Comparateur de lemmes
Hébreux 7. 1
| Bible | G3778 | G1063 | G3198 | G935 | G4532 | G2409 | G2316 | G5310 | G3588 | G4876 | G11 | G5290 | G575 | G3588 | G2871 | G3588 | G935 | G2532 | G2127 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | car[c] | Melchisédec[N] | roi[n] | Salem[N] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | Très-haut[N] | qui[r] | rencontre[n] | Abraham[N] | revenir[v] | de[é] | la[a] | défaite[n] | des[A] | roi[n] | et[ç] | bénir[v] | le[q] |
| Darby | ce[J] | car[c] | Melchisédec[N] | roi[n] | Salem[N] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | Très-haut[N] | qui[r] | au-devant[d] | Abraham[N] | revenir[v] | de[é] | la[a] | défaite[n] | des[A] | roi[n] | et[ç] | bénir[v] | le[q] |
| NEG | ce[J] | effet[n] | Melchisédek[N] | roi[n] | Salem[N] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | Très-Haut[N] | au-devant[d] | Abraham[N] | revenir[v] | de[é] | la[a] | défaite[n] | des[A] | roi[n] | {et}[§] | bénir[v] | le[q] | |
| SG21 | ce[J] | {car}[§] | Melchisédek[N] | roi[n] | Salem[N] | prêtre[n] | Dieu[N] | très-haut[j] | être[X] | rencontre[n] | Abraham[N] | revenir[v] | de[é] | la[a] | défaite[n] | aux[a] | roi[n] | {et}[§] | bénir[v] | le[q] |
| Sg1910 | ce[J] | effet[n] | Melchisédek[N] | roi[n] | Salem[N] | sacrificateur[n] | Dieu[N] | Très-Haut[N] | qui[r] | au-devant[d] | Abraham[N] | revenir[v] | de[é] | la[a] | défaite[n] | des[A] | roi[n] | {et}[§] | bénir[v] | le[q] |
Hébreux 7. 2
| Bible | G3739 | G2532 | G1181 | G575 | G3956 | G3307 | G11 | G4412 | G3303 | G2059 | G935 | G1343 | G1899 | G1161 | G2532 | G935 | G4532 | G3739 | G1510 | G935 | G1515 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | aussi[d] | dîme[n] | de[é] | tout[p] | donner[v] | Abraham[N] | abord[n] | après[é] | traduction[n] | roi[n] | justice[n] | puis[c] | aussi[d] | roi[n] | Salem[N] | ce[p] | est-à-dire[é] | roi[n] | paix[n] | |
| Darby | auquel[r] | aussi[d] | dîme[n] | de[é] | tout[p] | donner[v] | Abraham[N] | premièrement[j] | {vraiment}[§] | interpréter[v] | roi[n] | justice[n] | puis[c] | et[ç] | aussi[d] | roi[n] | Salem[N] | ce[p] | est-à-dire[é] | roi[n] | paix[n] |
| NEG | lui[q] | et[ç] | dîme[n] | de[é] | tout[p] | donner[v] | Abraham[N] | abord[n] | après[é] | signification[n] | roi[n] | justice[n] | ensuite[d] | {aussi}[§] | roi[n] | Salem[N] | ce[p] | est-à-dire[é] | roi[n] | paix[n] | |
| SG21 | lui[q] | et[ç] | dîme[n] | de[é] | tout[p] | donner[v] | Abraham[N] | abord[n] | après[é] | signification[n] | roi[n] | justice[n] | ensuite[d] | {mais}[§] | {aussi}[§] | roi[n] | Salem[N] | ce[p] | est-à-dire[é] | roi[n] | paix[n] |
| Sg1910 | qui[r] | et[ç] | dîme[n] | de[é] | tout[p] | donner[v] | Abraham[N] | abord[n] | après[é] | signification[n] | roi[n] | justice[n] | ensuite[d] | {aussi}[§] | roi[n] | Salem[N] | ce[p] | est-à-dire[é] | roi[n] | paix[n] |
Hébreux 7. 3
| Bible | G540 | G282 | G35 | G3383 | G746 | G2250 | G3383 | G2222 | G5056 | G2192 | G871 | G1161 | G3588 | G5207 | G2316 | G3306 | G2409 | G1519 | G1336 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | père[n] | mère[n] | généalogie[n] | ni[c] | commencement[n] | jour[n] | ni[c] | vie[n] | fin[n] | avoir[x] | assimilé[j] | mais[c] | au[a] | fils[n] | Dieu[N] | demeurer[ê] | sacrificateur[n] | à[é] | perpétuité[n] |
| Darby | père[n] | mère[n] | généalogie[n] | ni[c] | commencement[n] | jour[n] | ni[c] | vie[n] | fin[n] | avoir[x] | assimilé[j] | mais[c] | au[a] | fils[n] | Dieu[N] | demeurer[ê] | sacrificateur[n] | à[é] | perpétuité[n] |
| NEG | père[n] | mère[n] | généalogie[n] | ni[c] | commencement[n] | jour[n] | ni[c] | vie[n] | fin[n] | avoir[x] | semblable[j] | mais[c] | au[a] | fils[n] | Dieu[N] | demeurer[ê] | sacrificateur[n] | à[é] | perpétuité[n] |
| SG21 | père[n] | mère[n] | généalogie[n] | ni[c] | commencement[n] | jour[n] | ni[c] | vie[n] | fin[n] | connaître[v] | semblable[n] | mais[c] | au[a] | fils[n] | Dieu[N] | rester[ê] | prêtre[n] | pour[é] | toujours[d] |
| Sg1910 | père[n] | mère[n] | généalogie[n] | ni[c] | commencement[n] | jour[n] | ni[c] | vie[n] | fin[n] | avoir[x] | semblable[j] | mais[c] | au[a] | fils[n] | Dieu[N] | demeurer[ê] | sacrificateur[n] | à[é] | perpétuité[n] |
Hébreux 7. 4
| Bible | G2334 | G1161 | G4080 | G3778 | G3739 | G2532 | G1181 | G11 | G1325 | G1537 | G205 | G3588 | G3966 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | considérer[v] | or[c] | grand[j] | celui[p] | qui[r] | même[d] | dîme[n] | Abraham[N] | donner[v] | du[é] | butin[n] | lui[q] | patriarche[n] |
| Darby | considérer[v] | mais[c] | grand[j] | celui[p] | qui[r] | même[d] | dîme[n] | Abraham[N] | donner[v] | du[é] | butin[n] | lui[q] | patriarche[n] |
| NEG | considérer[v] | {de_plus}[§] | grand[d] | celui[p] | auquel[r] | dîme[n] | Abraham[N] | donner[v] | du[é] | butin[n] | le[a] | patriarche[n] | |
| SG21 | remarquer[v] | {de_plus}[§] | grandeur[n] | ce[J] | personnage[n] | même[d] | dixième[n] | Abraham[N] | donner[v] | de[é] | butin[n] | le[a] | patriarche[n] |
| Sg1910 | considérer[v] | {de_plus}[§] | grand[d] | celui[p] | auquel[r] | dîme[n] | Abraham[N] | donner[v] | du[é] | butin[n] | le[a] | patriarche[n] |
Hébreux 7. 5
| Bible | G2532 | G3588 | G3303 | G1537 | G3588 | G5207 | G3017 | G3588 | G2405 | G2983 | G1785 | G2192 | G586 | G3588 | G2992 | G2596 | G3588 | G3551 | G5124 | G1510 | G3588 | G80 | G846 | G2539 | G1831 | G1537 | G3588 | G3751 | G11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ceux[p] | entre[é] | les[a] | fils[n] | Lévi[N] | le[a] | sacerdoce[n] | recevoir[v] | commandement[n] | bien[d] | dîme[n] | le[a] | peuple[n] | selon[é] | la[a] | loi[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | leurs[f] | frère[n] | leurs[f] | pourtant[d] | issu[j] | des[A] | des[A] | rein[n] | Abraham[N] | |
| Darby | et[ç] | ceux[p] | {vraiment}[§] | entre[é] | les[a] | fils[n] | Lévi[N] | la[a] | sacrificature[n] | recevoir[v] | commandement[n] | bien[d] | dîmer[v] | le[a] | peuple[n] | selon[é] | la[a] | loi[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | leurs[f] | frère[n] | leurs[f] | bien[d] | sortir[v] | des[A] | des[A] | rein[n] | Abraham[N] |
| NEG | {et}[§] | ceux[p] | des[A] | des[A] | fils[n] | Lévi[N] | le[a] | sacerdoce[n] | exercer[v] | ordre[n] | avoir[â] | dîme[n] | le[a] | peuple[n] | après[é] | la[a] | loi[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | leurs[f] | frère[n] | leurs[f] | cependant[d] | issu[j] | des[A] | des[A] | rein[n] | Abraham[N] | |
| SG21 | {et}[§] | ceux[p] | des[A] | des[A] | descendant[n] | Lévi[N] | la[a] | prêtre[n] | remplir[v] | ordre[n] | avoir[x] | dîme[n] | le[a] | peuple[n] | après[é] | la[a] | loi[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | leurs[f] | frère[n] | leurs[f] | pourtant[d] | issu[j] | {la_hanche}[§] | Abraham[N] | |||
| Sg1910 | {et}[§] | ceux[p] | des[A] | des[A] | fils[n] | Lévi[N] | le[a] | sacerdoce[n] | exercer[v] | ordre[n] | avoir[â] | dîme[n] | le[a] | peuple[n] | après[é] | la[a] | loi[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | leurs[f] | frère[n] | leurs[f] | cependant[d] | issu[j] | des[A] | des[A] | rein[n] | Abraham[N] |
Hébreux 7. 6
| Bible | G3588 | G1161 | G3361 | G1075 | G1537 | G846 | G1183 | G11 | G2532 | G3588 | G2192 | G3588 | G1860 | G2127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | mais[c] | pas[E] | origine[n] | d’[é] | eux[q] | dîme[n] | Abraham[N] | et[ç] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | promesse[n] | bénir[v] |
| Darby | celui[p] | mais[c] | pas[E] | origine[n] | d’[é] | eux[q] | dîmer[v] | Abraham[N] | et[ç] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | promesse[n] | bénir[v] |
| NEG | lui[q] | et[ç] | pas[E] | origine[n] | d’[é] | eux[q] | dîme[n] | Abraham[N] | et[ç] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | promesse[n] | bénir[v] |
| SG21 | Melchisédek[N] | mais[c] | pas[E] | généalogie[n] | dans[é] | leur[j] | dîme[n] | Abraham[N] | et[ç] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | promesse[n] | bénir[v] |
| Sg1910 | lui[q] | et[ç] | pas[E] | origine[n] | d’[é] | eux[q] | dîme[n] | Abraham[N] | et[ç] | celui[p] | avoir[â] | les[a] | promesse[n] | bénir[v] |
Hébreux 7. 7
| Bible | G5565 | G1161 | G3956 | G485 | G3588 | G1640 | G5259 | G3588 | G2909 | G2127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | incontestablement[d] | or[c] | {individuellement}[§] | incontestablement[d] | le[a] | moindre[j] | par[é] | le[a] | excellent[j] | bénir[v] |
| Darby | sans[é] | or[c] | {individuellement}[§] | contredire[v] | le[a] | moindre[j] | par[é] | celui[p] | excellent[j] | bénir[v] |
| NEG | sans[é] | or[c] | {individuellement}[§] | contredire[v] | le[a] | inférieur[n] | par[é] | le[a] | supérieur[n] | bénir[v] |
| SG21 | indiscutablement[d] | or[c] | {individuellement}[§] | indiscutablement[d] | le[a] | inférieur[n] | par[é] | le[a] | supérieur[n] | bénir[v] |
| Sg1910 | sans[é] | or[c] | {individuellement}[§] | contredire[v] | le[a] | inférieur[n] | par[é] | le[a] | supérieur[n] | bénir[v] |
Hébreux 7. 8
| Bible | G2532 | G5602 | G1181 | G599 | G444 | G2983 | G1563 | G1161 | G3140 | G3754 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | côté[n] | dîme[n] | mortel[j] | homme[n] | recevoir[v] | autre[p] | de[é] | témoignage[n] | que[r] | vivre[v] |
| Darby | et[ç] | ici[d] | dîme[n] | mourir[v] | homme[n] | recevoir[v] | là[d] | mais[c] | témoignage[n] | que[r] | vivre[v] |
| NEG | et[ç] | ici[d] | dîme[n] | mortel[j] | homme[n] | percevoir[v] | là[d] | mais[c] | attester[v] | que[r] | vivant[j] |
| SG21 | plus[d] | cas[n] | dîme[n] | mortel[j] | homme[n] | percevoir[v] | cas[n] | tandis[c] | attester[v] | que[r] | vivant[j] |
| Sg1910 | et[ç] | ici[d] | dîme[n] | mortel[j] | homme[n] | percevoir[v] | là[d] | mais[c] | attester[v] | que[r] | vivant[j] |
Hébreux 7. 9
| Bible | G2532 | G5613 | G2031 | G2036 | G1223 | G11 | G2532 | G3017 | G3588 | G1181 | G2983 | G1183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pour[é] | ainsi[d] | dire[v] | en[é] | Abraham[N] | même[d] | Lévi[N] | qui[r] | dîme[n] | recevoir[v] | dîme[n] |
| Darby | et[ç] | pour[é] | ainsi[d] | dire[v] | en[é] | Abraham[N] | même[d] | Lévi[N] | qui[r] | dîme[n] | recevoir[v] | dîmer[v] |
| NEG | plus[d] | pour[é] | ainsi[d] | dire[v] | par[é] | Abraham[N] | ,[°] | Lévi[N] | qui[r] | dîme[n] | percevoir[v] | payer[v] |
| SG21 | la[a] | pour[é] | ainsi[d] | dire[v] | intermédiaire[n] | Abraham[N] | ,[°] | Lévi[N] | qui[r] | dîme[n] | percevoir[v] | payé[j] |
| Sg1910 | plus[d] | pour[é] | ainsi[d] | dire[v] | par[é] | Abraham[N] | ,[°] | Lévi[N] | qui[r] | dîme[n] | percevoir[v] | payer[v] |
Hébreux 7. 10
| Bible | G2089 | G1063 | G1722 | G3588 | G3751 | G3588 | G3962 | G1510 | G3753 | G4876 | G846 | G3198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | car[c] | dans[é] | les[a] | rein[n] | son[f] | père[n] | être[ê] | quand[c] | rencontre[n] | Abraham[N] | Melchisédec[N] |
| Darby | encore[d] | car[c] | dans[é] | les[a] | rein[n] | son[f] | père[n] | être[ê] | quand[c] | au-devant[d] | lui[q] | Melchisédec[N] |
| NEG | encore[d] | car[c] | dans[é] | les[a] | rein[n] | son[f] | père[n] | être[ê] | lorsque[c] | au-devant[d] | Abraham[N] | Melchisédek[N] |
| SG21 | encore[d] | effet[n] | dans[é] | les[a] | rein[n] | son[f] | ancêtre[n] | être[X] | lorsque[c] | rencontre[n] | Abraham[N] | Melchisédek[N] |
| Sg1910 | encore[d] | car[c] | dans[é] | les[a] | rein[n] | son[f] | père[n] | être[ê] | lorsque[c] | au-devant[d] | Abraham[N] | Melchisédek[N] |
Hébreux 7. 11
| Bible | G1487 | G3767 | G5050 | G1223 | G3588 | G3020 | G2420 | G1510 | G3588 | G2992 | G1063 | G1909 | G846 | G3549 | G5101 | G2089 | G5532 | G2596 | G3588 | G5010 | G3198 | G2087 | G450 | G2409 | G2532 | G3756 | G2596 | G3588 | G5010 | G2 | G3004 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | donc[c] | perfection[n] | moyen[n] | du[é] | lévitique[j] | sacerdoce[n] | être[X] | le[a] | peuple[n] | car[c] | relation[n] | celui-ci[p] | loi[n] | quel[g] | encore[d] | besoin[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] | autre[j] | lever[v] | sacrificateur[n] | et[ç] | pas[E] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Aaron[N] | désigner[v] |
| Darby | si[c] | donc[c] | perfection[n] | par[é] | la[a] | lévitique[j] | sacrificature[n] | être[ê] | le[a] | peuple[n] | car[c] | relation[n] | elle[O] | loi[n] | quel[g] | encore[d] | besoin[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] | autre[j] | lever[v] | sacrificateur[n] | et[ç] | pas[E] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Aaron[N] | nommer[v] |
| NEG | si[c] | donc[c] | perfection[n] | par[é] | le[a] | lévitique[j] | sacerdoce[n] | être[ê] | au[a] | peuple[n] | car[c] | sur[é] | sacerdoce[n] | loi[n] | il[O] | encore[d] | nécessaire[j] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] | autre[j] | paraître[v] | sacrificateur[n] | et[ç] | non[d] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Aaron[N] | {dire}[§] |
| SG21 | si[c] | donc[c] | perfection[n] | travers[n] | le[a] | lévitique[j] | prêtre[n] | être[ê] | au[a] | peuple[n] | car[c] | sur[é] | lui[q] | loi[n] | il[O] | encore[d] | nécessaire[j] | ,[°] | la[a] | manière[n] | Melchisédek[N] | autre[j] | surgir[v] | prêtre[n] | et[ç] | pas[E] | à[é] | la[a] | manière[n] | Aaron[N] | établir[v] |
| Sg1910 | si[c] | donc[c] | perfection[n] | par[é] | le[a] | Lévitique[N] | sacerdoce[n] | être[ê] | au[a] | peuple[n] | car[c] | sur[é] | sacerdoce[n] | loi[n] | il[O] | encore[d] | besoin[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] | autre[j] | paraître[ê] | sacrificateur[n] | et[ç] | non[d] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Aaron[N] | {dire}[§] |
Hébreux 7. 12
| Bible | G3346 | G1063 | G3588 | G2420 | G1537 | G318 | G2532 | G3551 | G3331 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | changer[v] | effet[n] | le[a] | sacerdoce[n] | par[é] | nécessiter[v] | aussi[d] | loi[n] | changement[n] | avoir[x] |
| Darby | changer[v] | car[c] | la[a] | sacrificature[n] | par[é] | nécessiter[v] | aussi[d] | loi[n] | changement[n] | avoir[x] |
| NEG | changer[v] | car[c] | le[a] | sacerdoce[n] | nécessairement[d] | aussi[d] | loi[n] | changement[n] | avoir[x] | |
| SG21 | changer[v] | puisque[c] | le[a] | prêtre[n] | {hors_de}[§] | nécessairement[d] | aussi[d] | loi[n] | changement[n] | avoir[x] |
| Sg1910 | changer[v] | car[c] | le[a] | sacerdoce[n] | nécessairement[d] | aussi[d] | loi[n] | changement[n] | avoir[â] |
Hébreux 7. 13
| Bible | G1909 | G3739 | G1063 | G3004 | G5023 | G5443 | G2087 | G3348 | G575 | G3739 | G3762 | G4337 | G3588 | G2379 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dont[r] | celui[p] | fait[n] | être[ê] | question[n] | tribu[n] | autre[j] | appartenir[v] | dont[r] | dont[r] | personne[p] | attacher[v] | de[é] | autel[n] |
| Darby | égard[n] | celui[p] | car[c] | dire[v] | chose[n] | tribu[n] | autre[j] | appartenir[v] | dont[r] | dont[r] | personne[p] | attacher[v] | à[é] | autel[n] |
| NEG | qui[r] | celui[p] | effet[n] | dire[v] | chose[n] | tribu[n] | autre[j] | appartenir[v] | dont[r] | dont[r] | aucun[Ë] | service[n] | de[é] | autel[n] |
| SG21 | viser[v] | celui[p] | effet[n] | cité[j] | passage[n] | tribu[n] | autre[j] | appartenir[v] | dont[r] | dont[r] | aucun[Ë] | service[n] | de[é] | autel[n] |
| Sg1910 | qui[r] | celui[p] | effet[n] | dire[v] | chose[n] | tribu[n] | autre[j] | appartenir[v] | dont[r] | dont[r] | aucun[Ë] | service[n] | de[é] | autel[n] |
Hébreux 7. 14
| Bible | G4271 | G1063 | G3754 | G1537 | G2448 | G393 | G3588 | G2962 | G2257 | G1519 | G3739 | G5443 | G3762 | G4012 | G2420 | G3475 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | évident[j] | car[c] | que[r] | de[é] | Juda[N] | surgir[v] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | pour[é] | cette[J] | tribu[n] | rien[E] | concerner[v] | sacrificateur[n] | Moïse[N] | dire[v] |
| Darby | évident[j] | car[c] | que[r] | de[é] | Juda[N] | surgir[v] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | égard[n] | laquelle[r] | tribu[n] | rien[E] | concerner[v] | sacrificateur[n] | Moïse[N] | dire[v] |
| NEG | notoire[j] | car[c] | que[r] | de[é] | Juda[N] | sortir[v] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | dont[r] | tribu[n] | rien[E] | concerner[v] | sacerdoce[n] | Moïse[N] | dire[v] | |
| SG21 | clair[j] | fait[n] | que[r] | de[é] | Juda[N] | issu[j] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | dont[r] | ,[°] | tribu[n] | absolument[d] | concerner[v] | prêtre[n] | Moïse[N] | parler[v] |
| Sg1910 | notoire[j] | car[c] | que[r] | de[é] | Juda[N] | sortir[v] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | dont[r] | ,[°] | tribu[n] | rien[E] | concerner[v] | sacerdoce[n] | Moïse[N] | dire[v] |
Hébreux 7. 15
| Bible | G2532 | G4054 | G2089 | G2612 | G1510 | G1487 | G2596 | G3588 | G3665 | G3198 | G450 | G2409 | G2087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | plus[d] | encore[d] | évider[v] | être[ê] | si[c] | à[é] | la[a] | ressemblance[n] | Melchisédec[N] | lever[v] | sacrificateur[n] | autre[j] |
| Darby | et[ç] | plus[d] | encore[d] | évider[v] | être[ê] | si[c] | à[é] | la[a] | ressemblance[n] | Melchisédec[N] | lever[v] | sacrificateur[n] | autre[j] |
| NEG | {et}[§] | plus[d] | encore[d] | évider[v] | devenir[ê] | quand[c] | à[é] | la[a] | ressemblance[n] | Melchisédek[N] | paraître[v] | sacrificateur[n] | autre[j] |
| SG21 | {et}[§] | plus[d] | encore[d] | évider[v] | être[ê] | quand[c] | à[é] | semblable[j] | Melchisédek[N] | surgir[v] | prêtre[n] | autre[p] | |
| Sg1910 | {et}[§] | plus[d] | encore[d] | évider[v] | devenir[ê] | quand[c] | à[é] | la[a] | ressemblance[n] | Melchisédek[N] | paraître[v] | sacrificateur[n] | autre[j] |
Hébreux 7. 16
| Bible | G3739 | G3756 | G2596 | G3551 | G1785 | G4559 | G1096 | G235 | G2596 | G1411 | G2222 | G179 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | pas[E] | selon[é] | loi[n] | commandement[n] | chair[n] | établir[v] | mais[c] | selon[é] | puissance[n] | vie[n] | impérissable[j] |
| Darby | qui[r] | pas[E] | selon[é] | loi[n] | commandement[n] | charnel[j] | établir[v] | mais[c] | selon[é] | puissance[n] | vie[n] | impérissable[j] |
| NEG | {qui}[§] | non[d] | après[é] | loi[n] | ordonnance[n] | charnel[j] | instituer[v] | mais[c] | selon[é] | puissance[n] | vie[n] | impérissable[j] |
| SG21 | d’[é] | non[d] | après[é] | loi[n] | principe[n] | {de_la_chair}[§] | établi[n] | mais[c] | la[a] | puissance[n] | vie[n] | impérissable[j] |
| Sg1910 | d’[é] | non[d] | après[é] | loi[n] | ordonnance[n] | charnel[j] | instituer[v] | mais[c] | selon[é] | puissance[n] | vie[n] | impérissable[j] |
Hébreux 7. 17
| Bible | G3140 | G1063 | G3754 | G4771 | G2409 | G1519 | G3588 | G165 | G2596 | G3588 | G5010 | G3198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | témoignage[n] | car[c] | :[°] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] |
| Darby | témoignage[n] | car[c] | :[°] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] |
| NEG | témoignage[n] | car[c] | rendre[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | toujours[d] | toujours[d] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] |
| SG21 | témoignage[n] | fait[n] | rendre[v] | tu[O] | prêtre[n] | pour[é] | toujours[d] | toujours[d] | à[é] | la[a] | manière[n] | Melchisédek[N] |
| Sg1910 | témoignage[n] | car[c] | rendre[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | toujours[d] | toujours[d] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] |
Hébreux 7. 18
| Bible | G115 | G1063 | G1096 | G4254 | G1785 | G1223 | G3588 | G846 | G772 | G2532 | G512 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | abroger[v] | ainsi[d] | avoir[x] | antérieur[j] | commandement[n] | cause[n] | sa[f] | sa[f] | faiblesse[n] | et[ç] | inutilité[n] |
| Darby | abrogation[n] | car[c] | avoir[x] | précéder[v] | commandement[n] | cause[n] | sa[f] | sa[f] | faiblesse[n] | et[ç] | inutilité[n] |
| NEG | abolition[n] | ainsi[d] | avoir[x] | antérieur[j] | ordonnance[n] | cause[n] | son[f] | son[f] | impuissance[n] | et[ç] | inutilité[n] |
| SG21 | abolition[n] | ainsi[d] | avoir[x] | précédent[j] | règle[n] | cause[n] | son[f] | son[f] | impuissance[n] | et[ç] | inutilité[n] |
| Sg1910 | abolition[n] | ainsi[d] | avoir[x] | antérieur[j] | ordonnance[n] | cause[n] | son[f] | son[f] | impuissance[n] | et[ç] | inutilité[n] |
Hébreux 7. 19
| Bible | G3762 | G1063 | G5048 | G3588 | G3551 | G1898 | G1161 | G2909 | G1680 | G1223 | G3739 | G1448 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rien[E] | car[c] | perfection[n] | la[a] | loi[n] | introduire[v] | et[ç] | meilleur[j] | espérance[n] | par[é] | laquelle[r] | approcher[v] | Dieu[N] |
| Darby | rien[E] | car[c] | perfection[n] | la[a] | loi[n] | introduction[n] | et[ç] | meilleur[j] | espérance[n] | par[é] | laquelle[r] | approcher[v] | Dieu[N] |
| NEG | rien[E] | car[c] | perfection[n] | la[a] | loi[n] | introduction[n] | et[ç] | meilleur[j] | espérance[n] | par[é] | laquelle[r] | approcher[v] | Dieu[N] |
| SG21 | rien[E] | puisque[c] | perfection[n] | la[a] | loi[n] | introduction[n] | une[A] | meilleur[j] | espérance[n] | par[é] | laquelle[r] | approcher[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | rien[E] | car[c] | perfection[n] | la[a] | loi[n] | introduction[n] | et[ç] | meilleur[j] | espérance[n] | par[é] | laquelle[r] | approcher[v] | Dieu[N] |
Hébreux 7. 20
| Bible | G2532 | G2596 | G3745 | G3756 | G5565 | G3728 | G3588 | G1063 | G5565 | G3728 | G1510 | G2409 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ne[e] | puisque[c] | pas[E] | sans[é] | serment[n] | ceux-là[p] | car[c] | sans[é] | serment[n] | être[X] | sacrificateur[n] | devenir[ê] |
| Darby | et[ç] | en[é] | que[r] | pas[E] | sans[é] | serment[n] | ceux-là[p] | car[c] | sans[é] | serment[n] | être[X] | sacrificateur[n] | devenir[ê] |
| NEG | et[ç] | pas[E] | sans[é] | serment[n] | les[a] | car[c] | sans[é] | serment[n] | être[X] | sacrificateur[n] | devenir[ê] | ||
| SG21 | {et}[§] | être[X] | faire[v] | pas[E] | sans[é] | serment[n] | les[a] | effet[n] | sans[é] | serment[n] | être[X] | prêtre[n] | devenir[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | pas[E] | sans[é] | serment[n] | les[a] | car[c] | sans[é] | serment[n] | être[X] | sacrificateur[n] | devenir[ê] |
Hébreux 7. 21
| Bible | G3588 | G1161 | G3326 | G3728 | G1223 | G3588 | G3004 | G4314 | G846 | G3660 | G2962 | G2532 | G3756 | G3338 | G4771 | G2409 | G1519 | G3588 | G165 | G2596 | G3588 | G5010 | G3198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | mais[c] | avec[é] | serment[n] | par[é] | celui[p] | dire[v] | à[é] | son[f] | jurer[v] | Seigneur✶[N] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] |
| Darby | celui-ci[p] | mais[c] | avec[é] | serment[n] | par[é] | celui[p] | dire[v] | de[é] | lui[q] | jurer[v] | ✶Seigneur[N] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédec[N] |
| NEG | mais[c] | avec[é] | serment[n] | par[é] | celui[p] | dire[v] | lui[q] | jurer[v] | Seigneur[N] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | toujours[d] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] | |||
| SG21 | prêté[j] | le[a] | serment[n] | par[é] | qui[r] | dire[v] | lui[q] | le[a] | jurer[v] | Seigneur[N] | et[ç] | pas[E] | rétracter[v] | tu[O] | prêtre[n] | pour[é] | toujours[d] | à[é] | la[a] | manière[n] | Melchisédek[N] | ||
| Sg1910 | devenir[ê] | avec[é] | serment[n] | par[é] | celui[p] | dire[v] | lui[q] | le[a] | jurer[v] | Seigneur[N] | et[ç] | pas[E] | repentir[v] | tu[O] | sacrificateur[n] | pour[é] | toujours[d] | selon[é] | le[a] | ordre[n] | Melchisédek[N] |
Hébreux 7. 22
| Bible | G2596 | G5118 | G2909 | G1242 | G1096 | G1450 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | d’[é] | bien[d] | meilleur[j] | alliance[n] | faire[v] | garant[n] | Jésus[N] |
| Darby | d’[é] | autant[d] | meilleur[j] | alliance[n] | faire[v] | garant[n] | Jésus[N] |
| NEG | d’[é] | plus[d] | excellent[j] | alliance[n] | être[ê] | garant[n] | Jésus[N] |
| SG21 | d’[é] | bien[d] | meilleur[j] | alliance[n] | être[ê] | garant[n] | Jésus[N] |
| Sg1910 | d’[é] | plus[d] | excellent[j] | alliance[n] | être[ê] | garant[n] | Jésus[N] |
Hébreux 7. 23
| Bible | G2532 | G3588 | G3303 | G4119 | G1510 | G1096 | G2409 | G1223 | G3588 | G2288 | G2967 | G3887 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | ces[J] | ces[J] | nombreux[j] | être[ê] | avoir[x] | sacrificateur[n] | parce[d] | la[a] | mort[n] | empêcher[v] | demeurer[ê] |
| Darby | et[ç] | ceux-là[p] | ceux-là[p] | plusieurs[J] | être[ê] | {devenir}[§] | sacrificateur[n] | parce[d] | la[a] | mort[n] | empêcher[v] | demeurer[ê] |
| NEG | plus[d] | des[A] | des[A] | nombre[n] | avoir[x] | avoir[â] | sacrificateur[n] | parce[d] | la[a] | mort[n] | empêcher[v] | permanent[j] |
| SG21 | plus[d] | des[A] | des[A] | nombre[n] | avoir[x] | avoir[â] | prêtre[n] | parce[d] | la[a] | mort[n] | empêcher[v] | rester[ê] |
| Sg1910 | plus[d] | des[A] | des[A] | nombre[n] | avoir[x] | avoir[â] | sacrificateur[n] | parce[d] | la[a] | mort[n] | empêcher[v] | permanent[j] |
Hébreux 7. 24
| Bible | G3588 | G1161 | G1223 | G3306 | G846 | G1519 | G3588 | G165 | G531 | G2192 | G3588 | G2420 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui-ci[p] | mais[c] | parce[d] | demeurer[ê] | il[O] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | transmettre[v] | avoir[â] | le[a] | sacerdoce[n] |
| Darby | celui-ci[p] | mais[c] | parce[d] | demeurer[ê] | il[O] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | transmettre[v] | avoir[â] | la[a] | sacrificature[n] |
| NEG | lui[q] | mais[c] | parce[d] | demeurer[ê] | il[O] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | transmissible[j] | posséder[v] | un[A] | sacerdoce[n] |
| SG21 | lui[q] | mais[c] | parce[d] | demeurer[ê] | il[O] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | transmettre[v] | posséder[v] | la[a] | prêtre[n] |
| Sg1910 | lui[q] | mais[c] | parce[d] | demeurer[ê] | il[O] | éternellement[d] | éternellement[d] | éternellement[d] | transmissible[j] | posséder[v] | un[A] | sacerdoce[n] |
Hébreux 7. 25
| Bible | G3606 | G2532 | G4982 | G1519 | G3588 | G3838 | G1410 | G3588 | G4334 | G1223 | G846 | G2316 | G3842 | G2198 | G1519 | G1793 | G5228 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | aussi[d] | sauver[v] | entièrement[d] | entièrement[d] | entièrement[d] | pouvoir[y] | ceux[p] | approcher[v] | par[é] | lui[q] | Dieu[N] | toujours[d] | vivant[j] | d’[é] | intercéder[v] | pour[é] | eux[q] |
| Darby | là[d] | aussi[d] | sauver[v] | entièrement[d] | entièrement[d] | entièrement[d] | pouvoir[y] | ceux[p] | approcher[v] | par[é] | lui[q] | Dieu[N] | toujours[d] | vivant[j] | pour[é] | intercéder[v] | pour[é] | eux[q] |
| NEG | cela[p] | aussi[d] | sauver[v] | parfaitement[d] | parfaitement[d] | parfaitement[d] | pouvoir[y] | ceux[p] | approcher[v] | par[é] | lui[q] | Dieu[N] | toujours[d] | vivant[j] | pour[é] | intercéder[v] | faveur[n] | leur[j] |
| SG21 | conséquent[j] | aussi[d] | sauver[v] | parfaitement[d] | parfaitement[d] | parfaitement[d] | pouvoir[v] | ceux[p] | approcher[v] | travers[n] | lui[q] | Dieu[N] | toujours[d] | vivant[j] | pour[é] | intercéder[v] | faveur[n] | leur[j] |
| Sg1910 | cela[p] | aussi[d] | sauver[v] | parfaitement[d] | parfaitement[d] | parfaitement[d] | pouvoir[y] | ceux[p] | approcher[v] | par[é] | lui[q] | Dieu[N] | toujours[d] | vivant[j] | pour[é] | intercéder[v] | faveur[n] | leur[j] |
Hébreux 7. 26
| Bible | G5108 | G1063 | G2254 | G4241 | G749 | G3741 | G172 | G283 | G5563 | G575 | G3588 | G268 | G2532 | G5308 | G3588 | G3772 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tel[J] | car[c] | nous[q] | convenir[v] | sacrificateur[n] | saint[n] | mal[n] | souillure[n] | séparé[j] | des[A] | des[A] | pécheur[n] | et[ç] | haut[j] | les[a] | cieux[n] | élevé[j] |
| Darby | tel[J] | car[c] | nous[q] | convenir[v] | sacrificateur[n] | saint[n] | innocent[n] | souillure[n] | séparé[j] | des[A] | des[A] | pécheur[n] | et[ç] | haut[j] | les[a] | cieux[n] | élevé[j] |
| NEG | lui[q] | effet[n] | nous[q] | convenir[v] | sacrificateur[n] | saint[n] | innocent[n] | tache[n] | séparé[j] | des[A] | des[A] | pécheur[n] | et[ç] | {haut}[§] | les[a] | cieux[n] | élevé[j] |
| SG21 | tel[J] | être[ê] | nous[q] | falloir[v] | grand-prêtre[n] | saint[n] | irréprochable[j] | souillure[n] | séparé[j] | des[A] | des[A] | pécheur[n] | et[ç] | {haut}[§] | le[a] | ciel[n] | élevé[j] |
| Sg1910 | lui[q] | effet[n] | nous[q] | convenir[v] | sacrificateur[n] | saint[n] | innocent[n] | tache[n] | séparé[j] | des[A] | des[A] | pécheur[n] | et[ç] | que[r] | les[a] | cieux[n] | élevé[j] |
Hébreux 7. 27
| Bible | G3739 | G3756 | G2192 | G2596 | G2250 | G318 | G5618 | G3588 | G749 | G4386 | G5228 | G3588 | G2398 | G266 | G2378 | G399 | G1899 | G3588 | G3588 | G2992 | G5124 | G1063 | G4160 | G2178 | G1438 | G399 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | chaque[J] | jour[n] | besoin[n] | comme[c] | les[a] | sacrificateur[n] | abord[n] | pour[é] | ses[f] | propre[j] | péché[n] | sacrifice[n] | offrir[v] | ensuite[d] | ceux[p] | du[é] | peuple[n] | cela[p] | car[c] | faire[v] | tout[j] | lui-même[q] | offrir[v] |
| Darby | qui[r] | pas[E] | être[ê] | journellement[d] | journellement[d] | nécessité[n] | comme[c] | les[a] | sacrificateur[n] | abord[n] | pour[é] | ses[f] | propre[j] | péché[n] | sacrifice[n] | offrir[v] | ensuite[d] | ceux[p] | du[é] | peuple[n] | cela[p] | car[c] | faire[v] | tout[j] | lui-même[q] | offrir[v] |
| NEG | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | chaque[J] | jour[n] | besoin[n] | comme[c] | les[a] | sacrificateur[n] | abord[n] | pour[é] | ses[f] | propre[j] | péché[n] | sacrifice[n] | offrir[v] | ensuite[d] | ceux[p] | du[é] | peuple[n] | ceci[p] | car[c] | faire[v] | tout[j] | lui-même[q] | offrir[v] |
| SG21 | il[O] | pas[E] | avoir[x] | chaque[J] | jour[n] | besoin[n] | comme[c] | les[a] | grand-prêtre[n] | abord[n] | pour[é] | ses[f] | propre[j] | péché[n] | sacrifice[n] | offrir[v] | ensuite[d] | ceux[p] | du[é] | peuple[n] | ,[°] | car[c] | accomplir[v] | tout[j] | lui-même[q] | offrir[v] |
| Sg1910 | qui[r] | pas[E] | avoir[x] | chaque[J] | jour[n] | besoin[n] | comme[c] | les[a] | sacrificateur[n] | abord[n] | pour[é] | ses[f] | propre[j] | péché[n] | sacrifice[n] | offrir[v] | ensuite[d] | ceux[p] | du[é] | peuple[n] | ,[°] | le[q] | faire[v] | tout[j] | lui-même[q] | offrir[v] |
Hébreux 7. 28
| Bible | G3588 | G3551 | G1063 | G444 | G2525 | G749 | G2192 | G769 | G3588 | G3056 | G1161 | G3588 | G3728 | G3588 | G3326 | G3588 | G3551 | G5207 | G1519 | G3588 | G165 | G5048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | loi[n] | effet[n] | homme[n] | établir[v] | sacrificateur[n] | être[ê] | faiblesse[n] | la[a] | parole[n] | mais[c] | du[é] | serment[n] | qui[r] | après[é] | la[a] | loi[n] | fils[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | accomplir[v] |
| Darby | la[a] | loi[n] | car[c] | homme[n] | établir[v] | sacrificateur[n] | être[ê] | infirmité[n] | la[a] | parole[n] | mais[c] | du[é] | serment[n] | qui[r] | après[é] | la[a] | loi[n] | fils[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | consommer[v] |
| NEG | la[a] | loi[n] | effet[n] | homme[n] | établir[v] | sacrificateur[n] | à[é] | faiblesse[n] | la[a] | parole[n] | mais[c] | du[é] | serment[n] | qui[r] | après[é] | la[a] | loi[n] | fils[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | parfaire[v] |
| SG21 | la[a] | loi[n] | effet[n] | homme[n] | établir[v] | grand-prêtre[n] | à[é] | faiblesse[n] | la[a] | parole[n] | tandis[c] | du[é] | serment[n] | qui[r] | après[é] | la[a] | loi[n] | fils[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | parfaire[v] |
| Sg1910 | la[a] | loi[n] | effet[n] | homme[n] | établir[v] | sacrificateur[n] | à[é] | faiblesse[n] | la[a] | parole[n] | mais[c] | du[é] | serment[n] | qui[r] | après[é] | la[a] | loi[n] | fils[n] | pour[é] | le[a] | éternité[n] | parfaire[v] |