Comparateur de lemmes
Hébreux 11. 1
| Bible | G1510 | G1161 | G4102 | G1679 | G5287 | G4229 | G1650 | G3756 | G991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | or[c] | foi[n] | espérer[v] | assurance[n] | réalité[n] | conviction[n] | pas[E] | voir[v] |
| Darby | être[ê] | or[c] | foi[n] | espérer[v] | assurance[n] | celles[p] | conviction[n] | pas[E] | voir[v] |
| NEG | or[c] | foi[n] | espérer[v] | assurance[n] | celles[p] | démonstration[n] | pas[E] | voir[v] | |
| SG21 | être[ê] | or[c] | foi[n] | espérer[v] | assurance[n] | celles[p] | démonstration[n] | pas[E] | voir[v] |
| Sg1910 | être[ê] | or[c] | foi[n] | espérer[v] | assurance[n] | celles[p] | démonstration[n] | pas[E] | voir[v] |
Hébreux 11. 2
| Bible | G1722 | G3778 | G1063 | G3140 | G3588 | G4245 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | elle[O] | car[c] | témoignage[n] | les[a] | ancien[n] |
| Darby | par[é] | elle[O] | car[c] | témoignage[n] | les[a] | ancien[n] |
| NEG | posséder[v] | pour[é] | favorable[j] | les[a] | ancien[n] | |
| SG21 | cause[n] | elle[O] | être[X] | témoignage[n] | les[a] | ancien[n] |
| Sg1910 | posséder[v] | pour[é] | favorable[j] | les[a] | ancien[n] |
Hébreux 11. 3
| Bible | G4102 | G3539 | G2675 | G3588 | G165 | G4487 | G2316 | G1519 | G3361 | G1537 | G5316 | G3588 | G991 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | comprendre[v] | former[v] | les[a] | monde[n] | parole[n] | Dieu[N] | sorte[n] | pas[E] | de[é] | paraître[v] | ce[p] | voir[v] | faire[v] |
| Darby | foi[n] | comprendre[v] | former[v] | les[a] | monde[n] | parole[n] | Dieu[N] | sorte[n] | pas[E] | de[é] | paraître[v] | ce[p] | voir[v] | faire[v] |
| NEG | foi[n] | reconnaître[v] | former[v] | le[a] | univers[n] | parole[n] | Dieu[N] | sorte[n] | pas[E] | de[é] | visible[j] | ce[p] | voir[v] | faire[v] |
| SG21 | foi[n] | comprendre[v] | former[v] | le[a] | univers[n] | parole[n] | Dieu[N] | sorte[n] | pas[E] | des[A] | visible[j] | le[a] | visible[j] | faire[v] |
| Sg1910 | foi[n] | reconnaître[v] | former[v] | le[a] | monde[n] | parole[n] | Dieu[N] | sorte[n] | pas[E] | de[é] | visible[j] | ce[p] | voir[v] | faire[v] |
Hébreux 11. 4
| Bible | G4102 | G4119 | G2378 | G6 | G3844 | G2535 | G4374 | G3588 | G2316 | G1223 | G3739 | G3140 | G1510 | G1342 | G3140 | G1909 | G3588 | G1435 | G846 | G2316 | G2532 | G1223 | G846 | G599 | G2089 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | meilleur[j] | sacrifice[n] | Abel[N] | que[r] | Caïn[N] | offrir[v] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | sacrifice[n] | témoignage[n] | être[ê] | juste[j] | témoignage[n] | à[é] | ses[f] | don[n] | ses[f] | Dieu[N] | et[ç] | par[é] | celui-ci[p] | mourir[v] | encore[d] | parler[v] |
| Darby | foi[n] | exceller[v] | sacrifice[n] | Abel[N] | que[r] | Caïn[N] | offrir[v] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | sacrifice[n] | témoignage[n] | être[ê] | juste[j] | témoignage[n] | à[é] | ses[f] | don[n] | ses[f] | Dieu[N] | et[ç] | par[é] | lui[q] | mourir[v] | encore[d] | parler[v] |
| NEG | foi[n] | exceller[v] | sacrifice[n] | Abel[N] | que[r] | Caïn[N] | offrir[v] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | elle[O] | déclarer[v] | {être}[§] | juste[n] | approuver[v] | ses[f] | offrande[n] | ses[f] | Dieu[N] | et[ç] | par[é] | elle[O] | mort[n] | encore[d] | parler[v] | |
| SG21 | foi[n] | grand[j] | sacrifice[n] | Abel[N] | que[r] | Caïn[N] | offrir[v] | Dieu[N] | grâce[n] | elle[O] | déclarer[v] | {être}[§] | juste[n] | approuver[v] | ses[f] | offrande[n] | ses[f] | Dieu[N] | et[ç] | par[é] | elle[O] | mourir[v] | encore[d] | parler[v] | ||
| Sg1910 | foi[n] | exceller[v] | sacrifice[n] | Abel[N] | que[r] | Caïn[N] | offrir[v] | à[é] | Dieu[N] | par[é] | elle[O] | déclarer[v] | {être}[§] | juste[n] | approuver[v] | ses[f] | offrande[n] | ses[f] | Dieu[N] | et[ç] | par[é] | elle[O] | mort[n] | encore[d] | parler[v] |
Hébreux 11. 5
| Bible | G4102 | G1802 | G3346 | G3361 | G1492 | G2288 | G2532 | G3756 | G2147 | G1360 | G3346 | G846 | G2316 | G4253 | G1063 | G3588 | G3331 | G846 | G3140 | G2100 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | Énoch[N] | enlever[v] | pas[E] | voir[v] | mort[n] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | parce[d] | enlever[v] | le[q] | Dieu[N] | avant[é] | car[c] | enlever[v] | d’[é] | témoignage[n] | pleuvoir[ë] | Dieu[N] | |
| Darby | foi[n] | Énoch[N] | enlever[v] | pas[E] | voir[v] | mort[n] | et[ç] | pas[E] | trouver[v] | parce[d] | enlever[v] | le[q] | Dieu[N] | avant[é] | car[c] | son[f] | enlèvement[n] | son[f] | témoignage[n] | pleuvoir[ë] | Dieu[N] |
| NEG | foi[n] | Hénoc[N] | enlever[v] | point[E] | voir[v] | mort[n] | et[ç] | plus[d] | paraître[ê] | parce[d] | enlever[v] | le[q] | Dieu[N] | avant[é] | car[c] | son[f] | enlèvement[n] | son[f] | témoignage[n] | agréable[j] | Dieu[N] |
| SG21 | foi[n] | Hénoc[N] | enlever[v] | pour[é] | échapper[v] | mort[n] | et[ç] | plus[d] | retrouver[v] | parce[d] | enlever[v] | le[q] | Dieu[N] | avant[é] | effet[n] | enlever[v] | d’[é] | témoignage[n] | agréable[j] | Dieu[N] | |
| Sg1910 | foi[n] | Énoch[N] | enlever[v] | point[E] | voir[v] | mort[n] | et[ç] | plus[d] | paraître[ê] | parce[d] | enlever[v] | le[q] | Dieu[N] | avant[é] | car[c] | son[f] | enlèvement[n] | son[f] | témoignage[n] | agréable[j] | Dieu[N] |
Hébreux 11. 6
| Bible | G5565 | G1161 | G4102 | G102 | G2100 | G4100 | G1063 | G1163 | G3588 | G4334 | G3588 | G2316 | G3754 | G1510 | G2532 | G3588 | G1567 | G846 | G3406 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sans[é] | or[c] | foi[n] | impossible[j] | plaire[v] | croire[v] | car[c] | falloir[ë] | celui[p] | approcher[v] | de[é] | Dieu[N] | que[r] | être[ê] | et[ç] | ceux[p] | rechercher[v] | le[q] | récompenser[v] | |
| Darby | sans[é] | or[c] | foi[n] | impossible[j] | plaire[v] | croire[v] | car[c] | falloir[ë] | celui[p] | approcher[v] | de[é] | Dieu[N] | que[r] | être[ê] | et[ç] | ceux[p] | rechercher[v] | le[q] | rémunérateur[j] | être[ê] |
| NEG | sans[é] | or[c] | foi[n] | impossible[j] | agréable[j] | croire[v] | car[c] | falloir[ë] | celui[p] | approcher[v] | de[é] | Dieu[N] | que[r] | exister[v] | et[ç] | ceux[p] | chercher[v] | le[q] | rémunérateur[j] | être[ê] |
| SG21 | sans[é] | or[c] | foi[n] | impossible[j] | agréable[j] | croire[v] | car[c] | falloir[ë] | celui[p] | approcher[v] | de[é] | Dieu[N] | que[r] | exister[v] | et[ç] | ceux[p] | chercher[v] | le[q] | récompense[n] | {devenir}[§] |
| Sg1910 | sans[é] | or[c] | foi[n] | impossible[j] | agréable[j] | croire[v] | car[c] | falloir[ë] | celui[p] | approcher[v] | de[é] | Dieu[N] | que[r] | exister[v] | et[ç] | ceux[p] | chercher[v] | le[q] | rémunérateur[j] | être[ê] |
Hébreux 11. 7
| Bible | G4102 | G5537 | G3575 | G4012 | G3588 | G3369 | G991 | G2125 | G2680 | G2787 | G1519 | G4991 | G3588 | G3624 | G846 | G1223 | G3739 | G2632 | G3588 | G2889 | G2532 | G3588 | G2596 | G4102 | G1343 | G1096 | G2818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | averti[j] | Noé[N] | de[é] | ce[p] | encore[d] | voir[v] | craindre[v] | construire[v] | arche[n] | pour[é] | de[é] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | par[é] | arche[n] | condamner[v] | le[a] | monde[n] | et[ç] | qui[r] | selon[é] | foi[n] | justice[n] | devenir[ê] | héritier[n] |
| Darby | foi[n] | avertir[v] | Noé[N] | des[A] | chose[n] | encore[d] | voir[v] | craindre[v] | bâtir[v] | arche[n] | pour[é] | conservation[n] | sa[f] | maison[n] | sa[f] | par[é] | arche[n] | condamner[v] | le[a] | monde[n] | et[ç] | qui[r] | selon[é] | foi[n] | justice[n] | devenir[ê] | héritier[n] |
| NEG | foi[n] | averti[j] | Noé[N] | des[A] | chose[n] | encore[d] | voir[v] | crainte[n] | construire[v] | arche[n] | pour[é] | sauver[v] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | par[é] | elle[O] | condamner[v] | le[a] | monde[n] | et[ç] | qui[r] | par[é] | foi[n] | justice[n] | devenir[ê] | héritier[n] |
| SG21 | foi[n] | averti[j] | Noé[N] | des[A] | événement[n] | encore[d] | voir[v] | crainte[n] | construire[v] | arche[n] | pour[é] | sauver[v] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | par[é] | elle[O] | condamner[v] | le[a] | monde[n] | et[ç] | qui[r] | par[é] | foi[n] | justice[n] | devenir[ê] | héritier[n] |
| Sg1910 | foi[n] | averti[j] | Noé[N] | des[A] | chose[n] | encore[d] | voir[v] | crainte[n] | construire[v] | arche[n] | pour[é] | sauver[v] | sa[f] | famille[n] | sa[f] | par[é] | elle[O] | condamner[v] | le[a] | monde[n] | et[ç] | qui[r] | par[é] | foi[n] | justice[n] | devenir[ê] | héritier[n] |
Hébreux 11. 8
| Bible | G4102 | G2564 | G11 | G5219 | G1831 | G1519 | G5117 | G3739 | G3195 | G2983 | G1519 | G2817 | G2532 | G1831 | G3361 | G1987 | G4226 | G2064 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | appeler[v] | Abraham[N] | obéir[v] | aller[v] | au[a] | lieu[n] | que[r] | devoir[y] | recevoir[v] | pour[é] | héritage[n] | et[ç] | aller[v] | sans[é] | savoir[n] | où[r] | aller[v] |
| Darby | foi[n] | appeler[v] | Abraham[N] | obéir[v] | aller[v] | au[a] | lieu[n] | que[r] | devoir[y] | recevoir[v] | pour[é] | héritage[n] | et[ç] | aller[v] | ne[e] | savoir[v] | où[r] | aller[v] |
| NEG | foi[n] | vocation[n] | Abraham[N] | obéir[v] | partir[v] | en[é] | lieu[n] | que[r] | devoir[y] | recevoir[v] | héritage[n] | et[ç] | pour[é] | sans[é] | savoir[n] | où[r] | aller[v] | |
| SG21 | foi[n] | appeler[v] | Abraham[N] | obéir[v] | partir[v] | en[é] | pays[n] | que[r] | devoir[y] | recevoir[v] | .[°] | héritage[n] | et[ç] | pour[é] | sans[é] | savoir[n] | où[r] | aller[v] |
| Sg1910 | foi[n] | vocation[n] | Abraham[N] | obéir[v] | partir[v] | en[é] | lieu[n] | que[r] | devoir[y] | recevoir[v] | .[°] | héritage[n] | et[ç] | pour[é] | sans[é] | savoir[n] | où[r] | aller[v] |
Hébreux 11. 9
| Bible | G4102 | G3939 | G1519 | G3588 | G1093 | G3588 | G1860 | G5613 | G245 | G1722 | G4633 | G2730 | G3326 | G2464 | G2532 | G2384 | G3588 | G4789 | G3588 | G1860 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | séjourner[v] | dans[é] | la[a] | terre[n] | de[é] | promesse[n] | comme[c] | étranger[j] | sous[é] | tente[n] | habiter[v] | avec[é] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | cohéritier[n] | de[é] | promesse[n] | même[j] |
| Darby | foi[n] | demeurer[v] | dans[é] | la[a] | terre[n] | de[é] | promesse[n] | comme[c] | étranger[j] | sous[é] | tente[n] | demeurer[v] | avec[é] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | cohéritier[n] | de[é] | promesse[n] | même[j] |
| NEG | foi[n] | établir[v] | dans[é] | la[a] | terre[n] | promis[j] | comme[c] | étranger[j] | sous[é] | tente[n] | habiter[v] | ainsi[d] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | cohéritier[n] | de[é] | promesse[n] | même[j] | |
| SG21 | foi[n] | installer[v] | dans[é] | le[a] | pays[n] | promettre[v] | comme[c] | étranger[j] | sous[é] | tente[n] | habiter[v] | ainsi[d] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | cohéritier[n] | de[é] | promesse[n] | même[j] | |
| Sg1910 | foi[n] | établir[v] | dans[é] | la[a] | terre[n] | promis[j] | comme[c] | étranger[j] | sous[é] | tente[n] | habiter[v] | ainsi[d] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | les[a] | cohéritier[n] | de[é] | promesse[n] | même[j] |
Hébreux 11. 10
| Bible | G1551 | G1063 | G3588 | G3588 | G2310 | G2192 | G4172 | G3739 | G5079 | G2532 | G1217 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | attendre[v] | car[c] | la[a] | les[a] | fondement[n] | avoir[â] | cité[n] | dont[r] | architecte[n] | et[ç] | constructeur[n] | Dieu[N] |
| Darby | attendre[v] | car[c] | la[a] | les[a] | fondement[n] | avoir[â] | cité[n] | laquelle[r] | architecte[n] | et[ç] | créateur[n] | Dieu[N] |
| NEG | attendre[v] | car[c] | la[a] | de[é] | fondement[n] | avoir[x] | cité[n] | celle[p] | architecte[n] | et[ç] | constructeur[n] | Dieu[N] |
| SG21 | attendre[v] | car[c] | la[a] | de[é] | fondation[n] | avoir[x] | cité[n] | celle[p] | architecte[n] | et[ç] | constructeur[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | attendre[v] | car[c] | la[a] | de[é] | fondement[n] | avoir[x] | cité[n] | celle[p] | architecte[n] | et[ç] | constructeur[n] | Dieu[N] |
Hébreux 11. 11
| Bible | G4102 | G2532 | G846 | G4564 | G1411 | G1519 | G2602 | G4690 | G2983 | G2532 | G3844 | G2540 | G2244 | G5088 | G1893 | G4103 | G2233 | G3588 | G1861 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | aussi[d] | elle[O] | Sara[N] | force[n] | de[é] | fonder[v] | postérité[n] | recevoir[v] | une[A] | que[r] | passer[v] | âge[n] | {enfanter}[§] | parce[d] | fidèle[j] | estimer[v] | celui[p] | promettre[v] |
| Darby | foi[n] | aussi[d] | elle-même[q] | Sara[N] | force[n] | de[é] | fonder[v] | postérité[n] | recevoir[v] | et[ç] | être[ê] | hors[é] | âge[n] | {enfanter}[§] | puisque[c] | fidèle[j] | estimer[v] | celui[p] | promettre[v] |
| NEG | foi[n] | elle-même[q] | Sara[N] | capable[j] | d’[é] | avoir[â] | postérité[n] | rendre[v] | malgré[é] | avancé[j] | âge[n] | {enfanter}[§] | parce[d] | fidélité[n] | croire[v] | celui[p] | promesse[n] | ||
| SG21 | foi[n] | aussi[d] | elle-même[q] | Sara[N] | capable[j] | d’[é] | avoir[â] | descendance[n] | rendre[v] | {et}[§] | malgré[é] | avancé[j] | âge[n] | naissance[n] | parce[d] | fidélité[n] | croire[v] | celui[p] | promesse[n] |
| Sg1910 | foi[n] | elle-même[q] | Sara[N] | capable[j] | d’[é] | avoir[â] | postérité[n] | rendre[v] | malgré[é] | avancé[j] | âge[n] | {enfanter}[§] | parce[d] | fidélité[n] | croire[v] | celui[p] | promesse[n] |
Hébreux 11. 12
| Bible | G1352 | G2532 | G575 | G1520 | G1080 | G2532 | G3499 | G2531 | G3588 | G798 | G3588 | G3772 | G4128 | G2532 | G5613 | G3588 | G285 | G3588 | G3844 | G3588 | G5491 | G3588 | G2281 | G3588 | G382 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | ainsi[d] | d’[é] | seul[j] | naître[v] | mort[n] | comme[c] | les[a] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | nombreux[j] | et[ç] | comme[c] | le[a] | sable[n] | du[é] | rivage[n] | de[é] | mer[n] | qui[r] | compter[v] | |||
| Darby | pourquoi[c] | aussi[d] | d’[é] | seul[n] | naître[v] | et[ç] | amorti[j] | comme[c] | les[a] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | nombre[n] | et[ç] | comme[c] | le[a] | sable[n] | qui[r] | sur[é] | le[a] | rivage[n] | de[é] | mer[n] | lequel[r] | compter[v] |
| NEG | pourquoi[c] | d’[é] | seul[j] | naître[v] | usé[j] | comme[c] | les[a] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | nombreux[j] | et[ç] | comme[c] | le[a] | sable[n] | qui[r] | sur[é] | le[a] | bord[n] | de[é] | mer[n] | compter[v] | |||
| SG21 | pourquoi[c] | d’[é] | seul[j] | naître[v] | mort[n] | aussi[d] | les[a] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | nombreux[j] | et[ç] | pareil[n] | au[a] | sable[n] | qui[r] | au[a] | bord[n] | de[é] | mer[n] | compter[v] | ||||
| Sg1910 | pourquoi[c] | d’[é] | seul[j] | naître[v] | usé[j] | comme[c] | les[a] | étoile[n] | du[é] | ciel[n] | nombreux[j] | et[ç] | comme[c] | le[a] | sable[n] | qui[r] | sur[é] | le[a] | bord[n] | de[é] | mer[n] | compter[v] |
Hébreux 11. 13
| Bible | G2596 | G4102 | G599 | G3778 | G3956 | G3361 | G2983 | G3588 | G1860 | G235 | G4207 | G846 | G1492 | G2532 | G782 | G2532 | G3670 | G3754 | G3581 | G2532 | G3927 | G1510 | G1909 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | foi[n] | mourir[v] | ceux-là[p] | tous[p] | sans[é] | recevoir[v] | ce[p] | promettre[v] | mais[c] | loin[d] | de[é] | voir[v] | et[ç] | saluer[v] | {et}[§] | reconnaître[v] | que[r] | étranger[j] | et[ç] | passage[n] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Darby | dans[é] | foi[n] | mourir[v] | ceux-ci[p] | tous[p] | pas[E] | recevoir[v] | chose[n] | promis[j] | mais[c] | loin[d] | les[q] | voir[v] | et[ç] | saluer[v] | {et}[§] | confesser[v] | que[r] | étranger[j] | et[ç] | forain[j] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| NEG | dans[é] | foi[n] | mourir[v] | ils[O] | tous[p] | sans[é] | obtenir[v] | chose[n] | promis[j] | mais[c] | loin[d] | les[q] | voir[v] | et[ç] | saluer[v] | {et}[§] | reconnaître[v] | ils[O] | étranger[j] | et[ç] | voyageur[j] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| SG21 | dans[é] | foi[n] | mourir[v] | ils[O] | tous[p] | sans[é] | recevoir[v] | bien[n] | promis[j] | mais[c] | loin[d] | les[q] | voir[v] | et[ç] | saluer[v] | et[ç] | reconnaître[v] | que[r] | étranger[j] | et[ç] | voyageur[j] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
| Sg1910 | dans[é] | foi[n] | mourir[v] | ils[O] | tous[p] | sans[é] | obtenir[v] | chose[n] | promis[j] | mais[c] | loin[d] | les[q] | voir[v] | et[ç] | saluer[v] | {et}[§] | reconnaître[v] | ils[O] | étranger[j] | et[ç] | voyageur[j] | être[ê] | sur[é] | la[a] | terre[n] |
Hébreux 11. 14
| Bible | G3588 | G1063 | G5108 | G3004 | G1718 | G3754 | G3968 | G1934 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | car[c] | ainsi[d] | parler[v] | clairement[d] | que[r] | patrie[n] | rechercher[v] |
| Darby | ceux[p] | car[c] | chose[n] | dire[v] | clairement[d] | que[r] | patrie[n] | rechercher[v] |
| NEG | {car}[§] | ainsi[d] | parler[v] | montrer[v] | que[r] | patrie[n] | chercher[v] | |
| SG21 | qui[r] | ceux[p] | ainsi[d] | parler[v] | montrer[v] | que[r] | patrie[n] | chercher[v] |
| Sg1910 | qui[r] | ceux[p] | ainsi[d] | parler[v] | montrer[v] | que[r] | patrie[n] | chercher[v] |
Hébreux 11. 15
| Bible | G2532 | G1487 | G3303 | G1565 | G3421 | G575 | G3739 | G1831 | G2192 | G302 | G2540 | G344 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | si[c] | effet[n] | celle[p] | souvenir[v] | où[r] | être[X] | sortir[v] | avoir[â] | avoir[x] | temps[n] | retourner[v] |
| Darby | et[ç] | si[c] | effet[n] | celle[p] | souvenir[v] | où[r] | {qui}[§] | sortir[v] | avoir[â] | avoir[x] | temps[n] | retourner[v] |
| NEG | {et}[§] | si[c] | {en_effet}[§] | celle[p] | vue[n] | où[r] | sortir[v] | avoir[â] | avoir[x] | temps[n] | retourner[v] | |
| SG21 | si[c] | {en_effet}[§] | celle[p] | nostalgie[n] | que[r] | ils[O] | quitter[v] | avoir[â] | avoir[x] | temps[n] | retourner[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | si[c] | {en_effet}[§] | celle[p] | vue[n] | où[r] | ils[O] | sortir[v] | avoir[â] | avoir[x] | temps[n] | retourner[v] |
Hébreux 11. 16
| Bible | G3568 | G1161 | G2909 | G3713 | G5124 | G1510 | G2032 | G1352 | G3756 | G1870 | G846 | G2316 | G2316 | G1941 | G846 | G2090 | G1063 | G846 | G4172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fait[n] | mais[c] | meilleur[n] | désirer[v] | ce[p] | est-à-dire[é] | céleste[j] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | eux[q] | Dieu[N] | Dieu[N] | appeler[v] | leur[f] | préparer[v] | car[c] | leur[q] | cité[n] |
| Darby | maintenant[d] | mais[c] | meilleur[n] | désirer[v] | ce[p] | est-à-dire[é] | céleste[j] | pourquoi[c] | point[E] | honte[n] | eux[q] | Dieu[N] | Dieu[N] | appeler[v] | leur[f] | préparer[v] | car[c] | leur[q] | cité[n] |
| NEG | maintenant[d] | mais[c] | meilleur[n] | désirer[v] | ce[p] | est-à-dire[é] | céleste[j] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | leur[f] | Dieu[N] | Dieu[N] | appeler[v] | leur[q] | préparer[v] | car[c] | {lui-même}[§] | cité[n] |
| SG21 | réalité[n] | mais[c] | meilleur[j] | désirer[v] | ce[p] | est-à-dire[é] | céleste[j] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | {lui-même}[§] | Dieu[N] | Dieu[N] | appeler[v] | leur[f] | préparer[v] | car[c] | leur[q] | cité[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | mais[c] | meilleur[n] | désirer[v] | ce[p] | est-à-dire[é] | céleste[j] | pourquoi[c] | pas[E] | honte[n] | {lui-même}[§] | Dieu[N] | Dieu[N] | appeler[v] | leur[f] | préparer[v] | car[c] | leur[q] | cité[n] |
Hébreux 11. 17
| Bible | G4102 | G4374 | G11 | G2464 | G3985 | G2532 | G3588 | G3439 | G4374 | G3588 | G3588 | G1860 | G324 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | offrir[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | épreuve[n] | et[ç] | son[f] | unique[j] | offrir[v] | celui[p] | les[a] | promesse[n] | recevoir[v] |
| Darby | foi[n] | offrir[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | éprouver[v] | et[ç] | son[f] | unique[j] | offrir[v] | celui[p] | les[a] | promesse[n] | recevoir[v] |
| NEG | foi[n] | offrir[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | épreuve[n] | et[ç] | son[f] | unique[j] | offrir[v] | lui[q] | les[a] | promesse[n] | recevoir[v] |
| SG21 | foi[n] | offrir[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | épreuve[n] | oui[d] | son[f] | unique[j] | offrir[v] | il[O] | les[a] | promesse[n] | recevoir[v] |
| Sg1910 | foi[n] | offrir[v] | Abraham[N] | Isaac[N] | épreuve[n] | et[ç] | son[f] | unique[j] | offrir[v] | lui[q] | les[a] | promesse[n] | recevoir[v] |
Hébreux 11. 18
| Bible | G4314 | G3739 | G2980 | G3754 | G1722 | G2464 | G2564 | G4671 | G4690 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | égard[n] | qui[r] | dire[v] | :[°] | en[é] | Isaac[N] | appeler[v] | te[q] | descendance[n] |
| Darby | égard[n] | duquel[r] | dire[v] | :[°] | en[é] | Isaac[N] | appeler[v] | te[q] | semence[n] |
| NEG | à[é] | qui[r] | dire[v] | :[°] | en[é] | Isaac[N] | postérité[n] | ||
| SG21 | lui[q] | avoir[x] | dire[v] | :[°] | ce[p] | Isaac[N] | assurer[v] | te[q] | descendance[n] |
| Sg1910 | à[é] | qui[r] | dire[v] | :[°] | en[q] | Isaac[N] | nommer[v] | toi[q] | postérité[n] |
Hébreux 11. 19
| Bible | G3049 | G3754 | G2532 | G1537 | G3498 | G1453 | G1415 | G2316 | G3606 | G846 | G2532 | G1722 | G3850 | G2865 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | estimer[v] | que[r] | même[d] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | pouvoir[v] | Dieu[N] | où[r] | le[q] | aussi[d] | manière[n] | figuré[j] | recevoir[v] |
| Darby | estimer[v] | que[r] | même[d] | entre[é] | mort[n] | ressusciter[v] | pouvoir[v] | Dieu[N] | où[r] | le[q] | aussi[d] | en[é] | figure[n] | recevoir[v] |
| NEG | penser[v] | que[r] | même[d] | {hors_de}[§] | mort[n] | ressusciter[v] | puissant[j] | Dieu[N] | {de_sorte_que}[§] | fils[n] | aussi[d] | préfiguration[n] | retrouver[v] | |
| SG21 | penser[v] | que[r] | même[d] | des[A] | mort[n] | ressusciter[v] | capable[j] | Dieu[N] | pourquoi[c] | fils[n] | {et}[§] | par[é] | résurrection[n] | retrouver[v] |
| Sg1910 | penser[v] | que[r] | même[d] | {hors_de}[§] | mort[n] | ressusciter[v] | puissant[j] | Dieu[N] | le[q] | aussi[d] | par[é] | résurrection[n] | recouvrer[v] |
Hébreux 11. 20
| Bible | G4102 | G4012 | G3195 | G2127 | G2464 | G2384 | G2532 | G2269 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | propos[n] | avenir[n] | bénir[v] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Ésaü[N] |
| Darby | foi[n] | égard[n] | chose[n] | bénir[v] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Ésaü[N] |
| NEG | foi[n] | vue[n] | venir[v] | bénir[v] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Esaü[N] |
| SG21 | foi[n] | vue[n] | avenir[n] | bénir[v] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Esaü[N] |
| Sg1910 | foi[n] | vue[n] | venir[v] | bénir[v] | Isaac[N] | Jacob[N] | et[ç] | Ésaü[N] |
Hébreux 11. 21
| Bible | G4102 | G2384 | G599 | G1538 | G3588 | G5207 | G2501 | G2127 | G2532 | G4352 | G1909 | G3588 | G206 | G3588 | G4464 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | Jacob[N] | mourir[v] | chacun[p] | des[A] | fils[n] | Joseph[N] | bénir[v] | et[ç] | adorer[v] | sur[é] | le[a] | bout[n] | son[f] | bâton[n] | son[f] |
| Darby | foi[n] | Jacob[N] | mourir[v] | chacun[p] | des[A] | fils[n] | Joseph[N] | bénir[v] | et[ç] | adorer[v] | sur[é] | le[a] | bout[n] | son[f] | bâton[n] | son[f] |
| NEG | foi[n] | Jacob[N] | mourir[v] | chacun[p] | des[A] | fils[n] | Joseph[N] | bénir[v] | et[ç] | adorer[v] | sur[é] | le[a] | extrémité[n] | son[f] | bâton[n] | son[f] |
| SG21 | foi[n] | Jacob[N] | mort[n] | chacun[p] | des[A] | fils[n] | Joseph[N] | bénir[v] | et[ç] | prosterner[v] | sur[é] | le[a] | extrémité[n] | son[f] | bâton[n] | son[f] |
| Sg1910 | foi[n] | Jacob[N] | mourir[v] | chacun[p] | des[A] | fils[n] | Joseph[N] | bénir[v] | et[ç] | adorer[v] | sur[é] | le[a] | extrémité[n] | son[f] | bâton[n] | son[f] |
Hébreux 11. 22
| Bible | G4102 | G2501 | G5053 | G4012 | G3588 | G1841 | G3588 | G5207 | G2474 | G3421 | G2532 | G4012 | G3588 | G3747 | G846 | G1781 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | Joseph[N] | terminer[v] | de[é] | la[a] | sortie[n] | des[A] | fils[n] | Israël[N] | mention[n] | et[ç] | de[é] | ses[f] | os[n] | ses[f] | ordre[n] |
| Darby | foi[n] | Joseph[N] | terminer[v] | de[é] | la[a] | sortie[n] | des[A] | fils[n] | Israël[N] | mention[n] | et[ç] | toucher[v] | ses[f] | os[n] | ses[f] | ordre[n] |
| NEG | foi[n] | Joseph[N] | mourir[v] | de[é] | la[a] | sortie[n] | des[A] | fils[n] | Israël[N] | mention[n] | et[ç] | sujet[n] | ses[f] | os[n] | ses[f] | ordre[n] |
| SG21 | foi[n] | Joseph[N] | fin[n] | de[é] | la[a] | sortie[n] | des[A] | Israélites[N] | Israélites[N] | mention[n] | et[ç] | sujet[n] | ses[f] | ossement[n] | ses[f] | ordre[n] |
| Sg1910 | foi[n] | Joseph[N] | mourir[v] | de[é] | la[a] | sortie[n] | des[A] | fils[n] | Israël[N] | mention[n] | et[ç] | sujet[n] | ses[f] | os[n] | ses[f] | ordre[n] |
Hébreux 11. 23
| Bible | G4102 | G3475 | G1080 | G2928 | G5150 | G5259 | G3588 | G3962 | G846 | G1360 | G1492 | G791 | G3588 | G3813 | G2532 | G3756 | G5399 | G3588 | G1297 | G3588 | G935 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | Moïse[N] | naissance[n] | cacher[v] | mois[n] | par[é] | ses[f] | parent[n] | ses[f] | parce[d] | voir[v] | beau[j] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | ordonnance[n] | du[é] | roi[n] |
| Darby | foi[n] | Moïse[N] | naître[v] | cacher[v] | mois[n] | par[é] | ses[f] | parent[n] | ses[f] | parce[d] | voir[v] | beau[j] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | ordonnance[n] | du[é] | roi[n] |
| NEG | foi[n] | Moïse[N] | naissance[n] | cacher[v] | mois[n] | par[é] | ses[f] | parent[n] | ses[f] | parce[d] | voir[v] | beau[j] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | ordre[n] | du[é] | roi[n] |
| SG21 | foi[n] | Moïse[N] | naissance[n] | cacher[v] | mois[n] | par[é] | ses[f] | parent[n] | ses[f] | effet[n] | voir[v] | beau[j] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | peur[n] | le[a] | ordre[n] | du[é] | roi[n] |
| Sg1910 | foi[n] | Moïse[N] | naissance[n] | cacher[v] | mois[n] | par[é] | ses[f] | parent[n] | ses[f] | parce[d] | voir[v] | beau[j] | le[a] | enfant[n] | et[ç] | pas[E] | craindre[v] | le[a] | ordre[n] | du[é] | roi[n] |
Hébreux 11. 24
| Bible | G4102 | G3475 | G3173 | G1096 | G720 | G3004 | G5207 | G2364 | G5328 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | Moïse[N] | grand[d] | devenir[ê] | refuser[v] | appeler[v] | fils[n] | fille[n] | pharaon[n] |
| Darby | foi[n] | Moïse[N] | grand[d] | devenir[ê] | refuser[v] | appeler[v] | fils[n] | fille[n] | pharaon[n] |
| NEG | foi[n] | Moïse[N] | grand[d] | devenir[ê] | refuser[v] | appeler[v] | fils[n] | fille[n] | pharaon[n] |
| SG21 | foi[n] | Moïse[N] | grand[d] | devenir[ê] | refuser[v] | appeler[v] | fils[n] | fille[n] | pharaon[n] |
| Sg1910 | foi[n] | Moïse[N] | grand[d] | devenir[ê] | refuser[v] | appeler[v] | fils[n] | fille[n] | pharaon[n] |
Hébreux 11. 25
| Bible | G3123 | G138 | G4778 | G3588 | G2992 | G2316 | G2228 | G4340 | G2192 | G266 | G619 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plutôt[d] | choisir[v] | affliction[n] | le[a] | peuple[n] | Dieu[N] | que[r] | temps[n] | délice[n] | péché[n] | jouir[v] |
| Darby | plutôt[d] | choisir[v] | affliction[n] | le[a] | peuple[n] | Dieu[N] | que[r] | temps[n] | {avoir}[§] | péché[n] | jouir[v] |
| NEG | {plus}[§] | préférer[v] | maltraiter[v] | le[a] | peuple[n] | Dieu[N] | que[r] | temps[n] | {avoir}[§] | péché[n] | jouissance[n] |
| SG21 | plutôt[d] | préférer[v] | maltraiter[v] | le[a] | peuple[n] | Dieu[N] | que[r] | momentanément[d] | {avoir}[§] | péché[n] | jouissance[n] |
| Sg1910 | mieux[d] | aimer[v] | maltraiter[v] | le[a] | peuple[n] | Dieu[N] | que[r] | temps[n] | avoir[x] | péché[n] | jouissance[n] |
Hébreux 11. 26
| Bible | G3173 | G4149 | G2233 | G3588 | G125 | G2344 | G3588 | G3680 | G3588 | G5547 | G578 | G1063 | G1519 | G3588 | G3405 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grand[j] | richesse[n] | estimer[v] | les[a] | Égypte[N] | trésor[n] | le[a] | opprobre[n] | du[é] | Christ[N] | regarder[v] | car[c] | à[é] | la[a] | récompense[n] |
| Darby | grand[j] | richesse[n] | estimer[v] | les[a] | Égypte[N] | trésor[n] | le[a] | opprobre[n] | du[é] | Christ[N] | regarder[v] | car[c] | à[é] | la[a] | rémunération[n] |
| NEG | grand[j] | richesse[n] | regarder[v] | les[a] | Egypte[N] | trésor[n] | le[a] | opprobre[n] | de[é] | Christ[N] | œil[n] | car[c] | sur[é] | la[a] | rémunération[n] |
| SG21 | grand[j] | richesse[n] | considérer[v] | les[a] | Egypte[N] | trésor[n] | le[a] | humiliation[n] | au[a] | Messie[N] | regard[n] | car[c] | à[é] | la[a] | récompense[n] |
| Sg1910 | grand[j] | richesse[n] | regarder[v] | les[a] | Égypte[N] | trésor[n] | le[a] | opprobre[n] | de[é] | Christ[N] | œil[n] | car[c] | sur[é] | la[a] | rémunération[n] |
Hébreux 11. 27
| Bible | G4102 | G2641 | G125 | G3361 | G5399 | G3588 | G2372 | G3588 | G935 | G3588 | G1063 | G517 | G5613 | G3708 | G2594 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | quitter[v] | Égypte[N] | sans[é] | craindre[v] | la[a] | colère[n] | du[é] | roi[n] | celui[p] | car[c] | invisible[j] | comme[c] | voyant[n] | ferme[d] |
| Darby | foi[n] | quitter[v] | Égypte[N] | pas[E] | craindre[v] | la[a] | colère[n] | du[é] | roi[n] | celui[p] | car[c] | invisible[j] | comme[c] | voyant[n] | ferme[d] |
| NEG | foi[n] | quitter[v] | Egypte[N] | sans[é] | effrayer[v] | la[a] | colère[n] | du[é] | roi[n] | car[c] | invisible[j] | comme[c] | voyant[n] | ferme[d] | |
| SG21 | foi[n] | quitter[v] | Egypte[N] | sans[é] | craindre[v] | la[a] | colère[n] | du[é] | roi[n] | celui[p] | car[c] | invisible[j] | comme[c] | voir[v] | déterminé[j] |
| Sg1910 | foi[n] | quitter[v] | Égypte[N] | sans[é] | effrayer[v] | la[a] | colère[n] | du[é] | roi[n] | celui[p] | car[c] | invisible[j] | comme[c] | voyant[n] | ferme[d] |
Hébreux 11. 28
| Bible | G4102 | G4160 | G3588 | G3957 | G2532 | G3588 | G4378 | G3588 | G129 | G2443 | G3361 | G3588 | G3645 | G3588 | G4416 | G2345 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | faire[v] | la[a] | pâque[n] | et[ç] | le[a] | aspersion[n] | du[é] | sang[n] | afin[d] | pas[E] | le[a] | destructeur[n] | des[A] | premier-né[n] | toucher[v] | les[q] |
| Darby | foi[n] | faire[v] | la[a] | pâque[n] | et[ç] | le[a] | aspersion[n] | du[é] | sang[n] | afin[d] | pas[E] | le[a] | destructeur[n] | des[A] | premier-né[n] | toucher[v] | les[q] |
| NEG | foi[n] | immoler[v] | la[a] | Pâque[N] | et[ç] | le[a] | aspersion[n] | du[é] | sang[n] | afin[d] | pas[E] | le[a] | exterminateur[n] | aux[a] | premier-né[n] | toucher[v] | |
| SG21 | foi[n] | célébrer[v] | la[a] | Pâque[N] | et[ç] | versé[j] | du[é] | sang[n] | afin[d] | pas[E] | le[a] | destructeur[n] | aux[a] | premier-né[n] | toucher[v] | des[A] | |
| Sg1910 | foi[n] | faire[v] | la[a] | Pâque[N] | et[ç] | le[a] | aspersion[n] | du[é] | sang[n] | afin[d] | pas[E] | le[a] | exterminateur[n] | aux[a] | premier-né[n] | toucher[v] | des[A] |
Hébreux 11. 29
| Bible | G4102 | G1224 | G2063 | G2281 | G5613 | G1223 | G3584 | G3739 | G3984 | G2983 | G124 | G2666 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | traverser[v] | Rouge[N] | mer[n] | comme[c] | terre[n] | sec[j] | que[r] | tenter[v] | faire[v] | égyptien[n] | engloutir[v] |
| Darby | foi[n] | traverser[v] | Rouge[N] | mer[n] | comme[c] | {à_travers}[§] | sec[j] | que[r] | essayer[v] | avoir[x] | égyptien[n] | engloutir[v] |
| NEG | foi[n] | traverser[v] | Rouge[N] | mer[n] | comme[c] | sec[j] | que[r] | tenter[v] | {prendre}[§] | égyptien[n] | engloutir[v] | |
| SG21 | foi[n] | traverser[v] | Rouge[N] | mer[n] | comme[c] | un[A] | sec[j] | que[r] | tenter[v] | avoir[x] | égyptien[n] | engloutir[v] |
| Sg1910 | foi[n] | traverser[v] | Rouge[N] | mer[n] | comme[c] | un[A] | sec[j] | que[r] | tentative[n] | faire[v] | égyptien[n] | engloutir[v] |
Hébreux 11. 30
| Bible | G4102 | G3588 | G5038 | G2410 | G4098 | G2944 | G1909 | G2033 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | les[a] | mur[n] | Jéricho[N] | tomber[v] | tour[n] | durant[é] | sept[F] | jour[n] |
| Darby | foi[n] | les[a] | mur[n] | Jéricho[N] | tomber[v] | tour[n] | durant[é] | sept[F] | jour[n] |
| NEG | foi[n] | les[a] | muraille[n] | Jéricho[N] | tomber[v] | tour[n] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] |
| SG21 | foi[n] | les[a] | muraille[n] | Jéricho[N] | tomber[v] | tour[n] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] |
| Sg1910 | foi[n] | les[a] | muraille[n] | Jéricho[N] | tomber[v] | tour[n] | pendant[é] | sept[F] | jour[n] |
Hébreux 11. 31
| Bible | G4102 | G4460 | G3588 | G4204 | G3756 | G4881 | G3588 | G544 | G1209 | G3588 | G2685 | G3326 | G1515 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | foi[n] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | périr[v] | ceux[p] | croire[v] | recevoir[v] | les[a] | espion[n] | en[é] | paix[n] |
| Darby | foi[n] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | périr[v] | ceux[p] | croire[v] | recevoir[v] | les[a] | espion[n] | en[é] | paix[n] |
| NEG | foi[n] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | périr[v] | les[a] | rebelle[n] | recevoir[v] | les[a] | espion[n] | avec[é] | bienveillance[n] |
| SG21 | foi[n] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | mourir[v] | les[a] | non-croyant[n] | accueillir[v] | les[a] | espion[n] | avec[é] | bienveillance[n] |
| Sg1910 | foi[n] | Rahab[N] | la[a] | prostitué[n] | pas[E] | périr[v] | les[a] | rebelle[n] | recevoir[v] | les[a] | espion[n] | avec[é] | bienveillance[n] |
Hébreux 11. 32
| Bible | G2532 | G5101 | G2089 | G3004 | G1952 | G1063 | G3165 | G1334 | G5550 | G4012 | G1066 | G913 | G5037 | G2532 | G4546 | G2532 | G2422 | G1138 | G2532 | G4545 | G2532 | G4396 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | que[r] | encore[d] | dire[v] | manquer[v] | {car}[§] | me[q] | parler[v] | temps[n] | de[é] | Gédéon[N] | Barac[N] | Samson[N] | et[ç] | Jephté[N] | David[N] | et[ç] | Samuel[N] | et[ç] | prophète[n] | ||
| Darby | et[ç] | que[r] | davantage[d] | dire[v] | manquer[v] | car[c] | me[q] | discourir[v] | temps[n] | de[é] | Gédéon[N] | Barac[N] | {et}[§] | et[ç] | Samson[N] | et[ç] | Jephté[N] | David[N] | et[ç] | Samuel[N] | et[ç] | prophète[n] |
| NEG | et[ç] | que[r] | encore[d] | dire[v] | manquer[v] | car[c] | me[q] | parler[n] | temps[n] | de[é] | Gédéon[N] | Barak[N] | Samson[N] | Jephthé[N] | David[N] | {et}[§] | Samuel[N] | et[ç] | prophète[n] | |||
| SG21 | et[ç] | que[r] | encore[d] | dire[v] | manquer[v] | effet[n] | me[q] | parler[n] | temps[n] | de[é] | Gédéon[N] | Barak[N] | Samson[N] | Jephthé[N] | David[N] | {et}[§] | Samuel[N] | et[ç] | prophète[n] | |||
| Sg1910 | et[ç] | que[r] | encore[d] | dire[v] | manquer[v] | car[c] | me[q] | parler[n] | temps[n] | de[é] | Gédéon[N] | Barak[N] | Samson[N] | Jephthé[N] | David[N] | de[é] | Samuel[N] | et[ç] | prophète[n] |
Hébreux 11. 33
| Bible | G3739 | G1223 | G4102 | G2610 | G932 | G2038 | G1343 | G2013 | G1860 | G5420 | G4750 | G3023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | par[é] | foi[n] | soumettre[v] | royaume[n] | accomplir[v] | justice[n] | obtenir[v] | promettre[v] | fermer[v] | gueule[n] | lion[n] |
| Darby | qui[r] | par[é] | foi[n] | subjuguer[v] | royaume[n] | accomplir[v] | justice[n] | obtenir[v] | promis[j] | fermer[v] | gueule[n] | lion[n] |
| NEG | qui[r] | par[é] | foi[n] | vaincre[v] | royaume[n] | exercer[v] | justice[n] | obtenir[v] | promesse[n] | fermer[v] | gueule[n] | lion[n] |
| SG21 | la[a] | par[é] | foi[n] | vaincre[v] | royaume[n] | exercé[j] | justice[n] | obtenir[v] | promesse[n] | fermé[j] | gueule[n] | lion[n] |
| Sg1910 | qui[r] | par[é] | foi[n] | vaincre[v] | royaume[n] | exercer[v] | justice[n] | obtenir[v] | promesse[n] | fermer[v] | gueule[n] | lion[n] |
Hébreux 11. 34
| Bible | G4570 | G1411 | G4442 | G5343 | G4750 | G3162 | G1743 | G575 | G769 | G1096 | G2478 | G1722 | G4171 | G3925 | G2827 | G245 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | éteindre[v] | force[n] | feu[n] | échapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | fort[j] | de[é] | faible[n] | devenir[ê] | vaillant[j] | au[a] | combat[n] | armé[j] | repousser[v] | étranger[n] |
| Darby | éteindre[v] | force[n] | feu[n] | échapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | vigoureux[j] | de[é] | faible[n] | devenir[ê] | fort[j] | dans[é] | bataille[n] | armée[n] | ployer[v] | étranger[n] |
| NEG | éteindre[v] | puissance[n] | feu[n] | échapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | guérir[v] | leurs[f] | maladie[n] | être[ê] | vaillant[j] | à[é] | guerre[n] | armé[j] | fuite[n] | étranger[n] |
| SG21 | éteindre[v] | puissance[n] | feu[n] | échappé[n] | tranchant[n] | épée[n] | force[n] | de[é] | maladie[n] | être[ê] | vaillant[j] | à[é] | guerre[n] | armé[j] | fuite[n] | étranger[n] |
| Sg1910 | éteindre[v] | puissance[n] | feu[n] | échapper[v] | tranchant[n] | épée[n] | guérir[v] | leurs[f] | maladie[n] | être[ê] | vaillant[j] | à[é] | guerre[n] | armé[j] | fuite[n] | étranger[n] |
Hébreux 11. 35
| Bible | G2983 | G1135 | G1537 | G386 | G3588 | G3498 | G846 | G243 | G1161 | G5178 | G3756 | G4327 | G3588 | G629 | G2443 | G2909 | G386 | G5177 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | retrouver[v] | femme[n] | par[é] | résurrection[n] | leurs[f] | mort[n] | leurs[f] | autre[n] | {et}[§] | torturé[v] | pas[E] | accepter[v] | la[a] | délivrance[n] | afin[d] | meilleur[j] | résurrection[n] | obtenir[v] |
| Darby | recevoir[v] | femme[n] | par[é] | résurrection[n] | leurs[f] | mort[n] | leurs[f] | autre[n] | et[ç] | torturé[v] | pas[E] | accepter[v] | la[a] | délivrance[n] | afin[d] | meilleur[j] | résurrection[n] | obtenir[v] |
| NEG | recouvrer[v] | femme[n] | par[é] | résurrection[n] | leurs[f] | mort[n] | leurs[f] | autre[n] | et[ç] | tourment[n] | point[E] | accepter[v] | de[é] | délivrance[n] | afin[d] | meilleur[j] | résurrection[n] | obtenir[v] |
| SG21 | retrouver[v] | femme[n] | par[é] | résurrection[n] | leurs[f] | mort[n] | leurs[f] | autre[n] | et[ç] | torturé[v] | pas[E] | accepter[v] | de[é] | délivrance[n] | afin[d] | meilleur[j] | résurrection[n] | obtenir[v] |
| Sg1910 | recouvrer[v] | femme[n] | par[é] | résurrection[n] | leurs[f] | mort[n] | leurs[f] | autre[n] | et[ç] | tourment[n] | point[E] | accepter[v] | de[é] | délivrance[n] | afin[d] | meilleur[j] | résurrection[n] | obtenir[v] |
Hébreux 11. 36
| Bible | G2087 | G1161 | G1701 | G2532 | G3148 | G3984 | G2983 | G2089 | G1161 | G1199 | G2532 | G5438 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[n] | encore[d] | moquerie[n] | et[ç] | coup[n] | éprouver[v] | être[X] | même[d] | et[ç] | lien[n] | et[ç] | prison[n] |
| Darby | autre[n] | et[ç] | moquerie[n] | et[ç] | coup[n] | éprouver[v] | être[X] | encore[d] | et[ç] | lien[n] | et[ç] | prison[n] |
| NEG | autre[n] | {et}[§] | moquerie[n] | et[ç] | fouet[n] | {épreuve}[§] | subir[v] | {encore}[§] | {et}[§] | chaîne[n] | et[ç] | prison[n] |
| SG21 | autre[n] | encore[d] | moquerie[n] | et[ç] | fouet[n] | {épreuve}[§] | subir[v] | {encore}[§] | {et}[§] | chaîne[n] | et[ç] | prison[n] |
| Sg1910 | autre[n] | {et}[§] | moquerie[n] | et[ç] | fouet[n] | {épreuve}[§] | subir[v] | {encore}[§] | {et}[§] | chaîne[n] | et[ç] | prison[n] |
Hébreux 11. 37
| Bible | G3034 | G4249 | G3985 | G1722 | G5408 | G3162 | G599 | G4022 | G1722 | G3374 | G1722 | G122 | G1192 | G5302 | G2346 | G2558 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lapider[v] | scier[v] | tenté[j] | par[é] | {meurtre}[§] | épée[n] | mourir[v] | aller[v] | vêtu[j] | mouton[n] | de[é] | chèvre[n] | peau[n] | besoin[n] | affligé[j] | maltraiter[v] |
| Darby | lapider[v] | scier[v] | tenté[j] | par[é] | égorger[v] | épée[n] | mourir[v] | errer[v] | vêtu[j] | brebis[n] | de[é] | chèvre[n] | peau[n] | besoin[n] | affligé[j] | maltraiter[v] |
| NEG | lapider[v] | scier[v] | torturé[j] | par[é] | tué[n] | épée[n] | mourir[v] | aller[v] | vêtu[j] | brebis[n] | de[é] | chèvre[n] | peau[n] | dénué[j] | persécuté[j] | maltraiter[v] |
| SG21 | lapider[v] | scier[v] | épreuve[n] | par[é] | tué[n] | épée[n] | mourir[v] | aller[v] | habillé[j] | brebis[n] | de[é] | chèvre[n] | peau[n] | privé[n] | persécuté[j] | maltraiter[v] |
| Sg1910 | lapider[v] | scier[v] | torturé[j] | par[é] | tué[n] | épée[n] | mourir[v] | aller[v] | vêtu[j] | brebis[n] | de[é] | chèvre[n] | peau[n] | dénué[j] | persécuté[j] | maltraiter[v] |
Hébreux 11. 38
| Bible | G3739 | G3756 | G1510 | G514 | G3588 | G2889 | G1722 | G2047 | G4105 | G2532 | G3735 | G2532 | G4693 | G2532 | G3588 | G3692 | G3588 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dont[r] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | le[a] | monde[n] | dans[é] | désert[n] | errer[v] | et[ç] | montagne[n] | {et}[§] | caverne[n] | et[ç] | les[a] | grotte[n] | de[é] | terre[n] |
| Darby | desquels[r] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | le[a] | monde[n] | dans[é] | désert[n] | errer[v] | et[ç] | montagne[n] | et[ç] | caverne[n] | et[ç] | les[a] | trou[n] | de[é] | terre[n] |
| NEG | dont[r] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | le[a] | monde[n] | dans[é] | désert[n] | errant[j] | et[ç] | montagne[n] | {et}[§] | caverne[n] | et[ç] | les[a] | antre[n] | de[é] | terre[n] |
| SG21 | dont[r] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | le[a] | monde[n] | dans[é] | désert[n] | errer[v] | et[ç] | montagne[n] | {et}[§] | grotte[n] | et[ç] | les[a] | abri[n] | de[é] | terre[n] |
| Sg1910 | dont[r] | pas[E] | être[ê] | digne[j] | le[a] | monde[n] | dans[é] | désert[n] | errant[j] | et[ç] | montagne[n] | {et}[§] | caverne[n] | et[ç] | les[a] | antre[n] | de[é] | terre[n] |
Hébreux 11. 39
| Bible | G2532 | G3778 | G3956 | G3140 | G1223 | G3588 | G4102 | G3756 | G2865 | G3588 | G1860 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | ceux-là[p] | tous[p] | témoignage[n] | moyen[n] | la[a] | foi[n] | pas[E] | recevoir[v] | ce[p] | promettre[v] |
| Darby | et[ç] | ceux-ci[p] | tout[j] | témoignage[n] | par[é] | la[a] | foi[n] | pas[E] | recevoir[v] | ce[p] | promettre[v] |
| NEG | {et}[§] | ceux-là[p] | tous[p] | témoignage[n] | à[é] | la[a] | foi[n] | pas[E] | obtenir[v] | ce[p] | promettre[v] |
| SG21 | {et}[§] | ceux-là[p] | tous[p] | témoignage[n] | à[é] | leur[j] | foi[n] | pas[E] | obtenir[v] | ce[p] | promettre[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | ceux-là[p] | tous[p] | témoignage[n] | à[é] | la[a] | foi[n] | pas[E] | obtenir[v] | ce[p] | promettre[v] |
Hébreux 11. 40
| Bible | G2316 | G4012 | G2257 | G2909 | G5100 | G4265 | G2443 | G3361 | G5565 | G2257 | G5048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | meilleur[n] | quelque[J] | vue[n] | afin[d] | pas[E] | sans[é] | nous[q] | perfection[n] |
| Darby | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | meilleur[n] | quelque[J] | vue[n] | afin[d] | pas[E] | sans[é] | nous[q] | perfection[n] |
| NEG | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | meilleur[n] | quelque[J] | vue[n] | afin[d] | sans[é] | nous[q] | perfection[n] | |
| SG21 | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | meilleur[n] | quelque[J] | vue[n] | devoir[v] | pas[E] | sans[é] | nous[q] | perfection[n] |
| Sg1910 | Dieu[N] | pour[é] | nous[q] | meilleur[n] | quelque[J] | vue[n] | afin[d] | pas[E] | sans[é] | nous[q] | perfection[n] |