Comparateur de lemmes
Esdras 4. 1
| Bible | H8085 | H6862 | H3063 | H1144 | H3588 | H1121 | H1473 | H1129 | H1964 | H3068 | H430 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | ennemi[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | que[r] | fils[n] | déportation[n] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Darby | entendre[v] | ennemi[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | que[r] | fils[n] | transportation[n] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| NEG | apprendre[v] | ennemi[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | que[r] | fils[n] | captivité[n] | bâtir[v] | temple[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| SG21 | apprendre[v] | ennemi[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | que[r] | exil[n] | construire[v] | un[A] | temple[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
| Sg1910 | apprendre[v] | ennemi[n] | Juda[N] | Benjamin[N] | que[r] | fils[n] | captivité[n] | bâtir[v] | temple[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] |
Esdras 4. 2
| Bible | H5066 | H413 | H2216 | H413 | H7218 | H1 | H559 | H | H1129 | H5973 | H3588 | H | H1875 | H430 | H | H587 | H2076 | H3117 | H634 | H634 | H4428 | H804 | H5927 | H853 | H6311 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | approcher[v] | de[é] | Zorobabel[N] | des[A] | chef[n] | père[n] | dire[v] | leur[q] | bâtir[v] | avec[é] | car[c] | votre[f] | rechercher[v] | Dieu[N] | vous[q] | nous[q] | sacrifice[n] | jour[n] | Ésar[N] | Haddon[N] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | nous[q] | ici[d] |
| Darby | approcher[v] | de[é] | Zorobabel[N] | des[A] | chef[n] | père[n] | dire[v] | leur[q] | bâtir[v] | avec[é] | car[c] | votre[f] | rechercher[v] | Dieu[N] | vous[q] | nous[q] | sacrifice[n] | jour[n] | Ésar[N] | Haddon[N] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | nous[q] | ici[d] |
| NEG | venir[v] | de[é] | Zorobabel[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | dire[v] | leur[q] | bâtir[v] | avec[é] | car[c] | votre[f] | invoquer[v] | Dieu[N] | vous[q] | nous[q] | sacrifice[n] | temps[n] | Esar[N] | Haddon[N] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | nous[q] | ici[d] |
| SG21 | venir[v] | de[é] | Zorobabel[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | vouloir[y] | leur[j] | construire[v] | avec[é] | effet[n] | votre[f] | adorer[v] | Dieu[N] | vous[q] | nous[q] | sacrifice[n] | époque[n] | Esar[N] | Haddon[N] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | nous[q] | ici[d] |
| Sg1910 | venir[v] | de[é] | Zorobabel[N] | des[A] | chef[n] | famille[n] | dire[v] | leur[q] | bâtir[v] | avec[é] | car[c] | votre[f] | invoquer[v] | Dieu[N] | vous[q] | nous[q] | sacrifice[n] | temps[n] | Ésar[N] | Haddon[N] | roi[n] | Assyrie[N] | monter[v] | nous[q] | ici[d] |
Esdras 4. 3
| Bible | H559 | H | H2216 | H3442 | H7605 | H7218 | H1 | H3478 | H3808 | H | H | H1129 | H1004 | H430 | H3588 | H587 | H3162 | H1129 | H3068 | H430 | H3478 | H834 | H6680 | H4428 | H3566 | H4428 | H6539 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | vous[q] | Zorobabel[N] | Jéshua[N] | reste[n] | chef[n] | père[n] | Israël[N] | pas[E] | leur[q] | nous[q] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | mais[c] | nous[q] | seul[j] | bâtir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | comme[c] | commander[v] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] |
| Darby | dire[v] | vous[q] | Zorobabel[N] | Jéshua[N] | reste[n] | chef[n] | père[n] | Israël[N] | pas[E] | leur[q] | nous[q] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | mais[c] | nous[q] | {ensemble}[§] | bâtir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | comme[c] | commander[v] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] |
| NEG | répondre[v] | vous[q] | Zorobabel[N] | Josué[N] | autre[j] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | pas[E] | leur[q] | nous[q] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | {mais}[§] | nous[q] | {ensemble}[§] | bâtir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | comme[c] | ordonner[v] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] |
| SG21 | répondre[v] | des[A] | Zorobabel[N] | Josué[N] | reste[n] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | pas[E] | leur[q] | nous[q] | construire[v] | maison[n] | Dieu[N] | {mais}[§] | nous[q] | {ensemble}[§] | construire[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | comme[c] | ordonner[v] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] |
| Sg1910 | répondre[v] | vous[q] | Zorobabel[N] | Josué[N] | autre[j] | chef[n] | famille[n] | Israël[N] | pas[E] | leur[q] | nous[q] | bâtir[v] | maison[n] | Dieu[N] | la[q] | nous[q] | seul[j] | bâtir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | comme[c] | ordonner[v] | roi[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] |
Esdras 4. 4
| Bible | H1961 | H5971 | H776 | H7503 | H3027 | H5971 | H3063 | H926 | H853 | H1129 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | peuple[n] | pays[n] | faible[j] | main[n] | peuple[n] | Juda[N] | du[é] | {cod}[§] | bâtir[v] |
| Darby | alors[d] | peuple[n] | pays[n] | lâche[j] | main[n] | peuple[n] | Juda[N] | peur[n] | ils[O] | bâtir[v] |
| NEG | alors[d] | gens[n] | pays[n] | décourager[v] | le[a] | peuple[n] | Juda[N] | intimider[v] | ils[O] | bâtir[v] |
| SG21 | alors[d] | population[n] | pays[n] | décourager[v] | le[a] | peuple[n] | juif[j] | intimider[v] | elles[O] | construire[v] |
| Sg1910 | alors[d] | gens[n] | pays[n] | décourager[v] | le[a] | peuple[n] | Juda[N] | intimider[v] | ils[O] | bâtir[v] |
Esdras 4. 5
| Bible | H7936 | H5921 | H3289 | H6565 | H6098 | H3605 | H3117 | H3566 | H4428 | H6539 | H5704 | H4438 | H1867 | H4428 | H6539 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | soudoyer[v] | contre[é] | conseiller[n] | échouer[v] | plan[n] | tout[j] | jour[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] | Perse[N] |
| Darby | soudoyer[v] | contre[é] | conseiller[n] | échouer[v] | plan[n] | tout[j] | jour[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] | Perse[N] |
| NEG | gagner[v] | argent[n] | conseiller[n] | échouer[v] | entreprise[n] | tout[j] | vie[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] | Perse[N] |
| SG21 | soudoyer[v] | des[A] | conseiller[n] | échouer[v] | entreprise[n] | tout[j] | vie[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | la[a] | Perse[N] |
| Sg1910 | gagner[v] | argent[n] | conseiller[n] | échouer[v] | entreprise[n] | tout[j] | vie[n] | Cyrus[N] | roi[n] | Perse[N] | jusque[é] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] | Perse[N] |
Esdras 4. 6
| Bible | H4438 | H325 | H8462 | H4438 | H3789 | H7855 | H5921 | H3427 | H3063 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | règne[n] | Assuérus[N] | commencement[n] | règne[n] | écrire[v] | accusation[n] | contre[é] | habitant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | règne[n] | Assuérus[N] | commencement[n] | règne[n] | écrire[v] | accusation[n] | contre[é] | habitant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | règne[n] | Assuérus[N] | commencement[n] | règne[n] | écrire[v] | accusation[n] | contre[é] | habitant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | règne[n] | Assuérus[N] | début[n] | règne[n] | écrire[v] | accusation[n] | contre[é] | habitant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | règne[n] | Assuérus[N] | commencement[n] | règne[n] | écrire[v] | accusation[n] | contre[é] | habitant[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] |
Esdras 4. 7
| Bible | H3117 | H783 | H3789 | H1312 | H4990 | H2870 | H7605 | H3674 | H5921 | H783 | H4428 | H6539 | H3791 | H5406 | H3789 | H762 | H8638 | H762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | Artaxerxès[N] | écrire[v] | Bishlam[N] | Mithredath[N] | Tabeël[N] | reste[n] | collègue[n] | à[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | caractère[n] | lettre[n] | écrire[v] | araméen[j] | traduire[v] | araméen[n] |
| Darby | jour[n] | Artaxerxès[N] | écrire[v] | Bishlam[N] | Mithredath[N] | Tabeël[N] | reste[n] | collègue[n] | à[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | écriture[n] | lettre[n] | écrire[v] | syriaque[n] | traduire[v] | syriaque[n] |
| NEG | temps[n] | Artaxerxès[N] | transcrire[v] | Bischlam[N] | Mithredath[N] | Thabeel[N] | reste[n] | collègue[n] | à[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | caractère[n] | lettre[n] | écrire[v] | araméen[j] | traduire[v] | araméen[n] |
| SG21 | époque[n] | Artaxerxès[N] | écrire[v] | Bishlam[N] | Mithredath[N] | Thabeel[N] | reste[n] | associé[n] | à[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | caractère[n] | lettre[n] | écrire[v] | araméen[j] | formulé[j] | araméen[n] |
| Sg1910 | temps[n] | Artaxerxès[N] | transcrire[v] | Bischlam[N] | Mithredath[N] | Thabeel[N] | reste[n] | collègue[n] | à[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | caractère[n] | lettre[n] | écrire[v] | araméen[j] | traduire[v] | araméen[n] |
Esdras 4. 8
| Bible | H7348 | H1169 | H2942 | H8124 | H5613 | H3790 | H104 | H2298 | H5922 | H3390 | H783 | H4430 | H3660 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Rehum[N] | chancelier[n] | {décret}[§] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | écrire[v] | lettre[n] | une[A] | contre[é] | Jérusalem[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | terme[n] |
| Darby | Rehum[N] | chancelier[n] | {décret}[§] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | écrire[v] | lettre[n] | une[A] | contre[é] | Jérusalem[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | terme[n] |
| NEG | Rehum[N] | gouverneur[n] | {décret}[§] | Schimschaï[N] | secrétaire[n] | écrire[v] | lettre[n] | la[a] | concernant[é] | Jérusalem[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | suivant[j] |
| SG21 | Rehum[N] | commandant[n] | {décret}[§] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | écrire[v] | lettre[n] | la[a] | à[é] | Jérusalem[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | suivant[j] |
| Sg1910 | Rehum[N] | gouverneur[n] | ,[°] | Schimschaï[N] | secrétaire[n] | écrire[v] | lettre[n] | la[a] | concernant[é] | Jérusalem[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | suivant[j] |
Esdras 4. 9
| Bible | H116 | H7348 | H1169 | H2942 | H8124 | H5613 | H7606 | H3675 | H1784 | H671 | H2967 | H670 | H756 | H896 | H7801 | H1723 | H5962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Rehum[N] | chancelier[n] | et[ç] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | collègue[n] | Dinites[N] | Apharsathkites[N] | Tarpelites[N] | Apharsites[N] | Arkévites[N] | Babyloniens[N] | Susankites[N] | Déhaviens[N] | Élamites[N] |
| Darby | alors[d] | Rehum[N] | chancelier[n] | {décret}[§] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | collègue[n] | Dinites[N] | Apharsathkites[N] | Tarpelites[N] | Apharsites[N] | Arkévites[N] | Babyloniens[N] | Susankites[N] | Déhaviens[N] | Élamites[N] |
| NEG | {alors}[§] | Rehum[N] | gouverneur[n] | {décret}[§] | Schimschaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | collègue[n] | Din[N] | Arpharsathac[N] | Tharpel[N] | Apharas[N] | Erec[N] | Babylone[N] | Suse[N] | Déha[N] | Elam[N] |
| SG21 | {alors}[§] | Rehum[N] | commandant[n] | {décret}[§] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | associé[n] | Din[N] | Arpharsathac[N] | Tharpel[N] | Apharas[N] | Erec[N] | Babylone[N] | Suse[N] | Déha[N] | Elam[N] |
| Sg1910 | ,[°] | Rehum[N] | gouverneur[n] | ,[°] | Schimschaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | collègue[n] | Din[N] | Arpharsathac[N] | Tharpel[N] | Apharas[N] | Érec[N] | Babylone[N] | Suse[N] | Déha[N] | Élam[N] |
Esdras 4. 10
| Bible | H7606 | H524 | H1768 | H1541 | H620 | H7229 | H3358 | H3488 | H1994 | H7149 | H1768 | H8115 | H7606 | H5675 | H5103 | H3706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | peuplade[n] | que[r] | faire[y] | Osnappar[N] | grand[j] | noble[j] | habiter[v] | dans[é] | ville[n] | de[é] | Samarie[N] | reste[n] | côté[n] | fleuve[n] | etc[d] |
| Darby | reste[n] | peuplade[n] | que[r] | transporter[v] | Osnappar[N] | grand[j] | noble[j] | habiter[v] | {ils}[§] | ville[n] | de[é] | Samarie[N] | reste[n] | côté[n] | fleuve[n] | etc[d] |
| NEG | autre[j] | peuple[n] | que[r] | transporter[v] | Osnappar[N] | grand[j] | illustre[j] | établir[v] | dans[é] | ville[n] | de[é] | Samarie[N] | autre[j] | côté[n] | fleuve[n] | etc[d] |
| SG21 | autre[j] | peuple[n] | que[r] | exiler[v] | Osnappar[N] | grand[j] | illustre[j] | installer[v] | dans[é] | ville[n] | de[é] | Samarie[N] | reste[n] | {de}[§] | Euphrate[N] | etc[d] |
| Sg1910 | autre[j] | peuple[n] | que[r] | transporter[v] | Osnappar[N] | grand[j] | illustre[j] | établir[v] | dans[é] | ville[n] | de[é] | Samarie[N] | autre[j] | côté[n] | fleuve[n] | etc[d] |
Esdras 4. 11
| Bible | H1836 | H6573 | H104 | H1768 | H7972 | H5922 | H5922 | H783 | H4430 | H5649 | H606 | H5675 | H5103 | H3706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | copie[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | lui[q] | au[a] | Artaxerxès[N] | roi[n] | serviteur[n] | homme[n] | côté[n] | fleuve[n] | etc[d] |
| Darby | ici[d] | copie[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | lui[q] | au[a] | Artaxerxès[N] | roi[n] | serviteur[n] | homme[n] | côté[n] | fleuve[n] | etc[d] |
| NEG | ici[d] | copie[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | ils[O] | au[a] | Artaxerxès[N] | roi[n] | serviteur[n] | gens[n] | côté[n] | fleuve[n] | etc[d] |
| SG21 | la[a] | copie[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | ils[O] | au[a] | Artaxerxès[N] | roi[n] | serviteur[n] | habitant[n] | de[é] | Euphrate[N] | etc[d] |
| Sg1910 | ici[d] | copie[n] | lettre[n] | que[r] | envoyer[v] | ils[O] | au[a] | Artaxerxès[N] | roi[n] | serviteur[n] | gens[n] | côté[n] | fleuve[n] | etc[d] |
Esdras 4. 12
| Bible | H3046 | H1934 | H4430 | H1768 | H3062 | H1768 | H5559 | H4481 | H3890 | H5922 | H858 | H3390 | H7149 | H4779 | H873 | H1124 | H7792 | H3635 | H787 | H2338 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | que[r] | roi[n] | que[r] | Juifs[N] | qui[r] | monter[v] | de[é] | toi[q] | nous[q] | venir[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | rebelle[j] | méchant[j] | bâtir[v] | muraille[n] | achever[v] | fondation[n] | restaurer[v] |
| Darby | savoir[v] | {venir}[§] | roi[n] | que[r] | Juifs[N] | qui[r] | monter[v] | de[é] | toi[q] | nous[q] | venir[v] | Jérusalem[N] | ville[n] | rebelle[j] | méchant[j] | bâtir[v] | muraille[n] | achever[v] | fondement[n] | restaurer[v] |
| NEG | savoir[v] | {venir}[§] | roi[n] | que[r] | Juifs[N] | chez[é] | parti[n] | de[é] | toi[q] | nous[q] | arrivé[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | rebelle[j] | méchant[j] | rebâtir[v] | mur[n] | relever[v] | fondement[n] | restaurer[v] |
| SG21 | savoir[v] | devoir[y] | roi[n] | que[c] | Juifs[N] | chez[é] | parti[n] | de[é] | toi[q] | nous[q] | arrivé[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | rebelle[j] | mauvais[j] | reconstruire[v] | mur[n] | relever[v] | fondation[n] | restaurer[v] |
| Sg1910 | savoir[v] | les[a] | roi[n] | que[r] | Juifs[N] | chez[é] | parti[n] | de[é] | toi[q] | nous[q] | arrivé[n] | Jérusalem[N] | ville[n] | rebelle[j] | méchant[j] | rebâtir[v] | mur[n] | relever[v] | fondement[n] | restaurer[v] |
Esdras 4. 13
| Bible | H3705 | H3046 | H1934 | H4430 | H1768 | H2006 | H7149 | H1791 | H1124 | H7792 | H3635 | H4061 | H1093 | H1983 | H3809 | H5415 | H674 | H4430 | H5142 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | savoir[v] | le[a] | roi[n] | que[r] | si[c] | ville[n] | cette[J] | bâtir[v] | muraille[n] | achever[v] | tribut[n] | impôt[n] | taxe[n] | ne[e] | payer[v] | {un_trésor}[§] | roi[n] | préjudice[n] |
| Darby | donc[c] | savoir[v] | {venir}[§] | roi[n] | que[r] | si[c] | ville[n] | cette[J] | bâtir[v] | muraille[n] | achever[v] | tribut[n] | impôt[n] | péage[n] | ne[e] | payer[v] | {un_trésor}[§] | roi[n] | préjudice[n] |
| NEG | donc[c] | savoir[v] | {venir}[§] | roi[n] | que[r] | si[c] | ville[n] | cette[J] | rebâtir[v] | mur[n] | relever[v] | tribut[n] | impôt[n] | passage[n] | ne[e] | payer[v] | trésor[n] | royal[j] | souffrir[v] |
| SG21 | maintenant[d] | savoir[v] | {venir}[§] | roi[n] | que[c] | si[c] | ville[n] | cette[J] | reconstruire[v] | mur[n] | relevé[j] | taxe[n] | impôt[n] | passage[n] | ne[e] | payer[v] | trésor[n] | royal[j] | préjudice[n] |
| Sg1910 | donc[c] | savoir[v] | être[X] | roi[n] | que[r] | si[c] | ville[n] | cette[J] | rebâtir[v] | mur[n] | relever[v] | tribut[n] | impôt[n] | passage[n] | ne[e] | payer[v] | trésor[n] | royal[j] | souffrir[v] |
Esdras 4. 14
| Bible | H3705 | H3606 | H6903 | H1768 | H4416 | H1965 | H4415 | H6173 | H4430 | H3809 | H749 | H | H2370 | H5922 | H1836 | H7972 | H3046 | H4430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | or[c] | comme[c] | du[é] | nous[q] | sel[n] | palais[n] | manger[v] | tort[n] | roi[n] | pas[E] | convenable[j] | nous[q] | voir[v] | cause[n] | cela[p] | envoyer[v] | informer[v] | roi[n] |
| Darby | or[c] | comme[c] | {devant}[§] | {indique_la_relation}[§] | sel[n] | palais[n] | manger[v] | tort[n] | roi[n] | pas[E] | convenable[j] | nous[q] | voir[v] | cause[n] | cela[p] | envoyer[v] | informer[v] | roi[n] |
| NEG | or[c] | ,[°] | comme[c] | nous[q] | sel[n] | palais[n] | manger[v] | mépriser[v] | roi[n] | pas[E] | convenable[j] | nous[q] | voir[v] | ,[°] | nous[q] | envoyer[v] | information[n] | roi[n] |
| SG21 | or[c] | ,[°] | parce[d] | nous[q] | {sel}[§] | palais[n] | {le}[§] | mépriser[v] | roi[n] | pas[E] | convenable[j] | nous[q] | voir[v] | le[a] | nous[q] | envoyer[v] | information[n] | {roi}[§] |
| Sg1910 | or[c] | ,[°] | comme[c] | nous[q] | sel[n] | palais[n] | manger[v] | mépriser[v] | roi[n] | pas[E] | convenable[j] | nous[q] | voir[v] | ,[°] | nous[q] | envoyer[v] | information[n] | roi[n] |
Esdras 4. 15
| Bible | H1768 | H1240 | H5609 | H1799 | H1768 | H2 | H7912 | H5609 | H1799 | H3046 | H1768 | H7149 | H1791 | H7149 | H4779 | H5142 | H4430 | H4083 | H849 | H5648 | H1459 | H4481 | H3118 | H5957 | H5922 | H1836 | H7149 | H1791 | H2718 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | chercher[v] | livre[n] | annales[n] | de[é] | père[n] | trouver[v] | livre[n] | annales[n] | savoir[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | ville[n] | rebelle[j] | préjudice[n] | roi[n] | province[n] | insurrection[n] | éclater[v] | {milieu}[§] | dès[é] | jour[n] | ancien[j] | être[ê] | pourquoi[c] | ville[n] | cette[J] | détruire[v] |
| Darby | afin[d] | chercher[v] | livre[n] | annales[n] | de[é] | père[n] | trouver[v] | livre[n] | annales[n] | savoir[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | ville[n] | rebelle[j] | préjudice[n] | roi[n] | province[n] | sédition[n] | faire[v] | {milieu}[§] | dès[é] | jour[n] | ancien[j] | être[ê] | pourquoi[c] | ville[n] | cette[J] | détruire[v] |
| NEG | que[r] | recherche[n] | livre[n] | mémoire[n] | de[é] | père[n] | trouver[v] | livre[n] | mémoire[n] | voir[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | ville[n] | rebelle[j] | funeste[j] | roi[n] | province[n] | révolte[n] | livrer[v] | {milieu}[§] | dès[é] | temps[n] | ancien[j] | pourquoi[c] | avoir[x] | ville[n] | cette[J] | détruire[v] |
| SG21 | que[r] | recherche[n] | livre[n] | mémoire[n] | de[é] | prédécesseur[n] | trouver[v] | {livre}[§] | {enregistrement}[§] | information[n] | {indique_la_relation}[§] | ville[n] | cette[J] | ville[n] | rebelle[j] | préjudice[n] | roi[n] | province[n] | révolte[n] | abrité[j] | {milieu}[§] | depuis[é] | toujours[d] | {perpétuité}[§] | être[ê] | avoir[x] | raison[n] | pour[é] | détruire[v] |
| Sg1910 | que[r] | recherche[n] | livre[n] | mémoire[n] | de[é] | père[n] | trouver[v] | livre[n] | mémoire[n] | voir[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | ville[n] | rebelle[j] | funeste[j] | roi[n] | province[n] | révolte[n] | livrer[v] | la[a] | dès[é] | temps[n] | ancien[j] | pourquoi[c] | avoir[x] | ville[n] | cette[J] | détruire[v] |
Esdras 4. 16
| Bible | H3046 | H586 | H4430 | H1768 | H2006 | H7149 | H1791 | H1124 | H7792 | H3635 | H6903 | H1836 | H2508 | H5675 | H5103 | H3809 | H383 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | nous[q] | roi[n] | que[r] | si[c] | ville[n] | cette[J] | rebâtir[v] | muraille[n] | achever[v] | cause[n] | cela[p] | possession[n] | côté[n] | fleuve[n] | plus[d] | avoir[â] | tu[O] |
| Darby | savoir[v] | nous[q] | roi[n] | que[r] | si[c] | ville[n] | cette[J] | rebâtir[v] | muraille[n] | achever[v] | cause[n] | cela[p] | possession[n] | côté[n] | fleuve[n] | plus[d] | avoir[â] | tu[O] |
| NEG | savoir[v] | nous[q] | roi[n] | que[r] | si[c] | ville[n] | cette[J] | rebâtir[v] | mur[n] | relever[v] | par[é] | cela[p] | possession[n] | côté[n] | fleuve[n] | plus[d] | avoir[â] | tu[O] |
| SG21 | informer[v] | nous[q] | roi[n] | que[r] | de[é] | ville[n] | cette[J] | reconstruction[n] | mur[n] | relèvement[n] | {devant}[§] | de[é] | possession[n] | ouest[n] | Euphrate[N] | priver[v] | le[a] | te[q] |
| Sg1910 | savoir[v] | nous[q] | roi[n] | que[r] | si[c] | ville[n] | cette[J] | rebâtir[v] | mur[n] | relever[v] | par[é] | cela[p] | possession[n] | côté[n] | fleuve[n] | plus[d] | avoir[â] | tu[O] |
Esdras 4. 17
| Bible | H6600 | H7972 | H4430 | H5922 | H7348 | H1169 | H2942 | H8124 | H5613 | H7606 | H3675 | H1768 | H3488 | H8115 | H7606 | H5675 | H5103 | H8001 | H3706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | réponse[n] | envoyer[v] | roi[n] | à[é] | Rehum[N] | chancelier[n] | et[ç] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | collègue[n] | qui[r] | habiter[v] | Samarie[N] | reste[n] | côté[n] | fleuve[n] | paix[n] | etc[d] |
| Darby | rescrit[n] | envoyer[v] | roi[n] | à[é] | Rehum[N] | chancelier[n] | {décret}[§] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | collègue[n] | qui[r] | habiter[v] | Samarie[N] | reste[n] | côté[n] | fleuve[n] | paix[n] | etc[d] |
| NEG | réponse[n] | envoyé[n] | roi[n] | à[é] | Rehum[N] | gouverneur[n] | {décret}[§] | Schimschaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | collègue[n] | ,[°] | demeurer[v] | Samarie[N] | lieu[n] | côté[n] | fleuve[n] | salut[n] | etc[d] |
| SG21 | réponse[n] | envoyé[n] | roi[n] | à[é] | Rehum[N] | commandant[n] | {décret}[§] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | associé[n] | ,[°] | installer[v] | Samarie[N] | reste[n] | ouest[n] | Euphrate[N] | paix[n] | etc[d] |
| Sg1910 | réponse[n] | envoyé[n] | roi[n] | à[é] | Rehum[N] | gouverneur[n] | ,[°] | Schimschaï[N] | secrétaire[n] | reste[n] | collègue[n] | ,[°] | demeurer[v] | Samarie[N] | lieu[n] | côté[n] | fleuve[n] | salut[n] | etc[d] |
Esdras 4. 18
| Bible | H5407 | H1768 | H7972 | H5922 | H6568 | H7123 | H6925 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lettre[n] | que[r] | envoyé[n] | nous[q] | exactement[d] | lire[v] | moi[q] |
| Darby | lettre[n] | que[r] | envoyé[n] | nous[q] | exactement[d] | lire[v] | moi[q] |
| NEG | lettre[n] | que[r] | envoyé[n] | nous[q] | exactement[d] | lire[v] | devant[é] |
| SG21 | lettre[n] | que[r] | envoyé[n] | nous[q] | distinctement[d] | lire[v] | devant[é] |
| Sg1910 | lettre[n] | que[r] | envoyé[n] | nous[q] | exactement[d] | lire[v] | devant[é] |
Esdras 4. 19
| Bible | H4481 | H7761 | H2942 | H1240 | H7912 | H1768 | H7149 | H1791 | H4481 | H3118 | H5957 | H5922 | H4430 | H5376 | H4776 | H849 | H5648 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | chercher[v] | trouver[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | dès[é] | jour[n] | ancien[j] | contre[é] | roi[n] | soulever[v] | révolte[n] | insurrection[n] | éclater[v] | y[q] |
| Darby | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | chercher[v] | trouver[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | dès[é] | jour[n] | ancien[j] | contre[é] | roi[n] | soulever[v] | révolte[n] | sédition[n] | faire[v] | y[q] |
| NEG | je[O] | donner[v] | ordre[n] | recherche[n] | trouver[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | dès[é] | temps[n] | ancien[j] | contre[é] | roi[n] | soulever[v] | sédition[n] | révolte[n] | livrer[v] | y[q] |
| SG21 | avoir[x] | donner[v] | ordre[n] | recherche[n] | trouver[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | depuis[é] | {jour}[§] | toujours[d] | contre[é] | roi[n] | soulever[v] | rébellion[n] | révolte[n] | abriter[v] | se[q] |
| Sg1910 | je[O] | donner[v] | ordre[n] | recherche[n] | trouver[v] | que[r] | ville[n] | cette[J] | dès[é] | temps[n] | ancien[j] | contre[é] | roi[n] | soulever[v] | sédition[n] | révolte[n] | livrer[v] | y[q] |
Esdras 4. 20
| Bible | H4430 | H8624 | H1934 | H5922 | H3390 | H7990 | H3606 | H5675 | H5103 | H4061 | H1093 | H1983 | H3052 | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | roi[n] | puissant[j] | avoir[â] | sur[é] | Jérusalem[N] | régner[v] | tout[j] | côté[n] | fleuve[n] | tribut[n] | impôt[n] | taxe[n] | payer[v] | leur[q] |
| Darby | roi[n] | puissant[j] | avoir[â] | sur[é] | Jérusalem[N] | régner[v] | tout[j] | côté[n] | fleuve[n] | tribut[n] | impôt[n] | péage[n] | payer[v] | leur[q] |
| NEG | roi[n] | puissant[j] | avoir[x] | à[é] | Jérusalem[N] | maître[n] | tout[j] | côté[n] | fleuve[n] | tribut[n] | impôt[n] | passage[n] | payer[v] | et[ç] |
| SG21 | roi[n] | puissant[j] | avoir[â] | à[é] | Jérusalem[N] | domination[n] | sur[é] | ouest[n] | Euphrate[N] | taxe[n] | impôt[n] | passage[n] | payer[v] | |
| Sg1910 | roi[n] | puissant[j] | avoir[x] | à[é] | Jérusalem[N] | maître[n] | tout[j] | côté[n] | fleuve[n] | tribut[n] | impôt[n] | passage[n] | payer[v] | et[ç] |
Esdras 4. 21
| Bible | H3705 | H7761 | H2942 | H989 | H1400 | H479 | H7149 | H1791 | H3809 | H1124 | H5705 | H4481 | H2941 | H7761 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | donner[v] | ordre[n] | cesser[v] | homme[n] | ces[J] | ville[n] | cette[J] | pas[E] | bâtir[v] | jusque[é] | moi[q] | ordre[n] | donner[v] |
| Darby | ainsi[d] | donner[v] | ordre[n] | cesser[v] | homme[n] | ces[J] | ville[n] | cette[J] | pas[E] | bâtir[v] | jusque[é] | moi[q] | ordre[n] | donner[v] |
| NEG | conséquence[n] | {poser}[§] | ordonner[v] | cesser[v] | gens[n] | ces[J] | ville[n] | cette[J] | point[E] | rebâtir[v] | avant[é] | part[n] | autorisation[n] | {poser}[§] |
| SG21 | donc[c] | {poser}[§] | ordonner[v] | cesser[v] | homme[n] | ces[J] | ville[n] | cette[J] | pas[E] | reconstruire[v] | que[r] | le[a] | autorisation[n] | donner[v] |
| Sg1910 | conséquence[n] | faire[y] | ordonner[v] | cesser[v] | gens[n] | ces[J] | ville[n] | cette[J] | point[E] | rebâtir[v] | avant[é] | part[n] | autorisation[n] | ma[f] |
Esdras 4. 22
| Bible | H2095 | H1934 | H7960 | H5648 | H5922 | H1836 | H4101 | H7680 | H2257 | H5142 | H4430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | garder[v] | vous[q] | manquer[v] | faire[v] | de[é] | cela[p] | pourquoi[c] | augmenter[v] | dommage[n] | préjudice[n] | roi[n] |
| Darby | garder[v] | {venir}[§] | manquer[v] | faire[v] | {sur}[§] | cela[p] | pourquoi[c] | augmenter[v] | dommage[n] | préjudice[n] | roi[n] |
| NEG | garder[v] | {venir}[§] | négligence[n] | mettre[v] | de[é] | cela[p] | peur[n] | augmenter[v] | mal[n] | préjudice[n] | roi[n] |
| SG21 | éviter[v] | {venir}[§] | négligence[n] | concernant[é] | porter[v] | ne[e] | pas[E] | augmenter[v] | {faire_mal}[§] | préjudice[n] | roi[n] |
| Sg1910 | garder[v] | en[é] | négligence[n] | mettre[v] | de[é] | cela[p] | peur[n] | augmenter[v] | mal[n] | préjudice[n] | roi[n] |
Esdras 4. 23
| Bible | H116 | H4481 | H1768 | H6573 | H5407 | H1768 | H783 | H4430 | H7123 | H6925 | H7348 | H8124 | H5613 | H3675 | H236 | H924 | H3390 | H5922 | H3062 | H989 | H1994 | H153 | H2429 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | aussitôt[d] | que[r] | copie[n] | lettre[n] | du[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | lire[v] | devant[é] | Rehum[N] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | collègue[n] | aller[v] | hâte[n] | Jérusalem[N] | vers[é] | Juifs[N] | cesser[v] | les[q] | force[n] | puissance[n] |
| Darby | alors[d] | aussitôt[d] | que[r] | copie[n] | lettre[n] | du[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | lire[v] | devant[é] | Rehum[N] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | collègue[n] | aller[v] | hâte[n] | Jérusalem[N] | vers[é] | Juifs[N] | cesser[v] | les[q] | force[n] | puissance[n] |
| NEG | {alors}[§] | aussitôt[d] | que[r] | copie[n] | lettre[n] | du[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | lire[v] | devant[é] | Rehum[N] | Schimschaï[N] | secrétaire[n] | collègue[n] | aller[v] | hâte[n] | Jérusalem[N] | vers[é] | Juifs[N] | cesser[v] | {ils}[§] | violence[n] | force[n] |
| SG21 | {alors}[§] | dès[é] | que[r] | copie[n] | lettre[n] | du[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | lire[v] | devant[é] | Rehum[N] | Shimshaï[N] | secrétaire[n] | associé[n] | rendre[v] | empresser[v] | Jérusalem[N] | vers[é] | Juifs[N] | cesser[v] | ils[O] | violence[n] | force[n] |
| Sg1910 | {alors}[§] | aussitôt[d] | que[r] | copie[n] | lettre[n] | du[é] | Artaxerxès[N] | roi[n] | lire[v] | devant[é] | Rehum[N] | Schimschaï[N] | secrétaire[n] | collègue[n] | aller[v] | hâte[n] | Jérusalem[N] | vers[é] | Juifs[N] | cesser[v] | {ils}[§] | violence[n] | force[n] |
Esdras 4. 24
| Bible | H116 | H989 | H5673 | H1005 | H426 | H1768 | H3390 | H1934 | H989 | H5705 | H8140 | H8648 | H4437 | H1868 | H4430 | H6540 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | cesser[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | être[X] | arrêter[v] | jusque[é] | année[n] | deuxième[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] | Perse[N] |
| Darby | alors[d] | cesser[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] | être[X] | arrêter[v] | jusque[é] | année[n] | second[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] | Perse[N] |
| NEG | alors[d] | arrêter[v] | ouvrage[n] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | être[X] | interrompre[v] | à[é] | année[n] | second[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] | Perse[N] |
| SG21 | moment[n] | arrêter[v] | travail[n] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | {venir}[§] | {cesser}[§] | à[é] | année[n] | deuxième[j] | règne[n] | Darius[N] | {roi}[§] | Perse[N] |
| Sg1910 | alors[d] | arrêter[v] | ouvrage[n] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] | être[X] | interrompre[v] | à[é] | année[n] | second[j] | règne[n] | Darius[N] | roi[n] | Perse[N] |