Comparateur de lemmes

Esdras 5. 1

Bible	H5013	H2292	H5029	H2148	H1247	H5714	H5029	H5922	H3062	H1768	H3061	H3390	H8036	H426	H3479	H5922
DarbyR	prophétiser[v]	Aggée[N]	prophète[n]	Zacharie[N]	fils[n]	Iddo[N]	prophète[n]	aux[a]	Juifs[N]	qui[r]	Juda[N]	Jérusalem[N]	nom[n]	Dieu[N]	Israël[N]	d’[é]
Darby	prophétiser[v]	Aggée[N]	prophète[n]	Zacharie[N]	fils[n]	Iddo[N]	prophète[n]	aux[a]	Juifs[N]	qui[r]	Juda[N]	Jérusalem[N]	nom[n]	Dieu[N]	Israël[N]	d’[é]
NEG	prophète[n]	Aggée[N]	prophète[n]	Zacharie[N]	fils[n]	Iddo[N]	prophétiser[v]	aux[a]	Juifs[N]	qui[r]	Juda[N]	Jérusalem[N]	nom[n]	Dieu[N]	Israël[N]	d’[é]
SG21	{prophétisèrent}[§]	Aggée[N]	prophète[n]	Zacharie[N]	fils[n]	Iddo[N]	prophétiser[v]	intention[n]	Juifs[N]	qui[r]	Juda[N]	Jérusalem[N]	nom[n]	Dieu[N]	Israël[N]	d’[é]
Sg1910	prophète[n]	Aggée[N]	prophète[n]	Zacharie[N]	fils[n]	Iddo[N]	prophétiser[v]	aux[a]	Juifs[N]	qui[r]	Juda[N]	Jérusalem[N]	nom[n]	Dieu[N]	Israël[N]	d’[é]

Esdras 5. 2

Bible	H116	H6966	H2217	H1247	H7598	H3443	H1247	H3136	H8271	H1124	H1005	H426	H1768	H3390	H5974	H5029	H1768	H426	H5583	H
DarbyR	alors[d]	lever[v]	Zorobabel[N]	fils[n]	Shealthiel[N]	Jéshua[N]	fils[n]	Jotsadak[N]	commencer[v]	bâtir[v]	maison[n]	Dieu[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	eux[q]	prophète[n]	de[é]	Dieu[N]	assister[v]	les[q]
Darby	alors[d]	lever[v]	Zorobabel[N]	fils[n]	Shealthiel[N]	Jéshua[N]	fils[n]	Jotsadak[N]	commencer[v]	bâtir[v]	maison[n]	Dieu[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	eux[q]	prophète[n]	de[é]	Dieu[N]	assister[v]	les[q]
NEG	alors[d]	lever[v]	Zorobabel[N]	fils[n]	Schealthiel[N]	Josué[N]	fils[n]	Jotsadak[N]	commencer[v]	bâtir[v]	maison[n]	Dieu[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	eux[q]	prophète[n]	de[é]	Dieu[N]	assister[v]	les[q]
SG21	alors[d]	lever[v]	Zorobabel[N]	fils[n]	Shealthiel[N]	Josué[N]	fils[n]	Jotsadak[N]	commencer[v]	reconstruire[v]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	Jérusalem[N]	les[a]	prophète[n]	de[é]	Dieu[N]	soutenir[v]	les[q]
Sg1910	alors[d]	lever[v]	Zorobabel[N]	fils[n]	Schealthiel[N]	Josué[N]	fils[n]	Jotsadak[N]	commencer[v]	bâtir[v]	maison[n]	Dieu[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	eux[q]	prophète[n]	de[é]	Dieu[N]	assister[v]	les[q]

Esdras 5. 3

Bible	H	H2166	H858	H5922	H8674	H6347	H5675	H5103	H8370	H8370	H3675	H3652	H560	H	H4479	H7761	H	H2942	H1005	H1836	H1124	H846	H1836	H3635
DarbyR	là[d]	temps[n]	venir[v]	eux[q]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	côté[n]	fleuve[n]	Shethar[N]	Boznaï[N]	collègue[n]	ainsi[d]	parler[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	ordre[n]	maison[n]	cette[J]	bâtir[v]	muraille[n]	cette[J]	achever[v]
Darby	là[d]	temps[n]	venir[v]	eux[q]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	côté[n]	fleuve[n]	Shethar[N]	Boznaï[N]	collègue[n]	ainsi[d]	parler[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	ordre[n]	maison[n]	cette[J]	bâtir[v]	muraille[n]	cette[J]	achever[v]
NEG	ce[J]	temps[n]	venir[v]	eux[q]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	côté[n]	fleuve[n]	Schethar[N]	Boznaï[N]	collègue[n]	ainsi[d]	parler[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	autorisation[n]	maison[n]	cette[J]	bâtir[v]	mur[n]	ces[J]	relever[v]
SG21	la[a]	époque[n]	venir[v]	leur[q]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	ouest[n]	Euphrate[N]	Shethar[N]	Boznaï[N]	associé[n]	{ainsi}[§]	demander[v]	leurs[f]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	autorisation[n]	temple[n]	ce[J]	reconstruire[v]	mur[n]	ces[J]	relever[v]
Sg1910	ce[J]	temps[n]	venir[v]	eux[q]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	côté[n]	fleuve[n]	Schethar[N]	Boznaï[N]	collègue[n]	ainsi[d]	parler[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	autorisation[n]	maison[n]	cette[J]	bâtir[v]	mur[n]	ces[J]	relever[v]

Esdras 5. 4

Bible	H116	H3660	H560	H	H4479	H581	H8036	H1400	H1768	H1836	H1147	H1124
DarbyR	alors[d]	avoir[x]	dire[v]	leur[q]	quels[g]	les[a]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	cet[J]	édifice[n]	bâtir[v]
Darby	alors[d]	{ainsi}[§]	dire[v]	leur[q]	quels[g]	les[a]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	cet[J]	édifice[n]	bâtir[v]
NEG	encore[d]	{ainsi}[§]	dire[v]	leur[q]	quels[g]	les[a]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	cet[J]	édifice[n]	construire[v]
SG21	donc[c]	{ainsi}[§]	dire[v]	leur[q]	quels[g]	les[a]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	cet[J]	édifice[n]	reconstruire[v]
Sg1910	encore[d]	:[°]	dire[v]	leur[q]	quels[g]	les[a]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	cet[J]	édifice[n]	construire[v]

Esdras 5. 5

Bible	H5870	H426	H1934	H5922	H7868	H3062	H3809	H989	H1994	H5705	H2941	H1868	H1946	H116	H8421	H5407	H5922	H1836
DarbyR	œil[n]	Dieu[N]	être[ê]	sur[é]	ancien[n]	Juifs[N]	pas[E]	cesser[v]	{ils}[§]	jusque[é]	affaire[n]	Darius[N]	parvenir[v]	{alors}[§]	réponse[n]	écrit[j]	sujet[n]	ce[J]
Darby	œil[n]	Dieu[N]	être[ê]	sur[é]	ancien[n]	Juifs[N]	pas[E]	cesser[v]	ils[O]	jusque[é]	affaire[n]	Darius[N]	parvenir[v]	alors[d]	répondre[v]	lettre[n]	sujet[n]	ce[J]
NEG	œil[n]	Dieu[N]	veiller[v]	sur[é]	ancien[n]	Juifs[N]	{non}[§]	continuer[v]	on[O]	pendant[é]	rapport[n]	Darius[N]	réception[n]	à[é]	{retourner}[§]	lettre[n]	objet[n]	cet[J]
SG21	{l’œil}[§]	Dieu[N]	veiller[v]	sur[é]	ancien[n]	Juifs[N]	{non}[§]	continuer[v]	on[O]	pendant[é]	rapport[n]	Darius[N]	réception[n]	à[é]	{retourner}[§]	lettre[n]	sur[é]	cette[J]
Sg1910	œil[n]	Dieu[N]	veiller[v]	sur[é]	ancien[n]	Juifs[N]	{non}[§]	continuer[v]	on[O]	pendant[é]	rapport[n]	Darius[N]	réception[n]	à[é]	d’[é]	lettre[n]	objet[n]	cet[J]

Esdras 5. 6

Bible	H6573	H104	H1768	H7972	H8674	H6347	H5675	H5103	H8370	H8370	H3675	H671	H1768	H5675	H5103	H5922	H1868	H4430
DarbyR	copier[v]	lettre[n]	que[r]	envoyer[v]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	côté[n]	fleuve[n]	Shethar[N]	Boznaï[N]	collègue[n]	Apharsakites[N]	qui[r]	côté[n]	fleuve[n]	au[a]	Darius[N]	roi[n]
Darby	copier[v]	lettre[n]	que[r]	envoyer[v]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	côté[n]	fleuve[n]	Shethar[N]	Boznaï[N]	collègue[n]	Apharsakites[N]	qui[r]	côté[n]	fleuve[n]	au[a]	Darius[N]	roi[n]
NEG	copier[v]	lettre[n]	la[a]	envoyé[j]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	côté[n]	fleuve[n]	Schethar[N]	Boznaï[N]	collègue[n]	Apharsac[N]	de[é]	côté[n]	fleuve[n]	au[a]	Darius[N]	roi[n]
SG21	copie[n]	lettre[n]	la[a]	envoyé[j]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	{de}[§]	Euphrate[N]	Shethar[N]	Boznaï[N]	associé[n]	Apharsac[N]	de[é]	ouest[n]	{fleuve}[§]	au[a]	Darius[N]	roi[n]
Sg1910	copier[v]	lettre[n]	la[a]	envoyé[j]	Thathnaï[N]	gouverneur[n]	côté[n]	fleuve[n]	Schethar[N]	Boznaï[N]	collègue[n]	Apharsac[N]	de[é]	côté[n]	fleuve[n]	au[a]	Darius[N]	roi[n]

Esdras 5. 7

Bible	H6600	H7972	H5922	H1836	H3790	H1459	H1868	H4430	H8001	H3606
DarbyR	rapport[n]	envoyer[v]	lui[q]	ainsi[d]	écrit[j]	lequel[r]	Darius[N]	roi[n]	paix[n]	tout[j]
Darby	rapport[n]	envoyer[v]	lui[q]	ainsi[d]	écrit[j]	lequel[r]	Darius[N]	roi[n]	paix[n]	tout[j]
NEG	rapport[n]	adresser[v]	lui[q]	ainsi[d]	conçu[j]	{milieu}[§]	Darius[N]	roi[n]	salut[n]	{tout}[§]
SG21	rapport[n]	adresser[v]	lui[q]	dont[r]	{écrire}[§]	teneur[n]	Darius[N]	roi[n]	paix[n]	{tout}[§]
Sg1910	rapport[n]	adresser[v]	lui[q]	ainsi[d]	conçu[j]	au[a]	Darius[N]	roi[n]	salut[n]	![°]

Esdras 5. 8

Bible	H3046	H1934	H4430	H1768	H236	H3061	H4083	H1005	H426	H7229	H1932	H1124	H69	H1560	H636	H7761	H3797	H5673	H1791	H629	H5648	H6744	H3028
DarbyR	connaître[v]	être[X]	roi[n]	que[r]	aller[v]	Juda[N]	province[n]	maison[n]	Dieu[N]	grand[j]	elle[O]	bâtir[v]	pierre[n]	grand[j]	bois[n]	poser[v]	mur[n]	ouvrage[n]	cet[J]	zèle[n]	poursuivre[v]	prospérer[v]	main[n]
Darby	connaître[v]	être[X]	roi[n]	que[r]	aller[v]	Juda[N]	province[n]	maison[n]	Dieu[N]	grand[j]	elle[O]	bâtir[v]	pierre[n]	grand[j]	bois[n]	poser[v]	mur[n]	ouvrage[n]	cet[J]	zèle[n]	poursuivre[v]	prospérer[v]	main[n]
NEG	savoir[v]	{venir}[§]	roi[n]	que[r]	aller[v]	Juda[N]	province[n]	maison[n]	Dieu[N]	grand[j]	elle[O]	construire[v]	pierre[n]	taille[n]	bois[n]	poser[v]	mur[n]	travail[n]	{ce}[§]	rapidement[d]	marcher[v]	réussir[v]	main[n]
SG21	savoir[v]	devoir[y]	roi[n]	que[c]	rendre[v]	Juda[N]	province[n]	maison[n]	Dieu[N]	grand[j]	elle[O]	reconstruire[v]	pierre[n]	taille[n]	bois[n]	poser[v]	mur[n]	travail[n]	{ce}[§]	soin[n]	effectuer[v]	progresser[v]	main[n]
Sg1910	savoir[v]	être[X]	roi[n]	que[r]	aller[v]	Juda[N]	province[n]	maison[n]	Dieu[N]	grand[j]	elle[O]	construire[v]	pierre[n]	taille[n]	bois[n]	poser[v]	mur[n]	travail[n]	et[ç]	rapidement[d]	marcher[v]	réussir[v]	main[n]

Esdras 5. 9

Bible	H116	H7593	H7868	H479	H3660	H560	H	H4479	H7761	H	H2942	H1005	H1836	H1124	H846	H1836	H3635
DarbyR	alors[d]	interroger[v]	ancien[n]	ces[J]	ainsi[d]	parler[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	ordre[n]	maison[n]	cette[J]	bâtir[v]	muraille[n]	cette[J]	achever[v]
Darby	alors[d]	interroger[v]	ancien[n]	ces[J]	ainsi[d]	parler[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	ordre[n]	maison[n]	cette[J]	bâtir[v]	muraille[n]	cette[J]	achever[v]
NEG	{alors}[§]	interroger[v]	ancien[n]	les[a]	ainsi[d]	parler[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	autorisation[n]	maison[n]	cette[J]	bâtir[v]	mur[n]	ces[J]	relever[v]
SG21	{alors}[§]	interroger[v]	ancien[n]	les[a]	{ainsi}[§]	demander[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	autorisation[n]	temple[n]	ce[J]	reconstruire[v]	mur[n]	ces[J]	relever[v]
Sg1910	avoir[x]	interroger[v]	ancien[n]	les[a]	ainsi[d]	parler[v]	leur[q]	qui[r]	donner[v]	vous[q]	autorisation[n]	maison[n]	cette[J]	bâtir[v]	mur[n]	ces[J]	relever[v]

Esdras 5. 10

Bible	H638	H8036	H7593	H	H3046	H1768	H3790	H8036	H1400	H1768	H7217
DarbyR	aussi[d]	nom[n]	demander[v]	nous[q]	savoir[v]	de[é]	écrire[v]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	chef[n]
Darby	aussi[d]	nom[n]	demander[v]	nous[q]	savoir[v]	de[é]	écrire[v]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	principal[n]
NEG	aussi[d]	nom[n]	demander[v]	nous[q]	connaître[v]	avoir[x]	écrit[n]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	tête[n]
SG21	même[d]	nom[n]	demander[v]	nous[q]	connaître[v]	avoir[x]	écrit[n]	{nom}[§]	homme[n]	qui[r]	tête[n]
Sg1910	aussi[d]	nom[n]	demander[v]	nous[q]	connaître[v]	avoir[x]	écrit[n]	nom[n]	homme[n]	qui[r]	tête[n]

Esdras 5. 11

Bible	H3660	H6600	H8421	H560	H586	H1994	H5649	H1768	H426	H8065	H772	H1124	H1005	H1768	H1934	H1124	H6928	H1836	H8140	H7690	H4430	H3479	H7229	H1124	H3635
DarbyR	ainsi[d]	répondre[v]	être[ê]	dire[v]	nous[q]	les[a]	serviteur[n]	du[é]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	bâtir[v]	maison[n]	qui[r]	être[X]	bâtir[v]	anciennement[d]	avoir[x]	année[n]	bien[d]	roi[n]	Israël[N]	grand[j]	bâtir[v]	achevé[j]
Darby	ainsi[d]	répondre[v]	{retourner}[§]	dire[v]	nous[q]	les[a]	serviteur[n]	du[é]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	bâtir[v]	maison[n]	qui[r]	être[X]	bâtir[v]	anciennement[d]	avoir[x]	année[n]	bien[d]	roi[n]	Israël[N]	grand[j]	bâtir[v]	achevé[j]
NEG	voici[ï]	réponse[n]	faire[v]	{dire}[§]	nous[q]	les[a]	serviteur[n]	du[é]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	rebâtir[v]	maison[n]	qui[r]	être[X]	construire[v]	{il}[§]	avoir[x]	année[n]	bien[d]	roi[n]	Israël[N]	grand[j]	bâtir[v]	achevé[j]
SG21	voici[ï]	réponse[n]	faire[v]	{dire}[§]	nous[q]	les[a]	serviteur[n]	du[é]	Dieu[N]	ciel[n]	terre[n]	reconstruire[v]	temple[n]	qui[r]	être[X]	construire[v]	{il}[§]	avoir[x]	longtemps[d]	bien[d]	roi[n]	Israël[N]	grand[j]	construire[v]	terminer[v]
Sg1910	voici[ï]	réponse[n]	faire[v]	être[ê]	nous[q]	les[a]	serviteur[n]	du[é]	Dieu[N]	cieux[n]	terre[n]	rebâtir[v]	maison[n]	qui[r]	être[X]	construire[v]	il[O]	avoir[x]	année[n]	bien[d]	roi[n]	Israël[N]	grand[j]	bâtir[v]	achevé[j]

Esdras 5. 12

Bible	H3861	H4481	H1768	H7265	H2	H426	H8065	H3052	H1994	H3028	H5020	H4430	H895	H3679	H1005	H1836	H5642	H5972	H1541	H895
DarbyR	mais[c]	quand[c]	{indique_la_relation}[§]	provoquer[v]	père[n]	Dieu[N]	cieux[n]	livrer[v]	les[q]	main[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	chaldéen[n]	maison[n]	cette[J]	détruire[v]	peuple[n]	déporter[v]	Babylone[N]
Darby	mais[c]	quand[c]	{indique_la_relation}[§]	provoquer[v]	père[n]	Dieu[N]	cieux[n]	livrer[v]	les[q]	main[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	chaldéen[n]	maison[n]	cette[J]	détruire[v]	peuple[n]	transporter[v]	Babylone[N]
NEG	mais[c]	après[é]	{indique_la_relation}[§]	irriter[v]	père[n]	Dieu[N]	cieux[n]	livrer[v]	les[q]	main[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	chaldéen[n]	maison[n]	cette[J]	détruire[v]	peuple[n]	captif[j]	Babylone[N]
SG21	mais[c]	{de}[§]	{indique_la_relation}[§]	irriter[v]	ancêtre[n]	Dieu[N]	ciel[n]	soumettre[v]	les[q]	domination[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	babylonien[j]	temple[n]	ce[J]	détruire[v]	peuple[n]	exilé[n]	Babylone[N]
Sg1910	mais[c]	après[é]	nos[f]	irriter[v]	père[n]	Dieu[N]	cieux[n]	livrer[v]	les[q]	main[n]	Nebucadnetsar[N]	roi[n]	Babylone[N]	chaldéen[n]	maison[n]	cette[J]	détruire[v]	peuple[n]	captif[j]	Babylone[N]

Esdras 5. 13

Bible	H1297	H8140	H2298	H3567	H4430	H1768	H895	H3567	H4430	H7761	H2942	H1005	H426	H1836	H1124
DarbyR	mais[c]	année[n]	premier[j]	Cyrus[N]	roi[n]	de[é]	Babylone[N]	Cyrus[N]	roi[n]	donner[v]	ordre[n]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	bâtir[v]
Darby	mais[c]	année[n]	premier[j]	Cyrus[N]	roi[n]	de[é]	Babylone[N]	Cyrus[N]	roi[n]	donner[v]	ordre[n]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	bâtir[v]
NEG	toutefois[d]	année[n]	premier[j]	Cyrus[N]	roi[n]	de[é]	Babylone[N]	Cyrus[N]	roi[n]	donner[v]	ordre[n]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	rebâtir[v]
SG21	toutefois[d]	année[n]	premier[j]	{Cyrus}[§]	règne[n]	sur[é]	Babylone[N]	Cyrus[N]	roi[n]	donner[v]	ordre[n]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	reconstruire[v]
Sg1910	toutefois[d]	année[n]	premier[j]	Cyrus[N]	roi[n]	de[é]	Babylone[N]	Cyrus[N]	roi[n]	donner[v]	ordre[n]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	rebâtir[v]

Esdras 5. 14

Bible	H638	H3984	H1768	H1005	H426	H1768	H1722	H3702	H1768	H5020	H5312	H4481	H1965	H1768	H3390	H2987	H1994	H1965	H1768	H895	H5312	H1994	H3567	H4430	H4481	H1965	H1768	H895	H3052	H8340	H8036	H1768	H6347	H7761
DarbyR	aussi[d]	ustensile[n]	d’[é]	maison[n]	Dieu[N]	de[é]	or[n]	argent[n]	que[r]	Nebucadnetsar[N]	sortir[v]	du[é]	temple[n]	qui[r]	Jérusalem[N]	emporter[v]	les[q]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	sortir[v]	les[q]	Cyrus[N]	roi[n]	du[é]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	livrer[v]	Sheshbatsar[N]	nommé[j]	que[r]	gouverneur[n]	faire[v]
Darby	aussi[d]	ustensile[n]	d’[é]	maison[n]	Dieu[N]	de[é]	or[n]	argent[n]	que[r]	Nebucadnetsar[N]	sortir[v]	du[é]	temple[n]	qui[r]	Jérusalem[N]	emporter[v]	les[q]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	sortir[v]	les[q]	Cyrus[N]	roi[n]	du[é]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	livrer[v]	Sheshbatsar[N]	nommé[j]	que[r]	gouverneur[n]	faire[v]
NEG	même[d]	ustensile[n]	d’[é]	maison[n]	Dieu[N]	de[é]	or[n]	argent[n]	d’[é]	Nebucadnetsar[N]	ôter[v]	du[é]	temple[n]	la[a]	Jérusalem[N]	transporté[n]	et[ç]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	enlever[v]	les[q]	Cyrus[N]	roi[n]	de[é]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	remettre[v]	Scheschbatsar[N]	nommé[j]	que[r]	gouverneur[n]	établir[v]
SG21	même[d]	ustensile[n]	en[é]	maison[n]	Dieu[N]	de[é]	or[n]	argent[n]	que[r]	Nebucadnetsar[N]	retirer[v]	du[é]	temple[n]	la[a]	Jérusalem[N]	enlever[v]	et[ç]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	amener[v]	les[q]	{Cyrus}[§]	{roi}[§]	de[é]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	remettre[v]	Sheshbatsar[N]	dénommé[j]	que[r]	gouverneur[n]	désigner[v]
Sg1910	même[d]	ustensile[n]	d’[é]	maison[n]	Dieu[N]	de[é]	or[n]	argent[n]	d’[é]	Nebucadnetsar[N]	ôter[v]	du[é]	temple[n]	la[a]	Jérusalem[N]	transporté[n]	et[ç]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	enlever[v]	les[q]	Cyrus[N]	roi[n]	de[é]	temple[n]	de[é]	Babylone[N]	remettre[v]	Scheschbatsar[N]	nommé[j]	que[r]	gouverneur[n]	établir[v]

Esdras 5. 15

Bible	H560	H	H412	H3984	H5376	H236	H5182	H1994	H1965	H1768	H3390	H1005	H426	H1124	H5922	H870
DarbyR	dire[v]	lui[q]	ces[J]	ustensile[n]	prendre[v]	aller[v]	placer[v]	les[q]	temple[n]	qui[r]	Jérusalem[N]	maison[n]	Dieu[N]	bâtir[v]	sur[é]	emplacement[n]
Darby	dire[v]	lui[q]	ces[J]	ustensile[n]	prendre[v]	aller[v]	placer[v]	les[q]	temple[n]	qui[r]	Jérusalem[N]	maison[n]	Dieu[N]	bâtir[v]	sur[é]	emplacement[n]
NEG	dire[v]	lui[q]	ces[J]	ustensile[n]	prendre[v]	aller[v]	déposer[v]	les[q]	temple[n]	de[é]	Jérusalem[N]	maison[n]	Dieu[N]	rebâtir[v]	sur[é]	lieu[n]
SG21	ordonner[v]	lui[q]	ces[J]	ustensile[n]	prendre[v]	aller[v]	déposer[v]	les[q]	temple[n]	de[é]	Jérusalem[N]	maison[n]	Dieu[N]	reconstruire[v]	sur[é]	emplacement[n]
Sg1910	dire[v]	lui[q]	ces[J]	ustensile[n]	prendre[v]	aller[v]	déposer[v]	les[q]	temple[n]	de[é]	Jérusalem[N]	maison[n]	Dieu[N]	rebâtir[v]	sur[é]	lieu[n]

Esdras 5. 16

Bible	H116	H8340	H1791	H858	H3052	H787	H1768	H1005	H426	H1768	H3390	H4481	H116	H5705	H3705	H1124	H3809	H8000
DarbyR	alors[d]	Sheshbatsar[N]	ce[J]	venir[v]	poser[v]	fondation[n]	de[é]	maison[n]	Dieu[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	depuis[é]	lors[d]	jusque[é]	présent[n]	bâtir[v]	pas[E]	achever[v]
Darby	alors[d]	Sheshbatsar[N]	ce[J]	venir[v]	poser[v]	fondement[n]	de[é]	maison[n]	Dieu[N]	qui[r]	Jérusalem[N]	depuis[é]	lors[d]	jusque[é]	présent[n]	bâtir[v]	pas[E]	achever[v]
NEG	donc[c]	Scheschbatsar[N]	ce[J]	venir[v]	poser[v]	fondement[n]	de[é]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	Jérusalem[N]	depuis[é]	lors[d]	à[é]	présent[n]	construire[v]	pas[E]	achever[v]
SG21	donc[c]	Sheshbatsar[N]	ce[J]	venir[v]	poser[v]	fondation[n]	de[é]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	Jérusalem[N]	depuis[é]	{alors}[§]	jusque[é]	maintenant[d]	construction[n]	sans[é]	terminer[v]
Sg1910	donc[c]	Scheschbatsar[N]	ce[J]	venir[v]	poser[v]	fondement[n]	de[é]	maison[n]	Dieu[N]	à[é]	Jérusalem[N]	depuis[é]	lors[d]	à[é]	présent[n]	construire[v]	pas[E]	achever[v]

Esdras 5. 17

Bible	H3705	H2006	H5922	H4430	H2869	H1240	H1005	H1596	H1768	H4430	H8536	H1768	H895	H2006	H383	H1768	H4481	H3567	H4430	H7761	H2942	H1124	H1005	H426	H1791	H3390	H7470	H4430	H5922	H1836	H7972	H5922
DarbyR	maintenant[d]	si[c]	sembler[ê]	roi[n]	bon[j]	rechercher[v]	maison[n]	trésor[n]	du[é]	roi[n]	là[d]	qui[r]	Babylone[N]	si[c]	vrai[j]	que[r]	par[é]	Cyrus[N]	roi[n]	donner[v]	ordre[n]	bâtir[v]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	Jérusalem[N]	volonté[n]	roi[n]	nous[q]	cela[p]	envoyer[v]	sur[é]
Darby	maintenant[d]	si[c]	sembler[ê]	roi[n]	bon[j]	rechercher[v]	maison[n]	trésor[n]	du[é]	roi[n]	là[d]	qui[r]	Babylone[N]	si[c]	vrai[j]	que[r]	par[é]	Cyrus[N]	roi[n]	donner[v]	ordre[n]	bâtir[v]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	Jérusalem[N]	volonté[n]	roi[n]	nous[q]	cela[p]	envoyer[v]	sur[é]
NEG	maintenant[d]	si[c]	le[a]	roi[n]	bon[n]	recherche[n]	maison[n]	trésor[n]	du[é]	roi[n]	à[é]	,[°]	Babylone[N]	si[c]	avoir[â]	de[é]	part[n]	Cyrus[N]	roi[n]	donné[j]	ordre[n]	construction[n]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	Jérusalem[N]	volonté[n]	roi[n]	nous[q]	objet[n]	transmettre[v]	sur[é]
SG21	maintenant[d]	si[c]	le[a]	roi[n]	bon[n]	recherche[n]	dépôt[n]	trésor[n]	des[A]	royal[j]	à[é]	,[°]	Babylone[N]	dans[é]	faire[v]	que[r]	le[a]	Cyrus[N]	roi[n]	donner[v]	ordre[n]	reconstruire[v]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	Jérusalem[N]	volonté[n]	roi[n]	nous[q]	sa[f]	connaître[v]	être[ê]
Sg1910	maintenant[d]	si[c]	le[a]	roi[n]	bon[n]	recherche[n]	maison[n]	trésor[n]	du[é]	roi[n]	à[é]	,[°]	Babylone[N]	si[c]	avoir[â]	de[é]	part[n]	Cyrus[N]	roi[n]	donné[j]	ordre[n]	construction[n]	maison[n]	Dieu[N]	cette[J]	Jérusalem[N]	volonté[n]	roi[n]	nous[q]	objet[n]	transmettre[v]	sur[é]