Comparateur de lemmes
Esdras 7. 1
| Bible | H310 | H1697 | H428 | H4438 | H783 | H4428 | H6539 | H5830 | H1121 | H8304 | H1121 | H5838 | H1121 | H2518 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | {discours}[§] | cela[p] | règne[n] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | Esdras[N] | fils[n] | Seraïa[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Hilkija[N] |
| Darby | après[é] | chose[n] | ces[J] | règne[n] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | Esdras[N] | fils[n] | Seraïa[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Hilkija[N] |
| NEG | après[é] | chose[n] | ces[J] | règne[n] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | Esdras[N] | fils[n] | Seraja[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Hilkija[N] |
| SG21 | après[é] | {discours}[§] | cela[p] | règne[n] | Artaxerxès[N] | {roi}[§] | Perse[N] | Esdras[N] | fils[n] | Seraja[N] | petit-fils[n] | Azaria[N] | descendant[j] | Hilkija[N] |
| Sg1910 | après[é] | chose[n] | ces[J] | règne[n] | Artaxerxès[N] | roi[n] | Perse[N] | Esdras[N] | fils[n] | Seraja[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Hilkija[N] |
Esdras 7. 2
| Bible | H1121 | H7967 | H1121 | H6659 | H1121 | H285 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Shallum[N] | fils[n] | Tsadok[N] | fils[n] | Akhitub[N] |
| Darby | fils[n] | Shallum[N] | fils[n] | Tsadok[N] | fils[n] | Akhitub[N] |
| NEG | fils[n] | Schallum[N] | fils[n] | Tsadok[N] | fils[n] | Achithub[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Shallum[N] | {fils}[§] | Tsadok[N] | {fils}[§] | Achithub[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Schallum[N] | fils[n] | Tsadok[N] | fils[n] | Achithub[N] |
Esdras 7. 3
| Bible | H1121 | H568 | H1121 | H5838 | H1121 | H4812 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Meraïoth[N] |
| Darby | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Meraïoth[N] |
| NEG | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Merajoth[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Amaria[N] | {fils}[§] | Azaria[N] | {fils}[§] | Merajoth[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Amaria[N] | fils[n] | Azaria[N] | fils[n] | Merajoth[N] |
Esdras 7. 4
| Bible | H1121 | H2228 | H1121 | H5813 | H1121 | H1231 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Zerakhia[N] | fils[n] | Uzzi[N] | fils[n] | Bukki[N] |
| Darby | fils[n] | Zerakhia[N] | fils[n] | Uzzi[N] | fils[n] | Bukki[N] |
| NEG | fils[n] | Zerachja[N] | fils[n] | Uzzi[N] | fils[n] | Bukki[N] |
| SG21 | {fils}[§] | Zerachja[N] | {fils}[§] | Uzzi[N] | {fils}[§] | Bukki[N] |
| Sg1910 | fils[n] | Zerachja[N] | fils[n] | Uzzi[N] | fils[n] | Bukki[N] |
Esdras 7. 5
| Bible | H1121 | H50 | H1121 | H6372 | H1121 | H499 | H1121 | H175 | H3548 | H7218 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | fils[n] | Abishua[N] | fils[n] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | chef[n] |
| Darby | fils[n] | Abishua[N] | fils[n] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | chef[n] |
| NEG | fils[n] | Abischua[N] | fils[n] | Phinées[N] | fils[n] | Eléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] |
| SG21 | {fils}[§] | Abishua[N] | {fils}[§] | Phinées[N] | {fils}[§] | Eléazar[N] | {fils}[§] | Aaron[N] | grand-prêtre[n] | grand-prêtre[n] |
| Sg1910 | fils[n] | Abischua[N] | fils[n] | Phinées[N] | fils[n] | Éléazar[N] | fils[n] | Aaron[N] | sacrificateur[n] | souverain[j] |
Esdras 7. 6
| Bible | H1931 | H5830 | H5927 | H894 | H1931 | H5608 | H4106 | H8451 | H4872 | H834 | H5414 | H3068 | H430 | H3478 | H5414 | H | H4428 | H3027 | H3068 | H430 | H5921 | H3605 | H1246 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cet[J] | Esdras[N] | monter[v] | Babylone[N] | il[O] | scribe[n] | connaissant[j] | loi[n] | Moïse[N] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | accorder[v] | lui[q] | roi[n] | main[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | sur[é] | tout[j] | requête[n] |
| Darby | cet[J] | Esdras[N] | monter[v] | Babylone[N] | il[O] | scribe[n] | versé[j] | loi[n] | Moïse[N] | que[r] | donner[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | accorder[v] | lui[q] | roi[n] | main[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | sur[é] | tout[j] | requête[n] |
| NEG | cet[J] | Esdras[N] | venir[v] | Babylone[N] | être[X] | scribe[n] | versé[j] | loi[n] | Moïse[N] | ,[°] | donnée[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | accorder[v] | lui[q] | roi[n] | main[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | lui[q] | tout[j] | demander[v] |
| SG21 | cet[J] | Esdras[N] | monter[v] | Babylone[N] | être[X] | scribe[n] | versé[j] | loi[n] | Moïse[N] | ,[°] | donnée[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | accorder[v] | lui[q] | roi[n] | main[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | lui[q] | tout[j] | demander[v] |
| Sg1910 | cet[J] | Esdras[N] | venir[v] | Babylone[N] | être[X] | scribe[n] | versé[j] | loi[n] | Moïse[N] | ,[°] | donnée[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | Israël[N] | accorder[v] | lui[q] | roi[n] | main[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | lui[q] | tout[j] | demander[v] |
Esdras 7. 7
| Bible | H5927 | H1121 | H3478 | H4480 | H3548 | H3881 | H7891 | H7778 | H5411 | H413 | H3389 | H8141 | H7651 | H783 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | et[ç] | sacrificateur[n] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | Nethiniens[N] | à[é] | Jérusalem[N] | année[n] | septième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] |
| Darby | monter[v] | fils[n] | Israël[N] | et[ç] | sacrificateur[n] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | Nethiniens[N] | à[é] | Jérusalem[N] | année[n] | septième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] |
| NEG | venir[v] | enfant[n] | Israël[N] | et[ç] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | chantre[n] | portier[n] | Néthiniens[N] | à[é] | Jérusalem[N] | année[n] | septième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] |
| SG21 | monter[v] | Israélites[N] | Israélites[N] | et[ç] | prêtre[n] | Lévites[N] | musicien[n] | portier[n] | serviteur[n] | à[é] | Jérusalem[N] | année[n] | septième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] |
| Sg1910 | venir[v] | enfant[n] | Israël[N] | et[ç] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | chantre[n] | portier[n] | Néthiniens[N] | à[é] | Jérusalem[N] | année[n] | septième[j] | Artaxerxès[N] | roi[n] |
Esdras 7. 8
| Bible | H935 | H3389 | H2320 | H2549 | H1931 | H8141 | H7637 | H4428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | Jérusalem[N] | mois[n] | cinquième[j] | être[ê] | année[n] | septième[j] | roi[n] |
| Darby | arriver[v] | Jérusalem[N] | mois[n] | cinquième[j] | être[ê] | année[n] | septième[j] | roi[n] |
| NEG | arriver[v] | Jérusalem[N] | mois[n] | cinquième[j] | de[é] | année[n] | septième[j] | roi[n] |
| SG21 | arriver[v] | Jérusalem[N] | mois[n] | cinquième[j] | de[é] | année[n] | septième[j] | règne[n] |
| Sg1910 | arriver[v] | Jérusalem[N] | mois[n] | cinquième[j] | de[é] | année[n] | septième[j] | roi[n] |
Esdras 7. 9
| Bible | H3588 | H259 | H2320 | H7223 | H1931 | H3246 | H4609 | H894 | H259 | H2320 | H2549 | H935 | H413 | H3389 | H3027 | H430 | H2896 | H5921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | effet[n] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | le[a] | projet[n] | partir[v] | Babylone[N] | premier[j] | mois[n] | cinquième[j] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] | main[n] | Dieu[N] | bon[j] | sur[é] |
| Darby | car[c] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | le[a] | projet[n] | partir[v] | Babylone[N] | premier[j] | mois[n] | cinquième[j] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] | main[n] | Dieu[N] | bon[j] | sur[é] |
| NEG | {que}[§] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | le[a] | {un_commencement}[§] | parti[n] | Babylone[N] | premier[j] | mois[n] | cinquième[j] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] | main[n] | Dieu[N] | bon[j] | sur[é] |
| SG21 | car[c] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | le[a] | {un_commencement}[§] | parti[n] | Babylone[N] | premier[j] | mois[n] | cinquième[j] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] | main[n] | Dieu[N] | bon[j] | sur[é] |
| Sg1910 | de[é] | premier[j] | mois[n] | premier[j] | le[a] | jour[n] | partir[v] | Babylone[N] | premier[j] | mois[n] | cinquième[j] | arriver[v] | à[é] | Jérusalem[N] | main[n] | Dieu[N] | bon[j] | sur[é] |
Esdras 7. 10
| Bible | H3588 | H5830 | H3559 | H3824 | H1875 | H8451 | H3068 | H6213 | H3925 | H3478 | H2706 | H4941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | Esdras[N] | disposer[v] | cœur[n] | rechercher[v] | loi[n] | Éternel[N] | faire[v] | enseigner[v] | Israël[N] | statut[n] | ordonnance[n] |
| Darby | car[c] | Esdras[N] | disposer[v] | cœur[n] | rechercher[v] | loi[n] | Éternel[N] | faire[v] | enseigner[v] | Israël[N] | statut[n] | ordonnance[n] |
| NEG | car[c] | Esdras[N] | appliquer[v] | cœur[n] | étudier[v] | loi[n] | Eternel[N] | pratique[n] | enseigner[v] | Israël[N] | loi[n] | ordonnance[n] |
| SG21 | effet[n] | Esdras[N] | appliquer[v] | cœur[n] | étudier[v] | loi[n] | Eternel[N] | pratique[n] | enseigner[v] | Israël[N] | prescription[n] | règle[n] |
| Sg1910 | car[c] | Esdras[N] | appliquer[v] | cœur[n] | étudier[v] | loi[n] | Éternel[N] | pratique[n] | enseigner[v] | Israël[N] | loi[n] | ordonnance[n] |
Esdras 7. 11
| Bible | H2088 | H6572 | H5406 | H834 | H5414 | H4428 | H783 | H5830 | H3548 | H5608 | H5608 | H1697 | H4687 | H3068 | H2706 | H5921 | H3478 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ici[d] | copie[n] | lettre[n] | que[r] | donner[v] | roi[n] | Artaxerxès[N] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | scribe[n] | parole[n] | commandement[n] | Éternel[N] | statut[n] | à[é] | Israël[N] |
| Darby | ici[d] | copie[n] | lettre[n] | que[r] | donner[v] | roi[n] | Artaxerxès[N] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | scribe[n] | parole[n] | commandement[n] | Éternel[N] | statut[n] | à[é] | Israël[N] |
| NEG | la[a] | copie[n] | lettre[n] | la[a] | donné[j] | roi[n] | Artaxerxès[N] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | {compter}[§] | scribe[n] | enseigner[v] | commandement[n] | Eternel[N] | loi[n] | à[é] | Israël[N] |
| SG21 | la[a] | copie[n] | lettre[n] | la[a] | donné[j] | roi[n] | Artaxerxès[N] | Esdras[N] | prêtre[n] | scribe[n] | expert[j] | {discours}[§] | commandement[n] | Eternel[N] | prescription[n] | à[é] | Israël[N] |
| Sg1910 | la[a] | copie[n] | lettre[n] | la[a] | donné[j] | roi[n] | Artaxerxès[N] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | et[ç] | scribe[n] | enseigner[v] | commandement[n] | Éternel[N] | loi[n] | à[é] | Israël[N] |
Esdras 7. 12
| Bible | H783 | H4430 | H4430 | H5831 | H3549 | H5613 | H1882 | H1768 | H426 | H8065 | H1585 | H3706 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Artaxerxès[N] | roi[n] | roi[n] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | cieux[n] | etc[d] | {maintenant}[§] |
| Darby | Artaxerxès[N] | roi[n] | roi[n] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | cieux[n] | etc[d] | {maintenant}[§] |
| NEG | Artaxerxès[N] | roi[n] | roi[n] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | cieux[n] | etc[d] | {maintenant}[§] |
| SG21 | Artaxerxès[N] | roi[n] | roi[n] | Esdras[N] | prêtre[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | ciel[n] | etc[d] | {maintenant}[§] |
| Sg1910 | Artaxerxès[N] | roi[n] | roi[n] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | cieux[n] | etc[d] | {maintenant}[§] |
Esdras 7. 13
| Bible | H4481 | H7761 | H2942 | H1768 | H3606 | H5069 | H4437 | H4481 | H5972 | H3479 | H3549 | H3879 | H1946 | H3390 | H5974 | H1946 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | tout[j] | disposer[v] | royaume[n] | du[é] | peuple[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | aller[v] | Jérusalem[N] | toi[q] | aller[v] |
| Darby | moi[q] | donner[v] | ordre[n] | que[r] | tout[j] | disposer[v] | royaume[n] | du[é] | peuple[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | lévite[n] | aller[v] | Jérusalem[N] | toi[q] | aller[v] |
| NEG | je[O] | donner[v] | ordre[n] | laisser[v] | tout[j] | disposer[v] | royaume[n] | du[é] | peuple[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | aller[v] | Jérusalem[N] | toi[q] | partir[v] |
| SG21 | le[a] | donner[v] | ordre[n] | laisser[v] | tout[j] | volontaire[j] | royaume[n] | du[é] | peuple[n] | Israël[N] | prêtre[n] | Lévites[N] | accompagner[v] | Jérusalem[N] | qui[r] | partir[v] |
| Sg1910 | je[O] | donner[v] | ordre[n] | laisser[v] | tout[j] | disposer[v] | royaume[n] | du[é] | peuple[n] | Israël[N] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | aller[v] | Jérusalem[N] | toi[q] | partir[v] |
Esdras 7. 14
| Bible | H3606 | H6903 | H1768 | H4481 | H6925 | H4430 | H7655 | H3272 | H7972 | H1240 | H5922 | H3061 | H3390 | H1882 | H426 | H1768 | H3028 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[X] | et[ç] | ses[f] | par[é] | le[a] | roi[n] | sept[F] | conseiller[n] | envoyer[v] | enquérir[v] | sujet[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | main[n] |
| Darby | puisque[c] | {devant}[§] | {indique_la_relation}[§] | par[é] | {devant}[§] | roi[n] | sept[F] | conseiller[n] | envoyer[v] | enquérir[v] | sujet[n] | Juda[N] | Jérusalem[N] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | main[n] |
| NEG | être[X] | et[ç] | ses[f] | par[é] | le[a] | roi[n] | sept[F] | conseiller[n] | envoyer[v] | inspecter[v] | pour[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | loi[n] | Dieu[N] | être[ê] | main[n] |
| SG21 | effet[n] | et[ç] | ses[f] | {de}[§] | le[a] | roi[n] | sept[F] | conseiller[n] | envoyer[v] | inspecter[v] | pour[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | loi[n] | Dieu[N] | être[ê] | main[n] |
| Sg1910 | être[X] | et[ç] | ses[f] | par[é] | le[a] | roi[n] | sept[F] | conseiller[n] | envoyer[v] | inspecter[v] | pour[é] | Juda[N] | Jérusalem[N] | loi[n] | Dieu[N] | être[ê] | main[n] |
Esdras 7. 15
| Bible | H2987 | H3702 | H1722 | H1768 | H4430 | H3272 | H5069 | H426 | H3479 | H1768 | H3390 | H4907 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | porter[v] | argent[n] | or[n] | que[r] | roi[n] | conseiller[n] | offrir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | dont[r] | Jérusalem[N] | demeure[n] |
| Darby | porter[v] | argent[n] | or[n] | que[r] | roi[n] | conseiller[n] | offrir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | dont[r] | Jérusalem[N] | demeure[n] |
| NEG | porter[v] | argent[n] | or[n] | que[r] | roi[n] | conseiller[n] | offrir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | dont[r] | Jérusalem[N] | demeure[n] |
| SG21 | apporter[v] | argent[n] | or[n] | que[r] | roi[n] | conseiller[n] | offrir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | sa[f] | Jérusalem[N] | demeure[n] |
| Sg1910 | porter[v] | argent[n] | or[n] | que[r] | roi[n] | conseiller[n] | offrir[v] | Dieu[N] | Israël[N] | dont[r] | Jérusalem[N] | demeure[n] |
Esdras 7. 16
| Bible | H3606 | H3702 | H1722 | H1768 | H7912 | H3606 | H4083 | H895 | H5974 | H5069 | H5972 | H3549 | H5069 | H1005 | H426 | H1768 | H3390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | argent[n] | or[n] | que[r] | trouver[v] | tout[j] | province[n] | Babylone[N] | avec[é] | volontaire[j] | peuple[n] | sacrificateur[n] | volontairement[d] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| Darby | tout[j] | argent[n] | or[n] | que[r] | trouver[v] | tout[j] | province[n] | Babylone[N] | avec[é] | volontaire[j] | peuple[n] | sacrificateur[n] | volontairement[d] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| NEG | tout[j] | argent[n] | or[n] | que[r] | trouver[v] | tout[j] | province[n] | Babylone[N] | et[ç] | volontaire[j] | peuple[n] | sacrificateur[n] | {s’engager}[§] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | tout[j] | argent[n] | or[n] | que[r] | trouver[v] | tout[j] | province[n] | Babylone[N] | avec[é] | volontaire[j] | peuple[n] | prêtre[n] | {s’engager}[§] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | tout[j] | argent[n] | or[n] | que[r] | trouver[v] | tout[j] | province[n] | Babylone[N] | et[ç] | volontaire[j] | peuple[n] | sacrificateur[n] | pour[é] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
Esdras 7. 17
| Bible | H3606 | H6903 | H1836 | H629 | H7066 | H3702 | H1836 | H8450 | H1798 | H563 | H4504 | H5261 | H7127 | H1994 | H5922 | H4056 | H1768 | H1005 | H426 | H1768 | H3390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | donc[c] | {devant}[§] | {pron_demons}[§] | vite[j] | acheter[v] | argent[n] | cet[J] | bœuf[n] | bélier[n] | agneau[n] | offrande[n] | libation[n] | offrir[v] | les[q] | sur[é] | autel[n] | de[é] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| Darby | donc[c] | {devant}[§] | {pron_demons}[§] | promptement[d] | acheter[v] | argent[n] | cet[J] | bœuf[n] | bélier[n] | agneau[n] | offrande[n] | libation[n] | offrir[v] | les[q] | sur[é] | autel[n] | de[é] | maison[n] | Dieu[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| NEG | conséquence[n] | {devant}[§] | {pron_demons}[§] | soin[n] | acheter[v] | argent[n] | cet[J] | taureau[n] | bélier[n] | agneau[n] | offrande[n] | libation[n] | offrir[v] | les[q] | sur[é] | autel[n] | de[é] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | conséquent[j] | {devant}[§] | {pron_demons}[§] | veiller[v] | acheter[v] | argent[n] | cet[J] | taureau[n] | bélier[n] | agneau[n] | offrande[n] | liquide[j] | offrir[v] | les[q] | sur[é] | autel[n] | de[é] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | conséquence[n] | tu[O] | avoir[x] | soin[n] | acheter[v] | argent[n] | cet[J] | taureau[n] | bélier[n] | agneau[n] | offrande[n] | libation[n] | offrir[v] | les[q] | sur[é] | autel[n] | de[é] | maison[n] | Dieu[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
Esdras 7. 18
| Bible | H4101 | H1768 | H5921 | H5922 | H252 | H3191 | H7606 | H3702 | H1722 | H5648 | H7470 | H426 | H5648 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | que[r] | toi[q] | à[é] | frère[n] | bon[j] | reste[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | volonté[n] | Dieu[N] | faire[v] |
| Darby | ce[p] | que[r] | toi[q] | à[é] | frère[n] | bon[j] | reste[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | volonté[n] | Dieu[N] | faire[v] |
| NEG | ce[p] | que[r] | toi[q] | tes[f] | frère[n] | bon[j] | reste[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | volonté[n] | Dieu[N] | faire[v] |
| SG21 | ce[p] | que[r] | toi[q] | tes[f] | frère[n] | bon[j] | reste[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | volonté[n] | Dieu[N] | faire[v] |
| Sg1910 | ce[p] | que[r] | toi[q] | tes[f] | frère[n] | bon[j] | reste[n] | argent[n] | or[n] | faire[v] | volonté[n] | Dieu[N] | faire[v] |
Esdras 7. 19
| Bible | H3984 | H1768 | H3052 | H | H6402 | H1005 | H426 | H8000 | H6925 | H426 | H3390 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ustensile[n] | qui[r] | donner[v] | te[q] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | remettre[v] | devant[é] | Dieu[N] | Jérusalem[N] |
| Darby | ustensile[n] | qui[r] | donner[v] | te[q] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | remettre[v] | devant[é] | Dieu[N] | Jérusalem[N] |
| NEG | ustensile[n] | qui[r] | remettre[v] | te[q] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | déposer[v] | devant[é] | Dieu[N] | Jérusalem[N] |
| SG21 | ustensile[n] | qui[r] | remettre[v] | te[q] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | déposer[v] | devant[é] | Dieu[N] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | ustensile[n] | qui[r] | remettre[v] | te[q] | service[n] | maison[n] | Dieu[N] | déposer[v] | devant[é] | Dieu[N] | Jérusalem[N] |
Esdras 7. 20
| Bible | H7606 | H2819 | H1005 | H426 | H1768 | H5308 | H | H5415 | H5415 | H4481 | H1005 | H1596 | H4430 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reste[n] | nécessaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | que[r] | avoir[x] | tu[O] | donner[v] | donner[v] | de[é] | maison[n] | trésor[n] | roi[n] |
| Darby | reste[n] | nécessaire[j] | maison[n] | Dieu[N] | que[r] | avoir[x] | tu[O] | donner[v] | donner[v] | de[é] | maison[n] | trésor[n] | roi[n] |
| NEG | autre[n] | falloir[ë] | maison[n] | Dieu[N] | que[r] | avoir[x] | tu[O] | tirer[v] | faire[v] | de[é] | maison[n] | trésor[n] | roi[n] |
| SG21 | dépense[n] | falloir[ë] | maison[n] | Dieu[N] | que[r] | faire[v] | ton[f] | pourvoir[v] | puiser[v] | de[é] | dépôt[n] | trésor[n] | royal[j] |
| Sg1910 | autre[n] | falloir[ë] | maison[n] | Dieu[N] | que[r] | avoir[x] | tu[O] | tirer[v] | faire[v] | de[é] | maison[n] | trésor[n] | roi[n] |
Esdras 7. 21
| Bible | H4481 | H576 | H783 | H4430 | H7761 | H2942 | H3606 | H1490 | H1768 | H5675 | H5103 | H1768 | H3606 | H1768 | H7593 | H5831 | H3549 | H5613 | H1882 | H1768 | H426 | H8065 | H629 | H5648 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | moi[q] | Artaxerxès[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | tout[j] | trésorier[n] | de[é] | côté[n] | fleuve[n] | de[é] | tout[j] | que[r] | demander[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | cieux[n] | vite[j] | faire[v] |
| Darby | moi[q] | moi[q] | Artaxerxès[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | tout[j] | trésorier[n] | de[é] | côté[n] | fleuve[n] | de[é] | tout[j] | que[r] | demander[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | cieux[n] | promptement[d] | faire[v] |
| NEG | ,[°] | Moi[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | tout[j] | trésorier[n] | de[é] | côté[n] | fleuve[n] | de[é] | tout[j] | que[r] | demander[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | cieux[n] | exactement[d] | livrer[v] |
| SG21 | ,[°] | Moi[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | tout[j] | trésorier[n] | de[é] | ouest[n] | Euphrate[N] | de[é] | la[a] | que[r] | demande[n] | Esdras[N] | prêtre[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | ciel[n] | scrupuleusement[d] | respecter[v] |
| Sg1910 | ,[°] | Moi[N] | Artaxerxès[N] | roi[n] | donner[v] | ordre[n] | tout[j] | trésorier[n] | de[é] | côté[n] | fleuve[n] | de[é] | tout[j] | que[r] | demander[v] | Esdras[N] | sacrificateur[n] | scribe[n] | loi[n] | du[é] | Dieu[N] | cieux[n] | exactement[d] | livrer[v] |
Esdras 7. 22
| Bible | H5705 | H3702 | H3604 | H3969 | H5705 | H2591 | H3734 | H3969 | H5705 | H2562 | H1325 | H3969 | H5705 | H1325 | H4887 | H3969 | H4416 | H1768 | H3809 | H3792 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | argent[n] | talent[n] | 100[j] | jusque[é] | froment[n] | cor[n] | 100[j] | jusque[é] | vin[n] | baths[n] | 100[j] | jusque[é] | baths[n] | huile[n] | 100[j] | sel[n] | du[é] | sans[é] | compter[v] |
| Darby | jusque[é] | argent[n] | talent[n] | 100[j] | jusque[é] | froment[n] | cor[n] | 100[j] | jusque[é] | vin[n] | baths[n] | 100[j] | jusque[é] | baths[n] | huile[n] | 100[j] | sel[n] | du[é] | sans[é] | prescription[n] |
| NEG | à[é] | argent[n] | talent[n] | cent[F] | jusque[é] | froment[n] | cor[n] | cent[F] | ,[°] | vin[n] | baths[n] | cent[F] | ,[°] | baths[n] | huile[n] | cent[F] | sel[n] | du[é] | à[é] | discrétion[n] |
| SG21 | jusque[é] | argent[n] | tonne[n] | 3[j] | d’[é] | blé[n] | litre[n] | 22000[j] | ,[°] | vin[n] | litre[n] | 2200[j] | ,[°] | litre[n] | huile[n] | 2200[j] | sel[n] | être[X] | à[é] | volonté[n] |
| Sg1910 | à[é] | argent[n] | talent[n] | cent[F] | jusque[é] | froment[n] | cor[n] | cent[F] | ,[°] | vin[n] | baths[n] | cent[F] | ,[°] | baths[n] | huile[n] | cent[F] | sel[n] | du[é] | à[é] | discrétion[n] |
Esdras 7. 23
| Bible | H3606 | H1768 | H4481 | H2941 | H426 | H8065 | H5648 | H149 | H1005 | H426 | H8065 | H1768 | H4101 | H1934 | H7109 | H5922 | H4437 | H4430 | H1123 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | que[r] | ce[p] | ordonner[v] | Dieu[N] | cieux[n] | faire[v] | exactement[d] | maison[n] | Dieu[N] | cieux[n] | car[c] | pourquoi[c] | avoir[x] | colère[n] | contre[é] | royaume[n] | roi[n] | fils[n] |
| Darby | tout[j] | que[r] | ce[p] | ordonner[v] | Dieu[N] | cieux[n] | faire[v] | exactement[d] | maison[n] | Dieu[N] | cieux[n] | car[c] | pourquoi[c] | avoir[x] | colère[n] | contre[é] | royaume[n] | roi[n] | fils[n] |
| NEG | tout[j] | que[r] | par[é] | ordonner[v] | Dieu[N] | cieux[n] | faire[v] | ponctuellement[d] | maison[n] | Dieu[N] | cieux[n] | afin[d] | pas[E] | être[ê] | colère[n] | sur[é] | royaume[n] | roi[n] | fils[n] |
| SG21 | zèle[n] | que[r] | concernant[é] | ordre[n] | Dieu[N] | ciel[n] | mettre[v] | respecter[v] | temple[n] | {dieu}[§] | {ciel}[§] | afin[d] | {ce_que}[§] | venir[v] | colère[n] | pas[E] | royaume[n] | roi[n] | fils[n] |
| Sg1910 | tout[j] | que[r] | par[é] | ordonner[v] | Dieu[N] | cieux[n] | faire[v] | ponctuellement[d] | maison[n] | Dieu[N] | cieux[n] | afin[d] | pas[E] | être[ê] | colère[n] | sur[é] | royaume[n] | roi[n] | fils[n] |
Esdras 7. 24
| Bible | H | H3046 | H1768 | H3606 | H3549 | H3879 | H2171 | H8652 | H5412 | H6399 | H1005 | H426 | H1836 | H4061 | H1093 | H1983 | H3809 | H7990 | H7412 | H5922 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | savoir[v] | que[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | Nethiniens[N] | serviteur[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | tribut[n] | impôt[n] | taxe[n] | ne[e] | pouvoir[v] | lever[v] | aucun[Ë] |
| Darby | vous[q] | savoir[v] | que[c] | tout[j] | sacrificateur[n] | lévite[n] | chantre[n] | portier[n] | Nethiniens[N] | serviteur[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | tribut[n] | impôt[n] | péage[n] | ne[e] | pouvoir[v] | lever[v] | aucun[Ë] |
| NEG | vous[q] | savoir[v] | que[r] | aucun[p] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | chantre[n] | portier[n] | Néthiniens[N] | serviteur[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | tribut[n] | impôt[n] | passage[n] | ne[e] | pouvoir[v] | lever[v] | sur[é] |
| SG21 | vous[q] | informer[v] | que[r] | aucun[Ë] | prêtre[n] | Lévites[N] | musicien[n] | portier[n] | temple[n] | serviteur[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | taxe[n] | impôt[n] | passage[n] | ne[e] | permettre[v] | prélever[v] | sur[é] |
| Sg1910 | vous[q] | savoir[v] | que[r] | aucun[p] | sacrificateur[n] | Lévites[N] | chantre[n] | portier[n] | Néthiniens[N] | serviteur[n] | maison[n] | Dieu[N] | cette[J] | tribut[n] | impôt[n] | passage[n] | ne[e] | pouvoir[v] | lever[v] | sur[é] |
Esdras 7. 25
| Bible | H607 | H5831 | H2452 | H426 | H1768 | H3028 | H4483 | H8200 | H1782 | H1768 | H1934 | H1778 | H3606 | H5972 | H1768 | H5675 | H5103 | H3606 | H3046 | H1882 | H426 | H1768 | H3809 | H3046 | H3046 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | Esdras[N] | sagesse[n] | Dieu[N] | laquelle[r] | main[n] | établir[v] | magistrat[n] | juge[n] | qui[r] | le[a] | juger[v] | tout[j] | peuple[n] | autre[j] | côté[n] | fleuve[n] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | connaître[v] |
| Darby | toi[q] | Esdras[N] | sagesse[n] | Dieu[N] | laquelle[r] | main[n] | établir[v] | magistrat[n] | juge[n] | qui[r] | {venir}[§] | juger[v] | tout[j] | peuple[n] | autre[j] | côté[n] | fleuve[n] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | connaître[v] |
| NEG | toi[q] | Esdras[N] | sagesse[n] | Dieu[N] | tu[O] | posséder[v] | établir[v] | magistrat[n] | juge[n] | qui[r] | rendre[v] | justice[n] | tout[j] | peuple[n] | autre[j] | côté[n] | fleuve[n] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | connaître[v] |
| SG21 | toi[q] | Esdras[N] | sagesse[n] | divin[j] | te[q] | habiter[v] | désigner[v] | magistrat[n] | juge[n] | qui[r] | chargé[j] | justice[n] | tout[j] | population[n] | de[é] | ouest[n] | Euphrate[N] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | {non}[§] | connaître[v] | ignorer[v] |
| Sg1910 | toi[q] | Esdras[N] | sagesse[n] | Dieu[N] | tu[O] | posséder[v] | établir[v] | magistrat[n] | juge[n] | qui[r] | rendre[v] | justice[n] | tout[j] | peuple[n] | autre[j] | côté[n] | fleuve[n] | tout[j] | connaître[v] | loi[n] | Dieu[N] | qui[r] | pas[E] | connaître[v] | connaître[v] |
Esdras 7. 26
| Bible | H3606 | H1768 | H3809 | H1934 | H5648 | H1882 | H1768 | H426 | H1882 | H1768 | H4430 | H629 | H1780 | H1934 | H5648 | H4481 | H2006 | H4193 | H2006 | H8332 | H2006 | H6065 | H5232 | H613 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quiconque[p] | {indique_la_relation}[§] | pas[E] | ne[e] | pratique[n] | loi[n] | de[é] | Dieu[N] | loi[n] | du[é] | roi[n] | vite[j] | justice[n] | être[X] | faire[v] | par[é] | ou[c] | mort[n] | ou[c] | exil[n] | ou[c] | confiscation[n] | bien[n] | emprisonnement[n] |
| Darby | quiconque[p] | {indique_la_relation}[§] | pas[E] | {venir}[§] | pratique[n] | loi[n] | de[é] | Dieu[N] | loi[n] | du[é] | roi[n] | promptement[d] | justice[n] | être[X] | faire[v] | par[é] | ou[c] | mort[n] | ou[c] | exil[n] | ou[c] | confiscation[n] | bien[n] | emprisonnement[n] |
| NEG | quiconque[p] | {indique_la_relation}[§] | pas[E] | {venir}[§] | observer[v] | loi[n] | de[é] | Dieu[N] | loi[n] | du[é] | roi[n] | ponctuellement[d] | condamner[v] | être[X] | {faire}[§] | au[a] | {voici}[§] | mort[n] | {voici}[§] | bannissement[n] | {voici}[§] | amende[n] | {richesse}[§] | prison[n] |
| SG21 | personne[n] | qui[r] | pas[E] | {venir}[§] | respecter[v] | loi[n] | de[é] | Dieu[N] | celle[p] | du[é] | roi[n] | fidèlement[d] | condamner[v] | être[X] | {faire}[§] | la[a] | à[é] | mort[n] | {voici}[§] | exil[n] | {voici}[§] | amende[n] | {richesse}[§] | prison[n] |
| Sg1910 | quiconque[p] | {indique_la_relation}[§] | pas[E] | la[a] | observer[v] | loi[n] | de[é] | Dieu[N] | loi[n] | du[é] | roi[n] | ponctuellement[d] | condamner[v] | être[X] | {faire}[§] | au[a] | {voici}[§] | mort[n] | {voici}[§] | bannissement[n] | {voici}[§] | amende[n] | à[é] | prison[n] |
Esdras 7. 27
| Bible | H1288 | H3068 | H430 | H1 | H834 | H5414 | H2063 | H3820 | H4428 | H6286 | H1004 | H3068 | H834 | H3389 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | mettre[v] | telles[J] | cœur[n] | roi[n] | orner[v] | maison[n] | Éternel[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| Darby | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | mettre[v] | telles[J] | cœur[n] | roi[n] | orner[v] | maison[n] | Éternel[N] | qui[r] | Jérusalem[N] |
| NEG | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | disposer[v] | le[a] | cœur[n] | roi[n] | glorifier[v] | maison[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | bénir[v] | Eternel[N] | Dieu[N] | ancêtre[n] | qui[r] | mettre[v] | le[a] | cœur[n] | roi[n] | gloire[n] | maison[n] | Eternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | bénir[v] | Éternel[N] | Dieu[N] | père[n] | qui[r] | disposer[v] | le[a] | cœur[n] | roi[n] | glorifier[v] | maison[n] | Éternel[N] | à[é] | Jérusalem[N] |
Esdras 7. 28
| Bible | H5921 | H5186 | H2617 | H6440 | H4428 | H3289 | H3605 | H8269 | H4428 | H1368 | H589 | H2388 | H3027 | H3068 | H430 | H5921 | H6908 | H3478 | H7218 | H5927 | H5973 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | étendre[v] | bonté[n] | devant[é] | roi[n] | conseiller[n] | tout[j] | prince[n] | roi[n] | puissant[j] | moi[q] | fortifier[v] | main[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | sur[é] | rassembler[v] | Israël[N] | chef[n] | monter[v] | avec[é] |
| Darby | sur[é] | étendre[v] | bonté[n] | devant[é] | roi[n] | conseiller[n] | tout[j] | prince[n] | roi[n] | puissant[j] | moi[q] | fortifier[v] | main[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | sur[é] | rassembler[v] | Israël[N] | chef[n] | monter[v] | avec[é] |
| NEG | avoir[x] | rendre[v] | bienveillance[n] | du[é] | roi[n] | conseiller[n] | tout[j] | chef[n] | ses[f] | puissant[j] | {Je}[§] | fortifié[j] | main[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | sur[é] | rassembler[v] | Israël[N] | chef[n] | partir[v] | avec[é] |
| SG21 | avoir[x] | manifester[v] | bonté[n] | du[é] | roi[n] | conseiller[n] | tout[j] | prince[n] | ma[f] | puissant[j] | part[n] | fortifié[j] | main[n] | Eternel[N] | Dieu[N] | moi[q] | rassembler[v] | Israël[N] | chef[n] | monter[v] | avec[é] |
| Sg1910 | avoir[x] | rendre[v] | bienveillance[n] | du[é] | roi[n] | conseiller[n] | tout[j] | chef[n] | ses[f] | puissant[j] | ![°] | fortifié[j] | main[n] | Éternel[N] | Dieu[N] | sur[é] | rassembler[v] | Israël[N] | chef[n] | partir[v] | avec[é] |