Comparateur de lemmes
Hébreux 8. 1
| Bible | G2774 | G1161 | G1909 | G3588 | G3004 | G5108 | G2192 | G749 | G3739 | G2523 | G1722 | G1188 | G3588 | G2362 | G3588 | G3172 | G1722 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | capital[j] | or[c] | de[é] | ce[p] | dire[v] | tel[J] | avoir[â] | sacrificateur[n] | qui[r] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | majesté[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| Darby | somme[n] | or[c] | de[é] | ce[p] | dire[v] | tel[J] | avoir[â] | sacrificateur[n] | qui[r] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | majesté[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| NEG | capital[j] | {et}[§] | de[é] | ce[p] | dire[v] | tel[J] | avoir[â] | sacrificateur[n] | qui[r] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | majesté[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
| SG21 | capital[j] | {et}[§] | de[é] | ce[p] | dire[v] | tel[J] | avoir[x] | grand-prêtre[n] | qui[r] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | majesté[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | capital[j] | {et}[§] | de[é] | ce[p] | dire[v] | tel[J] | avoir[â] | sacrificateur[n] | qui[r] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | du[é] | trône[n] | la[a] | majesté[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] |
Hébreux 8. 2
| Bible | G39 | G3011 | G2532 | G4633 | G228 | G3739 | G4078 | G2962 | G2532 | G3756 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saint[j] | ministre[n] | et[ç] | tabernacle[n] | vrai[j] | que[r] | dresser[v] | Seigneur✶[N] | {et}[§] | pas[E] | homme[n] |
| Darby | saint[j] | ministre[n] | et[ç] | tabernacle[n] | vrai[j] | que[r] | dresser[v] | ✶Seigneur[N] | {et}[§] | pas[E] | homme[n] |
| NEG | sanctuaire[n] | ministre[n] | et[ç] | tabernacle[n] | véritable[j] | qui[r] | dresser[v] | Seigneur[N] | et[ç] | non[d] | homme[n] |
| SG21 | sanctuaire[n] | service[n] | et[ç] | tabernacle[n] | véritable[j] | qui[r] | dresser[v] | Seigneur[N] | et[ç] | non[d] | humain[j] |
| Sg1910 | sanctuaire[n] | ministre[n] | et[ç] | tabernacle[n] | véritable[j] | qui[r] | dresser[v] | Seigneur[N] | et[ç] | non[d] | homme[n] |
Hébreux 8. 3
| Bible | G3956 | G1063 | G749 | G1519 | G4374 | G1435 | G5037 | G2532 | G2378 | G2525 | G3606 | G316 | G2192 | G5100 | G2532 | G5126 | G3739 | G4374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | car[c] | sacrificateur[n] | pour[é] | offrir[v] | don[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | établir[v] | pourquoi[c] | nécessaire[j] | avoir[x] | quelque[J] | aussi[d] | celui-ci[p] | à[é] | offrir[v] |
| Darby | tout[j] | car[c] | sacrificateur[n] | pour[é] | offrir[v] | don[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | établir[v] | pourquoi[c] | nécessaire[j] | avoir[x] | quelque[J] | aussi[d] | celui-ci[p] | à[é] | offrir[v] |
| NEG | tout[j] | {car}[§] | sacrificateur[n] | pour[é] | présenter[v] | offrande[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | établir[v] | donc[c] | nécessaire[n] | avoir[x] | quelque[J] | aussi[d] | celui-ci[p] | à[é] | présenter[v] |
| SG21 | tout[j] | {car}[§] | grand-prêtre[n] | pour[é] | présenter[v] | offrande[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | établir[v] | donc[c] | nécessaire[n] | avoir[x] | quelque[J] | aussi[d] | lui[q] | à[é] | présenter[v] |
| Sg1910 | tout[j] | {car}[§] | sacrificateur[n] | pour[é] | présenter[v] | offrande[n] | et[ç] | {aussi}[§] | sacrifice[n] | établir[v] | où[r] | nécessaire[j] | avoir[x] | quelque[J] | aussi[d] | celui-ci[p] | à[é] | présenter[v] |
Hébreux 8. 4
| Bible | G1487 | G3303 | G1063 | G1510 | G1909 | G1093 | G3761 | G302 | G1510 | G2409 | G1510 | G2409 | G3588 | G4374 | G2596 | G3551 | G1435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | il[O] | donc[c] | être[ê] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | il[O] | être[ê] | sacrificateur[n] | avoir[x] | {sacrificateur}[§] | qui[r] | offrir[v] | selon[é] | loi[n] | don[n] |
| Darby | si[c] | {vraiment}[§] | donc[c] | être[ê] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | il[O] | être[ê] | sacrificateur[n] | avoir[x] | {sacrificateur}[§] | qui[r] | offrir[v] | selon[é] | loi[n] | don[n] |
| NEG | si[c] | il[O] | {car}[§] | être[ê] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | être[ê] | sacrificateur[n] | être[ê] | {sacrificateur}[§] | présenter[v] | selon[é] | loi[n] | offrande[n] | ||
| SG21 | si[c] | il[O] | certes[d] | être[ê] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | être[ê] | prêtre[n] | trouver[v] | prêtre[n] | qui[r] | présenter[v] | conformément[d] | loi[n] | offrande[n] | |
| Sg1910 | si[c] | il[O] | {car}[§] | être[ê] | sur[é] | terre[n] | pas[E] | être[ê] | sacrificateur[n] | être[ê] | {sacrificateur}[§] | qui[r] | présenter[v] | selon[é] | loi[n] | offrande[n] |
Hébreux 8. 5
| Bible | G3748 | G5262 | G2532 | G4639 | G3000 | G3588 | G2032 | G2531 | G5537 | G3475 | G3195 | G2005 | G3588 | G4633 | G3708 | G1063 | G5346 | G4160 | G3956 | G2596 | G3588 | G5179 | G3588 | G1166 | G4671 | G1722 | G3588 | G3735 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | figure[n] | et[ç] | ombre[n] | servir[v] | des[A] | céleste[j] | comme[c] | divinement[d] | Moïse[N] | aller[y] | construire[v] | le[a] | tabernacle[n] | garde[n] | effet[n] | dire[v] | faire[v] | tout[d] | selon[é] | le[a] | modèle[n] | qui[r] | montrer[v] | te[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] |
| Darby | lesquels[r] | figure[n] | et[ç] | ombre[n] | servir[v] | des[A] | céleste[j] | comme[c] | avertir[v] | Moïse[N] | aller[y] | construire[v] | le[a] | tabernacle[n] | garde[n] | car[c] | dire[v] | faire[v] | tout[j] | selon[é] | le[a] | modèle[n] | qui[r] | montrer[v] | te[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] |
| NEG | ils[O] | image[n] | et[ç] | ombre[n] | culte[n] | des[A] | céleste[j] | comme[c] | avertir[v] | Moïse[N] | aller[y] | construire[v] | le[a] | tabernacle[n] | soin[n] | :[°] | dire[v] | faire[v] | tout[d] | après[é] | le[a] | modèle[n] | qui[r] | montrer[v] | te[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] |
| SG21 | ils[O] | copie[n] | et[ç] | ombre[n] | culte[n] | des[A] | céleste[j] | {selon_que}[§] | avertir[v] | Moïse[N] | aller[y] | construire[v] | le[a] | tabernacle[n] | regarder[v] | effet[n] | dire[v] | faire[v] | tout[p] | après[é] | le[a] | modèle[n] | qui[r] | montrer[v] | te[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] |
| Sg1910 | lesquels[r] | image[n] | et[ç] | ombre[n] | culte[n] | des[A] | céleste[j] | en[q] | avertir[v] | Moïse[N] | aller[y] | construire[v] | le[a] | tabernacle[n] | soin[n] | :[°] | dire[v] | faire[v] | tout[p] | après[é] | le[a] | modèle[n] | qui[r] | montrer[v] | te[q] | sur[é] | la[a] | montagne[n] |
Hébreux 8. 6
| Bible | G3570 | G1161 | G1313 | G5177 | G3009 | G3745 | G2532 | G2909 | G1510 | G1242 | G3316 | G3748 | G1909 | G2909 | G1860 | G3549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | mais[c] | exceller[v] | obtenir[v] | ministère[n] | que[r] | meilleur[j] | être[ê] | alliance[n] | médiateur[j] | qui[r] | sur[é] | meilleur[j] | promesse[n] | fonder[v] | |
| Darby | maintenant[d] | or[c] | exceller[v] | obtenir[v] | ministère[n] | que[r] | meilleur[j] | être[ê] | alliance[n] | médiateur[j] | qui[r] | sur[é] | meilleur[j] | promesse[n] | établir[v] | |
| NEG | maintenant[d] | mais[c] | supérieur[j] | obtenir[v] | ministère[n] | que[r] | excellent[j] | alliance[n] | médiateur[n] | qui[r] | sur[é] | meilleur[j] | promesse[n] | établir[v] | ||
| SG21 | réalité[n] | mais[c] | supérieur[j] | posséder[v] | service[n] | que[r] | et[ç] | meilleur[j] | être[ê] | alliance[n] | médiateur[n] | sur[é] | meilleur[j] | promesse[n] | fondé[j] | |
| Sg1910 | maintenant[d] | mais[c] | supérieur[j] | obtenir[v] | ministère[n] | que[r] | excellent[j] | être[ê] | alliance[n] | médiateur[n] | qui[r] | sur[é] | meilleur[j] | promesse[n] | établir[v] |
Hébreux 8. 7
| Bible | G1487 | G1063 | G3588 | G4413 | G1565 | G1510 | G273 | G3756 | G302 | G1208 | G2212 | G5117 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | effet[n] | cette[J] | premier[j] | cette[J] | être[ê] | irréprochable[j] | pas[E] | avoir[x] | seconde[n] | chercher[v] | lieu[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | cette[J] | premier[j] | cette[J] | être[ê] | irréprochable[j] | jamais[E] | avoir[x] | seconde[n] | chercher[v] | lieu[n] |
| NEG | si[c] | effet[n] | la[a] | premier[j] | la[a] | défaut[n] | pas[E] | avoir[x] | seconde[n] | remplacer[v] | question[n] | |
| SG21 | si[c] | effet[n] | la[a] | premier[j] | la[a] | être[ê] | irréprochable[j] | pas[E] | avoir[x] | seconde[n] | remplacer[v] | question[n] |
| Sg1910 | si[c] | effet[n] | la[a] | premier[j] | la[a] | être[ê] | défaut[n] | pas[E] | avoir[x] | seconde[n] | remplacer[v] | question[n] |
Hébreux 8. 8
| Bible | G3201 | G1063 | G846 | G3004 | G2400 | G2250 | G2064 | G3004 | G2962 | G2532 | G4931 | G1909 | G3588 | G3624 | G2474 | G2532 | G1909 | G3588 | G3624 | G2448 | G1242 | G2537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | blâmer[v] | car[c] | leur[q] | dire[v] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Seigneur✶[N] | où[r] | conclure[v] | pour[é] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | et[ç] | pour[é] | la[a] | maison[n] | Juda[N] | alliance[n] | nouveau[j] |
| Darby | censurer[v] | car[c] | leur[q] | dire[v] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | et[ç] | conclure[v] | pour[é] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | et[ç] | pour[é] | la[a] | maison[n] | Juda[N] | alliance[n] | nouveau[j] |
| NEG | blâme[n] | car[c] | dire[v] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | où[r] | faire[v] | avec[é] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | et[ç] | {sur}[§] | la[a] | maison[n] | Juda[N] | alliance[n] | nouveau[j] | |
| SG21 | reproche[n] | fait[n] | un[A] | dire[v] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | où[r] | conclure[v] | avec[é] | la[a] | communauté[n] | Israël[N] | et[ç] | {sur}[§] | la[a] | communauté[n] | Juda[N] | alliance[n] | nouveau[j] |
| Sg1910 | blâme[n] | car[c] | dire[v] | voici[ï] | jour[n] | venir[v] | dire[v] | Seigneur[N] | où[r] | faire[v] | avec[é] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | et[ç] | {sur}[§] | la[a] | maison[n] | Juda[N] | alliance[n] | nouveau[j] |
Hébreux 8. 9
| Bible | G3756 | G2596 | G3588 | G1242 | G3739 | G4160 | G3588 | G3962 | G846 | G1722 | G2250 | G1949 | G3450 | G3588 | G5495 | G846 | G1806 | G846 | G1537 | G1093 | G125 | G3754 | G846 | G3756 | G1696 | G1722 | G3588 | G1242 | G3450 | G2504 | G272 | G846 | G3004 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | non[d] | comme[c] | le[a] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | leurs[f] | père[n] | leurs[f] | le[a] | jour[n] | prendre[v] | je[O] | par[é] | main[n] | par[é] | sortir[v] | les[q] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | ils[O] | pas[E] | persévérer[v] | dans[é] | mon[f] | alliance[n] | mon[f] | moi[q] | délaisser[v] | les[q] | dire[v] | Seigneur✶[N] |
| Darby | non[d] | selon[é] | le[a] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | leurs[f] | père[n] | leurs[f] | au[a] | jour[n] | prendre[v] | je[O] | par[é] | main[n] | par[é] | tirer[v] | les[q] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | ils[O] | pas[E] | persévérer[v] | dans[é] | mon[f] | alliance[n] | mon[f] | moi[q] | délaisser[v] | les[q] | dire[v] | ✶Seigneur[N] |
| NEG | non[d] | comme[c] | le[a] | alliance[n] | que[r] | traiter[v] | leurs[f] | père[n] | leurs[f] | le[a] | jour[n] | saisir[v] | je[O] | par[é] | main[n] | par[é] | sortir[v] | les[q] | pays[n] | Egypte[N] | car[c] | ils[O] | pas[E] | persévérer[v] | dans[é] | mon[f] | alliance[n] | mon[f] | plus[d] | soucier[v] | eux[q] | dire[v] | Seigneur[N] | |
| SG21 | être[ê] | comme[c] | le[a] | alliance[n] | que[r] | conclure[v] | leurs[f] | ancêtre[n] | leurs[f] | le[a] | jour[n] | prendre[v] | je[O] | par[é] | main[n] | par[é] | sortir[v] | les[q] | {hors_de}[§] | {terre_arable}[§] | Egypte[N] | comme[c] | ils[O] | pas[E] | persévérer[v] | dans[é] | mon[f] | alliance[n] | mon[f] | plus[d] | soucier[v] | eux[q] | dire[v] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | non[d] | comme[c] | le[a] | alliance[n] | que[r] | traiter[v] | leurs[f] | père[n] | leurs[f] | le[a] | jour[n] | saisir[v] | je[O] | par[é] | main[n] | par[é] | sortir[v] | les[q] | du[é] | pays[n] | Égypte[N] | car[c] | ils[O] | pas[E] | persévérer[v] | dans[é] | mon[f] | alliance[n] | mon[f] | moi[q] | soucier[v] | eux[q] | dire[v] | Seigneur[N] |
Hébreux 8. 10
| Bible | G3754 | G3778 | G3588 | G1242 | G3739 | G1303 | G3588 | G3624 | G2474 | G3326 | G3588 | G2250 | G1565 | G3004 | G2962 | G1325 | G3551 | G3450 | G1519 | G3588 | G1271 | G846 | G2532 | G1909 | G2588 | G846 | G1924 | G846 | G2532 | G1510 | G846 | G1519 | G2316 | G2532 | G846 | G1510 | G3427 | G1519 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | voici[ï] | le[a] | alliance[n] | que[r] | établir[v] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | après[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur✶[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | leur[j] | pensée[n] | leur[j] | aussi[d] | sur[é] | cœur[n] | leurs[f] | graver[v] | les[q] | et[ç] | être[ê] | leur[q] | pour[é] | Dieu[N] | et[ç] | ils[O] | être[ê] | me[q] | pour[é] | peuple[n] |
| Darby | car[c] | ici[d] | le[a] | alliance[n] | que[r] | établir[v] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | après[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | leur[j] | entendement[n] | leur[j] | aussi[d] | sur[é] | cœur[n] | leurs[f] | écrire[v] | les[q] | et[ç] | être[ê] | leur[q] | pour[é] | Dieu[N] | et[ç] | ils[O] | être[ê] | me[q] | pour[é] | peuple[n] |
| NEG | mais[c] | voici[ï] | le[a] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | après[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | leur[j] | esprit[n] | leur[j] | {aussi}[§] | dans[é] | cœur[n] | leur[j] | écrire[v] | les[q] | et[ç] | être[ê] | je[O] | leur[f] | Dieu[N] | et[ç] | ils[O] | mon[f] | mon[f] | peuple[n] | |
| SG21 | mais[c] | voici[ï] | le[a] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | la[a] | communauté[n] | Israël[N] | après[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | leur[j] | esprit[n] | leur[j] | {aussi}[§] | dans[é] | cœur[n] | leur[j] | écrire[v] | les[q] | {et}[§] | être[ê] | je[O] | leur[f] | Dieu[N] | et[ç] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | mon[f] | peuple[n] |
| Sg1910 | mais[c] | voici[ï] | le[a] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | la[a] | maison[n] | Israël[N] | après[é] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | leur[j] | esprit[n] | leur[j] | {aussi}[§] | dans[é] | cœur[n] | leur[j] | écrire[v] | les[q] | et[ç] | être[ê] | je[O] | leur[f] | Dieu[N] | et[ç] | ils[O] | être[ê] | mon[f] | mon[f] | peuple[n] |
Hébreux 8. 11
| Bible | G2532 | G3756 | G3361 | G1321 | G1538 | G3588 | G4177 | G846 | G2532 | G1538 | G3588 | G80 | G846 | G3004 | G1097 | G3588 | G2962 | G3754 | G3956 | G1492 | G3165 | G575 | G3398 | G846 | G2193 | G3173 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | pas[E] | ne[e] | enseigner[v] | chacun[p] | son[f] | concitoyen[n] | son[f] | et[ç] | chacun[p] | son[f] | frère[n] | son[f] | dire[v] | connaître[v] | le[a] | Seigneur✶[N] | car[c] | tous[p] | connaître[v] | me[q] | du[é] | petit[j] | du[é] | au[a] | grand[j] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | point[E] | ne[e] | enseigner[v] | chacun[p] | son[f] | concitoyen[n] | son[f] | et[ç] | chacun[p] | son[f] | frère[n] | son[f] | dire[v] | connaître[v] | le[a] | ✶Seigneur[N] | car[c] | tous[p] | connaître[v] | me[q] | depuis[é] | petit[j] | le[a] | jusque[é] | grand[j] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | plus[d] | enseigner[v] | personne[p] | son[f] | concitoyen[n] | son[f] | ni[c] | personne[p] | son[f] | frère[n] | son[f] | dire[v] | connaître[v] | le[a] | Seigneur[N] | car[c] | tout[j] | connaître[v] | me[q] | depuis[d] | petit[j] | le[a] | jusque[é] | grand[j] | eux[q] | |
| SG21 | {et}[§] | plus[d] | ne[e] | enseigner[v] | personne[p] | son[f] | concitoyen[n] | son[f] | ni[c] | {chacun}[§] | son[f] | frère[n] | son[f] | dire[v] | connaître[v] | le[a] | Seigneur[N] | car[c] | tout[j] | connaître[v] | me[q] | depuis[é] | petit[j] | le[a] | jusque[é] | grand[j] | eux[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | plus[d] | ne[e] | enseigner[v] | aucun[Ë] | son[f] | concitoyen[n] | son[f] | ni[c] | aucun[Ë] | son[f] | frère[n] | son[f] | dire[v] | connaître[v] | le[a] | Seigneur[N] | car[c] | tout[j] | connaître[v] | me[q] | depuis[d] | petit[j] | le[a] | jusque[é] | grand[j] | eux[q] |
Hébreux 8. 12
| Bible | G3754 | G2436 | G1510 | G3588 | G93 | G846 | G2532 | G3588 | G266 | G846 | G2532 | G3588 | G458 | G846 | G3756 | G3361 | G3415 | G2089 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | clément[j] | être[ê] | égard[n] | injustice[n] | leurs[f] | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | ni[c] | leurs[f] | iniquité[n] | leurs[f] | ne[e] | ne[e] | souvenir[v] | jamais[E] |
| Darby | car[c] | clément[j] | être[ê] | égard[n] | injustice[n] | leurs[f] | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | ni[c] | leurs[f] | iniquité[n] | leurs[f] | ne[e] | ne[e] | souvenir[v] | jamais[E] |
| NEG | parce[d] | pardonner[v] | pardonner[v] | leurs[f] | iniquité[n] | leurs[f] | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | {et}[§] | {ce}[§] | {iniquité}[§] | {lui-même}[§] | ne[e] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| SG21 | effet[n] | pardonner[v] | leurs[f] | injustice[n] | leurs[f] | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | ni[c] | leurs[f] | faute[n] | leurs[f] | ne[e] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] | |
| Sg1910 | parce[d] | pardonner[v] | pardonner[v] | leurs[f] | iniquité[n] | leurs[f] | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | {et}[§] | {ce}[§] | {iniquité}[§] | {lui-même}[§] | ne[e] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
Hébreux 8. 13
| Bible | G1722 | G3004 | G2537 | G3822 | G3588 | G4413 | G3588 | G1161 | G3822 | G2532 | G1095 | G1451 | G854 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[ž] | dire[v] | nouveau[j] | ancien[j] | la[a] | premier[n] | ce[p] | or[c] | ancien[j] | et[ç] | vieillir[v] | près[é] | disparaître[v] |
| Darby | en[ž] | dire[v] | nouveau[j] | ancien[j] | la[a] | premier[n] | ce[p] | or[c] | ancien[j] | et[ç] | vieillir[v] | près[é] | disparaître[v] |
| NEG | en[ž] | dire[v] | nouveau[j] | ancien[j] | la[a] | premier[n] | ce[p] | or[c] | ancien[j] | {et}[§] | vieillir[v] | près[é] | disparaître[v] |
| SG21 | en[é] | parlant[n] | nouveau[j] | ancien[j] | la[a] | premier[n] | ce[p] | or[c] | ancien[j] | {et}[§] | vieillir[v] | près[é] | disparaître[v] |
| Sg1910 | en[ž] | dire[v] | nouveau[j] | ancien[j] | la[a] | premier[j] | ce[p] | or[c] | ancien[j] | {et}[§] | vieillir[v] | près[é] | disparaître[v] |