] | sortir[v] | sein[n] | mère[n] | nu[j] | retourner[v] | y[q] | Éternel[N] | donner[v] | Éternel[N] | prendre[v] | être[X] | nom[n] | Éternel[N] | bénir[v] |
| NEG | dire[v] | nu[j] | sortir[v] | sein[n] | mère[n] | nu[j] | retourner[v] | {là}[§] | Eternel[N] | donner[v] | Eternel[N] | ôter[v] | être[X] | nom[n] | Eternel[N] | bénir[v] |
| SG21 | dire[v] | nu[j] | sortir[v] | ventre[n] | mère[n] | nu[j] | repartir[v] | {là}[§] | Eternel[N] | donner[v] | Eternel[N] | reprendre[v] | être[X] | nom[n] | Eternel[N] | bénir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | nu[j] | sortir[v] | sein[n] | mère[n] | nu[j] | retourner[v] | {là}[§] | Éternel[N] | donner[v] | Éternel[N] | ôter[v] | être[X] | nom[n] | Éternel[N] | bénir[v] |
Job 1. 22
| Bible | H3605 | H2063 | H3808 | H2398 | H347 | H3808 | H5414 | H8604 | H430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | cela[p] | pas[E] | pécher[v] | Job[N] | rien[E] | attribuer[v] | inconvenant[j] | Dieu[N] |
| Darby | tout[d] | cela[p] | pas[E] | pécher[v] | Job[N] | rien[E] | attribuer[v] | inconvenable[j] | Dieu[N] |
| NEG | tout[d] | cela[p] | point[E] | pécher[v] | Job[N] | rien[E] | attribuer[v] | injuste[j] | Dieu[N] |
| SG21 | tout[d] | cela[p] | pas[E] | pécher[v] | Job[N] | rien[E] | attribuer[v] | inapproprié[j] | Dieu[N] |
| Sg1910 | tout[d] | cela[p] | point[E] | pécher[v] | Job[N] | rien[E] | attribuer[v] | injuste[j] | Dieu[N] |