Comparateur de lemmes
Hébreux 10. 1
| Bible | G4639 | G1063 | G2192 | G3588 | G3551 | G3588 | G3195 | G18 | G3756 | G846 | G3588 | G1504 | G3588 | G4229 | G2596 | G1763 | G3588 | G846 | G2378 | G3739 | G4374 | G1519 | G1336 | G3763 | G1410 | G3588 | G4334 | G5048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ombre[n] | car[c] | avoir[x] | la[a] | loi[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | non[d] | même[d] | le[a] | image[n] | des[A] | réalité[n] | chaque[J] | année[n] | par[é] | même[j] | sacrifice[n] | que[r] | offrir[v] | continuellement[d] | continuellement[d] | jamais[E] | pouvoir[v] | ceux[p] | approcher[v] | parfait[j] |
| Darby | ombre[n] | car[c] | avoir[x] | la[a] | loi[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | non[d] | même[d] | le[a] | image[n] | des[A] | chose[n] | chaque[J] | année[n] | par[é] | même[j] | sacrifice[n] | que[r] | offrir[v] | continuellement[d] | continuellement[d] | jamais[E] | pouvoir[v] | ceux[p] | approcher[v] | parfait[j] |
| NEG | ombre[n] | effet[n] | posséder[v] | la[a] | loi[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | non[d] | exact[j] | le[q] | représentation[n] | des[A] | chose[n] | chaque[J] | année[n] | par[é] | même[j] | sacrifice[n] | que[r] | offrir[v] | perpétuellement[d] | perpétuellement[d] | jamais[E] | pouvoir[v] | assistant[n] | perfection[n] | |
| SG21 | ombre[n] | effet[n] | posséder[v] | la[a] | loi[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | non[d] | exact[j] | le[q] | représentation[n] | de[é] | réalité[n] | et[ç] | annuel[j] | par[é] | même[j] | sacrifice[n] | ,[°] | offrande[n] | toujours[d] | répété[j] | jamais[E] | pouvoir[v] | ceux[p] | participer[v] | perfection[n] |
| Sg1910 | ombre[n] | effet[n] | posséder[v] | la[a] | loi[n] | des[A] | venir[v] | bien[n] | non[d] | exact[j] | le[q] | représentation[n] | des[A] | chose[n] | chaque[J] | année[n] | par[é] | même[j] | sacrifice[n] | que[r] | offrir[v] | perpétuellement[d] | perpétuellement[d] | jamais[E] | pouvoir[v] | assistant[n] | perfection[n] |
Hébreux 10. 2
| Bible | G1893 | G3756 | G302 | G3973 | G4374 | G1223 | G3588 | G3367 | G2192 | G2089 | G4893 | G266 | G3000 | G530 | G2508 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autrement[d] | pas[E] | que[r] | cesser[v] | offrir[v] | puisque[c] | ceux[p] | plus[d] | avoir[x] | aucune[Ë] | conscience[n] | péché[n] | culte[n] | fois[n] | purifier[v] |
| Darby | autrement[d] | pas[E] | cesser[v] | offrir[v] | puisque[c] | ceux[p] | aucune[Ë] | avoir[x] | plus[d] | conscience[n] | péché[n] | culte[n] | fois[n] | purifier[v] | |
| NEG | autrement[d] | pas[E] | cesser[v] | offrir[v] | puisque[c] | aucune[Ë] | avoir[x] | plus[d] | conscience[n] | péché[n] | culte[n] | fois[n] | purifier[v] | ||
| SG21 | sinon[c] | pas[E] | cesser[v] | offrir[v] | effet[n] | ceux[p] | tout[j] | avoir[x] | plus[d] | conscience[n] | péché[n] | culte[n] | tout[j] | purifier[v] | |
| Sg1910 | autrement[d] | pas[E] | cesser[v] | offrir[v] | parce[d] | ceux[p] | aucune[Ë] | avoir[x] | plus[d] | conscience[n] | péché[n] | culte[n] | fois[n] | purifier[v] |
Hébreux 10. 3
| Bible | G235 | G1722 | G846 | G364 | G266 | G2596 | G1763 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | dans[é] | ces[J] | mémoire[n] | péché[n] | chaque[J] | année[n] |
| Darby | mais[c] | dans[é] | ces[J] | remémoratif[j] | péché[n] | chaque[J] | année[n] |
| NEG | mais[c] | par[é] | ces[J] | souvenir[n] | péché[n] | chaque[J] | année[n] |
| SG21 | mais[c] | par[é] | ces[J] | souvenir[n] | péché[n] | chaque[J] | année[n] |
| Sg1910 | mais[c] | par[é] | ces[J] | souvenir[n] | péché[n] | chaque[J] | année[n] |
Hébreux 10. 4
| Bible | G102 | G1063 | G129 | G5022 | G2532 | G5131 | G851 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | impossible[j] | car[c] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | ôter[v] | péché[n] |
| Darby | impossible[j] | car[c] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | ôter[v] | péché[n] |
| NEG | impossible[j] | car[c] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | ôter[v] | péché[n] |
| SG21 | impossible[j] | car[c] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | enlever[v] | péché[n] |
| Sg1910 | impossible[j] | car[c] | sang[n] | taureau[n] | et[ç] | bouc[n] | ôter[v] | péché[n] |
Hébreux 10. 5
| Bible | G1352 | G1525 | G1519 | G3588 | G2889 | G3004 | G2378 | G2532 | G4376 | G3756 | G2309 | G4983 | G1161 | G2675 | G3427 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | dire[v] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | pas[E] | vouloir[v] | corps[n] | mais[c] | former[v] | me[q] |
| Darby | pourquoi[c] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | dire[v] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | pas[E] | vouloir[v] | corps[n] | mais[c] | former[v] | me[q] |
| NEG | pourquoi[c] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | dire[v] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | ne[e] | vouloir[v] | corps[n] | mais[c] | former[v] | me[q] |
| SG21 | pourquoi[c] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | dire[v] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | ne[e] | vouloir[v] | corps[n] | mais[c] | former[v] | me[q] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | monde[n] | dire[v] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | ne[e] | vouloir[v] | corps[n] | mais[c] | former[v] | me[q] |
Hébreux 10. 6
| Bible | G3646 | G2532 | G4012 | G266 | G3756 | G2106 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | pas[E] | plaisir[n] |
| Darby | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | pas[E] | plaisir[n] |
| NEG | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | ne[e] | agréer[v] |
| SG21 | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | ne[e] | accepter[v] |
| Sg1910 | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | ne[e] | agréer[v] |
Hébreux 10. 7
| Bible | G5119 | G2036 | G2400 | G2240 | G1722 | G2777 | G975 | G1125 | G4012 | G1700 | G3588 | G4160 | G3588 | G2316 | G3588 | G2307 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | dans[é] | rouleau[n] | livre[n] | écrire[v] | mon[f] | pour[é] | faire[v] | ô[Ï] | Dieu[N] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | |
| Darby | alors[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | dans[é] | rouleau[n] | livre[n] | écrire[v] | de[é] | moi[q] | pour[é] | faire[v] | ô[Ï] | Dieu[N] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] |
| NEG | alors[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | dans[é] | rouleau[n] | livre[n] | question[n] | de[é] | moi[q] | pour[é] | faire[v] | ô[Ï] | Dieu[N] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] |
| SG21 | alors[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | dans[é] | rouleau[n] | livre[n] | écrire[v] | à[é] | sujet[n] | pour[é] | faire[v] | ô[Ï] | Dieu[N] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] |
| Sg1910 | alors[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | dans[é] | rouleau[n] | livre[n] | question[n] | de[é] | moi[q] | pour[é] | faire[v] | ô[Ï] | Dieu[N] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] |
Hébreux 10. 8
| Bible | G511 | G3004 | G3754 | G2378 | G2532 | G4376 | G2532 | G3646 | G2532 | G4012 | G266 | G3756 | G2309 | G3761 | G2106 | G3748 | G2596 | G3588 | G3551 | G4374 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | haut[d] | dire[v] | {que}[§] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | ni[c] | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | pas[E] | vouloir[v] | pas[E] | plaisir[n] | offrande[n] | selon[é] | la[a] | loi[n] | présenter[v] |
| Darby | haut[d] | dire[v] | {que}[§] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | ni[c] | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | pas[E] | vouloir[v] | pas[E] | plaisir[n] | lesquels[r] | selon[é] | la[a] | loi[n] | offrir[v] |
| NEG | abord[n] | dire[v] | {que}[§] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | ni[c] | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | ne[e] | vouloir[v] | ne[e] | agréer[v] | ce[p] | selon[é] | la[a] | loi[n] | offrir[v] |
| SG21 | abord[n] | dire[v] | {que}[§] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | ni[c] | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | ne[e] | vouloir[v] | ne[e] | accepter[v] | qui[r] | conformément[d] | la[a] | loi[n] | offrir[v] |
| Sg1910 | abord[n] | dire[v] | {que}[§] | sacrifice[n] | ni[c] | offrande[n] | ni[c] | holocauste[n] | ni[c] | pour[é] | péché[n] | ne[e] | vouloir[v] | ne[e] | agréer[v] | ce[p] | selon[é] | la[a] | loi[n] | offrir[v] |
Hébreux 10. 9
| Bible | G5119 | G2046 | G2400 | G2240 | G4160 | G2316 | G3588 | G2307 | G4675 | G337 | G3588 | G4413 | G2443 | G3588 | G1208 | G2476 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | faire[v] | {Dieu}[§] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | annuler[v] | le[a] | premier[j] | afin[d] | le[a] | second[n] | établir[v] |
| Darby | alors[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | faire[v] | {Dieu}[§] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | ôter[v] | premier[n] | afin[d] | second[n] | établir[v] | ||
| NEG | ensuite[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | faire[v] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | supprimer[v] | premier[j] | pour[é] | seconde[n] | établir[v] | |||
| SG21 | ensuite[d] | déclarer[v] | voici[ï] | venir[v] | faire[v] | Dieu[N] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | abolir[v] | premier[j] | pour[é] | second[n] | établir[v] | ||
| Sg1910 | ensuite[d] | dire[v] | voici[ï] | venir[v] | faire[v] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | abolir[v] | premier[j] | pour[é] | seconde[n] | établir[v] |
Hébreux 10. 10
| Bible | G1722 | G3739 | G2307 | G37 | G1510 | G1223 | G4376 | G4983 | G2424 | G5547 | G2178 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | cette[J] | volonté[n] | sanctifier[v] | être[X] | par[é] | offrande[n] | corps[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] |
| Darby | par[é] | cette[J] | volonté[n] | sanctifier[v] | être[X] | par[é] | offrande[n] | corps[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] |
| NEG | vertu[n] | cette[J] | volonté[n] | sanctifier[v] | être[X] | par[é] | offrande[n] | corps[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] |
| SG21 | en[é] | cette[J] | volonté[n] | saint[n] | être[X] | par[é] | offrande[n] | corps[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] |
| Sg1910 | vertu[n] | cette[J] | volonté[n] | sanctifier[v] | être[X] | par[é] | offrande[n] | corps[n] | Jésus[N] | Christ[N] | tout[j] |
Hébreux 10. 11
| Bible | G2532 | G3956 | G2409 | G2476 | G2596 | G2250 | G3008 | G2532 | G3588 | G846 | G4178 | G4374 | G2378 | G3748 | G3763 | G1410 | G4014 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | tenir[v] | chaque[J] | jour[n] | service[n] | et[ç] | les[q] | même[j] | souvent[d] | offrant[n] | sacrifice[n] | qui[r] | jamais[E] | pouvoir[v] | ôter[v] | péché[n] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | sacrificateur[n] | tenir[v] | chaque[J] | jour[n] | service[n] | et[ç] | les[q] | même[j] | souvent[d] | offrant[n] | sacrifice[n] | qui[r] | jamais[E] | pouvoir[v] | ôter[v] | péché[n] |
| NEG | tandis[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | faire[v] | chaque[J] | jour[n] | service[n] | et[ç] | les[q] | même[j] | souvent[d] | offrir[v] | sacrifice[n] | qui[r] | jamais[E] | pouvoir[v] | ôter[v] | péché[n] |
| SG21 | {et}[§] | tout[j] | prêtre[n] | tenir[v] | chaque[J] | jour[n] | service[n] | et[ç] | les[q] | même[j] | fréquemment[d] | offrir[v] | sacrifice[n] | qui[r] | jamais[E] | pouvoir[v] | enlever[v] | péché[n] |
| Sg1910 | tandis[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | faire[v] | chaque[J] | jour[n] | service[n] | et[ç] | les[q] | même[j] | souvent[d] | offrir[v] | sacrifice[n] | qui[r] | jamais[E] | pouvoir[v] | ôter[v] | péché[n] |
Hébreux 10. 12
| Bible | G846 | G1161 | G1520 | G5228 | G266 | G4374 | G2378 | G1519 | G1336 | G2523 | G1722 | G1188 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui-ci[p] | mais[c] | seul[j] | pour[é] | péché[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | à[é] | perpétuité[n] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
| Darby | celui-ci[p] | mais[c] | seul[j] | pour[é] | péché[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | à[é] | perpétuité[n] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
| NEG | lui[q] | seul[j] | pour[é] | péché[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | pour[é] | toujours[d] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] | |
| SG21 | que[r] | Christ[N] | seul[j] | pour[é] | péché[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | pour[é] | toujours[d] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | lui[q] | seul[j] | pour[é] | péché[n] | offrir[v] | sacrifice[n] | pour[é] | toujours[d] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | Dieu[N] |
Hébreux 10. 13
| Bible | G3063 | G1551 | G2193 | G5087 | G3588 | G2190 | G846 | G5286 | G3588 | G4228 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | désormais[d] | attendre[v] | jusque[é] | mettre[v] | ses[f] | ennemi[n] | ses[f] | marchepied[n] | ses[f] | pied[n] | ses[f] |
| Darby | désormais[d] | attendre[v] | jusque[é] | mettre[v] | ses[f] | ennemi[n] | ses[f] | marchepied[n] | ses[f] | pied[n] | ses[f] |
| NEG | désormais[d] | attendre[v] | que[r] | devenir[ê] | ses[f] | ennemi[n] | ses[f] | marchepied[n] | {pied}[§] | ||
| SG21 | désormais[d] | attendre[v] | que[r] | servir[v] | ses[f] | ennemi[n] | ses[f] | marchepied[n] | {pied}[§] | {lui-même}[§] | |
| Sg1910 | désormais[d] | attendre[v] | que[r] | devenir[ê] | ses[f] | ennemi[n] | ses[f] | marchepied[n] | .[°] |
Hébreux 10. 14
| Bible | G1520 | G1063 | G4376 | G5048 | G1519 | G1336 | G3588 | G37 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | seul[j] | car[c] | offrande[n] | parfait[n] | à[é] | perpétuité[n] | ceux[p] | sanctifier[v] |
| Darby | seul[j] | car[c] | offrande[n] | parfait[n] | à[é] | perpétuité[n] | ceux[p] | sanctifier[v] |
| NEG | seul[j] | car[c] | offrande[n] | perfection[n] | pour[é] | toujours[d] | ceux[p] | sanctifier[v] |
| SG21 | seul[j] | effet[n] | offrande[n] | perfection[n] | pour[é] | toujours[d] | ceux[p] | saint[j] |
| Sg1910 | seul[j] | car[c] | offrande[n] | perfection[n] | pour[é] | toujours[d] | ceux[p] | sanctifier[v] |
Hébreux 10. 15
| Bible | G3140 | G1161 | G2254 | G2532 | G4151 | G40 | G3326 | G1063 | G4280 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | témoignage[n] | et[ç] | nous[q] | aussi[d] | Esprit[N] | saint[j] | après[é] | car[c] | dire[v] |
| Darby | témoignage[n] | et[ç] | nous[q] | aussi[d] | Esprit[N] | saint[j] | après[é] | car[c] | dire[v] |
| NEG | attester[v] | {et}[§] | nous[q] | aussi[d] | Esprit[N] | saint[j] | après[é] | car[c] | dire[v] |
| SG21 | attester[v] | {et}[§] | nous[q] | aussi[d] | Esprit[N] | saint[j] | après[é] | car[c] | dire[v] |
| Sg1910 | attester[v] | {et}[§] | nous[q] | aussi[d] | Esprit[N] | saint[j] | après[é] | car[c] | dire[v] |
Hébreux 10. 16
| Bible | G3778 | G1242 | G3739 | G1303 | G4314 | G846 | G3326 | G2250 | G1565 | G3004 | G2962 | G1325 | G3551 | G3450 | G1909 | G2588 | G846 | G2532 | G1909 | G3588 | G1271 | G846 | G1924 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voici[ï] | alliance[n] | que[r] | établir[v] | pour[é] | eux[q] | après[é] | jour[n] | là[d] | dire[v] | Seigneur✶[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | cœur[n] | leurs[f] | aussi[d] | dans[é] | leur[j] | pensée[n] | leur[j] | graver[v] | les[q] |
| Darby | ici[d] | alliance[n] | que[r] | établir[v] | pour[é] | eux[q] | après[é] | jour[n] | là[d] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | cœur[n] | leurs[f] | aussi[d] | sur[é] | leurs[f] | entendement[n] | leurs[f] | écrire[v] | les[q] |
| NEG | voici[ï] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | eux[q] | après[é] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | cœur[n] | leur[j] | et[ç] | dans[é] | esprit[n] | les[q] | écrire[v] | leur[j] | |
| SG21 | voici[ï] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | eux[q] | après[é] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | cœur[n] | leur[j] | et[ç] | dans[é] | esprit[n] | les[q] | écrire[v] | leur[j] | |
| Sg1910 | voici[ï] | alliance[n] | que[r] | faire[v] | avec[é] | eux[q] | après[é] | jour[n] | ces[J] | dire[v] | Seigneur[N] | mettre[v] | loi[n] | mes[f] | dans[é] | cœur[n] | leurs[f] | et[ç] | dans[é] | esprit[n] | les[q] | écrire[v] | leur[j] |
Hébreux 10. 17
| Bible | G2532 | G3588 | G266 | G846 | G2532 | G3588 | G458 | G846 | G3756 | G3361 | G3415 | G2089 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | ni[c] | leurs[f] | iniquité[n] | leurs[f] | plus[d] | ne[e] | souvenir[v] | jamais[E] |
| Darby | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | ni[c] | leurs[f] | iniquité[n] | leurs[f] | jamais[E] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| NEG | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | ni[c] | leurs[f] | iniquité[n] | leurs[f] | souvenir[v] | plus[d] | ||
| SG21 | de[é] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | ni[c] | leurs[f] | faute[n] | leurs[f] | {non}[§] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
| Sg1910 | et[ç] | leurs[f] | péché[n] | leurs[f] | ni[c] | leurs[f] | iniquité[n] | leurs[f] | ne[e] | souvenir[v] | plus[d] |
Hébreux 10. 18
| Bible | G3699 | G1161 | G859 | G5130 | G3765 | G4376 | G4012 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | où[r] | or[c] | pardon[n] | chose[n] | plus[d] | offrande[n] | pour[é] | péché[n] |
| Darby | où[r] | or[c] | rémission[n] | chose[n] | plus[d] | offrande[n] | pour[é] | péché[n] |
| NEG | où[r] | or[c] | pardon[n] | pécher[v] | plus[d] | offrande[n] | pour[é] | péché[n] |
| SG21 | où[r] | or[c] | pardon[n] | pécher[v] | plus[d] | offrande[n] | pour[é] | péché[n] |
| Sg1910 | où[r] | or[c] | pardon[n] | pécher[v] | plus[d] | offrande[n] | pour[é] | péché[n] |
Hébreux 10. 19
| Bible | G2192 | G3767 | G80 | G3954 | G1519 | G1529 | G3588 | G39 | G1722 | G3588 | G129 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | donc[c] | frère[n] | liberté[n] | pour[é] | entrer[v] | les[a] | saint[j] | par[é] | le[a] | sang[n] | Jésus[N] |
| Darby | avoir[â] | donc[c] | frère[n] | liberté[n] | pour[é] | entrer[v] | les[a] | saint[j] | par[é] | le[a] | sang[n] | Jésus[N] |
| NEG | avoir[â] | donc[c] | frère[n] | libre[j] | entrée[n] | le[a] | sanctuaire[n] | moyen[n] | du[é] | sang[n] | Jésus[N] | |
| SG21 | avoir[x] | {alors}[§] | frère[n] | assurance[n] | d’[é] | accès[n] | au[a] | sanctuaire[n] | par[é] | le[a] | sang[n] | Jésus[N] |
| Sg1910 | avoir[â] | donc[c] | frère[n] | libre[j] | entrée[n] | le[a] | sanctuaire[n] | moyen[n] | du[é] | sang[n] | Jésus[N] |
Hébreux 10. 20
| Bible | G3739 | G1457 | G2254 | G3598 | G4372 | G2532 | G2198 | G1223 | G3588 | G2665 | G5124 | G1510 | G3588 | G4561 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | ouvrir[v] | nous[q] | chemin[n] | nouveau[j] | et[ç] | vivant[n] | travers[n] | le[a] | voile[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | sa[f] | chair[n] | sa[f] |
| Darby | que[r] | consacrer[v] | nous[q] | chemin[n] | nouveau[j] | et[ç] | vivant[n] | travers[n] | le[a] | voile[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | sa[f] | chair[n] | sa[f] |
| NEG | que[r] | inaugurer[v] | nous[q] | route[n] | nouveau[j] | et[ç] | vivant[j] | travers[n] | du[é] | voile[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | sa[f] | chair[n] | sa[f] |
| SG21 | ,[°] | inaugurer[v] | nous[q] | route[n] | nouveau[j] | et[ç] | vivant[j] | travers[n] | du[é] | voile[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | son[f] | corps[n] | son[f] |
| Sg1910 | que[r] | inaugurer[v] | nous[q] | route[n] | nouveau[j] | et[ç] | vivant[j] | travers[n] | du[é] | voile[n] | ce[p] | est-à-dire[é] | sa[f] | chair[n] | sa[f] |
Hébreux 10. 21
| Bible | G2532 | G2409 | G3173 | G1909 | G3588 | G3624 | G3588 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établi[j] | sacrificateur[n] | grand[j] | sur[é] | la[a] | maison[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | sacrificateur[n] | grand[j] | sur[é] | la[a] | maison[n] | de[é] | Dieu[N] |
| NEG | et[ç] | sacrificateur[n] | souverain[j] | sur[é] | la[a] | maison[n] | de[é] | Dieu[N] |
| SG21 | établi[j] | prêtre[n] | souverain[j] | sur[é] | la[a] | maison[n] | de[é] | Dieu[N] |
| Sg1910 | établi[j] | sacrificateur[n] | souverain[j] | sur[é] | la[a] | maison[n] | de[é] | Dieu[N] |
Hébreux 10. 22
| Bible | G4334 | G3326 | G228 | G2588 | G1722 | G4136 | G4102 | G4472 | G3588 | G2588 | G575 | G4893 | G4190 | G2532 | G3068 | G3588 | G4983 | G5204 | G2513 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | avec[é] | vrai[j] | cœur[n] | en[é] | assurance[n] | foi[n] | purifier[v] | les[a] | cœur[n] | d’[é] | conscience[n] | mauvais[j] | et[ç] | lavé[j] | le[a] | corps[n] | eau[n] | pur[j] |
| Darby | approcher[v] | avec[é] | vrai[j] | cœur[n] | en[é] | assurance[n] | foi[n] | purifier[v] | les[a] | cœur[n] | d’[é] | conscience[n] | mauvais[j] | et[ç] | lavé[j] | le[a] | corps[n] | eau[n] | pur[j] |
| NEG | approcher[v] | avec[é] | sincère[j] | cœur[n] | dans[é] | plénitude[n] | foi[n] | purifier[v] | les[a] | cœur[n] | une[A] | conscience[n] | mauvais[j] | et[ç] | lavé[j] | le[a] | corps[n] | eau[n] | pur[j] |
| SG21 | approcher[v] | avec[é] | sincère[j] | cœur[n] | une[A] | inébranlable[j] | foi[n] | purifier[v] | le[a] | cœur[n] | d’[é] | conscience[n] | mauvais[j] | et[ç] | lavé[j] | le[a] | corps[n] | eau[n] | pur[j] |
| Sg1910 | approcher[v] | avec[é] | sincère[j] | cœur[n] | dans[é] | plénitude[n] | foi[n] | purifier[v] | les[a] | cœur[n] | une[A] | conscience[n] | mauvais[j] | et[ç] | lavé[j] | le[a] | corps[n] | eau[n] | pur[j] |
Hébreux 10. 23
| Bible | G2722 | G3588 | G3671 | G3588 | G1680 | G186 | G4103 | G1063 | G3588 | G1861 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retenir[v] | la[a] | confession[n] | notre[f] | espérance[n] | chanceler[v] | fidèle[j] | car[c] | celui[p] | promettre[v] |
| Darby | retenir[v] | la[a] | confession[n] | notre[f] | espérance[n] | chanceler[v] | fidèle[j] | car[c] | celui[p] | promettre[v] |
| NEG | retenir[v] | la[a] | profession[n] | notre[f] | espérance[n] | fermement[d] | fidèle[j] | car[c] | celui[p] | promesse[n] |
| SG21 | retenir[v] | proclamer[v] | le[a] | espérance[n] | fermement[d] | fidèle[j] | car[c] | celui[p] | promesse[n] | |
| Sg1910 | retenir[v] | la[a] | profession[n] | notre[f] | espérance[n] | fermement[d] | fidèle[j] | car[c] | celui[p] | promesse[n] |
Hébreux 10. 24
| Bible | G2532 | G2657 | G240 | G1519 | G3948 | G26 | G2532 | G2570 | G2041 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | veiller[v] | autre[n] | pour[é] | stimuler[v] | amour[n] | et[ç] | bon[j] | œuvre[n] |
| Darby | et[ç] | garde[n] | autre[p] | pour[é] | exciter[v] | amour[n] | et[ç] | bon[j] | œuvre[n] |
| NEG | et[ç] | veiller[v] | autre[n] | pour[é] | exciter[v] | amour[n] | bon[j] | œuvre[n] | |
| SG21 | {et}[§] | veiller[v] | autre[n] | pour[é] | inciter[v] | amour[n] | et[ç] | beau[j] | œuvre[n] |
| Sg1910 | .[°] | veiller[v] | autre[n] | pour[é] | exciter[v] | charité[n] | et[ç] | bon[j] | œuvre[n] |
Hébreux 10. 25
| Bible | G3361 | G1459 | G3588 | G1997 | G1438 | G2531 | G1485 | G5100 | G235 | G3870 | G2532 | G5118 | G3123 | G3745 | G991 | G1448 | G3588 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | abandonner[v] | le[a] | rassemblement[n] | nous-mêmes[q] | comme[c] | habitude[n] | quelques-uns[p] | mais[c] | exhorter[v] | et[ç] | autant[d] | plus[d] | que[r] | voir[v] | approcher[v] | le[a] | jour[n] |
| Darby | pas[E] | abandonner[v] | le[a] | rassemblement[n] | nous-mêmes[q] | comme[c] | habitude[n] | quelques-uns[p] | mais[c] | exhorter[v] | et[ç] | autant[d] | plus[d] | que[r] | voir[v] | approcher[v] | le[a] | jour[n] |
| NEG | pas[E] | abandonner[v] | notre[f] | assemblée[n] | notre[f] | comme[c] | coutume[n] | quelques-uns[p] | mais[c] | exhorter[v] | et[ç] | autant[d] | plus[d] | que[r] | voir[v] | approcher[v] | le[a] | jour[n] |
| SG21 | pas[E] | abandonner[v] | notre[f] | assemblée[n] | notre[f] | comme[c] | habitude[n] | ,[°] | mais[c] | encourager[v] | faire[v] | autant[d] | plus[d] | que[r] | voir[v] | approcher[v] | le[a] | jour[n] |
| Sg1910 | pas[E] | abandonner[v] | notre[f] | assemblée[n] | notre[f] | comme[c] | coutume[n] | quelques-uns[p] | mais[c] | exhorter[v] | et[ç] | autant[d] | plus[d] | que[r] | voir[v] | approcher[v] | le[a] | jour[n] |
Hébreux 10. 26
| Bible | G1596 | G1063 | G264 | G2257 | G3326 | G2983 | G3588 | G1922 | G3588 | G225 | G3765 | G4012 | G266 | G620 | G2378 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | volontairement[d] | car[c] | pécher[v] | nous[q] | après[é] | recevoir[v] | la[a] | connaissance[n] | de[é] | vérité[n] | plus[d] | pour[é] | péché[n] | rester[ê] | sacrifice[n] |
| Darby | volontairement[d] | car[c] | pécher[v] | nous[q] | après[é] | recevoir[v] | la[a] | connaissance[n] | de[é] | vérité[n] | plus[d] | pour[é] | péché[n] | rester[ê] | sacrifice[n] |
| NEG | volontairement[d] | car[c] | pécher[v] | nous[q] | après[é] | recevoir[v] | la[a] | connaissance[n] | de[é] | vérité[n] | plus[d] | pour[é] | péché[n] | rester[ê] | sacrifice[n] |
| SG21 | volontairement[d] | effet[n] | pécher[v] | nous[q] | après[é] | recevoir[v] | la[a] | connaissance[n] | de[é] | vérité[n] | plus[d] | pour[é] | péché[n] | rester[ê] | sacrifice[n] |
| Sg1910 | volontairement[d] | car[c] | pécher[v] | nous[q] | après[é] | recevoir[v] | la[a] | connaissance[n] | de[é] | vérité[n] | plus[d] | pour[é] | péché[n] | rester[ê] | sacrifice[n] |
Hébreux 10. 27
| Bible | G5398 | G1161 | G5100 | G1561 | G2920 | G2532 | G4442 | G2205 | G2068 | G3195 | G3588 | G5227 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terrible[j] | mais[c] | certain[j] | attente[n] | jugement[n] | et[ç] | feu[n] | ardeur[n] | dévorer[v] | aller[y] | les[a] | adversaire[n] |
| Darby | terrible[j] | mais[c] | certain[j] | attente[n] | jugement[n] | et[ç] | feu[n] | ardeur[n] | dévorer[v] | aller[y] | les[a] | adversaire[n] |
| NEG | terrible[j] | mais[c] | attente[n] | jugement[n] | et[ç] | feu[n] | ardeur[n] | dévorer[v] | {ce_qui_va_arriver}[§] | les[a] | rebelle[n] | |
| SG21 | terrible[j] | mais[c] | {certain}[§] | attente[n] | jugement[n] | et[ç] | feu[n] | ardeur[n] | dévorer[v] | {ce_qui_va_arriver}[§] | les[a] | adversaire[n] |
| Sg1910 | terrible[j] | mais[c] | attente[n] | jugement[n] | et[ç] | feu[n] | ardeur[n] | dévorer[v] | les[a] | rebelle[n] |
Hébreux 10. 28
| Bible | G114 | G5100 | G3551 | G3475 | G5565 | G3628 | G1909 | G1417 | G2228 | G5140 | G3144 | G599 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mépriser[v] | quelque[J] | loi[n] | Moïse[N] | sans[é] | miséricorde[n] | sur[é] | deux[F] | ou[c] | trois[F] | témoin[n] | mourir[v] |
| Darby | mépriser[v] | quelque[J] | loi[n] | Moïse[N] | sans[é] | miséricorde[n] | sur[é] | deux[F] | ou[c] | trois[F] | témoin[n] | mourir[v] |
| NEG | violer[v] | celui[p] | loi[n] | Moïse[N] | sans[é] | miséricorde[n] | sur[é] | deux[F] | ou[c] | trois[F] | témoin[n] | mourir[v] |
| SG21 | violer[v] | celui[p] | loi[n] | Moïse[N] | sans[é] | pitié[n] | sur[é] | deux[F] | ou[c] | trois[F] | témoin[n] | mort[n] |
| Sg1910 | violer[v] | celui[p] | loi[n] | Moïse[N] | sans[é] | miséricorde[n] | sur[é] | deux[F] | ou[c] | trois[F] | témoin[n] | mourir[v] |
Hébreux 10. 29
| Bible | G4214 | G1380 | G5501 | G515 | G5098 | G3588 | G3588 | G5207 | G2316 | G2662 | G2532 | G3588 | G129 | G3588 | G1242 | G2839 | G2233 | G1722 | G3739 | G37 | G2532 | G3588 | G4151 | G3588 | G5485 | G1796 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bien[d] | penser[v] | sévère[j] | digne[j] | punition[n] | celui[p] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | pied[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | de[é] | alliance[n] | profaner[v] | estimer[v] | par[é] | lequel[r] | sanctifier[v] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | grâce[n] | outrager[v] |
| Darby | combien[d] | penser[v] | sévère[j] | digne[j] | punition[n] | celui[p] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | pied[n] | et[ç] | le[a] | sang[n] | de[é] | alliance[n] | profaner[v] | estimer[v] | par[é] | lequel[r] | sanctifier[v] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | grâce[n] | outrager[v] |
| NEG | quel[g] | penser[v] | pire[j] | digne[j] | châtiment[n] | celui[p] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | pied[n] | {et}[§] | le[a] | sang[n] | de[é] | alliance[n] | profaner[v] | tenir[v] | par[é] | lequel[r] | sanctifier[v] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | grâce[n] | outrager[v] |
| SG21 | bien[d] | avis[n] | sévère[j] | mériter[v] | peine[n] | celui[p] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | pied[n] | {et}[§] | le[a] | sang[n] | de[é] | alliance[n] | valeur[n] | juger[v] | grâce[n] | auquel[r] | saint[j] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | grâce[n] | insulter[v] |
| Sg1910 | quel[g] | penser[v] | pire[j] | digne[j] | châtiment[n] | celui[p] | le[a] | fils[n] | Dieu[N] | pied[n] | {et}[§] | le[a] | sang[n] | de[é] | alliance[n] | profaner[v] | tenir[v] | par[é] | lequel[r] | sanctifier[v] | et[ç] | le[a] | Esprit[N] | de[é] | grâce[n] | outrager[v] |
Hébreux 10. 30
| Bible | G1492 | G1063 | G3588 | G2036 | G1698 | G1557 | G1473 | G467 | G3004 | G2962 | G2532 | G3825 | G2962 | G2919 | G3588 | G2992 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | car[c] | celui[p] | dire[v] | moi[q] | vengeance[n] | moi[q] | rendre[v] | dire[v] | Seigneur✶[N] | et[ç] | encore[d] | Seigneur✶[N] | juger[v] | son[f] | peuple[n] | son[f] |
| Darby | connaître[v] | car[c] | celui[p] | dire[v] | moi[q] | vengeance[n] | moi[q] | rendre[v] | dire[v] | ✶Seigneur[N] | et[ç] | encore[d] | ✶Seigneur[N] | juger[v] | son[f] | peuple[n] | son[f] |
| NEG | connaître[v] | car[c] | dire[v] | moi[q] | vengeance[n] | moi[q] | rétribution[n] | {Seigneur}[§] | et[ç] | encore[d] | Seigneur[N] | juger[v] | son[f] | peuple[n] | son[f] | ||
| SG21 | connaître[v] | effet[n] | celui[p] | dire[v] | moi[q] | vengeance[n] | moi[q] | donner[v] | être[ê] | {Seigneur}[§] | :[°] | ajouter[v] | Seigneur[N] | juger[v] | son[f] | peuple[n] | son[f] |
| Sg1910 | connaître[v] | car[c] | celui[p] | dire[v] | moi[q] | vengeance[n] | moi[q] | rétribution[n] | ![°] | et[ç] | encore[d] | Seigneur[N] | juger[v] | son[f] | peuple[n] | son[f] |
Hébreux 10. 31
| Bible | G5398 | G1706 | G1519 | G5495 | G2316 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | terrible[j] | tomber[v] | entre[é] | main[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Darby | terrible[j] | tomber[v] | entre[é] | main[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| NEG | terrible[j] | tomber[v] | entre[é] | main[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| SG21 | terrible[j] | tomber[v] | entre[é] | main[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
| Sg1910 | terrible[j] | tomber[v] | entre[é] | main[n] | Dieu[N] | vivant[j] |
Hébreux 10. 32
| Bible | G363 | G1161 | G3588 | G4386 | G2250 | G1722 | G3739 | G5461 | G4183 | G119 | G5278 | G3804 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | souvenir[v] | mais[c] | des[A] | précédent[j] | jour[n] | durant[é] | lesquels[r] | éclairer[v] | grand[j] | combat[n] | endurer[v] | souffrance[n] |
| Darby | rappeler[v] | mais[c] | les[a] | précédent[j] | jour[n] | dans[é] | lesquels[r] | éclairer[v] | grand[j] | combat[n] | endurer[v] | souffrance[n] |
| NEG | souvenir[v] | {et}[§] | ces[J] | premier[j] | jour[n] | où[r] | avoir[x] | éclairer[v] | grand[j] | combat[n] | soutenir[v] | souffrance[n] |
| SG21 | souvenir[v] | {et}[§] | des[A] | premier[j] | jour[n] | après[é] | avoir[x] | éclairer[v] | grand[j] | combat[n] | supporter[v] | douloureux[j] |
| Sg1910 | souvenir[v] | {et}[§] | ces[J] | premier[j] | jour[n] | où[r] | avoir[x] | éclairer[v] | grand[j] | combat[n] | soutenir[v] | souffrance[n] |
Hébreux 10. 33
| Bible | G5124 | G3303 | G3680 | G5037 | G2532 | G2347 | G2301 | G5124 | G1161 | G2844 | G3588 | G3779 | G390 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | opprobre[n] | et[ç] | {aussi}[§] | persécution[n] | spectacle[n] | être[ê] | associer[v] | ceux[p] | ainsi[d] | traité[j] | être[ê] | ||
| Darby | ce[p] | opprobre[n] | et[ç] | {aussi}[§] | affliction[n] | spectacle[n] | ce[p] | associer[v] | ceux[p] | ainsi[d] | traité[j] | être[ê] | ||
| NEG | part[n] | opprobre[n] | et[ç] | {aussi}[§] | affliction[n] | spectacle[n] | autre[p] | et[ç] | associer[v] | même[d] | position[n] | être[ê] | ||
| SG21 | {cette}[§] | tantôt[d] | injure[n] | et[ç] | {aussi}[§] | persécution[n] | publiquement[d] | {cette}[§] | tantôt[d] | solidaire[j] | ceux[p] | même[j] | situation[n] | trouver[v] |
| Sg1910 | part[n] | opprobre[n] | et[ç] | {aussi}[§] | tribulation[n] | spectacle[n] | autre[p] | et[ç] | associer[v] | même[d] | position[n] | être[ê] |
Hébreux 10. 34
| Bible | G2532 | G1063 | G1199 | G3450 | G4834 | G2532 | G724 | G3588 | G5224 | G5216 | G3326 | G5479 | G4327 | G1097 | G2192 | G1438 | G2909 | G5223 | G1722 | G3772 | G2532 | G3306 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | effet[n] | prisonnier[n] | pour[é] | compassion[n] | et[ç] | dépouiller[v] | vos[f] | bien[n] | vos[f] | avec[é] | joie[n] | accepter[v] | savoir[v] | avoir[x] | vous-mêmes[q] | meilleur[j] | bien[n] | {dans}[§] | {ciel}[§] | et[ç] | permanent[j] |
| Darby | {et}[§] | car[c] | prisonnier[n] | {Je}[§] | sympathie[n] | et[ç] | enlèvement[n] | vos[f] | bien[n] | vos[f] | avec[é] | joie[n] | accepter[v] | savoir[v] | avoir[x] | vous-mêmes[q] | meilleur[j] | bien[n] | {dans}[§] | {ciel}[§] | et[ç] | permanent[j] |
| NEG | {et}[§] | effet[n] | prisonnier[n] | {Je}[§] | compassion[n] | et[ç] | enlèvement[n] | vos[f] | bien[n] | vos[f] | avec[é] | joie[n] | accepter[v] | savoir[v] | avoir[â] | meilleur[j] | bien[n] | {dans}[§] | {ciel}[§] | et[ç] | toujours[d] | |
| SG21 | {et}[§] | effet[n] | prison[n] | moi[q] | compassion[n] | et[ç] | prendre[v] | vos[f] | bien[n] | vos[f] | avec[é] | joie[n] | accepter[v] | savoir[v] | avoir[x] | {lui-même}[§] | meilleur[j] | richesse[n] | au[a] | ciel[n] | et[ç] | toujours[d] |
| Sg1910 | {et}[§] | effet[n] | prisonnier[n] | pour[é] | compassion[n] | et[ç] | enlèvement[n] | vos[f] | bien[n] | vos[f] | avec[é] | joie[n] | accepter[v] | savoir[v] | avoir[â] | vous[q] | meilleur[j] | bien[n] | {dans}[§] | {ciel}[§] | et[ç] | toujours[d] |
Hébreux 10. 35
| Bible | G3361 | G577 | G3767 | G3588 | G3954 | G5216 | G3748 | G2192 | G3405 | G3173 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | rejeter[v] | donc[c] | votre[f] | confiance[n] | votre[f] | qui[r] | avoir[â] | récompense[n] | grand[j] |
| Darby | pas[E] | rejeter[v] | donc[c] | votre[f] | confiance[n] | votre[f] | qui[r] | avoir[â] | récompense[n] | grand[j] |
| NEG | pas[E] | abandonner[v] | donc[c] | votre[f] | assurance[n] | votre[f] | laquelle[r] | attacher[v] | rémunération[n] | grand[j] |
| SG21 | pas[E] | abandonner[v] | donc[c] | votre[f] | assurance[n] | votre[f] | qui[r] | être[ê] | récompense[n] | grand[j] |
| Sg1910 | pas[E] | abandonner[v] | donc[c] | votre[f] | assurance[n] | votre[f] | laquelle[r] | attacher[v] | rémunération[n] | grand[j] |
Hébreux 10. 36
| Bible | G5281 | G1063 | G2192 | G5532 | G2443 | G3588 | G2307 | G2316 | G4160 | G2865 | G3588 | G1860 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | patience[n] | car[c] | avoir[x] | besoin[n] | afin[d] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | faire[v] | recevoir[v] | ce[p] | promettre[v] |
| Darby | patience[n] | car[c] | avoir[x] | besoin[n] | afin[d] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | faire[v] | recevoir[v] | les[a] | promis[j] |
| NEG | persévérance[n] | car[c] | avoir[x] | besoin[n] | afin[d] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | accomplir[v] | obtenir[v] | ce[p] | promettre[v] |
| SG21 | persévérance[n] | oui[d] | avoir[x] | besoin[n] | pour[é] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | accomplir[v] | obtenir[v] | ce[p] | promettre[v] |
| Sg1910 | persévérance[n] | car[c] | avoir[x] | besoin[n] | afin[d] | la[a] | volonté[n] | Dieu[N] | accomplir[v] | obtenir[v] | ce[p] | promettre[v] |
Hébreux 10. 37
| Bible | G2089 | G1063 | G3397 | G3745 | G3745 | G3588 | G2064 | G2240 | G2532 | G3756 | G5549 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | car[c] | peu[d] | {aussi_grand_que}[§] | temps[n] | celui[p] | venir[v] | venir[v] | et[ç] | pas[E] | tarder[v] |
| Darby | encore[d] | car[c] | peu[d] | {aussi_grand_que}[§] | temps[n] | celui[p] | venir[v] | venir[v] | et[ç] | pas[E] | tarder[v] |
| NEG | encore[d] | {car}[§] | peu[d] | peu[d] | temps[n] | celui[p] | venir[v] | venir[v] | et[ç] | pas[E] | tarder[v] |
| SG21 | encore[d] | {car}[§] | peu[d] | peu[d] | temps[n] | celui[p] | venir[v] | venir[v] | et[ç] | pas[E] | tarder[v] |
| Sg1910 | encore[d] | {car}[§] | peu[d] | peu[d] | temps[n] | celui[p] | venir[v] | venir[v] | et[ç] | pas[E] | tarder[v] |
Hébreux 10. 38
| Bible | G3588 | G1161 | G1342 | G1537 | G4102 | G2198 | G2532 | G1437 | G5288 | G3756 | G2106 | G3588 | G5590 | G3450 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | or[c] | juste[n] | de[é] | foi[n] | vivre[v] | et[ç] | si[c] | retirer[v] | ne[e] | plaisir[n] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | en[é] | lui[q] |
| Darby | le[a] | or[c] | juste[n] | de[é] | foi[n] | vivre[v] | et[ç] | si[c] | retirer[v] | ne[e] | plaisir[n] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | en[é] | lui[q] |
| NEG | mon[f] | et[ç] | juste[n] | par[é] | foi[n] | vivre[v] | mais[c] | si[c] | retirer[v] | ne[e] | plaisir[n] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | en[é] | lui[q] |
| SG21 | le[a] | et[ç] | juste[n] | par[é] | foi[n] | vivre[v] | mais[c] | si[c] | arrière[j] | ne[e] | plaisir[n] | {souffle}[§] | je[O] | en[é] | lui[q] | |
| Sg1910 | mon[f] | et[ç] | juste[n] | par[é] | foi[n] | vivre[v] | mais[c] | si[c] | retirer[v] | ne[e] | plaisir[n] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | en[é] | lui[q] |
Hébreux 10. 39
| Bible | G2249 | G1161 | G3756 | G1510 | G5289 | G1519 | G684 | G235 | G4102 | G1519 | G4047 | G5590 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nous[q] | quant[n] | pas[E] | être[ê] | retirer[v] | pour[é] | perdition[n] | mais[c] | croire[v] | pour[é] | conservation[n] | âme[n] |
| Darby | nous[q] | mais[c] | pas[E] | être[ê] | retirer[v] | pour[é] | perdition[n] | mais[c] | croire[v] | pour[é] | conservation[n] | âme[n] |
| NEG | nous[q] | pas[E] | retirer[v] | pour[é] | perdre[v] | mais[c] | foi[n] | pour[é] | sauver[v] | âme[n] | ||
| SG21 | nous[q] | quant[n] | pas[E] | faire[v] | revenir[v] | pour[é] | perte[n] | mais[c] | foi[n] | pour[é] | salut[n] | âme[n] |
| Sg1910 | nous[q] | nous[q] | pas[E] | être[ê] | retirer[v] | pour[é] | perdre[v] | mais[c] | foi[n] | pour[é] | sauver[v] | âme[n] |