Comparateur de lemmes
Éphésiens 2. 1
| Bible | G2532 | G5209 | G1510 | G3498 | G3900 | G2532 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | vous[q] | être[X] | mourir[v] | faute[n] | et[ç] | péché[n] |
| Darby | et[ç] | vous[q] | être[X] | mourir[v] | faute[n] | et[ç] | péché[n] |
| NEG | {et}[§] | vous[q] | être[X] | mourir[v] | offense[n] | et[ç] | péché[n] |
| SG21 | quant[n] | vous[q] | être[X] | mourir[v] | faute[n] | et[ç] | péché[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | vous[q] | être[X] | mourir[v] | offense[n] | et[ç] | péché[n] |
Éphésiens 2. 2
| Bible | G1722 | G3739 | G4218 | G4043 | G2596 | G3588 | G165 | G3588 | G2889 | G5127 | G2596 | G3588 | G758 | G3588 | G1849 | G3588 | G109 | G3588 | G4151 | G3588 | G3568 | G1754 | G1722 | G3588 | G5207 | G3588 | G543 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {dans}[§] | y[q] | autrefois[d] | marcher[v] | selon[é] | la[a] | façon[n] | de[é] | monde[n] | ce[J] | selon[é] | le[a] | chef[n] | le[a] | autorité[n] | le[a] | air[n] | le[a] | esprit[n] | qui[r] | maintenant[d] | opérer[v] | dans[é] | les[a] | fils[n] | la[a] | désobéissance[n] |
| Darby | dans[é] | lesquels[r] | autrefois[d] | marcher[v] | selon[é] | le[a] | train[n] | de[é] | monde[n] | ce[J] | selon[é] | le[a] | chef[n] | le[a] | autorité[n] | le[a] | air[n] | le[a] | esprit[n] | qui[r] | maintenant[d] | opérer[v] | dans[é] | les[a] | fils[n] | la[a] | désobéissance[n] |
| NEG | dans[é] | lesquels[r] | autrefois[d] | marcher[v] | selon[é] | le[a] | train[n] | de[é] | monde[n] | ce[J] | selon[é] | le[a] | prince[n] | la[a] | puissance[n] | le[a] | air[n] | le[a] | esprit[n] | qui[r] | maintenant[d] | agir[v] | dans[é] | les[a] | fils[n] | la[a] | rébellion[n] |
| SG21 | que[r] | ,[°] | autrefois[d] | pratiquer[v] | conformément[d] | la[a] | façon[n] | de[é] | monde[n] | ce[J] | conformément[d] | prince[n] | puissance[n] | air[n] | esprit[n] | qui[r] | actuellement[d] | œuvre[n] | parmi[é] | les[a] | homme[n] | rebelle[j] | |||||
| Sg1910 | dans[é] | lesquels[r] | autrefois[d] | marcher[v] | selon[é] | le[a] | train[n] | de[é] | monde[n] | ce[J] | selon[é] | le[a] | prince[n] | la[a] | puissance[n] | le[a] | air[n] | le[a] | esprit[n] | qui[r] | maintenant[d] | agir[v] | dans[é] | les[a] | fils[n] | la[a] | rébellion[n] |
Éphésiens 2. 3
| Bible | G1722 | G3739 | G2532 | G2249 | G3956 | G390 | G4218 | G1722 | G3588 | G1939 | G3588 | G4561 | G2257 | G4160 | G3588 | G2307 | G3588 | G4561 | G2532 | G3588 | G1271 | G2532 | G1510 | G5043 | G5449 | G3709 | G5613 | G2532 | G3588 | G3062 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parmi[é] | eux[q] | aussi[d] | nous[q] | tous[p] | vivre[v] | autrefois[d] | dans[é] | les[a] | convoitise[n] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | accomplir[v] | les[a] | volonté[n] | la[a] | chair[n] | et[ç] | des[A] | pensée[n] | {et}[§] | être[ê] | enfant[n] | nature[n] | colère[n] | comme[c] | aussi[d] | les[a] | autre[n] |
| Darby | parmi[é] | lesquels[r] | aussi[d] | nous[q] | tous[p] | vivre[v] | autrefois[d] | dans[é] | les[a] | convoitise[n] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | accomplir[v] | les[a] | volonté[n] | la[a] | chair[n] | et[ç] | des[A] | pensée[n] | et[ç] | être[ê] | enfant[n] | nature[n] | colère[n] | comme[c] | aussi[d] | les[a] | autre[n] |
| NEG | de[é] | nombre[n] | aussi[d] | nous[q] | tout[j] | vivre[v] | autrefois[d] | selon[é] | les[a] | convoitise[n] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | accomplir[v] | les[a] | volonté[n] | la[a] | chair[n] | et[ç] | nos[f] | pensée[n] | et[ç] | être[ê] | enfant[n] | nature[n] | colère[n] | comme[c] | {aussi}[§] | les[a] | autre[n] |
| SG21 | de[é] | nombre[n] | aussi[d] | nous[q] | tout[j] | conduite[n] | {autrefois}[§] | par[é] | les[a] | désir[n] | notre[f] | nature[n] | notre[f] | accomplir[v] | les[a] | volonté[n] | la[a] | humain[n] | et[ç] | nos[f] | pensée[n] | et[ç] | être[ê] | {descendant}[§] | condition[n] | colère[n] | comme[c] | tout[d] | les[a] | autre[n] |
| Sg1910 | de[é] | nombre[n] | aussi[d] | nous[q] | tout[j] | vivre[v] | autrefois[d] | selon[é] | les[a] | convoitise[n] | notre[f] | chair[n] | notre[f] | accomplir[v] | les[a] | volonté[n] | la[a] | chair[n] | et[ç] | nos[f] | pensée[n] | et[ç] | être[ê] | enfant[n] | nature[n] | colère[n] | comme[c] | {aussi}[§] | les[a] | autre[n] |
Éphésiens 2. 4
| Bible | G1161 | G2316 | G4145 | G1510 | G1722 | G1656 | G1223 | G3588 | G4183 | G26 | G846 | G3739 | G25 | G2248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Dieu[N] | riche[j] | être[ê] | en[é] | miséricorde[n] | cause[n] | son[f] | grand[j] | amour[n] | son[f] | dont[r] | aimer[v] | nous[q] |
| Darby | mais[c] | Dieu[N] | riche[j] | être[ê] | en[é] | miséricorde[n] | cause[n] | son[f] | grand[j] | amour[n] | son[f] | dont[r] | aimer[v] | nous[q] |
| NEG | mais[c] | Dieu[N] | riche[j] | être[ê] | en[é] | miséricorde[n] | cause[n] | du[é] | grand[j] | amour[n] | du[é] | dont[r] | aimer[v] | nous[q] |
| SG21 | mais[c] | Dieu[N] | riche[j] | être[ê] | en[é] | compassion[n] | cause[n] | du[é] | grand[j] | amour[n] | du[é] | dont[r] | aimer[v] | nous[q] |
| Sg1910 | mais[c] | Dieu[N] | riche[j] | être[ê] | en[é] | miséricorde[n] | cause[n] | du[é] | grand[j] | amour[n] | du[é] | dont[r] | aimer[v] | nous[q] |
Éphésiens 2. 5
| Bible | G2532 | G1510 | G2248 | G3498 | G3588 | G3900 | G4806 | G3588 | G5547 | G5485 | G1510 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | même[d] | être[X] | nous[q] | mourir[v] | dans[é] | faute[n] | avec[é] | le[a] | Christ[N] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] |
| Darby | même[d] | être[X] | nous[q] | mourir[v] | dans[é] | faute[n] | avec[é] | le[a] | Christ[N] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] |
| NEG | {et}[§] | être[X] | nous[q] | mourir[v] | par[é] | offense[n] | avec[é] | Christ[N] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] | |
| SG21 | qui[r] | être[X] | nous[q] | mourir[v] | de[é] | faute[n] | avec[é] | Christ[N] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] | |
| Sg1910 | {et}[§] | être[X] | nous[q] | mourir[v] | par[é] | offense[n] | avec[é] | Christ[N] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] |
Éphésiens 2. 6
| Bible | G2532 | G4891 | G2532 | G4776 | G1722 | G3588 | G2032 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ressusciter[v] | et[ç] | asseoir[v] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | ressusciter[v] | et[ç] | asseoir[v] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | et[ç] | ressusciter[v] | asseoir[v] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | |
| SG21 | avoir[x] | ressusciter[v] | et[ç] | asseoir[v] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | et[ç] | ressusciter[v] | asseoir[v] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
Éphésiens 2. 7
| Bible | G2443 | G1731 | G1722 | G3588 | G165 | G1904 | G3588 | G5235 | G4149 | G3588 | G5485 | G846 | G1722 | G5544 | G1909 | G2248 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | montrer[v] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | venir[v] | les[a] | immense[j] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | dans[é] | bonté[n] | envers[é] | nous[q] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | afin[d] | montrer[v] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | venir[v] | les[a] | immense[j] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | dans[é] | bonté[n] | envers[é] | nous[q] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | afin[d] | montrer[v] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | venir[v] | le[a] | infini[j] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | par[é] | bonté[n] | envers[é] | nous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | afin[d] | montrer[v] | dans[é] | les[a] | temps[n] | venir[v] | le[a] | infini[j] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | par[é] | bonté[n] | envers[é] | nous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | afin[d] | montrer[v] | dans[é] | les[a] | siècle[n] | venir[v] | le[a] | infini[j] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | par[é] | bonté[n] | envers[é] | nous[q] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
Éphésiens 2. 8
| Bible | G3588 | G1063 | G5485 | G1510 | G4982 | G1223 | G3588 | G4102 | G2532 | G5124 | G3756 | G1537 | G5216 | G2316 | G3588 | G1435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | car[c] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] | moyen[n] | la[a] | foi[n] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | de[é] | vous[q] | Dieu[N] | le[a] | don[n] |
| Darby | par[é] | car[c] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] | par[é] | la[a] | foi[n] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | de[é] | vous[q] | Dieu[N] | le[a] | don[n] |
| NEG | par[é] | car[c] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] | moyen[n] | la[a] | foi[n] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | de[é] | vous[q] | Dieu[N] | le[a] | don[n] |
| SG21 | par[é] | effet[n] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] | moyen[n] | la[a] | foi[n] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | de[é] | vous[q] | Dieu[N] | le[a] | don[n] |
| Sg1910 | par[é] | car[c] | grâce[n] | être[X] | sauver[v] | moyen[n] | la[a] | foi[n] | et[ç] | cela[p] | pas[E] | de[é] | vous[q] | Dieu[N] | le[a] | don[n] |
Éphésiens 2. 9
| Bible | G3756 | G1537 | G2041 | G2443 | G3361 | G5100 | G2744 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | base[n] | œuvre[n] | afin[d] | ne[e] | personne[p] | glorifier[v] |
| Darby | pas[E] | principe[n] | œuvre[n] | afin[d] | ne[e] | personne[p] | glorifier[v] |
| NEG | point[E] | par[é] | œuvre[n] | afin[d] | ne[e] | personne[p] | glorifier[v] |
| SG21 | pas[E] | par[é] | œuvre[n] | afin[d] | ne[e] | personne[p] | vanter[v] |
| Sg1910 | point[E] | par[é] | œuvre[n] | afin[d] | ne[e] | personne[p] | glorifier[v] |
Éphésiens 2. 10
| Bible | G846 | G1063 | G1510 | G4161 | G2936 | G1722 | G5547 | G2424 | G1909 | G2041 | G18 | G3739 | G4282 | G2316 | G2443 | G1722 | G846 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | son[f] | car[c] | être[ê] | ouvrage[n] | créer[v] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | pour[é] | œuvre[n] | bon[j] | que[r] | avance[n] | Dieu[N] | afin[d] | en[é] | elles[O] | marcher[v] |
| Darby | son[f] | car[c] | être[ê] | ouvrage[n] | créer[v] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | pour[é] | œuvre[n] | bon[j] | que[r] | avance[n] | Dieu[N] | afin[d] | en[é] | elles[O] | marcher[v] |
| NEG | son[f] | car[c] | être[ê] | ouvrage[n] | créer[v] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | pour[é] | œuvre[n] | bon[j] | que[r] | avance[n] | Dieu[N] | afin[d] | les[q] | pratiquer[v] | |
| SG21 | en[é] | réalité[n] | être[ê] | faire[v] | créer[v] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | pour[é] | œuvre[n] | bon[j] | que[r] | avance[n] | Dieu[N] | afin[d] | les[q] | .[°] | pratiquer[v] |
| Sg1910 | son[f] | car[c] | être[ê] | ouvrage[n] | créer[v] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | pour[é] | œuvre[n] | bon[j] | que[r] | avance[n] | Dieu[N] | afin[d] | les[q] | .[°] | pratiquer[v] |
Éphésiens 2. 11
| Bible | G1352 | G3421 | G3754 | G5210 | G4218 | G3588 | G1484 | G1722 | G4561 | G3588 | G3004 | G203 | G5259 | G3588 | G3004 | G4061 | G1722 | G4561 | G5499 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | souvenir[v] | que[r] | vous[q] | autrefois[d] | les[a] | nation[n] | dans[é] | chair[n] | qui[r] | appeler[v] | incirconcision[n] | par[é] | ce[p] | appeler[v] | circoncision[n] | dans[é] | chair[n] | main[n] |
| Darby | pourquoi[c] | souvenir[v] | que[r] | vous[q] | autrefois[d] | les[a] | nation[n] | dans[é] | chair[n] | qui[r] | appeler[v] | incirconcision[n] | par[é] | ce[p] | appeler[v] | circoncision[n] | dans[é] | chair[n] | main[n] |
| NEG | pourquoi[c] | {être_attentif_à}[§] | ,[°] | autrefois[d] | ,[°] | païen[j] | dans[é] | chair[n] | appelé[n] | incirconcis[j] | par[é] | ceux[p] | appeler[v] | circoncis[j] | en[é] | chair[n] | main[n] | ||
| SG21 | pourquoi[c] | souvenir[v] | que[r] | vous[q] | autrefois[d] | ,[°] | juif[j] | dans[é] | corps[n] | ceux[p] | appelé[n] | incirconcis[j] | par[é] | qui[r] | dire[v] | circoncis[n] | dans[é] | corps[n] | main[n] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | être[ê] | ,[°] | autrefois[d] | ,[°] | païen[j] | dans[é] | chair[n] | ceux[p] | appelé[n] | incirconcis[j] | par[é] | qui[r] | appeler[v] | circoncis[j] | en[é] | chair[n] | main[n] |
Éphésiens 2. 12
| Bible | G3754 | G1510 | G1722 | G3588 | G2540 | G1565 | G5565 | G5547 | G526 | G3588 | G4174 | G3588 | G2474 | G2532 | G3581 | G3588 | G1242 | G3588 | G1860 | G1680 | G3361 | G2192 | G2532 | G112 | G1722 | G3588 | G2889 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | être[X] | en[é] | ce[J] | temps[n] | là[d] | sans[é] | Christ[N] | privé[n] | de[é] | cité[n] | en[é] | Israël[N] | et[ç] | étranger[n] | aux[a] | alliance[n] | la[a] | promesse[n] | espérance[n] | pas[E] | avoir[x] | et[ç] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| Darby | {que}[§] | être[X] | en[é] | ce[J] | temps[n] | là[d] | sans[é] | Christ[N] | sans[é] | de[é] | cité[n] | en[é] | Israël[N] | et[ç] | étranger[n] | aux[a] | alliance[n] | la[a] | promesse[n] | espérance[n] | pas[E] | avoir[x] | et[ç] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| NEG | que[r] | être[X] | en[é] | ce[J] | temps[n] | là[d] | sans[é] | Christ[N] | privé[n] | de[é] | cité[n] | en[é] | Israël[N] | {et}[§] | étranger[n] | aux[a] | alliance[n] | la[a] | promesse[n] | espérance[n] | sans[é] | ,[°] | et[ç] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
| SG21 | vous[q] | être[ê] | ce[J] | moment[n] | là[d] | sans[é] | Messie[N] | exclu[n] | de[é] | cité[n] | en[é] | Israël[N] | {et}[§] | étranger[n] | aux[a] | alliance[n] | la[a] | promesse[n] | espérance[n] | sans[é] | ,[°] | et[ç] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] | |
| Sg1910 | que[r] | être[X] | en[é] | ce[J] | temps[n] | là[d] | sans[é] | Christ[N] | privé[n] | de[é] | cité[n] | en[é] | Israël[N] | {et}[§] | étranger[n] | aux[a] | alliance[n] | la[a] | promesse[n] | espérance[n] | sans[é] | ,[°] | et[ç] | Dieu[N] | dans[é] | le[a] | monde[n] |
Éphésiens 2. 13
| Bible | G3570 | G1161 | G1722 | G5547 | G2424 | G5210 | G3588 | G4218 | G1510 | G3112 | G1451 | G1096 | G1722 | G3588 | G129 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | maintenant[d] | mais[c] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] | vous[q] | qui[r] | autrefois[d] | être[ê] | loin[d] | approcher[v] | être[X] | par[é] | le[a] | sang[n] | du[é] | Christ[N] |
| Darby | maintenant[d] | mais[c] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] | vous[q] | qui[r] | autrefois[d] | être[ê] | loin[d] | approcher[v] | être[X] | par[é] | le[a] | sang[n] | du[é] | Christ[N] |
| NEG | maintenant[d] | mais[c] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | vous[q] | qui[r] | jadis[d] | être[X] | éloigner[v] | rapprocher[v] | être[X] | par[é] | le[a] | sang[n] | de[é] | Christ[N] |
| SG21 | maintenant[d] | mais[c] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | vous[q] | qui[r] | autrefois[d] | être[ê] | loin[d] | proche[j] | devenir[ê] | par[é] | le[a] | sang[n] | de[é] | Christ[N] |
| Sg1910 | maintenant[d] | mais[c] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] | vous[q] | qui[r] | jadis[d] | être[X] | éloigner[v] | rapprocher[v] | être[X] | par[é] | le[a] | sang[n] | de[é] | Christ[N] |
Éphésiens 2. 14
| Bible | G846 | G1063 | G1510 | G3588 | G1515 | G2257 | G3588 | G4160 | G3588 | G297 | G1520 | G2532 | G3588 | G3320 | G3588 | G5418 | G3089 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | car[c] | être[ê] | notre[f] | paix[n] | notre[f] | qui[r] | faire[v] | des[A] | deux[F] | un[A] | et[ç] | le[a] | mur[n] | qui[r] | séparer[v] | détruire[v] |
| Darby | lui[q] | car[c] | être[ê] | notre[f] | paix[n] | notre[f] | qui[r] | faire[v] | des[A] | deux[F] | un[A] | et[ç] | le[a] | mur[n] | de[é] | clôture[n] | détruire[v] |
| NEG | lui[q] | car[c] | être[ê] | notre[f] | paix[n] | notre[f] | qui[r] | faire[v] | des[A] | deux[F] | un[A] | et[ç] | le[a] | mur[n] | de[é] | séparation[n] | renverser[v] |
| SG21 | lui[q] | effet[n] | être[ê] | notre[f] | paix[n] | notre[f] | qui[r] | faire[v] | des[A] | deux[F] | un[A] | et[ç] | le[a] | mur[n] | qui[r] | séparer[v] | renverser[v] |
| Sg1910 | lui[q] | car[c] | être[ê] | notre[f] | paix[n] | notre[f] | qui[r] | faire[v] | des[A] | deux[F] | un[A] | et[ç] | le[a] | mur[n] | de[é] | séparation[n] | renverser[v] |
Éphésiens 2. 15
| Bible | G3588 | G2189 | G1722 | G3588 | G4561 | G846 | G3588 | G3551 | G3588 | G1785 | G1722 | G1378 | G2673 | G2443 | G3588 | G1417 | G2936 | G1722 | G1438 | G1519 | G1520 | G2537 | G444 | G4160 | G1515 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | inimitié[n] | dans[é] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | la[a] | loi[n] | des[A] | commandement[n] | en[é] | ordonnance[n] | abolir[v] | afin[d] | les[a] | deux[F] | créer[v] | en[é] | lui-même[q] | pour[é] | seul[j] | nouveau[j] | homme[n] | faire[v] | paix[n] |
| Darby | le[a] | inimitié[n] | dans[é] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | la[a] | loi[n] | des[A] | commandement[n] | en[é] | ordonnance[n] | abolir[v] | afin[d] | les[a] | deux[F] | créer[v] | en[é] | lui-même[q] | pour[é] | seul[j] | nouveau[j] | homme[n] | faire[v] | paix[n] |
| NEG | {inimitié}[§] | par[é] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | la[a] | loi[n] | des[A] | ordonnance[n] | dans[é] | prescription[n] | anéantir[v] | les[a] | deux[F] | créer[v] | en[é] | lui-même[q] | avec[é] | seul[j] | nouveau[j] | homme[n] | établir[v] | paix[n] | ||
| SG21 | {inimitié}[§] | par[é] | sa[f] | mort[n] | sa[f] | la[a] | loi[n] | ses[f] | commandement[n] | et[ç] | règle[n] | effet[n] | afin[d] | des[A] | deux[F] | créer[v] | en[é] | lui-même[q] | seul[j] | nouveau[j] | homme[n] | établir[v] | paix[n] | ||
| Sg1910 | {inimitié}[§] | par[é] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | la[a] | loi[n] | des[A] | ordonnance[n] | dans[é] | prescription[n] | anéantir[v] | afin[d] | les[a] | deux[F] | créer[v] | en[é] | lui-même[q] | avec[é] | seul[j] | nouveau[j] | homme[n] | établir[v] | paix[n] |
Éphésiens 2. 16
| Bible | G2532 | G604 | G3588 | G297 | G1722 | G1520 | G4983 | G2316 | G1223 | G3588 | G4716 | G615 | G3588 | G2189 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | réconcilier[v] | les[a] | deux[F] | en[é] | seul[j] | corps[n] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | croix[n] | tuer[v] | le[q] | inimitié[n] | par[é] | elle[O] |
| Darby | et[ç] | réconcilier[v] | les[a] | deux[F] | en[é] | seul[j] | corps[n] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | croix[n] | tuer[v] | le[q] | inimitié[n] | par[é] | elle[O] |
| NEG | et[ç] | réconcilier[v] | les[q] | autre[p] | en[é] | seul[j] | corps[n] | Dieu[N] | par[é] | la[a] | croix[n] | détruire[v] | le[q] | inimitié[n] | par[é] | elle[O] |
| SG21 | {et}[§] | réconcilier[v] | les[q] | autre[p] | en[ž] | seul[j] | corps[n] | Dieu[N] | un[A] | la[a] | croix[n] | détruire[v] | la[a] | haine[n] | par[é] | elle[O] |
| Sg1910 | et[ç] | réconcilier[v] | autre[p] | en[é] | seul[j] | corps[n] | Dieu[N] | par[é] | croix[n] | détruire[v] | inimitié[n] | par[é] | elle[O] |
Éphésiens 2. 17
| Bible | G2532 | G2064 | G2097 | G1515 | G5213 | G3588 | G3112 | G2532 | G3588 | G1451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | venir[v] | nouvelle[n] | paix[n] | vous[q] | qui[r] | loin[d] | et[ç] | ceux[p] | près[d] |
| Darby | et[ç] | venir[v] | nouvelle[n] | paix[n] | vous[q] | qui[r] | loin[d] | et[ç] | ceux[p] | près[d] |
| NEG | {et}[§] | venir[y] | annoncer[v] | paix[n] | vous[q] | qui[r] | loin[d] | et[ç] | ceux[p] | près[d] |
| SG21 | {et}[§] | venir[y] | annoncer[v] | paix[n] | vous[q] | qui[r] | loin[d] | et[ç] | ceux[p] | près[d] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[y] | annoncer[v] | paix[n] | vous[q] | qui[r] | loin[d] | et[ç] | ceux[p] | près[d] |
Éphésiens 2. 18
| Bible | G3754 | G1223 | G846 | G2192 | G4318 | G297 | G1722 | G1520 | G4151 | G4314 | G3588 | G3962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | par[é] | lui[q] | avoir[â] | accès[n] | autre[n] | par[é] | seul[j] | Esprit[N] | auprès[é] | du[é] | Père[N] |
| Darby | car[c] | par[é] | lui[q] | avoir[â] | accès[n] | autre[n] | par[é] | seul[j] | Esprit[N] | auprès[é] | du[é] | Père[N] |
| NEG | car[c] | par[é] | avoir[x] | accès[n] | autre[n] | dans[é] | même[d] | Esprit[N] | auprès[é] | du[é] | Père[N] | |
| SG21 | effet[n] | travers[n] | lui[q] | avoir[â] | accès[n] | autre[j] | par[é] | même[d] | Esprit[N] | auprès[é] | du[é] | Père[N] |
| Sg1910 | car[c] | par[é] | lui[q] | avoir[â] | accès[n] | autre[j] | dans[é] | même[d] | Esprit[N] | auprès[é] | du[é] | Père[N] |
Éphésiens 2. 19
| Bible | G686 | G3767 | G3765 | G1510 | G3581 | G2532 | G3941 | G235 | G4847 | G3588 | G40 | G2532 | G3609 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | donc[c] | plus[d] | être[ê] | étranger[j] | ni[c] | passage[n] | mais[c] | concitoyen[n] | des[A] | saint[n] | et[ç] | maison[n] | Dieu[N] |
| Darby | ainsi[d] | donc[c] | plus[d] | être[ê] | étranger[j] | ni[c] | forain[n] | mais[c] | concitoyen[n] | des[A] | saint[n] | et[ç] | maison[n] | Dieu[N] |
| NEG | ainsi[d] | donc[c] | plus[d] | être[ê] | étranger[j] | ni[c] | dehors[d] | mais[c] | concitoyen[n] | des[A] | saint[n] | {et}[§] | maison[n] | Dieu[N] |
| SG21 | ainsi[d] | donc[c] | plus[d] | être[ê] | étranger[n] | ni[c] | résident[n] | contraire[j] | concitoyen[n] | des[A] | saint[n] | {et}[§] | famille[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | ainsi[d] | donc[c] | plus[d] | être[ê] | étranger[j] | ni[c] | dehors[d] | mais[c] | concitoyen[n] | des[A] | saint[n] | {et}[§] | maison[n] | Dieu[N] |
Éphésiens 2. 20
| Bible | G2026 | G1909 | G3588 | G2310 | G3588 | G652 | G2532 | G4396 | G1510 | G204 | G846 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | édifier[v] | sur[é] | le[a] | fondement[n] | des[A] | apôtre[n] | et[ç] | prophète[n] | être[ê] | angle[n] | lui-même[q] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | édifier[v] | sur[é] | le[a] | fondement[n] | des[A] | apôtre[n] | et[ç] | prophète[n] | être[ê] | coin[n] | lui-même[q] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | édifier[v] | sur[é] | le[a] | fondement[n] | des[A] | apôtre[n] | et[ç] | prophète[n] | être[ê] | angulaire[j] | lui-même[q] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | édifier[v] | sur[é] | le[a] | fondement[n] | des[A] | apôtre[n] | et[ç] | prophète[n] | être[ê] | angulaire[j] | lui-même[q] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | édifier[v] | sur[é] | le[a] | fondement[n] | des[A] | apôtre[n] | et[ç] | prophète[n] | être[ê] | angulaire[j] | lui-même[q] | Jésus[N] | Christ[N] |
Éphésiens 2. 21
| Bible | G1722 | G3739 | G3956 | G3619 | G4883 | G837 | G1519 | G3485 | G40 | G1722 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | lui[q] | tout[j] | édifice[n] | ensemble[d] | grandir[v] | être[ê] | temple[n] | saint[j] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Darby | en[é] | qui[r] | tout[j] | édifice[n] | ensemble[d] | croître[v] | être[ê] | temple[n] | saint[j] | dans[é] | Seigneur[N] |
| NEG | en[é] | lui[q] | tout[j] | édifice[n] | coordonné[j] | élever[v] | être[ê] | temple[n] | saint[j] | dans[é] | Seigneur[N] |
| SG21 | en[é] | lui[q] | tout[j] | édifice[n] | coordonné[j] | élever[v] | être[ê] | temple[n] | saint[j] | dans[é] | Seigneur[N] |
| Sg1910 | en[é] | lui[q] | tout[j] | édifice[n] | coordonné[j] | élever[v] | être[ê] | temple[n] | saint[j] | dans[é] | Seigneur[N] |
Éphésiens 2. 22
| Bible | G1722 | G3739 | G2532 | G5210 | G4925 | G1519 | G2732 | G2316 | G1722 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | lui[q] | aussi[d] | vous[q] | ensemble[d] | pour[é] | habitation[n] | Dieu[N] | par[é] | Esprit[N] |
| Darby | en[é] | qui[r] | aussi[d] | vous[q] | ensemble[d] | pour[é] | habitation[n] | Dieu[N] | par[é] | Esprit[N] |
| NEG | en[é] | lui[q] | aussi[d] | vous[q] | édifier[v] | pour[é] | habitation[n] | Dieu[N] | en[é] | Esprit[N] |
| SG21 | en[é] | lui[q] | aussi[d] | vous[q] | édifier[v] | pour[é] | habitation[n] | Dieu[N] | en[é] | Esprit[N] |
| Sg1910 | en[é] | lui[q] | aussi[d] | vous[q] | édifier[v] | pour[é] | habitation[n] | Dieu[N] | en[é] | Esprit[N] |