Comparateur de lemmes

Osée 2. 1

Bible	H1961	H4557	H1121	H3478	H2344	H3220	H834	H3808	H4058	H3808	H5608	H1961	H4725	H834	H559	H	H3808	H5971	H859	H559	H	H1121	H410	H2416
DarbyR	être[ê]	nombre[n]	fils[n]	Israël[N]	sable[n]	mer[n]	qui[r]	pas[E]	mesurer[v]	ni[c]	compter[v]	{être}[§]	lieu[n]	où[r]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	peuple[n]	vous[q]	dire[v]	leur[q]	fils[n]	✶Dieu[N]	vivant[j]
Darby	être[ê]	nombre[n]	fils[n]	Israël[N]	sable[n]	mer[n]	qui[r]	ne[e]	mesurer[v]	ni[c]	nombrer[v]	arriver[v]	lieu[n]	où[r]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	peuple[n]	vous[q]	dire[v]	leur[q]	fils[n]	✶Dieu[N]	vivant[j]
NEG	être[ê]	nombre[n]	enfant[n]	Israël[N]	sable[n]	mer[n]	qui[r]	ne[e]	mesurer[v]	ni[c]	compter[v]	{être}[§]	lieu[n]	de[é]	dire[n]	leur[j]	pas[E]	peuple[n]	vous[q]	dire[v]	leur[q]	fils[n]	Dieu[N]	vivant[j]
SG21	être[ê]	nombre[n]	Israélites[N]	Israélites[N]	sable[n]	mer[n]	{qui}[§]	pas[E]	mesurer[v]	ni[c]	compter[v]	{être}[§]	lieu[n]	de[é]	dire[n]	leur[j]	pas[E]	peuple[n]	vous[q]	dire[v]	leur[q]	fils[n]	Dieu[N]	vivant[j]
Sg1910	être[ê]	nombre[n]	enfant[n]	Israël[N]	sable[n]	mer[n]	qui[r]	ne[e]	mesurer[v]	ni[c]	compter[v]	{être}[§]	lieu[n]	de[é]	dire[v]	leur[q]	pas[E]	peuple[n]	vous[q]	dire[v]	leur[q]	fils[n]	Dieu[N]	vivant[j]

Osée 2. 2

Bible	H6908	H1121	H3063	H1121	H3478	H3162	H7760	H	H7218	H259	H5927	H4480	H776	H3588	H1419	H3117	H3157
DarbyR	rassembler[v]	fils[n]	Juda[N]	fils[n]	Israël[N]	se[q]	établir[v]	se[q]	chef[n]	un[A]	monter[v]	du[é]	pays[n]	car[c]	grand[j]	journée[n]	Jizreël[N]
Darby	rassembler[v]	fils[n]	Juda[N]	fils[n]	Israël[N]	{ensemble}[§]	établir[v]	se[q]	chef[n]	un[A]	monter[v]	du[é]	pays[n]	car[c]	grand[j]	journée[n]	Jizreël[N]
NEG	rassembler[v]	enfant[n]	Juda[N]	enfant[n]	Israël[N]	{ensemble}[§]	donner[v]	se[q]	chef[n]	un[A]	sortir[v]	du[é]	pays[n]	car[c]	grand[j]	journée[n]	Jizreel[N]
SG21	rassembler[v]	Judéen[N]	Judéen[N]	Israélites[N]	Israélites[N]	{ensemble}[§]	donner[v]	se[q]	chef[n]	un[A]	sortir[v]	du[é]	pays[n]	effet[n]	grand[j]	journée[n]	Jizreel[N]
Sg1910	rassembler[v]	enfant[n]	Juda[N]	enfant[n]	Israël[N]	,[°]	donner[v]	se[q]	chef[n]	un[A]	sortir[v]	du[é]	pays[n]	car[c]	grand[j]	journée[n]	Jizreel[N]

Osée 2. 3

Bible	H559	H251	H5971	H269	H7355
DarbyR	dire[v]	frère[n]	Ammi[N]	sœur[n]	Rukhama[N]
Darby	dire[v]	frère[n]	Ammi[N]	sœur[n]	Rukhama[N]
NEG	dire[v]	frère[n]	Ammi[N]	sœur[n]	Ruchama[N]
SG21	dire[v]	frère[n]	Ammi[N]	sœur[n]	Ruchama[N]
Sg1910	dire[v]	frère[n]	Ammi[N]	sœur[n]	Ruchama[N]

Osée 2. 4

Bible	H7378	H517	H7378	H3588	H1931	H3808	H802	H595	H3808	H376	H5493	H2183	H6440	H5005	H996	H7699
DarbyR	plaider[v]	mère[n]	plaider[v]	car[c]	elle[O]	pas[E]	femme[n]	je[O]	pas[E]	mari[n]	ôter[v]	prostitution[n]	visage[n]	adultère[n]	entre[é]	sein[n]
Darby	plaider[v]	mère[n]	plaider[v]	car[c]	elle[O]	pas[E]	femme[n]	je[O]	pas[E]	mari[n]	ôter[v]	prostitution[n]	face[n]	adultère[n]	entre[é]	sein[n]
NEG	plaider[v]	mère[n]	plaider[v]	car[c]	elle[O]	point[E]	femme[n]	je[O]	point[E]	mari[n]	ôter[v]	prostitution[n]	face[n]	adultère[n]	ses[f]	sein[n]
SG21	plaider[v]	mère[n]	plaider[v]	car[c]	elle[O]	pas[E]	femme[n]	je[O]	pas[E]	mari[n]	retirer[v]	prostitution[n]	visage[n]	adultère[n]	entre[é]	sein[n]
Sg1910	plaider[v]	mère[n]	plaider[v]	car[c]	elle[O]	point[E]	femme[n]	je[O]	point[E]	mari[n]	ôter[v]	prostitution[n]	face[n]	adultère[n]	ses[f]	sein[n]

Osée 2. 5

Bible	H6435	H6584	H6174	H3322	H3117	H3205	H7760	H4057	H7896	H776	H6723	H4191	H6772
DarbyR	peur[n]	dépouiller[v]	nu[j]	placer[v]	jour[n]	naissance[n]	faire[v]	désert[n]	rendre[v]	terre[n]	aride[j]	faire[y]	soif[n]
Darby	peur[n]	dépouiller[v]	nu[j]	placer[v]	jour[n]	naissance[n]	faire[v]	désert[n]	rendre[v]	terre[n]	aride[j]	tuer[v]	soif[n]
NEG	sinon[c]	dépouiller[v]	nu[j]	mettre[v]	jour[n]	naissance[n]	rendre[v]	désert[n]	faire[y]	terre[n]	aride[j]	mourir[v]	soif[n]
SG21	sinon[c]	déshabiller[v]	nu[n]	{placer}[§]	jour[n]	naissance[n]	faire[y]	désert[n]	changer[v]	terre[n]	aride[j]	mourir[v]	soif[n]
Sg1910	sinon[c]	dépouiller[v]	nu[j]	mettre[v]	jour[n]	naissance[n]	rendre[v]	désert[n]	faire[y]	terre[n]	aride[j]	mourir[v]	soif[n]

Osée 2. 6

Bible	H1121	H3808	H7355	H3588	H1121	H2183	H1992
DarbyR	enfant[n]	pas[E]	miséricorde[n]	car[c]	enfant[n]	prostitution[n]	être[ê]
Darby	enfant[n]	pas[E]	miséricorde[n]	car[c]	enfant[n]	prostitution[n]	être[ê]
NEG	enfant[n]	pas[E]	pitié[n]	car[c]	enfant[n]	prostitution[n]	être[ê]
SG21	enfant[n]	pas[E]	compassion[n]	car[c]	enfant[n]	prostitution[n]	être[ê]
Sg1910	enfant[n]	pas[E]	pitié[n]	car[c]	enfant[n]	prostitution[n]	être[ê]

Osée 2. 7

Bible	H3588	H2181	H517	H3001	H2029	H3588	H559	H3212	H310	H157	H5414	H3899	H4325	H6785	H6593	H8081	H8250
DarbyR	effet[n]	prostituer[v]	mère[n]	déshonorer[v]	concevoir[v]	car[c]	dire[v]	aller[v]	après[é]	amant[n]	donner[v]	pain[n]	eau[n]	laine[n]	lin[n]	huile[n]	boisson[n]
Darby	car[c]	prostituer[v]	mère[n]	déshonorer[v]	concevoir[v]	car[c]	dire[v]	aller[v]	après[é]	amant[n]	donner[v]	pain[n]	eau[n]	laine[n]	lin[n]	huile[n]	boisson[n]
NEG	{que}[§]	prostituer[v]	mère[n]	déshonorer[v]	concevoir[v]	car[c]	dire[v]	aller[v]	vers[é]	amant[n]	donner[v]	pain[n]	eau[n]	laine[n]	lin[n]	huile[n]	boisson[n]
SG21	{que}[§]	prostituer[v]	mère[n]	déshonorer[v]	concevoir[v]	effet[n]	dire[v]	suivre[v]	mes[f]	amant[n]	donner[v]	pain[n]	eau[n]	laine[n]	lin[n]	huile[n]	boisson[n]
Sg1910	{que}[§]	prostituer[v]	mère[n]	déshonorer[v]	concevoir[v]	car[c]	dire[v]	aller[v]	après[é]	amant[n]	donner[v]	pain[n]	eau[n]	laine[n]	lin[n]	huile[n]	boisson[n]

Osée 2. 8

Bible	H3651	H2005	H7753	H1870	H5518	H1443	H1448	H5410	H3808	H4672
DarbyR	pourquoi[c]	voici[ï]	fermer[v]	chemin[n]	épine[n]	élever[v]	clôture[n]	sentier[n]	pas[E]	trouver[v]
Darby	pourquoi[c]	voici[ï]	fermer[v]	chemin[n]	épine[n]	élever[v]	clôture[n]	sentier[n]	pas[E]	trouver[v]
NEG	pourquoi[c]	voici[ï]	fermer[v]	chemin[n]	épine[n]	élever[v]	mur[n]	sentier[n]	ses[f]	trouver[v]
SG21	pourquoi[c]	aller[y]	fermer[v]	chemin[n]	ronce[n]	construire[v]	mur[n]	sentier[n]	ses[f]	trouver[v]
Sg1910	pourquoi[c]	voici[ï]	fermer[v]	chemin[n]	épine[n]	élever[v]	mur[n]	sentier[n]	ses[f]	trouver[v]

Osée 2. 9

Bible	H7291	H157	H3808	H5381	H853	H1245	H3808	H4672	H559	H3212	H7725	H413	H376	H7223	H3588	H2896	H	H227	H6258
DarbyR	après[é]	amant[n]	pas[E]	atteindre[v]	les[q]	chercher[v]	pas[E]	trouver[v]	dire[v]	aller[y]	retourner[v]	à[é]	mari[n]	premier[j]	car[c]	mieux[d]	je[O]	alors[d]	maintenant[d]
Darby	après[é]	amant[n]	pas[E]	atteindre[v]	les[q]	chercher[v]	pas[E]	trouver[v]	dire[v]	aller[v]	retourner[v]	à[é]	mari[n]	premier[j]	car[c]	mieux[d]	je[O]	alors[d]	maintenant[d]
NEG	poursuivre[v]	amant[n]	pas[E]	atteindre[v]	les[q]	chercher[v]	pas[E]	trouver[v]	dire[v]	aller[v]	retourner[v]	mon[f]	mari[n]	premier[j]	car[c]	heureux[j]	je[O]	alors[d]	maintenant[d]
SG21	poursuivre[v]	amant[n]	pas[E]	rejoindre[v]	les[q]	chercher[v]	pas[E]	trouver[v]	dire[v]	aller[y]	retourner[v]	mon[f]	mari[n]	premier[j]	car[c]	heureux[j]	je[O]	alors[d]	maintenant[d]
Sg1910	poursuivre[v]	amant[n]	pas[E]	atteindre[v]	les[q]	chercher[v]	pas[E]	trouver[v]	dire[v]	aller[v]	retourner[v]	mon[f]	mari[n]	premier[j]	car[c]	heureux[j]	je[O]	alors[d]	maintenant[d]

Osée 2. 10

Bible	H1931	H3808	H3045	H3588	H595	H5414	H	H1715	H8492	H3323	H3701	H7235	H	H2091	H6213	H1168
DarbyR	elle[O]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	donner[v]	lui[q]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	argent[n]	multiplier[v]	lui[q]	or[n]	employer[v]	Baal[N]
Darby	elle[O]	pas[E]	savoir[v]	que[r]	moi[q]	donner[v]	lui[q]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	argent[n]	multiplier[v]	lui[q]	or[n]	employer[v]	Baal[N]
NEG	elle[O]	pas[E]	reconnaître[v]	que[r]	moi[q]	donner[v]	lui[q]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	argent[n]	prodiguer[v]	lui[q]	or[n]	consacrer[v]	Baal[N]
SG21	elle[O]	pas[E]	reconnaître[v]	que[r]	moi[q]	donner[v]	lui[q]	blé[n]	nouveau[j]	huile[n]	argent[n]	accorder[v]	lui[q]	or[n]	consacrer[v]	Baal[N]
Sg1910	elle[O]	pas[E]	reconnaître[v]	que[r]	moi[q]	donner[v]	lui[q]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	argent[n]	prodiguer[v]	lui[q]	or[n]	consacrer[v]	Baal[N]

Osée 2. 11

Bible	H3651	H7725	H3947	H1715	H6256	H8492	H4150	H5337	H6785	H6593	H3680	H6172
DarbyR	pourquoi[c]	reprendre[v]	je[O]	blé[n]	temps[n]	moût[n]	saison[n]	ôter[v]	laine[n]	lin[n]	couvrir[v]	nudité[n]
Darby	pourquoi[c]	reprendre[v]	{prendre}[§]	blé[n]	temps[n]	moût[n]	saison[n]	ôter[v]	laine[n]	lin[n]	couvrir[v]	nudité[n]
NEG	pourquoi[c]	reprendre[v]	je[O]	blé[n]	temps[n]	moût[n]	saison[n]	enlever[v]	laine[n]	lin[n]	couvrir[v]	nudité[n]
SG21	pourquoi[c]	revenir[v]	je[O]	blé[n]	époque[n]	nouveau[j]	saison[n]	retirer[v]	laine[n]	lin[n]	couvrir[v]	nudité[n]
Sg1910	pourquoi[c]	reprendre[v]	je[O]	blé[n]	temps[n]	moût[n]	saison[n]	enlever[v]	laine[n]	lin[n]	couvrir[v]	nudité[n]

Osée 2. 12

Bible	H6258	H1540	H5040	H5869	H157	H376	H3808	H5337	H3027
DarbyR	maintenant[d]	mettre[v]	honte[n]	œil[n]	amant[n]	personne[p]	ne[e]	délivrer[v]	main[n]
Darby	maintenant[d]	découvrir[v]	honte[n]	œil[n]	amant[n]	personne[p]	ne[e]	délivrer[v]	main[n]
NEG	maintenant[d]	découvrir[v]	honte[n]	œil[n]	amant[n]	nul[p]	ne[e]	délivrer[v]	main[n]
SG21	maintenant[d]	découvrir[v]	honte[n]	œil[n]	amant[n]	personne[p]	ne[e]	délivrer[v]	pouvoir[n]
Sg1910	maintenant[d]	découvrir[v]	honte[n]	œil[n]	amant[n]	nul[p]	ne[e]	délivrer[v]	main[n]

Osée 2. 13

Bible	H7673	H3605	H4885	H2282	H2320	H7676	H3605	H4150
DarbyR	cesser[v]	tout[j]	délice[n]	fête[n]	lune[n]	sabbat[n]	tout[j]	assemblée[n]
Darby	cesser[v]	tout[j]	délice[n]	fête[n]	lune[n]	sabbat[n]	tout[j]	assemblée[n]
NEG	cesser[v]	tout[j]	joie[n]	fête[n]	lune[n]	sabbat[n]	tout[j]	solennité[n]
SG21	cesser[v]	tout[j]	joie[n]	fête[n]	mois[n]	sabbat[n]	tout[j]	fête[n]
Sg1910	cesser[v]	tout[j]	joie[n]	fête[n]	lune[n]	sabbat[n]	tout[j]	solennité[n]

Osée 2. 14

Bible	H8074	H1612	H8384	H834	H559	H866	H1992	H	H834	H5414	H	H157	H7760	H3293	H398	H2416	H7704
DarbyR	détruire[v]	vigne[n]	figuier[n]	dont[r]	dire[v]	présent[n]	être[ê]	mes[f]	là[d]	donner[v]	me[q]	amant[n]	faire[v]	forêt[n]	dévorer[v]	bête[n]	champ[n]
Darby	détruire[v]	vigne[n]	figuier[n]	dont[r]	dire[v]	présent[n]	être[ê]	mes[f]	là[d]	donner[v]	me[q]	amant[n]	faire[v]	forêt[n]	dévorer[v]	bête[n]	champ[n]
NEG	ravager[v]	vigne[n]	figuier[n]	dont[r]	dire[v]	salaire[n]	être[ê]	mes[f]	avoir[x]	donner[v]	me[q]	amant[n]	réduire[v]	forêt[n]	dévorer[v]	bête[n]	champ[n]
SG21	dévaster[v]	vigne[n]	figuier[n]	dont[r]	dire[v]	salaire[n]	que[r]	mes[f]	avoir[x]	donner[v]	me[q]	amant[n]	faire[v]	forêt[n]	dévorer[v]	bête[n]	sauvage[j]
Sg1910	ravager[v]	vigne[n]	figuier[n]	dont[r]	dire[v]	salaire[n]	être[ê]	mes[f]	avoir[x]	donner[v]	me[q]	amant[n]	réduire[v]	forêt[n]	dévorer[v]	bête[n]	champ[n]

Osée 2. 15

Bible	H6485	H5921	H3117	H1168	H834	H6999	H	H5710	H5141	H2484	H3212	H310	H157	H7911	H5002	H3068
DarbyR	rendre[v]	elle[O]	jour[n]	Baals[N]	où[r]	encens[n]	leur[q]	parer[v]	nez[n]	collier[n]	aller[v]	après[é]	amant[n]	oublier[v]	dire[v]	Éternel[N]
Darby	visiter[v]	sur[é]	jour[n]	Baals[N]	où[r]	encens[n]	leur[q]	parer[v]	nez[n]	collier[n]	aller[v]	après[é]	amant[n]	oublier[v]	dire[v]	Éternel[N]
NEG	châtier[v]	elle[O]	jour[n]	Baals[N]	où[r]	encenser[v]	{leur}[§]	parer[v]	anneau[n]	collier[n]	aller[v]	vers[é]	amant[n]	oublier[v]	dire[v]	Eternel[N]
SG21	intervenir[v]	elle[O]	jour[n]	Baals[N]	où[r]	encens[n]	{leur}[§]	parer[v]	anneau[n]	collier[n]	suivre[v]	ses[f]	amant[n]	oublier[v]	déclarer[v]	Eternel[N]
Sg1910	châtier[v]	elle[O]	jour[n]	Baals[N]	où[r]	encenser[v]	{leur}[§]	paraître[v]	anneau[n]	collier[n]	aller[v]	après[é]	amant[n]	oublier[v]	dire[v]	Éternel[N]

Osée 2. 16

Bible	H3651	H2009	H595	H6601	H3212	H4057	H1696	H5921	H3820
DarbyR	pourquoi[c]	voici[ï]	moi[q]	attirer[v]	mener[v]	désert[n]	parler[v]	au[a]	cœur[n]
Darby	pourquoi[c]	voici[ï]	moi[q]	attirer[v]	mener[v]	désert[n]	parler[v]	au[a]	cœur[n]
NEG	pourquoi[c]	voici[ï]	je[O]	attirer[v]	conduire[v]	désert[n]	parler[v]	au[a]	cœur[n]
SG21	pourquoi[c]	{voici}[§]	je[O]	séduire[v]	conduire[v]	désert[n]	parler[v]	au[a]	cœur[n]
Sg1910	pourquoi[c]	voici[ï]	je[O]	attirer[v]	conduire[v]	désert[n]	parler[v]	au[a]	cœur[n]

Osée 2. 17

Bible	H5414	H	H3754	H8033	H6010	H5911	H6607	H8615	H6030	H8033	H3117	H5271	H3117	H5927	H776	H4714
DarbyR	donner[v]	lui[q]	vigne[n]	là[d]	vallée[n]	Acor[N]	porte[n]	espérance[n]	chanter[v]	là[d]	jour[n]	jeunesse[n]	jour[n]	monter[v]	pays[n]	Égypte[N]
Darby	donner[v]	lui[q]	vigne[n]	là[d]	vallée[n]	Acor[N]	porte[n]	espérance[n]	chanter[v]	là[d]	jour[n]	jeunesse[n]	jour[n]	monter[v]	pays[n]	Égypte[N]
NEG	donner[v]	lui[q]	vigne[n]	là[d]	vallée[n]	Acor[N]	porte[n]	espérance[n]	chanter[v]	là[d]	temps[n]	jeunesse[n]	jour[n]	remonter[v]	pays[n]	Egypte[N]
SG21	donner[v]	lui[q]	vigne[n]	là[d]	vallée[n]	Acor[N]	porte[n]	espérance[n]	chanter[v]	là[d]	époque[n]	jeunesse[n]	jour[n]	sortir[v]	{terre}[§]	Egypte[N]
Sg1910	donner[v]	lui[q]	vigne[n]	là[d]	vallée[n]	Acor[N]	porte[n]	espérance[n]	chanter[v]	là[d]	temps[n]	jeunesse[n]	jour[n]	remonter[v]	pays[n]	Égypte[N]

Osée 2. 18

Bible	H1961	H3117	H1931	H5002	H3068	H7121	H376	H3808	H7121	H	H5750	H1180
DarbyR	ce[J]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	appeler[v]	mari[n]	ne[e]	appeler[v]	me[q]	plus[d]	maître[n]
Darby	arriver[v]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	appeler[v]	mari[n]	ne[e]	appeler[v]	me[q]	plus[d]	maître[n]
NEG	ce[J]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Eternel[N]	appeler[v]	mari[n]	ne[e]	appeler[v]	me[q]	plus[d]	maître[n]
SG21	ce[J]	jour[n]	là[d]	déclarer[v]	Eternel[N]	appeler[v]	mari[n]	ne[e]	appeler[v]	me[q]	plus[d]	maître[n]
Sg1910	ce[J]	jour[n]	là[d]	dire[v]	Éternel[N]	appeler[v]	mari[n]	ne[e]	appeler[v]	me[q]	plus[d]	maître[n]

Osée 2. 19

Bible	H5493	H8034	H1168	H6310	H3808	H2142	H5750	H8034
DarbyR	ôter[v]	nom[n]	Baals[N]	bouche[n]	ne[e]	souvenir[v]	plus[d]	nom[n]
Darby	ôter[v]	nom[n]	Baals[N]	bouche[n]	ne[e]	souvenir[v]	plus[d]	nom[n]
NEG	ôter[v]	nom[n]	Baals[N]	bouche[n]	ne[e]	mentionner[v]	plus[d]	nom[n]
SG21	enlever[v]	nom[n]	Baals[N]	bouche[n]	ne[e]	souvenir[v]	plus[d]	nom[n]
Sg1910	ôter[v]	nom[n]	Baals[N]	bouche[n]	ne[e]	mentionner[v]	plus[d]	nom[n]

Osée 2. 20

Bible	H3772	H	H1285	H3117	H1931	H5973	H2416	H7704	H5973	H5775	H8064	H7431	H127	H7198	H2719	H4421	H7665	H4480	H776	H7901	H983
DarbyR	faire[v]	eux[q]	alliance[n]	jour[n]	là[d]	avec[é]	bête[n]	champ[n]	avec[é]	oiseau[n]	cieux[n]	reptile[n]	sol[n]	arc[n]	épée[n]	guerre[n]	brisant[n]	du[é]	pays[n]	reposer[v]	sécurité[n]
Darby	faire[v]	eux[q]	alliance[n]	jour[n]	là[d]	avec[é]	bête[n]	champ[n]	avec[é]	oiseau[n]	cieux[n]	reptile[n]	sol[n]	arc[n]	épée[n]	guerre[n]	brisant[n]	du[é]	pays[n]	reposer[v]	sécurité[n]
NEG	traiter[v]	eux[q]	alliance[n]	jour[n]	là[d]	avec[é]	bête[n]	champ[n]	{avec}[§]	oiseau[n]	ciel[n]	reptile[n]	terre[n]	arc[n]	épée[n]	guerre[n]	briser[v]	du[é]	pays[n]	reposer[v]	sécurité[n]
SG21	conclure[v]	eux[q]	alliance[n]	jour[n]	là[d]	avec[é]	bête[n]	sauvage[j]	{avec}[§]	oiseau[n]	ciel[n]	reptile[n]	terre[n]	arc[n]	épée[n]	guerre[n]	briser[v]	du[é]	pays[n]	reposer[v]	sécurité[n]
Sg1910	traiter[v]	eux[q]	alliance[n]	jour[n]	là[d]	avec[é]	bête[n]	champ[n]	{avec}[§]	oiseau[n]	ciel[n]	reptile[n]	terre[n]	arc[n]	épée[n]	guerre[n]	briser[v]	du[é]	pays[n]	reposer[v]	sécurité[n]

Osée 2. 21

Bible	H781	H	H5769	H781	H	H6664	H4941	H2617	H7356
DarbyR	fiancer[v]	moi[q]	toujours[d]	fiancer[v]	moi[q]	justice[n]	jugement[n]	bonté[n]	miséricorde[n]
Darby	fiancer[v]	moi[q]	toujours[d]	fiancer[v]	moi[q]	justice[n]	jugement[n]	bonté[n]	miséricorde[n]
NEG	fiancé[n]	pour[é]	toujours[d]	fiancé[n]	par[é]	justice[n]	droiture[n]	grâce[n]	miséricorde[n]
SG21	fiancer[v]	moi[q]	toujours[d]	fiancer[v]	par[é]	justice[n]	droiture[n]	bonté[n]	compassion[n]
Sg1910	fiancé[n]	pour[é]	toujours[d]	fiancé[n]	par[é]	justice[n]	droiture[n]	grâce[n]	miséricorde[n]

Osée 2. 22

Bible	H781	H	H530	H3045	H3068
DarbyR	fiancer[v]	moi[q]	vérité[n]	connaître[v]	Éternel[N]
Darby	fiancer[v]	moi[q]	vérité[n]	connaître[v]	Éternel[N]
NEG	fiancé[n]	la[a]	fidélité[n]	reconnaître[v]	Eternel[N]
SG21	fiancer[v]	la[a]	fidélité[n]	connaître[v]	Eternel[N]
Sg1910	fiancé[n]	la[a]	fidélité[n]	reconnaître[v]	Éternel[N]

Osée 2. 23

Bible	H1961	H3117	H1931	H6030	H5002	H3068	H6030	H8064	H1992	H6030	H776
DarbyR	ce[J]	jour[n]	là[d]	exaucer[v]	dire[v]	Éternel[N]	exaucer[v]	cieux[n]	cieux[n]	exaucer[v]	terre[n]
Darby	arriver[v]	jour[n]	là[d]	exaucer[v]	dire[v]	Éternel[N]	exaucer[v]	cieux[n]	eux[q]	exaucer[v]	terre[n]
NEG	ce[J]	jour[n]	là[d]	exaucer[v]	dire[v]	Eternel[N]	exaucer[v]	cieux[n]	et[ç]	exaucer[v]	terre[n]
SG21	ce[J]	jour[n]	là[d]	répondre[v]	déclarer[v]	Eternel[N]	répondre[v]	ciel[n]	et[ç]	répondre[v]	terre[n]
Sg1910	ce[J]	jour[n]	là[d]	exaucer[v]	dire[v]	Éternel[N]	exaucer[v]	cieux[n]	et[ç]	exaucer[v]	terre[n]

Osée 2. 24

Bible	H776	H6030	H1715	H8492	H3323	H1992	H6030	H3157
DarbyR	terre[n]	exaucer[v]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	et[ç]	exaucer[v]	Jizreël[N]
Darby	terre[n]	exaucer[v]	froment[n]	moût[n]	huile[n]	eux[q]	exaucer[v]	Jizreël[N]
NEG	terre[n]	exaucer[v]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	et[ç]	exaucer[v]	Jizreel[N]
SG21	terre[n]	répondre[v]	blé[n]	nouveau[j]	huile[n]	et[ç]	répondre[v]	Jizreel[N]
Sg1910	terre[n]	exaucer[v]	blé[n]	moût[n]	huile[n]	et[ç]	exaucer[v]	Jizreel[N]

Osée 2. 25

Bible	H2232	H	H776	H7355	H3808	H7355	H559	H3808	H5971	H5971	H859	H1931	H559	H430
DarbyR	semer[v]	moi[q]	pays[n]	miséricorde[n]	Lo[N]	Rukhama[N]	dire[v]	Lo[N]	Ammi[N]	peuple[n]	tu[O]	il[O]	dire[v]	Dieu[N]
Darby	semer[v]	moi[q]	pays[n]	miséricorde[n]	Lo[N]	Rukhama[N]	dire[v]	Lo[N]	Ammi[N]	peuple[n]	tu[O]	il[O]	dire[v]	Dieu[N]
NEG	planter[v]	moi[q]	pays[n]	miséricorde[n]	Lo[N]	Ruchama[N]	dire[v]	Lo[N]	Ammi[N]	peuple[n]	tu[O]	il[O]	répondre[v]	Dieu[N]
SG21	planter[v]	moi[q]	pays[n]	compassion[n]	Lo[N]	Ruchama[N]	dire[v]	Lo[N]	Ammi[N]	peuple[n]	tu[O]	il[O]	répondre[v]	Dieu[N]
Sg1910	planter[v]	moi[q]	pays[n]	miséricorde[n]	Lo[N]	Ruchama[N]	dire[v]	Lo[N]	Ammi[N]	peuple[n]	tu[O]	il[O]	répondre[v]	Dieu[N]