Comparateur de lemmes
Esdras 6. 1
| Bible | H116 | H1868 | H4430 | H7761 | H2942 | H1240 | H1005 | H5609 | H1768 | H1596 | H5182 | H8536 | H895 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Darius[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | chercher[v] | maison[n] | archive[n] | où[r] | trésor[n] | déposer[v] | à[é] | Babylone[N] |
| Darby | alors[d] | Darius[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | chercher[v] | maison[n] | archive[n] | où[r] | trésor[n] | déposer[v] | à[é] | Babylone[N] |
| NEG | alors[d] | Darius[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | recherche[n] | maison[n] | archive[n] | où[r] | trésor[n] | déposer[v] | à[é] | Babylone[N] |
| SG21 | alors[d] | Darius[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | recherche[n] | bâtiment[n] | archive[n] | où[r] | trésor[n] | déposer[v] | à[é] | Babylone[N] |
| Sg1910 | alors[d] | Darius[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | recherche[n] | maison[n] | archive[n] | où[r] | trésor[n] | déposer[v] | à[é] | Babylone[N] |
Esdras 6. 2
| Bible | H7912 | H307 | H1001 | H1768 | H4076 | H4083 | H4040 | H2298 | H3652 | H3790 | H1459 | H1799 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | Akhmetha[N] | capitale[n] | qui[r] | Médie[N] | province[n] | rouleau[n] | un[A] | ainsi[d] | écrit[j] | dedans[d] | mémoire[n] |
| Darby | trouver[v] | Akhmetha[N] | capitale[n] | qui[r] | Médie[N] | province[n] | rouleau[n] | un[A] | ainsi[d] | écrit[j] | dedans[d] | mémoire[n] |
| NEG | trouver[v] | Achmetha[N] | capitale[n] | la[a] | Médie[N] | province[n] | rouleau[n] | un[A] | suivant[j] | écrire[v] | lequel[r] | mémoire[n] |
| SG21 | trouver[v] | Achmetha[N] | fort[j] | la[a] | Médie[N] | province[n] | rouleau[n] | un[A] | suivant[j] | consigner[v] | lequel[r] | rapport[n] |
| Sg1910 | trouver[v] | Achmetha[N] | capitale[n] | la[a] | Médie[N] | province[n] | rouleau[n] | un[A] | suivant[j] | écrire[v] | lequel[r] | mémoire[n] |
Esdras 6. 3
| Bible | H8140 | H2298 | H3567 | H4430 | H3567 | H4430 | H7761 | H2942 | H1005 | H426 | H3390 | H1005 | H1124 | H870 | H1768 | H1684 | H1685 | H787 | H5446 | H7314 | H521 | H8361 | H6613 | H521 | H8361 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | bâtir[v] | lieu[n] | où[r] | offrir[v] | sacrifice[n] | fondation[n] | solide[j] | hauteur[n] | coudée[n] | 60[j] | largeur[n] | coudée[n] | 60[j] |
| Darby | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | bâtir[v] | lieu[n] | où[r] | offrir[v] | sacrifice[n] | fondement[n] | solide[j] | hauteur[n] | coudée[n] | 60[j] | largeur[n] | coudée[n] | 60[j] |
| NEG | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | rebâtir[v] | lieu[n] | où[r] | offrir[v] | sacrifice[n] | fondement[n] | solide[j] | hauteur[n] | coudée[n] | soixante[F] | largeur[n] | coudée[n] | soixante[F] |
| SG21 | année[n] | premier[j] | {Cyrus}[§] | règne[n] | Cyrus[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | temple[n] | reconstruire[v] | endroit[n] | où[r] | offrir[v] | sacrifice[n] | fondation[n] | solide[j] | haut[n] | mètre[n] | 30[j] | large[n] | {mètres}[§] | {soixante}[§] |
| Sg1910 | année[n] | premier[j] | Cyrus[N] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Jérusalem[N] | maison[n] | rebâtir[v] | lieu[n] | où[r] | offrir[v] | sacrifice[n] | fondement[n] | solide[j] | hauteur[n] | coudée[n] | soixante[F] | largeur[n] | coudée[n] | soixante[F] |
Esdras 6. 4
| Bible | H5073 | H1768 | H69 | H1560 | H8532 | H5073 | H1768 | H636 | H2323 | H5313 | H4481 | H1005 | H4430 | H3052 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | rangée[n] | de[é] | pierre[n] | grand[j] | trois[F] | rangée[n] | de[é] | bois[n] | neuf[j] | dépense[n] | par[é] | maison[n] | roi[n] | payer[v] |
| Darby | rangée[n] | de[é] | pierre[n] | grand[j] | trois[F] | rangée[n] | de[é] | bois[n] | neuf[j] | dépense[n] | par[é] | maison[n] | roi[n] | payer[v] |
| NEG | rangée[n] | de[é] | pierre[n] | taille[n] | trois[F] | rangée[n] | de[é] | bois[n] | neuf[j] | frais[n] | par[é] | maison[n] | roi[n] | payer[v] |
| SG21 | rangée[n] | de[é] | pierre[n] | taille[n] | trois[F] | rangée[n] | de[é] | bois[n] | neuf[j] | frais[n] | par[é] | palais[n] | royal[j] | prendre[v] |
| Sg1910 | rangée[n] | de[é] | pierre[n] | taille[n] | trois[F] | rangée[n] | de[é] | bois[n] | neuf[j] | frais[n] | par[é] | maison[n] | roi[n] | payer[v] |
Esdras 6. 5
| Bible | H638 | H3984 | H1005 | H426 | H1768 | H1722 | H3702 | H1768 | H5020 | H5312 | H4481 | H1965 | H1768 | H3390 | H2987 | H895 | H8421 | H1946 | H1965 | H1768 | H3390 | H870 | H5182 | H1005 | H426 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aussi[d] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | d’[é] | or[n] | argent[n] | que[r] | Nebucadnetsar[N] | sortir[v] | du[é] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | emporter[v] | Babylone[N] | rendre[v] | porter[v] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | lieu[n] | placer[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | aussi[d] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | d’[é] | or[n] | argent[n] | que[r] | Nebucadnetsar[N] | sortir[v] | du[é] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | emporter[v] | Babylone[N] | rendre[v] | porter[v] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | lieu[n] | placer[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | plus[d] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | d’[é] | or[n] | argent[n] | que[r] | Nebucadnetsar[N] | enlever[v] | du[é] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | transporté[n] | Babylone[N] | rendre[v] | transporté[n] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | place[n] | déposer[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | plus[d] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | de[é] | or[n] | argent[n] | que[r] | Nebucadnetsar[N] | enlever[v] | du[é] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | amener[v] | Babylone[N] | {retourner}[§] | retrouver[v] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | place[n] | déposer[v] | maison[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | plus[d] | ustensile[n] | maison[n] | Dieu[N] | d’[é] | or[n] | argent[n] | que[r] | Nebucadnetsar[N] | enlever[v] | du[é] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | transporté[n] | Babylone[N] | rendre[v] | transporté[n] | temple[n] | de[é] | Jérusalem[N] | place[n] | déposer[v] | maison[n] | Dieu[N] |
Esdras 6. 6
| Bible | H3705 | H8674 | H6347 | H5675 | H5103 | H8370 | H8370 | H3675 | H671 | H1768 | H5675 | H5103 | H7352 | H1934 | H4481 | H8536 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] | Shethar[N] | Boznaï[N] | collègue[n] | Apharsakites[N] | qui[r] | côté[n] | fleuve[n] | loin[d] | tenir[v] | de[é] | là[d] |
| Darby | ainsi[d] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] | Shethar[N] | Boznaï[N] | collègue[n] | Apharsakites[N] | qui[r] | côté[n] | fleuve[n] | loin[d] | tenir[v] | de[é] | là[d] |
| NEG | maintenant[d] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] | Schethar[N] | Boznaï[N] | collègue[n] | Apharsac[N] | qui[r] | côté[n] | fleuve[n] | autre[j] | tenir[v] | de[é] | lieu[n] |
| SG21 | maintenant[d] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | région[n] | Euphrate[N] | Shethar[N] | Boznaï[N] | associé[n] | Apharsac[N] | qui[r] | région[n] | {fleuve}[§] | loin[d] | tenir[v] | de[é] | endroit[n] |
| Sg1910 | maintenant[d] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] | Schethar[N] | Boznaï[N] | collègue[n] | Apharsac[N] | qui[r] | côté[n] | fleuve[n] | autre[j] | tenir[v] | de[é] | lieu[n] |
Esdras 6. 7
| Bible | H7662 | H5673 | H1005 | H426 | H1791 | H6347 | H3062 | H7868 | H3062 | H1005 | H426 | H1791 | H1124 | H5922 | H870 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | gouverneur[n] | Juifs[N] | ancien[n] | Juifs[N] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | bâtir[v] | sur[é] | emplacement[n] |
| Darby | faire[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | gouverneur[n] | Juifs[N] | ancien[n] | Juifs[N] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | bâtir[v] | sur[é] | emplacement[n] |
| NEG | continuer[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | gouverneur[n] | Juifs[N] | ancien[n] | Juifs[N] | {maison}[§] | {dieu}[§] | la[q] | rebâtir[v] | occuper[v] | emplacement[n] |
| SG21 | laisser[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | gouverneur[n] | Juifs[N] | ancien[n] | Juifs[N] | {maison}[§] | {dieu}[§] | son[f] | reconstruire[v] | sur[é] | emplacement[n] |
| Sg1910 | continuer[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | gouverneur[n] | Juifs[N] | ancien[n] | Juifs[N] | des[A] | le[a] | la[q] | rebâtir[v] | occuper[v] | emplacement[n] |
Esdras 6. 8
| Bible | H4481 | H7761 | H2942 | H3964 | H1768 | H5648 | H5974 | H7868 | H3062 | H479 | H1124 | H1005 | H426 | H1791 | H5232 | H4430 | H1768 | H4061 | H5675 | H5103 | H629 | H5313 | H1934 | H3052 | H1400 | H479 | H1768 | H3809 | H989 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | ce[p] | que[r] | faire[v] | égard[n] | ancien[n] | Juifs[N] | ces[J] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | bien[n] | roi[n] | du[é] | tribut[n] | côté[n] | fleuve[n] | vite[j] | dépense[n] | être[X] | payer[v] | homme[n] | ces[J] | que[r] | pas[E] | interrompre[v] |
| Darby | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | toucher[v] | que[r] | faire[v] | égard[n] | ancien[n] | Juifs[N] | ces[J] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | bien[n] | roi[n] | du[é] | tribut[n] | côté[n] | fleuve[n] | promptement[d] | dépense[n] | être[X] | payer[v] | homme[n] | ces[J] | que[r] | pas[E] | interrompre[v] |
| NEG | que[r] | donner[v] | ordre[n] | ce[p] | que[r] | faire[v] | égard[n] | ancien[n] | Juifs[N] | des[A] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | bien[n] | roi[n] | provenir[v] | tribut[n] | côté[n] | fleuve[n] | exactement[d] | frais[n] | être[X] | payer[v] | homme[n] | ces[J] | que[r] | pas[E] | interruption[n] |
| SG21 | que[r] | donner[v] | ordre[n] | la[a] | dont[r] | devoir[v] | ces[J] | ancien[n] | Juifs[N] | des[A] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | bien[n] | roi[n] | provenir[v] | taxe[n] | ouest[n] | Euphrate[N] | exactement[d] | frais[n] | {venir}[§] | rembourser[v] | homme[n] | ces[J] | que[r] | pas[E] | interruption[n] |
| Sg1910 | que[r] | donner[v] | ordre[n] | ce[p] | que[r] | faire[v] | égard[n] | ancien[n] | Juifs[N] | des[A] | construction[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | bien[n] | roi[n] | provenir[v] | tribut[n] | côté[n] | fleuve[n] | exactement[d] | frais[n] | être[X] | payer[v] | homme[n] | ces[J] | que[r] | pas[E] | interruption[n] |
Esdras 6. 9
| Bible | H4101 | H2818 | H1123 | H8450 | H1798 | H563 | H5928 | H426 | H8065 | H2591 | H4416 | H2562 | H4887 | H3983 | H3549 | H1768 | H3390 | H1934 | H3052 | H | H3118 | H3118 | H1768 | H3809 | H7960 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | nécessaire[j] | jeune[j] | taureau[n] | bélier[n] | agneau[n] | holocauste[n] | Dieu[N] | cieux[n] | froment[n] | sel[n] | vin[n] | huile[n] | ordre[n] | sacrificateur[n] | qui[r] | Jérusalem[N] | être[ê] | donné[j] | leur[q] | jour[n] | jour[n] | après[é] | sans[é] | manquer[v] |
| Darby | ce[p] | nécessaire[j] | jeune[j] | taureau[n] | bélier[n] | agneau[n] | holocauste[n] | Dieu[N] | cieux[n] | froment[n] | sel[n] | vin[n] | huile[n] | ordre[n] | sacrificateur[n] | qui[r] | Jérusalem[N] | être[ê] | donné[j] | leur[q] | jour[n] | jour[n] | par[é] | sans[é] | manquer[v] |
| NEG | chose[n] | nécessaire[j] | jeune[j] | taureau[n] | bélier[n] | agneau[n] | holocauste[n] | Dieu[N] | cieux[n] | froment[n] | sel[n] | vin[n] | huile[n] | demande[n] | sacrificateur[n] | de[é] | Jérusalem[N] | être[X] | livrer[v] | leur[j] | jour[n] | jour[n] | par[é] | sans[é] | manquer[v] |
| SG21 | élément[n] | nécessaire[j] | jeune[j] | taureau[n] | bélier[n] | agneau[n] | holocauste[n] | Dieu[N] | ciel[n] | blé[n] | sel[n] | vin[n] | huile[n] | demande[n] | prêtre[n] | de[é] | Jérusalem[N] | être[X] | livrer[v] | leur[j] | jour[n] | jour[n] | après[é] | sans[é] | négligence[n] |
| Sg1910 | chose[n] | nécessaire[j] | jeune[j] | taureau[n] | bélier[n] | agneau[n] | holocauste[n] | Dieu[N] | cieux[n] | froment[n] | sel[n] | vin[n] | huile[n] | demande[n] | sacrificateur[n] | de[é] | Jérusalem[N] | être[X] | livrer[v] | leur[j] | jour[n] | jour[n] | par[é] | sans[é] | manquer[v] |
Esdras 6. 10
| Bible | H1768 | H1934 | H7127 | H5208 | H426 | H8065 | H6739 | H2417 | H4430 | H1123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | ils[O] | offrir[v] | encens[n] | Dieu[N] | cieux[n] | prier[v] | vie[n] | roi[n] | fils[n] |
| Darby | que[r] | {venir}[§] | offrir[v] | encens[n] | Dieu[N] | cieux[n] | prier[v] | vie[n] | roi[n] | fils[n] |
| NEG | que[r] | {venir}[§] | offrir[v] | odeur[n] | Dieu[N] | cieux[n] | prier[v] | vie[n] | roi[n] | fils[n] |
| SG21 | que[r] | {venir}[§] | offrir[v] | agréable[j] | Dieu[N] | ciel[n] | prier[v] | vie[n] | roi[n] | fils[n] |
| Sg1910 | que[r] | sacrifice[n] | offrir[v] | odeur[n] | Dieu[N] | cieux[n] | prier[v] | vie[n] | roi[n] | fils[n] |
Esdras 6. 11
| Bible | H4481 | H7761 | H2942 | H1768 | H3606 | H606 | H1768 | H8133 | H6600 | H1836 | H5256 | H636 | H4481 | H1005 | H2211 | H4223 | H5922 | H1005 | H5122 | H5648 | H5922 | H1836 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | quelque[J] | homme[n] | {indique_la_relation}[§] | changer[v] | directive[n] | ces[J] | arracher[v] | bois[n] | de[é] | maison[n] | dressé[j] | attacher[v] | y[q] | maison[n] | fumier[n] | réduire[v] | cause[n] | cela[p] |
| Darby | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | quelque[J] | homme[n] | {indique_la_relation}[§] | changer[v] | rescrit[n] | ce[J] | arracher[v] | bois[n] | de[é] | maison[n] | dressé[j] | attacher[v] | y[q] | maison[n] | fumier[n] | réduire[v] | cause[n] | cela[p] |
| NEG | le[a] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | {tout}[§] | quiconque[p] | {indique_la_relation}[§] | transgresser[v] | parole[n] | cette[J] | arracher[v] | bois[n] | de[é] | maison[n] | dresser[v] | attacher[v] | y[q] | maison[n] | immondice[n] | faire[v] | un[A] | d’[é] |
| SG21 | le[a] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | tout[j] | homme[n] | {indique_la_relation}[§] | modifier[v] | décret[n] | ce[J] | arracher[v] | poutre[n] | de[é] | maison[n] | dresser[v] | empaler[v] | y[q] | maison[n] | décombre[n] | faire[v] | un[A] | de[é] |
| Sg1910 | le[a] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | toucher[v] | quiconque[p] | :[°] | transgresser[v] | parole[n] | cette[J] | arracher[v] | bois[n] | de[é] | maison[n] | dresser[v] | attacher[v] | y[q] | maison[n] | immondice[n] | faire[v] | un[A] | d’[é] |
Esdras 6. 12
| Bible | H426 | H1768 | H7932 | H8036 | H8536 | H4049 | H3606 | H4430 | H5972 | H1768 | H7972 | H3028 | H8133 | H2255 | H1005 | H426 | H1791 | H1768 | H3390 | H576 | H1868 | H7761 | H2942 | H629 | H5648 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | qui[r] | demeurer[ê] | nom[n] | y[q] | renverser[v] | tout[j] | roi[n] | peuple[n] | qui[r] | étendre[v] | main[n] | changer[v] | détruire[v] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | qui[r] | Jérusalem[N] | Moi[N] | Darius[N] | donner[v] | ordre[n] | vite[j] | exécuter[v] |
| Darby | Dieu[N] | qui[r] | demeurer[ê] | nom[n] | y[q] | renverser[v] | tout[j] | roi[n] | peuple[n] | qui[r] | étendre[v] | main[n] | changer[v] | détruire[v] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | qui[r] | Jérusalem[N] | Moi[N] | Darius[N] | donner[v] | ordre[n] | promptement[d] | exécuter[v] |
| NEG | Dieu[N] | qui[r] | résider[v] | nom[n] | lieu[n] | renverser[v] | tout[j] | roi[n] | peuple[n] | qui[r] | étendre[v] | main[n] | transgresser[v] | détruire[v] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | à[é] | Jérusalem[N] | Moi[N] | Darius[N] | donner[v] | ordre[n] | ponctuellement[d] | exécuter[v] |
| SG21 | Dieu[N] | qui[r] | résider[v] | nom[n] | endroit[n] | renverser[v] | tout[j] | roi[n] | peuple[n] | qui[r] | chercher[v] | {main}[§] | modifier[v] | détruire[v] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | à[é] | Jérusalem[N] | être[ê] | Darius[N] | donner[v] | ordre[n] | fidèlement[d] | appliquer[v] |
| Sg1910 | Dieu[N] | qui[r] | résider[v] | nom[n] | lieu[n] | renverser[v] | tout[j] | roi[n] | peuple[n] | qui[r] | étendre[v] | main[n] | transgresser[v] | détruire[v] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | à[é] | Jérusalem[N] | Moi[N] | Darius[N] | donner[v] | ordre[n] | ponctuellement[d] | exécuter[v] |
Esdras 6. 13
| Bible | H116 | H8674 | H6347 | H5675 | H5103 | H8370 | H8370 | H3675 | H6903 | H1768 | H7972 | H1868 | H4430 | H3660 | H629 | H5648 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] | Shethar[N] | Boznaï[N] | collègue[n] | selon[é] | que[r] | envoyer[v] | Darius[N] | roi[n] | ainsi[d] | vite[j] | faire[v] |
| Darby | alors[d] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] | Shethar[N] | Boznaï[N] | collègue[n] | selon[é] | que[r] | envoyer[v] | Darius[N] | roi[n] | ainsi[d] | promptement[d] | faire[v] |
| NEG | {alors}[§] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] | Schethar[N] | Boznaï[N] | collègue[n] | conformer[v] | que[r] | envoyer[v] | Darius[N] | roi[n] | {ainsi}[§] | ponctuellement[d] | {faire}[§] |
| SG21 | {alors}[§] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | ouest[n] | Euphrate[N] | Shethar[N] | Boznaï[N] | associé[n] | conformer[v] | que[r] | envoyer[v] | Darius[N] | roi[n] | {ainsi}[§] | fidèlement[d] | {faire}[§] |
| Sg1910 | ,[°] | Thathnaï[N] | gouverneur[n] | côté[n] | fleuve[n] | Schethar[N] | Boznaï[N] | collègue[n] | conformer[v] | que[r] | envoyer[v] | Darius[N] | roi[n] | ordre[n] | ponctuellement[d] | leur[q] |
Esdras 6. 14
| Bible | H7868 | H3062 | H1124 | H6744 | H5017 | H2292 | H5029 | H2148 | H1247 | H5714 | H1124 | H3635 | H4481 | H2941 | H426 | H3479 | H2942 | H3567 | H1868 | H783 | H4430 | H6540 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ancien[n] | Juifs[N] | bâtir[v] | prospérer[v] | prophétie[n] | Aggée[N] | prophète[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Iddo[N] | bâtir[v] | achever[v] | selon[é] | ordre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ordre[n] | Cyrus[N] | Darius[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] |
| Darby | ancien[n] | Juifs[N] | bâtir[v] | prospérer[v] | prophétie[n] | Aggée[N] | prophète[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Iddo[N] | bâtir[v] | achever[v] | selon[é] | ordre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ordre[n] | Cyrus[N] | Darius[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] |
| NEG | ancien[n] | Juifs[N] | bâtir[v] | succès[n] | prophétie[n] | Aggée[N] | prophète[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Iddo[N] | bâtir[v] | achever[v] | après[é] | ordre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ordre[n] | Cyrus[N] | Darius[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] |
| SG21 | ancien[n] | Juifs[N] | construction[n] | progresser[v] | prophétie[n] | Aggée[N] | prophète[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Iddo[N] | construire[v] | finir[v] | temple[n] | ordre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ordre[n] | Cyrus[N] | Darius[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] |
| Sg1910 | ancien[n] | Juifs[N] | bâtir[v] | succès[n] | prophétie[n] | Aggée[N] | prophète[n] | Zacharie[N] | fils[n] | Iddo[N] | bâtir[v] | achever[v] | après[é] | ordre[n] | Dieu[N] | Israël[N] | ordre[n] | Cyrus[N] | Darius[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] |
Esdras 6. 15
| Bible | H3319 | H1005 | H1836 | H5705 | H3118 | H8532 | H3393 | H144 | H1768 | H1932 | H8140 | H8353 | H4437 | H1868 | H4430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | achever[v] | maison[n] | cette[J] | le[a] | jour[n] | troisième[j] | mois[n] | Adar[N] | ce[p] | être[ê] | année[n] | sixième[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] |
| Darby | achever[v] | maison[n] | cette[J] | {pendant}[§] | jour[n] | troisième[j] | mois[n] | Adar[N] | ce[p] | être[ê] | année[n] | sixième[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] |
| NEG | achever[v] | maison[n] | la[a] | le[a] | jour[n] | troisième[j] | mois[n] | Adar[N] | dans[é] | ,[°] | année[n] | sixième[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] |
| SG21 | terminer[v] | {maison}[§] | la[a] | le[a] | jour[n] | troisième[j] | mois[n] | Adar[N] | d’[é] | ,[°] | année[n] | sixième[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] |
| Sg1910 | achever[v] | maison[n] | la[a] | le[a] | jour[n] | troisième[j] | mois[n] | Adar[N] | dans[é] | ,[°] | année[n] | sixième[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] |
Esdras 6. 16
| Bible | H5648 | H1123 | H3479 | H3549 | H3879 | H7606 | H1123 | H1547 | H2597 | H1005 | H426 | H1836 | H2305 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | fils[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | reste[n] | fils[n] | déportation[n] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | joie[n] |
| Darby | célébrer[v] | fils[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | reste[n] | fils[n] | transportation[n] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | joie[n] |
| NEG | faire[v] | enfant[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | reste[n] | fils[n] | captivité[n] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | joie[n] |
| SG21 | faire[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | reste[n] | {fils}[§] | exil[n] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | joie[n] |
| Sg1910 | faire[v] | enfant[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | reste[n] | fils[n] | captivité[n] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | joie[n] |
Esdras 6. 17
| Bible | H7127 | H2597 | H1005 | H426 | H1836 | H8450 | H3969 | H1798 | H3969 | H563 | H703 | H3969 | H6841 | H5796 | H2402 | H5922 | H3606 | H3479 | H8648 | H6236 | H4510 | H7625 | H3479 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | offrir[v] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | taureau[n] | 100[j] | bélier[n] | 200[j] | agneau[n] | 400[j] | 400[j] | bouc[n] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | péché[n] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | 12[j] | 12[j] | nombre[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Darby | offrir[v] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | taureau[n] | 100[j] | bélier[n] | 200[j] | agneau[n] | 400[j] | 400[j] | bouc[n] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | péché[n] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | nombre[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| NEG | offrir[v] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | taureau[n] | cent[F] | bélier[n] | cents[F] | agneau[n] | quatre[F] | cents[F] | bouc[n] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | expiatoire[j] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | nombre[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| SG21 | offrir[v] | dédicace[n] | {maison}[§] | {dieu}[§] | sa[f] | taureau[n] | 100[j] | bélier[n] | 200[j] | agneau[n] | 400[j] | 400[j] | bouc[n] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | expiatoire[j] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | 12[j] | 12[j] | nombre[n] | tribu[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | offrir[v] | dédicace[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | taureau[n] | cent[F] | bélier[n] | cents[F] | agneau[n] | quatre[F] | cents[F] | bouc[n] | {le_mâle_de_la_chèvre}[§] | expiatoire[j] | pour[é] | tout[j] | Israël[N] | douze[F] | douze[F] | nombre[n] | tribu[n] | Israël[N] |
Esdras 6. 18
| Bible | H6966 | H3549 | H6392 | H3879 | H4255 | H5922 | H5673 | H426 | H1768 | H3390 | H3792 | H5609 | H4873 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | établir[v] | sacrificateur[n] | classe[n] | lévite[n] | division[n] | pour[é] | service[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | écrit[j] | livre[n] | Moïse[N] |
| Darby | établir[v] | sacrificateur[n] | classe[n] | lévite[n] | division[n] | pour[é] | service[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | écrit[j] | livre[n] | Moïse[N] |
| NEG | établir[v] | sacrificateur[n] | classe[n] | Lévites[N] | division[n] | pour[é] | service[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | écrit[j] | livre[n] | Moïse[N] |
| SG21 | mettre[v] | prêtre[n] | classe[n] | Lévites[N] | division[n] | pour[é] | service[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | écrit[j] | livre[n] | Moïse[N] |
| Sg1910 | établir[v] | sacrificateur[n] | classe[n] | Lévites[N] | division[n] | pour[é] | service[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | écrit[j] | livre[n] | Moïse[N] |
Esdras 6. 19
| Bible | H6213 | H1121 | H1473 | H6453 | H702 | H6240 | H2320 | H7223 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | fils[n] | déportation[n] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | premier[j] |
| Darby | célébrer[v] | fils[n] | transportation[n] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | premier[j] |
| NEG | célébrer[v] | fils[n] | captivité[n] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | premier[j] |
| SG21 | célébrer[v] | Juifs[N] | exil[n] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | premier[j] |
| Sg1910 | célébrer[v] | fils[n] | captivité[n] | Pâque[N] | quatorzième[j] | quatorzième[j] | mois[n] | premier[j] |
Esdras 6. 20
| Bible | H3588 | H2891 | H3548 | H3881 | H259 | H3605 | H2889 | H7819 | H6453 | H3605 | H1121 | H1473 | H251 | H3548 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | purifier[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | seul[j] | tous[p] | pur[j] | égorger[v] | pâque[n] | tout[j] | fils[n] | déportation[n] | frère[n] | sacrificateur[n] | eux-mêmes[q] |
| Darby | car[c] | purifier[v] | sacrificateur[n] | lévite[n] | seul[j] | tous[p] | pur[j] | égorger[v] | pâque[n] | tout[j] | fils[n] | transportation[n] | frère[n] | sacrificateur[n] | eux-mêmes[q] |
| NEG | {que}[§] | purifier[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | concert[n] | tous[p] | pur[j] | immoler[v] | Pâque[N] | tout[j] | fils[n] | captivité[n] | frère[n] | sacrificateur[n] | eux-mêmes[q] |
| SG21 | effet[n] | purifier[v] | prêtre[n] | Lévites[N] | ensemble[d] | tous[p] | pur[j] | sacrifier[v] | pascal[j] | tout[j] | Juifs[N] | exil[n] | frère[n] | prêtre[n] | eux-mêmes[q] |
| Sg1910 | {que}[§] | purifier[v] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | concert[n] | tous[p] | pur[j] | immoler[v] | Pâque[N] | tout[j] | fils[n] | captivité[n] | frère[n] | sacrificateur[n] | eux-mêmes[q] |
Esdras 6. 21
| Bible | H398 | H1121 | H3478 | H7725 | H1473 | H3605 | H914 | H2932 | H1471 | H776 | H413 | H1875 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manger[v] | fils[n] | Israël[N] | retour[n] | déportation[n] | tout[j] | séparer[v] | impureté[n] | nation[n] | pays[n] | pour[é] | rechercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | manger[v] | fils[n] | Israël[N] | retour[n] | transportation[n] | tout[j] | séparer[v] | impureté[n] | nation[n] | pays[n] | pour[é] | rechercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | manger[v] | enfant[n] | Israël[N] | revenu[n] | captivité[n] | tout[j] | éloigner[v] | impureté[n] | nation[n] | pays[n] | pour[é] | chercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | manger[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | revenu[n] | exil[n] | tout[j] | distance[n] | impur[j] | nation[n] | pays[n] | pour[é] | rechercher[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | manger[v] | enfant[n] | Israël[N] | revenu[n] | captivité[n] | tout[j] | éloigner[v] | impureté[n] | nation[n] | pays[n] | pour[é] | chercher[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
Esdras 6. 22
| Bible | H6213 | H2282 | H4682 | H7651 | H3117 | H8057 | H3588 | H8055 | H3068 | H5437 | H3820 | H4428 | H804 | H5921 | H2388 | H3027 | H4399 | H1004 | H430 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | célébrer[v] | fête[n] | levain[n] | sept[F] | jour[n] | joie[n] | car[c] | joyeux[j] | Éternel[N] | tourner[v] | cœur[n] | roi[n] | Assyrie[N] | pour[é] | fortifier[v] | main[n] | œuvre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | célébrer[v] | fête[n] | levain[n] | sept[F] | jour[n] | joie[n] | car[c] | joyeux[j] | Éternel[N] | tourner[v] | cœur[n] | roi[n] | Assyrie[N] | pour[é] | fortifier[v] | main[n] | œuvre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | célébrer[v] | fête[n] | levain[n] | sept[F] | jour[n] | joie[n] | car[c] | réjouir[v] | Eternel[N] | disposant[n] | pain[n] | roi[n] | Assyrie[N] | les[q] | soutenir[v] | dans[é] | œuvre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | célébrer[v] | fête[n] | levain[n] | sept[F] | jour[n] | joie[n] | car[c] | réjouir[v] | Eternel[N] | disposant[n] | pain[n] | roi[n] | Assyrie[N] | les[q] | soutenir[v] | dans[é] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | célébrer[v] | fête[n] | levain[n] | sept[F] | jour[n] | joie[n] | car[c] | réjouir[v] | Éternel[N] | disposant[n] | pain[n] | roi[n] | Assyrie[N] | les[q] | soutenir[v] | dans[é] | œuvre[n] | maison[n] | Dieu[N] | Dieu[N] | Israël[N] |