Comparateur de lemmes
Hébreux 12. 1
| Bible | G5105 | G2532 | G2249 | G5118 | G2192 | G4029 | G2254 | G3509 | G3144 | G3591 | G659 | G3956 | G2532 | G3588 | G2139 | G266 | G1223 | G5281 | G5143 | G3588 | G4295 | G2254 | G73 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | aussi[d] | nous[q] | grand[j] | avoir[â] | entourer[v] | nous[q] | nuée[n] | témoin[n] | fardeau[n] | rejeter[v] | tout[j] | et[ç] | le[a] | facilement[d] | péché[n] | avec[é] | patience[n] | courir[v] | la[a] | devant[é] | nous[q] | course[n] |
| Darby | pourquoi[c] | aussi[d] | nous[q] | grand[j] | avoir[â] | entourer[v] | nous[q] | nuée[n] | témoin[n] | fardeau[n] | rejeter[v] | tout[j] | et[ç] | le[a] | aisément[d] | péché[n] | avec[é] | patience[n] | courir[v] | la[a] | devant[é] | nous[q] | course[n] |
| NEG | puisque[c] | aussi[d] | nous[q] | grand[j] | être[X] | environner[v] | nous[q] | nuée[n] | témoin[n] | fardeau[n] | rejeton[n] | tout[j] | et[ç] | le[a] | facilement[d] | péché[n] | avec[é] | persévérance[n] | courir[v] | la[a] | ouvrir[v] | nous[q] | carrière[n] |
| SG21 | puisque[c] | aussi[d] | nous[q] | grand[j] | être[X] | entourer[v] | nous[q] | nuée[n] | témoin[n] | fardeau[n] | rejeton[n] | tout[j] | et[ç] | le[a] | facilement[d] | péché[n] | avec[é] | persévérance[n] | courir[v] | le[a] | proposer[v] | nous[q] | épreuve[n] |
| Sg1910 | puisque[c] | aussi[d] | nous[q] | grand[j] | être[X] | environner[v] | nous[q] | nuée[n] | témoin[n] | fardeau[n] | rejeton[n] | tout[j] | et[ç] | le[a] | facilement[d] | péché[n] | avec[é] | persévérance[n] | courir[v] | la[a] | ouvrir[v] | nous[q] | carrière[n] |
Hébreux 12. 2
| Bible | G872 | G1519 | G3588 | G4102 | G747 | G2532 | G5051 | G2424 | G3739 | G473 | G3588 | G4295 | G846 | G5479 | G5278 | G4716 | G152 | G2706 | G1722 | G1188 | G5037 | G3588 | G2362 | G2316 | G2523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | œil[n] | sur[é] | de[é] | foi[n] | chef[n] | et[ç] | accomplissement[n] | Jésus[N] | qui[r] | cause[n] | la[a] | devant[é] | lui[q] | joie[n] | endurer[v] | croix[n] | honte[n] | mépriser[v] | à[é] | droite[n] | et[ç] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | asseoir[v] |
| Darby | œil[n] | sur[é] | de[é] | foi[n] | chef[n] | et[ç] | consommateur[n] | Jésus[N] | lequel[r] | cause[n] | la[a] | devant[é] | lui[q] | joie[n] | endurer[v] | croix[n] | honte[n] | mépriser[v] | à[é] | droite[n] | et[ç] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | asseoir[v] |
| NEG | regard[n] | sur[é] | la[a] | foi[n] | susciter[v] | perfection[n] | Jésus[N] | qui[r] | échange[n] | la[a] | réserver[v] | lui[q] | joie[n] | souffrir[v] | croix[n] | ignominie[n] | mépriser[v] | à[é] | droite[n] | et[ç] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | asseoir[v] | |
| SG21 | regard[n] | sur[é] | la[a] | foi[n] | naître[v] | et[ç] | perfection[n] | Jésus[N] | qui[r] | échange[n] | la[a] | réserver[v] | lui[q] | joie[n] | souffrir[v] | croix[n] | honte[n] | mépriser[v] | à[é] | droite[n] | et[ç] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | asseoir[v] |
| Sg1910 | regard[n] | sur[é] | de[é] | foi[n] | chef[n] | et[ç] | consommateur[n] | Jésus[N] | qui[r] | vue[n] | la[a] | réserver[v] | lui[q] | joie[n] | souffrir[v] | croix[n] | ignominie[n] | mépriser[v] | à[é] | droite[n] | et[ç] | du[é] | trône[n] | Dieu[N] | asseoir[v] |
Hébreux 12. 3
| Bible | G357 | G1063 | G3588 | G5108 | G5278 | G5259 | G3588 | G268 | G1519 | G846 | G485 | G2443 | G3361 | G2577 | G3588 | G5590 | G5216 | G1590 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | considérer[v] | car[c] | celui[p] | telle[J] | endurer[v] | part[n] | des[A] | pécheur[n] | contre[é] | lui-même[q] | contradiction[n] | afin[d] | pas[E] | lasser[v] | vos[f] | âme[n] | vos[f] | décourager[v] |
| Darby | considérer[v] | car[c] | celui[p] | telle[J] | endurer[v] | part[n] | des[A] | pécheur[n] | contre[é] | lui-même[q] | contradiction[n] | afin[d] | pas[E] | las[j] | vos[f] | âme[n] | vos[f] | décourager[v] |
| NEG | considérer[v] | effet[n] | celui[p] | telle[J] | supporter[v] | part[n] | des[A] | pécheur[n] | contre[é] | personne[n] | opposition[n] | afin[d] | point[E] | lasser[v] | âme[n] | vous[q] | découragé[j] | |
| SG21 | penser[v] | effet[n] | celui[p] | telle[J] | supporter[v] | part[n] | des[A] | pécheur[n] | contre[é] | lui[q] | opposition[n] | afin[d] | pas[E] | abattre[v] | {souffle}[§] | vous[q] | découragement[n] | |
| Sg1910 | considérer[v] | effet[n] | celui[p] | telle[J] | supporter[v] | part[n] | des[A] | pécheur[n] | contre[é] | personne[n] | opposition[n] | afin[d] | point[E] | lasser[v] | âme[n] | vous[q] | découragé[j] |
Hébreux 12. 4
| Bible | G3768 | G3360 | G129 | G478 | G4314 | G3588 | G266 | G464 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | encore[d] | jusque[é] | sang[n] | résister[v] | contre[é] | le[a] | péché[n] | combattre[v] |
| Darby | encore[d] | jusque[é] | sang[n] | résister[v] | contre[é] | le[a] | péché[n] | combattre[v] |
| NEG | encore[d] | jusque[é] | sang[n] | résister[v] | contre[é] | le[a] | péché[n] | lutter[v] |
| SG21 | encore[d] | jusque[é] | sang[n] | résister[v] | contre[é] | le[a] | péché[n] | combat[n] |
| Sg1910 | encore[d] | jusque[é] | sang[n] | résister[v] | contre[é] | le[a] | péché[n] | lutter[v] |
Hébreux 12. 5
| Bible | G2532 | G1585 | G3588 | G3874 | G3748 | G5213 | G5613 | G5207 | G1256 | G5207 | G3450 | G3361 | G3643 | G3809 | G2962 | G3366 | G1590 | G5259 | G846 | G1651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | oublier[v] | le[a] | exhortation[n] | qui[r] | vous[q] | comme[c] | fils[n] | adresser[v] | fils[n] | mon[f] | pas[E] | mépriser[v] | discipline[n] | Seigneur✶[N] | pas[E] | décourager[v] | par[é] | lui[q] | reprendre[v] |
| Darby | et[ç] | oublier[v] | le[a] | exhortation[n] | qui[r] | vous[q] | comme[c] | fils[n] | adresser[v] | fils[n] | mon[f] | pas[E] | mépriser[v] | discipline[n] | ✶Seigneur[N] | pas[E] | courage[n] | par[é] | lui[q] | reprendre[v] |
| NEG | et[ç] | oublier[v] | le[a] | exhortation[n] | qui[r] | vous[q] | comme[c] | fils[n] | adresser[v] | fils[n] | mon[f] | pas[E] | mépriser[v] | châtiment[n] | Seigneur[N] | pas[E] | courage[n] | il[O] | reprendre[v] | |
| SG21 | et[ç] | oublier[v] | le[a] | encouragement[n] | qui[r] | vous[q] | comme[c] | fils[n] | adresser[v] | fils[n] | mon[f] | pas[E] | mépriser[v] | correction[n] | Seigneur[N] | pas[E] | courage[n] | il[O] | te[q] | reprendre[v] |
| Sg1910 | et[ç] | oublier[v] | le[a] | exhortation[n] | qui[r] | vous[q] | comme[c] | fils[n] | adresser[v] | fils[n] | mon[f] | pas[E] | mépriser[v] | châtiment[n] | Seigneur[N] | pas[E] | courage[n] | il[O] | reprendre[v] |
Hébreux 12. 6
| Bible | G3739 | G1063 | G25 | G2962 | G3811 | G3146 | G1161 | G3956 | G5207 | G3739 | G3858 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | celui[p] | car[c] | aimer[v] | Seigneur✶[N] | discipline[n] | fouetter[v] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | que[r] | recevoir[v] |
| Darby | celui[p] | car[c] | aimer[v] | ✶Seigneur[N] | discipline[n] | fouetter[v] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | que[r] | agréer[v] |
| NEG | celui[p] | car[c] | aimer[v] | Seigneur[N] | châtier[v] | verge[n] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | que[r] | reconnaître[v] |
| SG21 | celui[p] | effet[n] | aimer[v] | Seigneur[N] | corriger[v] | punir[v] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | que[r] | reconnaître[v] |
| Sg1910 | celui[p] | car[c] | aimer[v] | Seigneur[N] | châtier[v] | verge[n] | et[ç] | tout[j] | fils[n] | que[r] | reconnaître[v] |
Hébreux 12. 7
| Bible | G1519 | G3809 | G5278 | G5613 | G5207 | G5213 | G4374 | G2316 | G5101 | G1063 | G5207 | G1510 | G3739 | G3756 | G3811 | G3962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | discipline[n] | endurer[v] | envers[é] | fils[n] | vous[q] | agir[v] | Dieu[N] | quel[g] | car[c] | fils[n] | être[ê] | que[r] | pas[E] | discipline[n] | père[n] |
| Darby | comme[c] | discipline[n] | endurer[v] | envers[é] | fils[n] | vous[q] | agir[v] | Dieu[N] | qui[r] | car[c] | fils[n] | être[ê] | que[r] | pas[E] | discipline[n] | père[n] |
| NEG | châtiment[n] | supporter[v] | comme[c] | fils[n] | vous[q] | traite[n] | Dieu[N] | quel[g] | car[c] | fils[n] | un[A] | pas[E] | châtier[v] | père[n] | ||
| SG21 | la[a] | correction[n] | supporter[v] | comme[c] | fils[n] | vous[q] | traite[n] | Dieu[N] | quel[g] | .[°] | fils[n] | être[ê] | un[A] | pas[E] | corriger[v] | père[n] |
| Sg1910 | châtiment[n] | supporter[v] | comme[c] | fils[n] | vous[q] | traite[n] | Dieu[N] | quel[g] | car[c] | fils[n] | être[ê] | un[A] | pas[E] | châtier[v] | père[n] |
Hébreux 12. 8
| Bible | G1487 | G1161 | G5565 | G1510 | G3809 | G3739 | G3353 | G1096 | G3956 | G686 | G3541 | G1510 | G2532 | G3756 | G5207 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | exempt[j] | être[ê] | discipline[n] | laquelle[r] | participer[v] | participer[v] | tous[p] | alors[d] | bâtard[n] | être[ê] | et[ç] | non[d] | fils[n] | |
| Darby | si[c] | mais[c] | sans[é] | être[ê] | discipline[n] | laquelle[r] | participer[v] | participer[v] | tous[p] | alors[d] | bâtard[n] | être[ê] | et[ç] | non[d] | fils[n] |
| NEG | si[c] | mais[c] | exempt[j] | être[ê] | châtiment[n] | auquel[r] | part[n] | avoir[â] | tous[p] | donc[c] | illégitime[j] | être[ê] | et[ç] | non[d] | fils[n] |
| SG21 | si[c] | mais[c] | dispenser[v] | être[X] | correction[n] | laquelle[r] | part[n] | avoir[â] | tous[p] | donc[c] | illégitime[j] | être[ê] | et[ç] | non[d] | fils[n] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | exempt[j] | être[ê] | châtiment[n] | auquel[r] | part[n] | avoir[â] | tous[p] | donc[c] | illégitime[j] | être[ê] | et[ç] | non[d] | fils[n] |
Hébreux 12. 9
| Bible | G1534 | G3588 | G3303 | G3588 | G4561 | G2257 | G3962 | G2192 | G3810 | G2532 | G1788 | G3756 | G4183 | G3123 | G5293 | G3588 | G3962 | G3588 | G4151 | G2532 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plus[d] | nos[f] | avoir[x] | nos[f] | terrestre[j] | nos[f] | père[n] | avoir[â] | discipliner[v] | et[ç] | respecter[v] | pas[E] | plus[d] | raison[n] | soumettre[v] | au[a] | Père[N] | des[A] | esprit[n] | et[ç] | vivre[v] |
| Darby | plus[d] | les[a] | {vraiment}[§] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | père[n] | avoir[â] | discipliner[v] | et[ç] | respecter[v] | pas[E] | beaucoup[d] | plutôt[d] | soumettre[v] | au[a] | Père[N] | des[A] | esprit[n] | et[ç] | vivre[v] |
| NEG | ailleurs[d] | la[a] | selon[é] | nos[f] | chair[n] | nos[f] | père[n] | châtier[v] | et[ç] | respecter[v] | pas[E] | bien[d] | plus[d] | soumettre[v] | au[a] | Père[N] | des[A] | esprit[n] | pour[é] | vie[n] | |
| SG21 | ailleurs[d] | nos[f] | puisque[c] | nos[f] | terrestre[j] | nos[f] | père[n] | avoir[x] | corriger[v] | et[ç] | respecter[v] | pas[E] | autant[d] | plus[d] | soumettre[v] | notre[f] | Père[N] | céleste[j] | pour[é] | vie[n] | |
| Sg1910 | ailleurs[d] | la[a] | selon[é] | nos[f] | chair[n] | nos[f] | père[n] | châtier[v] | et[ç] | respecter[v] | pas[E] | bien[d] | plus[d] | soumettre[v] | au[a] | Père[N] | des[A] | esprit[n] | pour[é] | vie[n] |
Hébreux 12. 10
| Bible | G3588 | G3303 | G1063 | G4314 | G3641 | G2250 | G2596 | G1380 | G846 | G3811 | G3588 | G1161 | G1909 | G3588 | G4851 | G1519 | G3335 | G3588 | G41 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux-là[p] | ceux-là[p] | car[c] | pendant[é] | peu[d] | jour[n] | comme[c] | trouver[v] | ils[O] | discipliner[v] | celui-ci[p] | mais[c] | pour[é] | notre[f] | profit[n] | afin[d] | participer[v] | sa[f] | sainteté[n] | sa[f] |
| Darby | ceux-là[p] | ceux-là[p] | car[c] | pendant[é] | peu[d] | jour[n] | selon[é] | trouver[v] | ils[O] | discipliner[v] | celui-ci[p] | mais[c] | pour[é] | notre[f] | profit[n] | afin[d] | participer[v] | sa[f] | sainteté[n] | sa[f] |
| NEG | nos[f] | {en_effet}[§] | pour[é] | peu[d] | jour[n] | comme[c] | trouver[v] | ils[O] | châtier[v] | {ce}[§] | mais[c] | pour[é] | notre[f] | bien(possession)[n] | afin[d] | participer[v] | sa[f] | sainteté[n] | sa[f] | |
| SG21 | nos[f] | {en_effet}[§] | pour[é] | peu[d] | temps[n] | comme[c] | trouver[v] | ils[O] | corriger[v] | {ce}[§] | tandis[c] | pour[é] | notre[f] | bien(possession)[n] | afin[d] | participer[v] | sa[f] | sainteté[n] | sa[f] | |
| Sg1910 | nos[f] | {en_effet}[§] | pour[é] | peu[d] | jour[n] | comme[c] | trouver[v] | ils[O] | châtier[v] | {ce}[§] | mais[c] | pour[é] | notre[f] | bien(possession)[n] | afin[d] | participer[v] | sa[f] | sainteté[n] | sa[f] |
Hébreux 12. 11
| Bible | G3956 | G1161 | G3809 | G4314 | G3588 | G3918 | G3756 | G1380 | G5479 | G1510 | G235 | G3077 | G5305 | G1161 | G2590 | G1516 | G3588 | G1223 | G846 | G1128 | G591 | G1343 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucune[Ë] | or[c] | discipline[n] | pour[é] | le[a] | présent[n] | ne[e] | sembler[ê] | joie[n] | être[ê] | mais[c] | tristesse[n] | tard[d] | cependant[c] | fruit[n] | paisible[j] | ceux[p] | par[é] | elle[O] | exercer[v] | rendre[v] | justice[n] |
| Darby | aucune[Ë] | or[c] | discipline[n] | pour[é] | le[a] | présent[n] | ne[e] | sembler[ê] | joie[n] | être[ê] | mais[c] | tristesse[n] | tard[d] | mais[c] | fruit[n] | paisible[j] | ceux[p] | par[é] | elle[O] | exercer[v] | rendre[v] | justice[n] |
| NEG | tout[j] | châtiment[n] | d’[é] | d’[é] | abord[n] | sembler[ê] | joie[n] | et[ç] | tristesse[n] | tard[d] | mais[c] | fruit[n] | paisible[j] | ceux[p] | ainsi[d] | exercer[v] | produire[v] | justice[n] | ||||
| SG21 | tout[j] | certes[d] | correction[n] | au[a] | au[a] | abord[n] | non[d] | sembler[ê] | joie[n] | sujet[n] | et[ç] | tristesse[n] | tard[d] | mais[c] | fruit[n] | paix[n] | avoir[x] | ainsi[d] | elle[O] | exercer[v] | produire[v] | justice[n] |
| Sg1910 | tout[j] | châtiment[n] | d’[é] | d’[é] | abord[n] | sembler[ê] | joie[n] | sujet[n] | et[ç] | tristesse[n] | tard[d] | mais[c] | fruit[n] | paisible[j] | ceux[p] | ainsi[d] | exercer[v] | produire[v] | justice[n] |
Hébreux 12. 12
| Bible | G1352 | G3588 | G3935 | G5495 | G2532 | G3588 | G3886 | G1119 | G461 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | les[a] | lasser[v] | main[n] | et[ç] | les[a] | défaillant[j] | genou[n] | redresser[v] |
| Darby | pourquoi[c] | les[a] | lasser[v] | main[n] | et[ç] | les[a] | défaillant[j] | genou[n] | redresser[v] |
| NEG | donc[c] | vos[f] | languissant[j] | main[n] | et[ç] | vos[f] | affaibli[j] | genou[n] | fortifier[v] |
| SG21 | donc[c] | vos[f] | défaillant[j] | main[n] | et[ç] | vos[f] | flageolant[j] | genou[n] | fortifier[v] |
| Sg1910 | donc[c] | vos[f] | languissant[j] | main[n] | et[ç] | vos[f] | affaibli[j] | genou[n] | fortifier[v] |
Hébreux 12. 13
| Bible | G2532 | G5163 | G3717 | G4160 | G3588 | G4228 | G5216 | G2443 | G3361 | G3588 | G5560 | G1624 | G2390 | G1161 | G3123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | sentier[n] | droit[j] | faire[v] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | afin[d] | pas[E] | ce[p] | boiteux[n] | démettre[v] | guérir[v] | mais[c] | plutôt[d] |
| Darby | et[ç] | sentier[n] | droit[j] | faire[v] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | afin[d] | pas[E] | ce[p] | boiteux[n] | dévoyer[v] | guérir[v] | mais[c] | plutôt[d] |
| NEG | et[ç] | voie[n] | droit[j] | suivre[v] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | afin[d] | pas[E] | boiteux[n] | dévier[v] | raffermir[v] | mais[c] | plutôt[d] | |
| SG21 | et[ç] | voie[n] | droit[j] | faire[v] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | afin[d] | pas[E] | ce[p] | boiteux[n] | démettre[v] | guérir[v] | mais[c] | plutôt[d] |
| Sg1910 | et[ç] | voie[n] | droit[j] | suivre[v] | vos[f] | pied[n] | vos[f] | afin[d] | pas[E] | ce[p] | boiteux[n] | dévier[v] | raffermir[v] | mais[c] | plutôt[d] |
Hébreux 12. 14
| Bible | G1515 | G1377 | G3326 | G3956 | G2532 | G3588 | G38 | G3739 | G5565 | G3762 | G3700 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | paix[n] | poursuivre[v] | avec[é] | tous[p] | et[ç] | la[a] | sainteté[n] | laquelle[r] | sans[é] | personne[p] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| Darby | paix[n] | poursuivre[v] | avec[é] | tous[p] | et[ç] | la[a] | sainteté[n] | laquelle[r] | sans[é] | nul[p] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| NEG | paix[n] | rechercher[v] | avec[é] | tous[p] | et[ç] | la[a] | sanctification[n] | laquelle[r] | sans[é] | personne[p] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| SG21 | paix[n] | rechercher[v] | avec[é] | tous[p] | et[ç] | la[a] | sainteté[n] | :[°] | sans[é] | personne[p] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | paix[n] | rechercher[v] | avec[é] | tous[p] | et[ç] | la[a] | sanctification[n] | laquelle[r] | sans[é] | personne[p] | voir[v] | le[a] | Seigneur[N] |
Hébreux 12. 15
| Bible | G1983 | G3361 | G5100 | G5302 | G575 | G5485 | G2316 | G3361 | G5100 | G4491 | G4088 | G507 | G5453 | G1776 | G2532 | G1223 | G3778 | G3392 | G4183 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | veiller[v] | que[r] | quelque[J] | manquer[v] | de[é] | grâce[n] | Dieu[N] | que[r] | quelque[J] | racine[n] | amertume[n] | produire[v] | rejeton[n] | troubler[v] | et[ç] | par[é] | elle[O] | souiller[v] | nombre[n] |
| Darby | veiller[v] | que[r] | quelque[J] | manquer[v] | de[é] | grâce[n] | Dieu[N] | que[r] | quelque[J] | racine[n] | amertume[n] | haut[d] | bourgeonner[v] | troubler[v] | et[ç] | par[é] | elle[O] | souiller[v] | plusieurs[J] |
| NEG | veiller[v] | personne[p] | aucune[Ë] | priver[v] | de[é] | grâce[n] | Dieu[N] | ce[p] | racine[n] | amertume[n] | {vers_le_haut_de}[§] | rejeton[n] | trouble[n] | et[ç] | en[q] | infecter[v] | plusieurs[J] | ||
| SG21 | veiller[v] | personne[p] | aucune[Ë] | priver[v] | de[é] | grâce[n] | Dieu[N] | ce[p] | que[r] | racine[n] | amertume[n] | {vers_le_haut_de}[§] | rejeton[n] | trouble[n] | et[ç] | en[q] | être[X] | infecter[v] | beaucoup[d] |
| Sg1910 | veiller[v] | que[r] | aucune[Ë] | priver[v] | de[é] | grâce[n] | Dieu[N] | ce[p] | que[r] | racine[n] | amertume[n] | pousser[v] | rejeton[n] | trouble[n] | et[ç] | en[q] | être[X] | infecter[v] | plusieurs[J] |
Hébreux 12. 16
| Bible | G3361 | G5100 | G4205 | G2228 | G952 | G5613 | G2269 | G3739 | G473 | G1035 | G1520 | G591 | G3588 | G4415 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | quelque[J] | fornicateur[n] | ou[c] | profane[n] | comme[c] | Ésaü[N] | qui[r] | pour[é] | plat[n] | seul[j] | vendre[v] | son[f] | premier-né[j] | son[f] |
| Darby | ne[e] | quelque[J] | fornicateur[n] | ou[c] | profane[n] | comme[c] | Ésaü[N] | qui[r] | pour[é] | mettre[v] | seul[n] | vendre[v] | son[f] | premier-né[j] | son[f] |
| NEG | ne[e] | ni[c] | débauché[j] | ni[c] | profane[n] | comme[c] | Esaü[N] | qui[r] | pour[é] | mets[n] | vendre[v] | son[f] | aînesse[n] | son[f] | |
| SG21 | ne[e] | aucun[p] | immoralité[n] | ou[c] | profanateur[j] | comme[c] | Esaü[N] | qui[r] | pour[é] | repas[n] | seul[j] | vendre[v] | son[f] | aînesse[n] | son[f] |
| Sg1910 | ne[e] | ni[c] | impudique[j] | ni[c] | profane[n] | comme[c] | Ésaü[N] | qui[r] | pour[é] | mets[n] | vendre[v] | son[f] | aînesse[n] | son[f] |
Hébreux 12. 17
| Bible | G2467 | G1063 | G3754 | G2532 | G3347 | G2309 | G2816 | G3588 | G2129 | G593 | G3341 | G1063 | G5117 | G3756 | G2147 | G2539 | G3326 | G1144 | G1567 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | effet[n] | que[r] | même[d] | tard[d] | vouloir[y] | hériter[v] | la[a] | bénédiction[n] | rejeter[v] | repentance[n] | car[c] | lieu[n] | pas[E] | trouver[v] | bien[d] | avec[é] | larme[n] | rechercher[v] | le[q] |
| Darby | savoir[v] | car[c] | que[r] | aussi[d] | tard[d] | désirer[v] | hériter[v] | la[a] | bénédiction[n] | rejeter[v] | repentance[n] | car[c] | lieu[n] | pas[E] | trouver[v] | quoique[c] | avec[é] | larme[n] | rechercher[v] | le[q] |
| NEG | savoir[v] | {car}[§] | que[r] | tard[d] | vouloir[y] | obtenir[v] | la[a] | bénédiction[n] | rejeter[v] | changer[v] | car[c] | {lieu}[§] | pouvoir[y] | amener[v] | quoique[c] | avec[é] | larme[n] | solliciter[v] | le[q] | |
| SG21 | savoir[v] | {car}[§] | que[r] | tard[d] | il[O] | vouloir[y] | obtenir[v] | la[a] | bénédiction[n] | rejeter[v] | attitude[n] | effet[n] | changer[v] | pouvoir[y] | amener[v] | bien[d] | avec[é] | larme[n] | chercher[v] | le[q] |
| Sg1910 | savoir[v] | {car}[§] | que[r] | tard[d] | vouloir[y] | obtenir[v] | la[a] | bénédiction[n] | rejeter[v] | la[q] | car[c] | repentir[n] | pouvoir[v] | avoir[x] | quoique[c] | avec[é] | larme[n] | solliciter[v] | ne[e] |
Hébreux 12. 18
| Bible | G3756 | G1063 | G4334 | G5584 | G3735 | G2532 | G2545 | G4442 | G2532 | G1105 | G2532 | G4655 | G2532 | G2366 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | effet[n] | venir[v] | toucher[v] | montagne[n] | ni[c] | ardent[j] | feu[n] | ni[c] | obscurité[n] | ni[c] | ténèbres[n] | ni[c] | tempête[n] |
| Darby | pas[E] | car[c] | venir[v] | toucher[v] | montagne[n] | ni[c] | brûlant[j] | feu[n] | ni[c] | obscurité[n] | ni[c] | ténèbres[n] | ni[c] | tempête[n] |
| NEG | pas[E] | {car}[§] | approcher[v] | toucher[v] | montagne[n] | et[ç] | embraser[v] | feu[n] | ni[c] | nuée[n] | ni[c] | ténèbres[n] | ni[c] | tempête[n] |
| SG21 | pas[E] | {car}[§] | approcher[v] | toucher[v] | montagne[n] | et[ç] | embraser[v] | feu[n] | ni[c] | obscurité[n] | ni[c] | ténèbres[n] | ni[c] | tempête[n] |
| Sg1910 | pas[E] | {car}[§] | approcher[v] | toucher[v] | montagne[n] | et[ç] | embraser[v] | feu[n] | ni[c] | nuée[n] | ni[c] | ténèbres[n] | ni[c] | tempête[n] |
Hébreux 12. 19
| Bible | G2532 | G4536 | G2279 | G2532 | G5456 | G4487 | G3739 | G3588 | G191 | G3868 | G3361 | G4369 | G846 | G3056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ni[c] | trompette[n] | son[n] | ni[c] | bruit[n] | voix[n] | tel[p] | ceux[p] | entendre[v] | demander[v] | ne[e] | adresser[v] | leur[q] | parole[n] |
| Darby | ni[c] | trompette[n] | son[n] | ni[c] | voix[n] | parole[n] | telle[p] | ceux[p] | entendre[v] | prier[v] | ne[e] | adresser[v] | leur[q] | parole[n] |
| NEG | ni[c] | trompette[n] | retentissement[n] | ni[c] | bruit[n] | parole[n] | tel[p] | ceux[p] | entendre[v] | demander[v] | ne[e] | adresser[v] | leur[q] | {parole}[§] |
| SG21 | ni[c] | trompette[n] | retentissement[n] | ni[c] | bruit[n] | parole[n] | tel[p] | ceux[p] | entendre[v] | refuser[v] | {pas}[§] | adresser[v] | leur[q] | mot[n] |
| Sg1910 | ni[c] | trompette[n] | retentissement[n] | ni[c] | bruit[n] | parole[n] | tel[p] | ceux[p] | entendre[v] | demander[v] | ne[e] | adresser[v] | leur[q] | aucun[p] |
Hébreux 12. 20
| Bible | G3756 | G5342 | G1063 | G3588 | G1291 | G2579 | G2342 | G2345 | G3588 | G3735 | G3036 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | supporter[v] | car[c] | ce[p] | enjoindre[v] | même[d] | bête[n] | toucher[v] | la[a] | montagne[n] | lapider[v] |
| Darby | ne[e] | supporter[v] | car[c] | ce[p] | enjoindre[v] | même[d] | bête[n] | toucher[v] | la[a] | montagne[n] | lapider[v] |
| NEG | pas[E] | supporter[v] | car[c] | cette[J] | déclaration[n] | même[d] | bête[n] | toucher[v] | la[a] | montagne[n] | lapider[v] |
| SG21 | pas[E] | supporter[v] | effet[n] | cette[J] | consigne[n] | même[d] | bête[n] | toucher[v] | la[a] | montagne[n] | lapider[v] |
| Sg1910 | pas[E] | supporter[v] | car[c] | cette[J] | déclaration[n] | même[d] | bête[n] | toucher[v] | la[a] | montagne[n] | lapider[v] |
Hébreux 12. 21
| Bible | G2532 | G3779 | G5398 | G1510 | G3588 | G5324 | G3475 | G2036 | G1630 | G1510 | G2532 | G1790 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | si[d] | terrifier[v] | apparaître[ê] | Moïse[N] | dire[v] | épouvanter[v] | être[X] | et[ç] | trembler[v] | ||
| Darby | et[ç] | si[d] | terrible[j] | être[ê] | ce[p] | paraître[v] | Moïse[N] | dire[v] | épouvanter[v] | être[X] | et[ç] | trembler[v] |
| NEG | et[ç] | si[d] | terrible[j] | être[ê] | spectacle[n] | Moïse[N] | dire[v] | épouvanter[v] | être[X] | et[ç] | trembler[v] | |
| SG21 | {et}[§] | si[c] | terrifier[v] | être[ê] | le[a] | spectacle[n] | Moïse[N] | dire[v] | épouvanter[v] | être[X] | et[ç] | trembler[v] |
| Sg1910 | et[ç] | si[d] | terrible[j] | être[ê] | spectacle[n] | Moïse[N] | dire[v] | épouvanter[v] | être[X] | et[ç] | trembler[v] |
Hébreux 12. 22
| Bible | G235 | G4334 | G4622 | G3735 | G2532 | G4172 | G2316 | G2198 | G2419 | G2032 | G2532 | G3461 | G32 | G3831 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | venir[v] | Sion[N] | montagne[n] | et[ç] | cité[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Jérusalem[N] | céleste[j] | et[ç] | myriade[n] | ange[n] | rassemblement[n] |
| Darby | mais[c] | venir[v] | Sion[N] | montagne[n] | et[ç] | cité[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Jérusalem[N] | céleste[j] | et[ç] | myriade[n] | ange[n] | assemblée[n] |
| NEG | mais[c] | approcher[v] | Sion[N] | montagne[n] | {et}[§] | cité[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Jérusalem[N] | céleste[j] | {et}[§] | myriade[n] | ange[n] | choeur[n] |
| SG21 | contraire[n] | approcher[v] | Sion[N] | mont[n] | {et}[§] | cité[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Jérusalem[N] | céleste[j] | et[ç] | millier[n] | ange[n] | fête[n] |
| Sg1910 | mais[c] | approcher[v] | Sion[N] | montagne[n] | {et}[§] | cité[n] | Dieu[N] | vivant[j] | Jérusalem[N] | céleste[j] | {et}[§] | myriade[n] | ange[n] | choeur[n] |
Hébreux 12. 23
| Bible | G2532 | G1577 | G4416 | G1722 | G3772 | G583 | G2532 | G2923 | G2316 | G3956 | G2532 | G4151 | G1342 | G5048 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | assemblée[n] | premier-né[j] | dans[é] | cieux[n] | inscrit[n] | et[ç] | juger[v] | Dieu[N] | tous[p] | et[ç] | esprit[n] | juste[j] | perfection[n] |
| Darby | et[ç] | assemblée[n] | premier-né[j] | dans[é] | cieux[n] | écrit[n] | et[ç] | juger[v] | Dieu[N] | tous[p] | et[ç] | esprit[n] | juste[j] | consommé[n] |
| NEG | {et}[§] | assemblée[n] | premier-né[j] | dans[é] | cieux[n] | inscrit[n] | {et}[§] | juge[n] | Dieu[N] | tous[p] | {et}[§] | esprit[n] | juste[j] | perfection[n] |
| SG21 | {et}[§] | assemblée[n] | premier-né[j] | dans[é] | ciel[n] | inscrit[n] | {et}[§] | juge[n] | Dieu[N] | tous[p] | {et}[§] | esprit[n] | juste[j] | perfection[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | assemblée[n] | premier-né[j] | dans[é] | cieux[n] | inscrit[n] | {et}[§] | juge[n] | Dieu[N] | tous[p] | {et}[§] | esprit[n] | juste[j] | perfection[n] |
Hébreux 12. 24
| Bible | G2532 | G1242 | G3501 | G3316 | G2424 | G2532 | G129 | G4473 | G2909 | G2980 | G3844 | G6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[n] | Jésus[N] | et[ç] | sang[n] | aspersion[n] | mieux[d] | parler[v] | que[r] | Abel[N] |
| Darby | et[ç] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[n] | Jésus[N] | et[ç] | sang[n] | aspersion[n] | mieux[d] | parler[v] | que[r] | Abel[N] |
| NEG | et[ç] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[n] | Jésus[N] | sang[n] | aspersion[n] | mieux[d] | parler[v] | que[r] | Abel[N] | |
| SG21 | {et}[§] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[n] | Jésus[N] | et[ç] | sang[n] | purificateur[j] | meilleur[j] | message[n] | que[r] | Abel[N] |
| Sg1910 | et[ç] | alliance[n] | nouveau[j] | médiateur[n] | Jésus[N] | sang[n] | aspersion[n] | mieux[d] | parler[v] | que[r] | Abel[N] |
Hébreux 12. 25
| Bible | G991 | G3361 | G3868 | G3588 | G2980 | G1487 | G1063 | G1565 | G3756 | G5343 | G3588 | G1909 | G1093 | G3868 | G5537 | G4183 | G3123 | G2249 | G3588 | G575 | G3772 | G654 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garde[n] | pas[E] | refuser[v] | celui[p] | parler[v] | si[c] | car[c] | ceux[p] | pas[E] | échapper[v] | celui[p] | sur[é] | terre[n] | refuser[v] | oracle[n] | combien[d] | moins[d] | nous[q] | celui[p] | des[A] | cieux[n] | détourner[v] |
| Darby | garde[n] | pas[E] | refuser[v] | celui[p] | parler[v] | si[c] | car[c] | ceux-là[p] | pas[E] | échapper[v] | celui[p] | sur[é] | terre[n] | refuser[v] | oracle[n] | combien[d] | moins[d] | nous[q] | celui[p] | des[A] | cieux[n] | détourner[v] |
| NEG | garder[v] | {pas}[§] | refuser[v] | celui[p] | parler[v] | si[c] | car[c] | ceux[p] | pas[E] | échapper[v] | celui[p] | sur[é] | terre[n] | refuser[v] | oracle[n] | combien[d] | moins[d] | nous[q] | celui[p] | des[A] | cieux[n] | détourner[v] |
| SG21 | attention[n] | pas[E] | refuser[v] | celui[p] | parler[v] | si[c] | effet[n] | les[q] | pas[E] | réchapper[v] | celui[p] | sur[é] | terre[n] | rejeter[v] | avertir[v] | combien[d] | moins[d] | nous[q] | celui[p] | du[é] | ciel[n] | détourner[v] |
| Sg1910 | garder[v] | {pas}[§] | refuser[v] | celui[p] | parler[v] | si[c] | car[c] | ceux-là[p] | pas[E] | échapper[v] | celui[p] | sur[é] | terre[n] | refuser[v] | oracle[n] | combien[d] | moins[d] | nous[q] | celui[p] | des[A] | cieux[n] | détourner[v] |
Hébreux 12. 26
| Bible | G3739 | G3588 | G5456 | G3588 | G1093 | G4531 | G5119 | G3568 | G1161 | G1861 | G3004 | G2089 | G530 | G1473 | G4579 | G3756 | G3440 | G3588 | G1093 | G235 | G2532 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | la[a] | voix[n] | la[a] | terre[n] | ébranler[v] | alors[d] | maintenant[d] | mais[c] | promesse[n] | faire[v] | encore[d] | fois[n] | je[O] | secouer[v] | non[d] | seulement[d] | la[a] | terre[n] | mais[c] | aussi[d] | le[a] | ciel[n] |
| Darby | duquel[r] | la[a] | voix[n] | la[a] | terre[n] | ébranler[v] | alors[d] | maintenant[d] | mais[c] | promettre[v] | dire[v] | encore[d] | fois[n] | je[O] | secouer[v] | non[d] | seulement[d] | la[a] | terre[n] | mais[c] | aussi[d] | le[a] | ciel[n] |
| NEG | lui[q] | la[a] | voix[n] | la[a] | terre[n] | ébranler[v] | alors[d] | maintenant[d] | et[ç] | promesse[n] | encore[d] | fois[n] | je[O] | ébranler[v] | non[d] | seulement[d] | la[a] | terre[n] | mais[c] | aussi[d] | le[a] | ciel[n] | |
| SG21 | lui[q] | la[a] | voix[n] | la[a] | terre[n] | ébranler[v] | alors[d] | maintenant[d] | avoir[x] | promesse[n] | faire[v] | encore[d] | fois[n] | je[O] | trembler[v] | non[d] | seulement[d] | la[a] | terre[n] | mais[c] | aussi[d] | le[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | lui[q] | la[a] | voix[n] | la[a] | terre[n] | ébranler[v] | alors[d] | maintenant[d] | et[ç] | promesse[n] | faire[v] | encore[d] | fois[n] | je[O] | ébranler[v] | non[d] | seulement[d] | la[a] | terre[n] | mais[c] | aussi[d] | le[a] | ciel[n] |
Hébreux 12. 27
| Bible | G1161 | G2089 | G530 | G1213 | G4531 | G3331 | G5613 | G4160 | G2443 | G3306 | G3588 | G3361 | G4531 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mot[n] | encore[d] | fois[n] | indiquer[v] | ébranler[v] | changement[n] | tant[d] | créer[v] | afin[d] | demeurer[ê] | celles[p] | être[ê] | immuable[j] |
| Darby | or[c] | encore[d] | fois[n] | indiquer[v] | muable[j] | changement[n] | comme[c] | faire[v] | afin[d] | demeurer[ê] | celles[p] | {pas}[§] | immuable[j] |
| NEG | encore[d] | fois[n] | indiquer[v] | ébranler[v] | changement[n] | comme[c] | faire[v] | afin[d] | subsister[v] | {pas}[§] | inébranlable[j] | ||
| SG21 | une[A] | encore[d] | fois[n] | indiquer[v] | ébranler[v] | disparaître[v] | appartenir[v] | créer[v] | afin[d] | subsister[v] | celles[p] | être[ê] | inébranlable[j] |
| Sg1910 | encore[d] | fois[n] | indiquer[v] | ébranler[v] | changement[n] | comme[c] | faire[v] | afin[d] | subsister[v] | chose[n] | inébranlable[j] |
Hébreux 12. 28
| Bible | G1352 | G932 | G761 | G3880 | G2192 | G5485 | G1223 | G3739 | G3000 | G2102 | G2316 | G3326 | G127 | G2532 | G2124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | royaume[n] | inébranlable[j] | recevoir[v] | retenir[v] | grâce[n] | par[é] | elle[O] | servir[v] | agréable[j] | Dieu[N] | avec[é] | révérence[n] | et[ç] | crainte[n] |
| Darby | pourquoi[c] | royaume[n] | inébranlable[j] | recevoir[v] | retenir[v] | grâce[n] | par[é] | laquelle[r] | servir[v] | agréable[j] | Dieu[N] | avec[é] | révérence[n] | et[ç] | crainte[n] |
| NEG | pourquoi[c] | royaume[n] | inébranlable[j] | recevoir[v] | montrer[v] | reconnaissance[n] | culte[n] | agréable[j] | Dieu[N] | avec[é] | piété[n] | et[ç] | crainte[n] | ||
| SG21 | pourquoi[c] | royaume[n] | inébranlable[j] | recevoir[v] | attacher[v] | grâce[n] | un[A] | qui[r] | culte[n] | agréable[j] | Dieu[N] | avec[é] | piété[n] | et[ç] | respect[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | royaume[n] | inébranlable[j] | recevoir[v] | montrer[v] | reconnaissance[n] | un[A] | qui[r] | culte[n] | agréable[j] | Dieu[N] | avec[é] | piété[n] | et[ç] | crainte[n] |
Hébreux 12. 29
| Bible | G2532 | G1063 | G3588 | G2316 | G2257 | G4442 | G2654 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | car[c] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | feu[n] | consumer[v] |
| Darby | aussi[d] | car[c] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | feu[n] | consumer[v] |
| NEG | aussi[d] | car[c] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | feu[n] | dévorant[j] |
| SG21 | {aussi}[§] | effet[n] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | feu[n] | dévorant[j] |
| Sg1910 | aussi[d] | car[c] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] | feu[n] | dévorant[j] |