Comparateur de lemmes
Hébreux 9. 1
| Bible | G2192 | G3303 | G3767 | G2532 | G3588 | G4413 | G1345 | G2999 | G3588 | G5037 | G39 | G2886 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | {en_effet}[§] | donc[c] | aussi[d] | la[a] | premier[j] | ordonnance[n] | culte[n] | le[a] | et[ç] | sanctuaire[n] | terrestre[j] |
| Darby | avoir[x] | {en_effet}[§] | donc[c] | aussi[d] | la[a] | premier[n] | ordonnance[n] | culte[n] | le[a] | et[ç] | sanctuaire[n] | terrestre[j] |
| NEG | avoir[x] | {en_effet}[§] | donc[c] | {aussi}[§] | la[a] | premier[j] | ordonnance[n] | culte[n] | un[A] | et[ç] | sanctuaire[n] | terrestre[j] |
| SG21 | avoir[x] | {en_effet}[§] | donc[c] | {aussi}[§] | la[a] | premier[j] | règle[n] | culte[n] | un[A] | et[ç] | sanctuaire[n] | terrestre[j] |
| Sg1910 | avoir[x] | {en_effet}[§] | {alors}[§] | aussi[d] | la[a] | premier[j] | ordonnance[n] | culte[n] | le[a] | et[ç] | sanctuaire[n] | terrestre[j] |
Hébreux 9. 2
| Bible | G4633 | G1063 | G2680 | G3588 | G4413 | G1722 | G3739 | G3588 | G5037 | G3087 | G2532 | G3588 | G5132 | G2532 | G3588 | G4286 | G3588 | G740 | G3748 | G3004 | G39 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tabernacle[n] | car[c] | construire[v] | le[a] | premier[j] | dans[é] | lequel[r] | le[a] | trouver[v] | chandelier[n] | la[a] | table[n] | et[ç] | la[a] | présentation[n] | des[A] | pain[n] | qui[r] | appeler[v] | saint[j] | |
| Darby | tabernacle[n] | car[c] | construire[v] | le[a] | premier[n] | dans[é] | lequel[r] | le[a] | {et}[§] | chandelier[n] | et[ç] | la[a] | table[n] | et[ç] | la[a] | proposition[n] | des[A] | pain[n] | qui[r] | appeler[v] | saint[j] |
| NEG | tabernacle[n] | effet[n] | construire[v] | la[a] | antérieur[j] | dans[é] | partie[n] | le[a] | chandelier[n] | la[a] | table[n] | et[ç] | de[é] | proposition[n] | les[a] | pain[n] | appeler[v] | saint[j] | |||
| SG21 | tabernacle[n] | effet[n] | édifier[v] | la[a] | premier[j] | de[é] | tente[n] | le[a] | abriter[v] | chandelier[n] | la[a] | table[n] | et[ç] | les[a] | consacré[j] | pain[n] | appeler[v] | saint[j] | |||
| Sg1910 | tabernacle[n] | effet[n] | construire[v] | la[a] | antérieur[j] | dans[é] | partie[n] | le[a] | chandelier[n] | la[a] | table[n] | et[ç] | de[é] | proposition[n] | les[a] | pain[n] | appeler[v] | saint[j] |
Hébreux 9. 3
| Bible | G3326 | G1161 | G3588 | G1208 | G2665 | G4633 | G3588 | G3004 | G39 | G39 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | et[ç] | le[a] | second[j] | voile[n] | tabernacle[n] | qui[r] | appeler[v] | Saint[N] | Saint[N] |
| Darby | après[é] | et[ç] | le[a] | second[j] | voile[n] | tabernacle[n] | qui[r] | appeler[v] | Saint[N] | Saint[N] |
| NEG | derrière[é] | {et}[§] | le[a] | second[j] | voile[n] | tabernacle[n] | partie[n] | appeler[v] | Saint[N] | Saint[N] |
| SG21 | derrière[é] | {et}[§] | le[a] | second[j] | voile[n] | tabernacle[n] | partie[n] | appeler[v] | saint[j] | {révérend}[§] |
| Sg1910 | derrière[é] | {et}[§] | le[a] | second[j] | voile[n] | tabernacle[n] | partie[n] | appeler[v] | Saint[N] | Saint[N] |
Hébreux 9. 4
| Bible | G5552 | G2192 | G2369 | G2532 | G3588 | G2787 | G3588 | G1242 | G4028 | G3840 | G5553 | G1722 | G3739 | G4713 | G5552 | G2192 | G3588 | G3131 | G2532 | G3588 | G4464 | G2 | G3588 | G985 | G2532 | G3588 | G4109 | G3588 | G1242 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[n] | avoir[x] | encensoir[n] | et[ç] | le[a] | arche[n] | de[é] | alliance[n] | recouvert[j] | entièrement[d] | or[n] | dans[é] | laquelle[r] | cruche[n] | or[n] | renfermer[v] | la[a] | manne[n] | {et}[§] | le[a] | bâton[n] | Aaron[N] | qui[r] | bourgeonner[v] | {et}[§] | les[a] | table[n] | de[é] | alliance[n] |
| Darby | or[n] | avoir[x] | encensoir[n] | et[ç] | le[a] | arche[n] | de[é] | alliance[n] | couvert[j] | entièrement[d] | or[n] | dans[é] | laquelle[r] | cruche[n] | or[n] | renfermer[v] | la[a] | manne[n] | et[ç] | la[a] | verge[n] | Aaron[N] | qui[r] | bourgeonner[v] | et[ç] | les[a] | table[n] | de[é] | alliance[n] |
| NEG | or[n] | renfermer[v] | encensoir[n] | et[ç] | le[a] | arche[n] | de[é] | alliance[n] | recouvert[j] | entièrement[d] | or[n] | dans[é] | vase[n] | or[n] | contenir[v] | la[a] | manne[n] | {et}[§] | la[a] | verge[n] | Aaron[N] | qui[r] | fleurir[v] | et[ç] | les[a] | table[n] | de[é] | alliance[n] | |
| SG21 | or[n] | abriter[v] | encensoir[n] | que[r] | le[a] | arche[n] | de[é] | alliance[n] | recouvert[j] | entièrement[d] | or[n] | coffre[n] | un[A] | vase[n] | or[n] | rempli[j] | de[é] | manne[n] | {et}[§] | le[a] | bâton[n] | Aaron[N] | qui[r] | fleurir[v] | et[ç] | les[a] | table[n] | de[é] | alliance[n] |
| Sg1910 | or[n] | renfermer[v] | autel[n] | et[ç] | le[a] | arche[n] | de[é] | alliance[n] | recouvert[j] | entièrement[d] | or[n] | dans[é] | un[A] | vase[n] | or[n] | contenir[v] | la[a] | manne[n] | {et}[§] | la[a] | verge[n] | Aaron[N] | qui[r] | fleurir[v] | et[ç] | les[a] | table[n] | de[é] | alliance[n] |
Hébreux 9. 5
| Bible | G5231 | G1161 | G846 | G5502 | G1391 | G2683 | G3588 | G2435 | G4012 | G3739 | G3756 | G1510 | G3568 | G3004 | G2596 | G3313 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au-dessus[é] | et[ç] | arche[n] | chérubin[n] | gloire[n] | ombre[n] | le[a] | propitiatoire[j] | sur[é] | quoi[r] | pas[E] | avoir[x] | maintenant[d] | parler[v] | en[é] | détail[n] |
| Darby | au-dessus[é] | et[ç] | arche[n] | chérubin[n] | gloire[n] | ombrager[v] | le[a] | propitiatoire[j] | sur[é] | quoi[r] | pas[E] | avoir[x] | moment[n] | parler[v] | en[é] | détail[n] |
| NEG | au-dessus[é] | {mais}[§] | arche[n] | chérubin[n] | gloire[n] | ombre[n] | le[a] | propitiatoire[j] | là[d] | dessus[d] | pas[E] | être[ê] | moment[n] | parler[n] | en[é] | détail[n] |
| SG21 | au-dessus[é] | {mais}[§] | arche[n] | chérubin[n] | glorieux[j] | ombre[n] | le[a] | propitiatoire[j] | {autour}[§] | là-dessus[d] | pas[E] | être[ê] | moment[n] | parler[n] | en[é] | détail[n] |
| Sg1910 | au-dessus[é] | {mais}[§] | arche[n] | chérubin[n] | gloire[n] | ombre[n] | le[a] | propitiatoire[j] | ne[e] | là-dessus[d] | pas[E] | être[ê] | moment[n] | parler[n] | en[é] | détail[n] |
Hébreux 9. 6
| Bible | G5130 | G1161 | G3779 | G2680 | G1519 | G3588 | G4413 | G4633 | G1223 | G3956 | G1524 | G3588 | G2409 | G3588 | G2999 | G2005 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | tout[j] | ainsi[d] | être[X] | dans[é] | le[a] | premier[j] | tabernacle[n] | constamment[d] | constamment[d] | entrer[v] | les[a] | sacrificateur[n] | le[a] | service[n] | accomplir[v] |
| Darby | chose[n] | or[c] | ainsi[d] | disposer[v] | dans[é] | le[a] | premier[j] | tabernacle[n] | constamment[d] | constamment[d] | entrer[v] | les[a] | sacrificateur[n] | le[a] | service[n] | accomplir[v] |
| NEG | chose[n] | or[c] | ainsi[d] | disposer[v] | dans[é] | la[a] | premier[j] | tabernacle[n] | en[é] | tout[j] | entrer[v] | les[a] | sacrificateur[n] | le[a] | service[n] | faire[v] |
| SG21 | ensemble[d] | {mais}[§] | ainsi[d] | disposer[v] | dans[é] | la[a] | premier[j] | tabernacle[n] | en[é] | tout[j] | entrer[v] | les[a] | prêtre[n] | le[a] | service[n] | faire[v] |
| Sg1910 | chose[n] | or[c] | ainsi[d] | disposer[v] | dans[é] | la[a] | premier[j] | tabernacle[n] | en[é] | tout[j] | entrer[v] | les[a] | sacrificateur[n] | le[a] | service[n] | faire[v] |
Hébreux 9. 7
| Bible | G1519 | G1161 | G3588 | G1208 | G530 | G3588 | G1763 | G3441 | G3588 | G749 | G3756 | G5565 | G129 | G3739 | G4374 | G5228 | G1438 | G2532 | G3588 | G3588 | G2992 | G51 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | mais[c] | le[a] | second[n] | fois[n] | par[é] | an[n] | seul[n] | le[a] | sacrificateur[n] | non[d] | sans[é] | sang[n] | que[r] | offrir[v] | pour[é] | lui-même[q] | et[ç] | pour[é] | du[é] | peuple[n] | faute[n] |
| Darby | dans[é] | mais[c] | le[a] | second[n] | fois[n] | le[a] | an[n] | seul[j] | le[a] | sacrificateur[n] | non[d] | sans[é] | sang[n] | que[r] | offrir[v] | pour[é] | lui-même[q] | et[ç] | pour[é] | du[é] | peuple[n] | faute[n] |
| NEG | dans[é] | et[ç] | la[a] | seconde[n] | fois[n] | par[é] | an[n] | seul[j] | le[a] | sacrificateur[n] | non[d] | sans[é] | sang[n] | que[r] | offrir[v] | pour[é] | lui-même[q] | et[ç] | pour[é] | du[é] | peuple[n] | péché[n] |
| SG21 | dans[é] | mais[c] | la[a] | seconde[n] | fois[n] | par[é] | an[n] | seul[n] | le[a] | grand-prêtre[n] | non[d] | sans[é] | sang[n] | que[r] | offrir[v] | pour[é] | lui-même[q] | et[ç] | pour[é] | du[é] | peuple[n] | péché[n] |
| Sg1910 | dans[é] | et[ç] | la[a] | seconde[n] | fois[n] | par[é] | an[n] | seul[j] | le[a] | sacrificateur[n] | non[d] | sans[é] | sang[n] | que[r] | offrir[v] | pour[é] | lui-même[q] | et[ç] | pour[é] | du[é] | peuple[n] | péché[n] |
Hébreux 9. 8
| Bible | G5124 | G1213 | G3588 | G4151 | G40 | G3380 | G5319 | G3588 | G3588 | G39 | G3598 | G2089 | G3588 | G4413 | G4633 | G2192 | G4714 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceci[p] | indiquer[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[n] | encore[d] | manifester[v] | le[a] | des[A] | saint[j] | chemin[n] | le[a] | premier[j] | tabernacle[n] | tant[d] | subsister[v] | |
| Darby | ceci[p] | indiquer[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[n] | encore[d] | manifester[v] | le[a] | des[A] | saint[j] | chemin[n] | encore[d] | le[a] | premier[j] | tabernacle[n] | avoir[x] | place[n] |
| NEG | là[d] | montrer[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[n] | encore[d] | ouvrir[v] | le[a] | du[é] | saint[j] | chemin[n] | {encore}[§] | le[a] | premier[j] | tabernacle[n] | tant[d] | subsister[v] |
| SG21 | là[d] | montrer[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[n] | pas[E] | révéler[v] | le[a] | du[é] | saint[j] | chemin[n] | {encore}[§] | le[a] | premier[j] | tabernacle[n] | tant[d] | dresser[v] |
| Sg1910 | là[d] | montrer[v] | le[a] | Esprit[N] | saint[n] | encore[d] | ouvrir[v] | le[a] | du[é] | saint[j] | chemin[n] | pas[E] | le[a] | premier[j] | tabernacle[n] | tant[d] | subsister[v] |
Hébreux 9. 9
| Bible | G3748 | G3850 | G1519 | G3588 | G2540 | G1764 | G2596 | G3739 | G1435 | G5037 | G2378 | G4374 | G3361 | G1410 | G2596 | G4893 | G5048 | G3588 | G3000 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | figure[n] | pour[é] | le[a] | temps[n] | présent[j] | dans[é] | lequel[r] | don[n] | et[ç] | sacrifice[n] | offrir[v] | pas[E] | pouvoir[v] | quant[n] | conscience[n] | parfait[j] | celui[p] | culte[n] |
| Darby | lequel[r] | figure[n] | pour[é] | le[a] | temps[n] | présent[j] | dans[é] | lequel[r] | don[n] | et[ç] | sacrifice[n] | offrir[v] | pas[E] | pouvoir[v] | quant[n] | conscience[n] | parfait[j] | celui[p] | culte[n] |
| NEG | être[ê] | symbole[n] | pour[é] | le[a] | temps[n] | présent[j] | rapport[n] | don[n] | et[ç] | sacrifice[n] | présenter[v] | ne[e] | pouvoir[y] | conscience[n] | parfait[j] | culte[n] | |||
| SG21 | être[ê] | illustration[n] | pour[é] | le[a] | temps[n] | présent[j] | à[é] | don[n] | et[ç] | sacrifice[n] | présenter[v] | pas[E] | pouvoir[v] | sur[é] | conscience[n] | parfait[j] | celui[p] | culte[n] | |
| Sg1910 | être[ê] | figure[n] | pour[é] | le[a] | temps[n] | actuel[j] | rapport[n] | offrande[n] | et[ç] | sacrifice[n] | présenter[v] | ne[e] | pouvoir[y] | sous[é] | conscience[n] | parfait[j] | celui[p] | culte[n] |
Hébreux 9. 10
| Bible | G3440 | G1909 | G1033 | G2532 | G4188 | G2532 | G1313 | G909 | G2532 | G1345 | G4561 | G3360 | G2540 | G1357 | G1945 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seulement[d] | en[é] | aliment[n] | {et}[§] | breuvage[n] | {et}[§] | divers[j] | ablution[n] | {et}[§] | ordonnance[n] | charnel[j] | jusque[é] | temps[n] | rétablissement[n] | imposé[j] |
| Darby | seulement[d] | en[é] | viande[n] | {et}[§] | breuvage[n] | {et}[§] | divers[j] | ablution[n] | {et}[§] | ordonnance[n] | charnel[j] | jusque[é] | temps[n] | redressement[n] | imposé[j] |
| NEG | seulement[d] | avec[é] | aliment[n] | {et}[§] | boisson[n] | et[ç] | divers[j] | ablution[n] | {et}[§] | ordonnance[n] | charnel[j] | jusque[é] | époque[n] | réformation[n] | imposé[j] |
| SG21 | seulement[d] | avec[é] | aliment[n] | {et}[§] | boisson[n] | {et}[§] | divers[j] | ablution[n] | et[ç] | prescription[n] | corps[n] | jusque[é] | époque[n] | réforme[n] | imposé[j] |
| Sg1910 | seulement[d] | avec[é] | aliment[n] | {et}[§] | boisson[n] | et[ç] | divers[j] | ablution[n] | {et}[§] | ordonnance[n] | charnel[j] | jusque[é] | époque[n] | réformation[n] | imposé[j] |
Hébreux 9. 11
| Bible | G5547 | G1161 | G3854 | G749 | G3588 | G3195 | G18 | G1223 | G3588 | G3173 | G2532 | G5046 | G4633 | G3756 | G5499 | G5124 | G1510 | G3756 | G3778 | G2937 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Christ[N] | mais[c] | venir[v] | sacrificateur[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | par[é] | le[a] | grand[j] | et[ç] | parfait[j] | tabernacle[n] | pas[E] | main[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | pas[E] | cette[J] | création[n] |
| Darby | Christ[N] | mais[c] | venir[v] | sacrificateur[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | par[é] | le[a] | grand[j] | et[ç] | parfait[j] | tabernacle[n] | pas[E] | main[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | pas[E] | cette[J] | création[n] |
| NEG | Christ[N] | mais[c] | venir[v] | sacrificateur[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | traverser[v] | le[a] | grand[j] | et[ç] | parfait[n] | tabernacle[n] | pas[E] | main[n] | pas[E] | création[n] | |||
| SG21 | Christ[N] | quant[n] | venir[v] | grand-prêtre[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | traverser[v] | le[a] | grand[j] | et[ç] | parfait[j] | tabernacle[n] | pas[E] | main[n] | est-à-dire[é] | être[X] | pas[E] | cette[J] | création[n] |
| Sg1910 | Christ[N] | mais[c] | venir[v] | sacrificateur[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | traverser[v] | le[a] | grand[j] | et[ç] | parfait[n] | tabernacle[n] | pas[E] | main[n] | est-à-dire[é] | être[X] | pas[E] | cette[J] | création[n] |
Hébreux 9. 12
| Bible | G3761 | G1223 | G129 | G5131 | G2532 | G3448 | G1223 | G1161 | G3588 | G2398 | G129 | G1525 | G2178 | G1519 | G3588 | G39 | G166 | G3085 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | non[d] | avec[é] | sang[n] | bouc[n] | et[ç] | veau[n] | avec[é] | mais[c] | son[f] | propre[j] | sang[n] | entrer[v] | tout[j] | dans[é] | les[a] | saint[j] | éternel[j] | rédemption[n] | obtenir[v] |
| Darby | non[d] | avec[é] | sang[n] | bouc[n] | et[ç] | veau[n] | avec[é] | mais[c] | son[f] | propre[j] | sang[n] | entrer[v] | tout[j] | dans[é] | les[a] | saint[j] | éternel[j] | rédemption[n] | obtenir[v] |
| NEG | non[d] | avec[é] | sang[n] | bouc[n] | et[ç] | veau[n] | avec[é] | mais[c] | son[f] | propre[j] | sang[n] | entrer[v] | tout[j] | dans[é] | le[a] | saint[j] | éternel[j] | rédemption[n] | obtenir[v] |
| SG21 | non[d] | avec[é] | sang[n] | bouc[n] | et[ç] | taureau[n] | avec[é] | mais[c] | son[f] | propre[j] | sang[n] | entrer[v] | tout[j] | dans[é] | le[a] | saint[j] | éternel[j] | rachat[n] | obtenir[v] |
| Sg1910 | non[d] | avec[é] | sang[n] | bouc[n] | et[ç] | veau[n] | avec[é] | mais[c] | son[f] | propre[j] | sang[n] | entrer[v] | tout[j] | dans[é] | le[a] | saint[j] | éternel[j] | rédemption[n] | obtenir[v] |
Hébreux 9. 13
| Bible | G1487 | G1063 | G3588 | G129 | G5022 | G2532 | G5131 | G2532 | G4700 | G1151 | G4472 | G3588 | G2840 | G37 | G4314 | G3588 | G3588 | G4561 | G2514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | car[c] | le[a] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | et[ç] | cendre[n] | génisse[n] | aspersion[n] | ceux[p] | souiller[v] | sanctifier[v] | pour[é] | la[a] | la[a] | chair[n] | pureté[n] |
| Darby | si[c] | car[c] | le[a] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | et[ç] | cendre[n] | génisse[n] | aspersion[n] | ceux[p] | souiller[v] | sanctifier[v] | pour[é] | la[a] | la[a] | chair[n] | pureté[n] |
| NEG | si[c] | car[c] | le[a] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | et[ç] | cendre[n] | vache[n] | répandu[j] | ceux[p] | souiller[v] | sanctifier[v] | procurer[v] | la[a] | la[a] | chair[n] | pureté[n] |
| SG21 | {si}[§] | effet[n] | le[a] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | cendre[n] | vache[n] | asperger[v] | ceux[p] | souiller[v] | saint[j] | en[ž] | {la_chair}[§] | pureté[n] | |||
| Sg1910 | si[c] | car[c] | le[a] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | et[ç] | cendre[n] | vache[n] | répandu[j] | ceux[p] | souiller[v] | sanctifier[v] | procurer[v] | la[a] | la[a] | chair[n] | pureté[n] |
Hébreux 9. 14
| Bible | G4214 | G3123 | G3588 | G129 | G3588 | G5547 | G3739 | G1223 | G4151 | G166 | G1438 | G4374 | G299 | G2316 | G2511 | G3588 | G4893 | G5216 | G575 | G3498 | G2041 | G1519 | G3000 | G2316 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | combien[d] | plus[d] | le[a] | sang[n] | du[é] | Christ[N] | qui[r] | par[é] | Esprit[N] | éternel[j] | lui-même[q] | offrir[v] | tache[n] | Dieu[N] | purifier[v] | votre[f] | conscience[n] | votre[f] | des[A] | mort[j] | œuvre[n] | pour[é] | culte[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Darby | combien[d] | plus[d] | le[a] | sang[n] | du[é] | Christ[N] | qui[r] | par[é] | Esprit[N] | éternel[j] | lui-même[q] | offrir[v] | tache[n] | Dieu[N] | purifier[v] | votre[f] | conscience[n] | votre[f] | des[A] | mort[j] | œuvre[n] | pour[é] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] |
| NEG | combien[d] | plus[d] | le[a] | sang[n] | de[é] | Christ[N] | qui[r] | par[é] | Esprit[N] | éternel[j] | lui-même[q] | offrir[v] | tache[n] | Dieu[N] | purifier[v] | votre[f] | conscience[n] | votre[f] | des[A] | mort[j] | œuvre[n] | afin[d] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] |
| SG21 | autant[d] | plus[d] | le[a] | sang[n] | de[é] | Christ[N] | qui[r] | par[é] | Esprit[N] | éternel[j] | lui-même[q] | offrir[v] | défaut[n] | Dieu[N] | purifier[v] | votre[f] | conscience[n] | votre[f] | des[A] | mort[j] | œuvre[n] | afin[d] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Sg1910 | combien[d] | plus[d] | le[a] | sang[n] | de[é] | Christ[N] | qui[r] | par[é] | esprit[n] | éternel[j] | lui-même[q] | offrir[v] | tache[n] | Dieu[N] | purifier[v] | votre[f] | conscience[n] | votre[f] | des[A] | mort[j] | œuvre[n] | afin[d] | servir[v] | Dieu[N] | vivant[j] |
Hébreux 9. 15
| Bible | G2532 | G1223 | G5124 | G1242 | G2537 | G3316 | G1510 | G3704 | G2288 | G1096 | G1519 | G629 | G3588 | G1909 | G3588 | G4413 | G1242 | G3847 | G3588 | G1860 | G2983 | G3588 | G2564 | G3588 | G166 | G2817 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | être[ê] | cela[p] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[j] | être[ê] | sorte[n] | mort[n] | intervenir[v] | pour[é] | rançon[n] | des[A] | sous[é] | la[a] | premier[j] | alliance[n] | transgression[n] | qui[r] | promettre[v] | recevoir[v] | ceux[p] | appeler[v] | le[a] | éternel[j] | héritage[n] |
| Darby | et[ç] | être[ê] | pourquoi[c] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[j] | être[ê] | sorte[n] | mort[n] | intervenir[v] | pour[é] | rançon[n] | des[A] | sous[é] | la[a] | premier[j] | alliance[n] | transgression[n] | qui[r] | promettre[v] | recevoir[v] | ceux[p] | appeler[v] | le[a] | éternel[j] | héritage[n] |
| NEG | et[ç] | être[ê] | cela[p] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[n] | être[ê] | afin[d] | mort[n] | intervenir[v] | pour[é] | rachat[n] | des[A] | sous[é] | la[a] | premier[j] | alliance[n] | transgression[n] | qui[r] | promettre[v] | recevoir[v] | ceux[p] | appeler[v] | le[a] | éternel[j] | héritage[n] |
| SG21 | {et}[§] | voici[ï] | pourquoi[c] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[n] | être[ê] | mort[n] | intervenir[v] | pour[é] | rachat[n] | des[A] | sous[é] | la[a] | premier[j] | alliance[n] | transgression[n] | {ce}[§] | promis[j] | recevoir[v] | ceux[p] | appeler[v] | le[a] | éternel[j] | héritage[n] | |
| Sg1910 | et[ç] | être[ê] | cela[p] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[n] | être[ê] | afin[d] | mort[n] | intervenir[v] | pour[é] | rachat[n] | des[A] | sous[é] | la[a] | premier[j] | alliance[n] | transgression[n] | qui[r] | promettre[v] | recevoir[v] | ceux[p] | appeler[v] | le[a] | éternel[j] | héritage[n] |
Hébreux 9. 16
| Bible | G3699 | G1063 | G1242 | G2288 | G318 | G5342 | G3588 | G1303 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | car[c] | testament[n] | mort[n] | nécessaire[j] | intervenir[v] | du[é] | testateur[n] |
| Darby | où[r] | car[c] | testament[n] | mort[n] | nécessaire[j] | intervenir[v] | du[é] | testateur[n] |
| NEG | où[r] | car[c] | testament[n] | mort[n] | nécessaire[j] | constater[v] | du[é] | testateur[n] |
| SG21 | où[r] | effet[n] | testament[n] | mort[n] | nécessaire[j] | constater[v] | du[é] | testateur[n] |
| Sg1910 | où[r] | car[c] | testament[n] | mort[n] | nécessaire[j] | constater[v] | du[é] | testateur[n] |
Hébreux 9. 17
| Bible | G1242 | G1063 | G1909 | G3498 | G949 | G1893 | G3379 | G2480 | G3753 | G2198 | G3588 | G1303 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | testament[n] | effet[n] | lorsque[c] | mort[n] | valide[j] | puisque[c] | pas[E] | force[n] | tant[d] | vivre[v] | le[a] | testateur[n] |
| Darby | testament[n] | car[c] | lorsque[c] | mort[n] | valide[j] | puisque[c] | pas[E] | force[n] | tant[d] | vivre[v] | le[a] | testateur[n] |
| NEG | testament[n] | effet[n] | de[é] | mort[j] | valable[j] | il[O] | aucune[Ë] | force[n] | tant[d] | vivre[v] | le[a] | testateur[n] |
| SG21 | testament[n] | {car}[§] | de[é] | décès[n] | vigueur[n] | puisque[c] | aucun[Ë] | effet[n] | tant[d] | vivre[v] | le[a] | testateur[n] |
| Sg1910 | testament[n] | effet[n] | de[é] | mort[j] | valable[j] | il[O] | aucune[Ë] | force[n] | tant[d] | vivre[v] | le[a] | testateur[n] |
Hébreux 9. 18
| Bible | G3606 | G3761 | G3588 | G4413 | G5565 | G129 | G1457 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | là[d] | pas[E] | la[a] | premier[j] | sans[é] | sang[n] | inaugurer[v] |
| Darby | là[d] | pas[E] | la[a] | premier[j] | sans[é] | sang[n] | inaugurer[v] |
| NEG | pourquoi[c] | la[a] | premier[j] | avec[é] | sang[n] | inaugurer[v] | |
| SG21 | pourquoi[c] | avoir[x] | la[a] | premier[j] | avec[é] | sang[n] | inaugurer[v] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | la[a] | premier[j] | avec[é] | sang[n] | inaugurer[v] |
Hébreux 9. 19
| Bible | G2980 | G1063 | G3956 | G1785 | G2596 | G3551 | G5259 | G3475 | G3956 | G3588 | G2992 | G2983 | G3588 | G129 | G3588 | G3448 | G2532 | G5131 | G3326 | G5204 | G2532 | G2053 | G2847 | G2532 | G5301 | G846 | G5037 | G3588 | G975 | G2532 | G3956 | G3588 | G2992 | G4472 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | proclamer[v] | car[c] | chaque[J] | commandement[n] | selon[é] | loi[n] | lorsque[c] | Moïse[N] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | prendre[v] | le[a] | sang[n] | des[A] | veau[n] | et[ç] | bouc[n] | avec[é] | eau[n] | {et}[§] | laine[n] | écarlate[j] | et[ç] | hysope[n] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | livre[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | aspersion[n] |
| Darby | proclamer[v] | car[c] | chaque[J] | commandement[n] | concerner[v] | loi[n] | par[é] | Moïse[N] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | prendre[v] | le[a] | sang[n] | des[A] | veau[n] | et[ç] | bouc[n] | avec[é] | eau[n] | et[ç] | laine[n] | écarlate[j] | et[ç] | hysope[n] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | livre[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | aspersion[n] |
| NEG | prononcer[v] | {car}[§] | tout[j] | commandement[n] | de[é] | loi[n] | après[é] | Moïse[N] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | prendre[v] | le[a] | sang[n] | des[A] | veau[n] | et[ç] | bouc[n] | avec[é] | eau[n] | {et}[§] | laine[n] | écarlate[j] | et[ç] | hysope[n] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | livre[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | aspersion[n] |
| SG21 | prononcer[v] | tout[j] | commandement[n] | conformément[d] | loi[n] | après[é] | Moïse[N] | entier[j] | le[a] | peuple[n] | prendre[v] | le[a] | sang[n] | des[A] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | ainsi[d] | eau[n] | {et}[§] | laine[n] | écarlate[j] | et[ç] | hysope[n] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | livre[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | asperger[v] | |
| Sg1910 | prononcer[v] | {car}[§] | tout[j] | commandement[n] | de[é] | loi[n] | après[é] | Moïse[N] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | prendre[v] | le[a] | sang[n] | des[A] | veau[n] | et[ç] | bouc[n] | avec[é] | eau[n] | {et}[§] | laine[n] | écarlate[j] | et[ç] | hysope[n] | lui-même[q] | et[ç] | le[a] | livre[n] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | aspersion[n] |
Hébreux 9. 20
| Bible | G3004 | G5124 | G3588 | G129 | G3588 | G1242 | G3739 | G1781 | G4314 | G5209 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | ceci[p] | le[a] | sang[n] | le[a] | alliance[n] | que[r] | ordonner[v] | vous[q] | vous[q] | Dieu[N] |
| Darby | dire[v] | ici[d] | le[a] | sang[n] | le[a] | alliance[n] | que[r] | ordonner[v] | vous[q] | vous[q] | Dieu[N] |
| NEG | dire[v] | ceci[p] | le[a] | sang[n] | le[a] | alliance[n] | que[r] | ordonner[v] | pour[é] | vous[q] | Dieu[N] |
| SG21 | dire[v] | voici[ï] | le[a] | sang[n] | le[a] | alliance[n] | que[r] | prescrire[v] | pour[é] | vous[q] | Dieu[N] |
| Sg1910 | dire[v] | ceci[p] | le[a] | sang[n] | le[a] | alliance[n] | que[r] | ordonner[v] | pour[é] | vous[q] | Dieu[N] |
Hébreux 9. 21
| Bible | G2532 | G3588 | G4633 | G1161 | G2532 | G3956 | G3588 | G4632 | G3588 | G3009 | G3588 | G129 | G3668 | G4472 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | le[a] | tabernacle[n] | et[ç] | aussi[d] | tout[j] | les[a] | ustensile[n] | du[é] | service[n] | du[é] | sang[n] | manière[n] | aspersion[n] |
| Darby | et[ç] | le[a] | tabernacle[n] | et[ç] | aussi[d] | tout[j] | les[a] | ustensile[n] | du[é] | service[n] | du[é] | sang[n] | manière[n] | aspersion[n] |
| NEG | {et}[§] | le[a] | tabernacle[n] | et[ç] | {aussi}[§] | tout[j] | les[a] | ustensile[n] | du[é] | culte[n] | le[a] | sang[n] | pareillement[d] | aspersion[n] |
| SG21 | {et}[§] | le[a] | tabernacle[n] | et[ç] | {aussi}[§] | tout[j] | les[a] | ustensile[n] | du[é] | culte[n] | le[a] | sang[n] | aussi[d] | asperger[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | tabernacle[n] | et[ç] | {aussi}[§] | tout[j] | les[a] | ustensile[n] | du[é] | culte[n] | le[a] | sang[n] | pareillement[d] | aspersion[n] |
Hébreux 9. 22
| Bible | G2532 | G4975 | G1722 | G129 | G3956 | G2511 | G2596 | G3588 | G3551 | G2532 | G5565 | G130 | G3756 | G1096 | G859 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | presque[d] | par[é] | sang[n] | tout[p] | purifier[v] | selon[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | sans[é] | sang[n] | pas[E] | avoir[â] | rémission[n] |
| Darby | et[ç] | presque[d] | par[é] | sang[n] | tout[j] | purifier[v] | selon[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | sans[é] | sang[n] | pas[E] | avoir[â] | rémission[n] |
| NEG | et[ç] | presque[d] | avec[é] | sang[n] | tout[d] | purifier[v] | après[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | sans[é] | sang[n] | pas[E] | avoir[â] | pardon[n] |
| SG21 | or[c] | presque[d] | avec[é] | sang[n] | tout[p] | purifier[v] | après[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | pas[E] | sang[n] | pas[E] | avoir[â] | pardon[n] |
| Sg1910 | et[ç] | presque[d] | avec[é] | sang[n] | tout[d] | purifier[v] | après[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | sans[é] | sang[n] | pas[E] | avoir[â] | pardon[n] |
Hébreux 9. 23
| Bible | G318 | G3767 | G3588 | G3303 | G5262 | G3588 | G1722 | G3588 | G3772 | G5125 | G2511 | G846 | G1161 | G3588 | G2032 | G2909 | G2378 | G3844 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nécessaire[n] | donc[c] | les[a] | que[r] | image[n] | ce[p] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | chose[n] | purifier[v] | elles-mêmes[q] | mais[c] | réalité[n] | céleste[j] | meilleur[j] | sacrifice[n] | que[r] | ceux-là[p] |
| Darby | nécessaire[n] | donc[c] | les[a] | {vraiment}[§] | image[n] | chose[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | chose[n] | purifier[v] | elles-mêmes[q] | mais[c] | chose[n] | céleste[j] | meilleur[j] | sacrifice[n] | que[r] | ceux-là[p] |
| NEG | nécessaire[n] | donc[c] | les[a] | puisque[c] | image[n] | chose[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | manière[n] | purifier[v] | elles-mêmes[q] | ,[°] | chose[n] | céleste[j] | excellent[j] | sacrifice[n] | que[r] | |
| SG21 | nécessaire[j] | si[c] | le[a] | image[n] | réalité[n] | {dans}[§] | céleste[j] | manière[n] | purifier[v] | elles-mêmes[q] | ,[°] | réalité[n] | céleste[j] | meilleur[j] | sacrifice[n] | que[r] | ceux-là[p] | ||
| Sg1910 | nécessaire[n] | donc[c] | les[a] | puisque[c] | image[n] | chose[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | manière[n] | purifier[v] | elles-mêmes[q] | ,[°] | chose[n] | céleste[j] | excellent[j] | sacrifice[n] | que[r] | ceux-là[p] |
Hébreux 9. 24
| Bible | G3756 | G1063 | G1519 | G5499 | G39 | G1525 | G3588 | G5547 | G499 | G3588 | G228 | G235 | G1519 | G846 | G3588 | G3772 | G3568 | G1718 | G3588 | G4383 | G3588 | G2316 | G5228 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | dans[é] | main[n] | saint[j] | entrer[v] | le[a] | Christ[N] | copie[n] | des[A] | vrai[n] | mais[c] | dans[é] | même[d] | le[a] | ciel[n] | maintenant[d] | paraître[v] | devant[é] | face[n] | de[é] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] |
| Darby | pas[E] | car[c] | dans[é] | main[n] | saint[j] | entrer[v] | le[a] | Christ[N] | copie[n] | des[A] | vrai[n] | mais[c] | dans[é] | même[d] | le[a] | ciel[n] | maintenant[d] | paraître[v] | devant[é] | face[n] | de[é] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] |
| NEG | pas[E] | car[c] | dans[é] | main[n] | sanctuaire[n] | entrer[v] | Christ[N] | imitation[n] | du[é] | véritable[j] | mais[c] | dans[é] | même[d] | le[a] | ciel[n] | maintenant[d] | comparaître[v] | devant[é] | face[n] | de[é] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | dans[é] | main[n] | sanctuaire[n] | entrer[v] | Christ[N] | copier[v] | du[é] | véritable[j] | mais[c] | dans[é] | même[d] | le[a] | ciel[n] | maintenant[d] | présenter[v] | devant[é] | {la_face}[§] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | ||
| Sg1910 | pas[E] | car[c] | dans[é] | main[n] | sanctuaire[n] | entrer[v] | Christ[N] | imitation[n] | du[é] | véritable[j] | mais[c] | dans[é] | même[d] | le[a] | ciel[n] | maintenant[d] | comparaître[v] | devant[é] | face[n] | de[é] | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] |
Hébreux 9. 25
| Bible | G3761 | G2443 | G4178 | G4374 | G1438 | G5618 | G3588 | G749 | G1525 | G1519 | G3588 | G39 | G2596 | G1763 | G1722 | G129 | G245 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | afin[d] | fois[n] | offrir[v] | lui-même[q] | ainsi[d] | le[a] | sacrificateur[n] | entrer[v] | dans[é] | les[a] | saint[j] | chaque[J] | année[n] | avec[é] | sang[n] | autre[p] |
| Darby | plus[d] | afin[d] | fois[n] | offrir[v] | lui-même[q] | ainsi[d] | le[a] | sacrificateur[n] | entrer[v] | dans[é] | les[a] | saint[j] | chaque[J] | année[n] | avec[é] | sang[n] | autre[p] |
| NEG | pas[E] | pour[é] | fois[n] | offrir[v] | lui-même[q] | comme[c] | le[a] | sacrificateur[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sanctuaire[n] | chaque[J] | année[n] | sang[n] | autre[j] | |
| SG21 | pas[E] | pour[é] | fois[n] | offrir[v] | lui-même[q] | comme[c] | le[a] | grand-prêtre[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sanctuaire[n] | chaque[J] | année[n] | pour[é] | sang[n] | autre[j] |
| Sg1910 | pas[E] | pour[é] | fois[n] | offrir[v] | lui-même[q] | comme[c] | le[a] | sacrificateur[n] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | sanctuaire[n] | chaque[J] | année[n] | avec[é] | sang[n] | étranger[j] |
Hébreux 9. 26
| Bible | G1893 | G1163 | G846 | G4178 | G3958 | G575 | G2602 | G2889 | G3568 | G1161 | G530 | G1909 | G4930 | G165 | G1519 | G115 | G266 | G1223 | G3588 | G2378 | G846 | G5319 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | puisque[c] | falloir[v] | il[O] | fois[n] | souffrir[v] | depuis[é] | fondation[n] | monde[n] | maintenant[d] | mais[c] | fois[n] | à[é] | achèvement[n] | siècle[n] | pour[é] | abolition[n] | péché[n] | par[é] | son[f] | sacrifice[n] | son[f] | manifester[v] |
| Darby | puisque[c] | falloir[v] | il[O] | fois[n] | souffrir[v] | depuis[é] | fondation[n] | monde[n] | maintenant[d] | mais[c] | fois[n] | en[é] | consommation[n] | siècle[n] | pour[é] | abolition[n] | péché[n] | par[é] | son[f] | sacrifice[n] | son[f] | manifester[v] |
| NEG | autrement[d] | falloir[v] | il[O] | fois[n] | souffrir[v] | depuis[é] | création[n] | monde[n] | maintenant[d] | mais[c] | fois[n] | à[é] | fin[n] | siècle[n] | pour[é] | effacer[v] | péché[n] | par[é] | son[f] | sacrifice[n] | son[f] | paraître[ê] |
| SG21 | si[c] | devoir[y] | il[O] | fois[n] | souffrir[v] | depuis[é] | création[n] | monde[n] | maintenant[d] | mais[c] | fois[n] | à[é] | fin[n] | temps[n] | pour[é] | abolir[v] | péché[n] | par[é] | son[f] | sacrifice[n] | son[f] | révéler[v] |
| Sg1910 | autrement[d] | falloir[v] | il[O] | fois[n] | souffrir[v] | depuis[é] | création[n] | monde[n] | maintenant[d] | seul[j] | fois[n] | à[é] | fin[n] | siècle[n] | pour[é] | abolir[v] | péché[n] | par[é] | son[f] | sacrifice[n] | son[f] | paraître[ê] |
Hébreux 9. 27
| Bible | G2532 | G2596 | G3745 | G606 | G3588 | G444 | G530 | G599 | G3326 | G1161 | G5124 | G2920 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | comme[c] | comme[c] | réserver[v] | aux[a] | homme[n] | fois[n] | mourir[v] | après[é] | et[ç] | cela[p] | jugement[n] |
| Darby | et[ç] | comme[c] | comme[c] | réserver[v] | aux[a] | homme[n] | fois[n] | mourir[v] | après[é] | et[ç] | cela[p] | jugement[n] |
| NEG | et[ç] | comme[c] | comme[c] | réserver[v] | aux[a] | homme[n] | fois[n] | mourir[v] | après[é] | {et}[§] | quoi[r] | jugement[n] |
| SG21 | {et}[§] | réserver[v] | aux[a] | humain[j] | fois[n] | mourir[v] | après[é] | {et}[§] | quoi[r] | jugement[n] | ||
| Sg1910 | et[ç] | comme[c] | comme[c] | réserver[v] | aux[a] | homme[n] | fois[n] | mourir[v] | après[é] | {et}[§] | quoi[r] | jugement[n] |
Hébreux 9. 28
| Bible | G3779 | G2532 | G3588 | G5547 | G530 | G4374 | G1519 | G4183 | G399 | G266 | G1537 | G1208 | G5565 | G266 | G3700 | G3588 | G846 | G553 | G1519 | G4991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | aussi[d] | le[a] | Christ[N] | fois[n] | offrir[v] | pour[é] | nombre[n] | porter[v] | péché[n] | une[A] | second[j] | sans[é] | péché[n] | apparaître[ê] | ceux[p] | le[q] | attendre[v] | à[é] | salut[n] |
| Darby | ainsi[d] | aussi[d] | le[a] | Christ[N] | fois[n] | offrir[v] | pour[é] | plusieurs[J] | porter[v] | péché[n] | une[A] | second[j] | sans[é] | péché[n] | apparaître[ê] | ceux[p] | le[q] | attendre[v] | à[é] | salut[n] |
| NEG | même[d] | Christ[N] | fois[n] | offrir[v] | pour[é] | beaucoup[d] | porter[v] | péché[n] | une[A] | second[j] | sans[é] | péché[n] | apparaître[ê] | le[q] | attendre[v] | pour[é] | salut[n] | |||
| SG21 | même[d] | seul[j] | Christ[N] | fois[n] | offrir[v] | pour[é] | beaucoup[d] | porter[v] | péché[n] | une[A] | second[j] | sans[é] | péché[n] | apparaître[ê] | ceux[p] | le[q] | attendre[v] | pour[é] | salut[n] | |
| Sg1910 | même[d] | seul[j] | Christ[N] | fois[n] | offrir[v] | pour[é] | plusieurs[J] | porter[v] | péché[n] | une[A] | second[j] | sans[é] | péché[n] | apparaître[ê] | ceux[p] | le[q] | attendre[v] | pour[é] | salut[n] |