Comparateur de lemmes
Éphésiens 1. 1
| Bible | G3972 | G652 | G2424 | G5547 | G1223 | G2307 | G2316 | G3588 | G40 | G3588 | G1510 | G1722 | G2181 | G2532 | G4103 | G1722 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | aux[a] | saint[n] | qui[r] | être[X] | à[é] | Éphèse[N] | et[ç] | fidèle[n] | dans[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | aux[a] | saint[n] | qui[r] | être[X] | à[é] | Éphèse[N] | et[ç] | fidèle[n] | dans[é] | christ[n] | Jésus[N] |
| NEG | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | aux[a] | saint[n] | qui[r] | être[X] | à[é] | Ephèse[N] | et[ç] | fidèle[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | aux[a] | saint[n] | qui[r] | être[X] | à[é] | Ephèse[N] | et[ç] | fidèle[j] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | Paul[N] | apôtre[n] | Jésus[N] | Christ[N] | par[é] | volonté[n] | Dieu[N] | aux[a] | saint[n] | qui[r] | être[X] | à[é] | Éphèse[N] | et[ç] | fidèle[n] | en[é] | Christ[N] | Jésus[N] |
Éphésiens 1. 2
| Bible | G5485 | G5213 | G2532 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2257 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Sg1910 | grâce[n] | vous[q] | et[ç] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | notre[f] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] |
Éphésiens 1. 3
| Bible | G2128 | G3588 | G2316 | G2532 | G3962 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G3588 | G2127 | G2248 | G1722 | G3956 | G2129 | G4152 | G1722 | G3588 | G2032 | G1722 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | bénir[v] | le[a] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | bénir[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | bénédiction[n] | spirituel[j] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | en[é] | Christ[N] |
| Darby | bénir[v] | le[a] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | bénir[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | bénédiction[n] | spirituel[j] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | en[é] | Christ[N] |
| NEG | bénir[v] | le[a] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | bénir[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | bénédiction[n] | spirituel[j] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | en[é] | Christ[N] |
| SG21 | bénir[v] | le[a] | Dieu[N] | et[ç] | Père[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | bénir[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | bénédiction[n] | spirituel[j] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | en[é] | Christ[N] |
| Sg1910 | bénir[v] | {ce}[§] | Dieu[N] | {et}[§] | Père[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | bénir[v] | nous[q] | de[é] | tout[j] | bénédiction[n] | spirituel[j] | dans[é] | les[a] | céleste[j] | en[é] | Christ[N] |
Éphésiens 1. 4
| Bible | G2531 | G1586 | G2248 | G1722 | G846 | G4253 | G2602 | G2889 | G1510 | G2248 | G40 | G2532 | G299 | G2714 | G846 | G1722 | G26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | élire[v] | nous[q] | en[é] | lui[q] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] | être[ê] | nous[q] | saint[j] | et[ç] | irréprochable[j] | devant[é] | lui[q] | en[é] | amour[n] |
| Darby | selon[é] | élire[v] | nous[q] | en[é] | lui[q] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] | être[ê] | nous[q] | saint[j] | et[ç] | irréprochable[j] | devant[é] | lui[q] | en[é] | amour[n] |
| NEG | {selon_que}[§] | élire[v] | nous[q] | en[é] | lui[q] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] | être[ê] | nous[q] | saint[j] | et[ç] | irréprochable[j] | devant[é] | lui[q] | {dans}[§] | {amour_fraternel}[§] |
| SG21 | {selon_que}[§] | choisir[v] | nous[q] | en[é] | lui[q] | avant[é] | création[n] | monde[n] | être[ê] | nous[q] | saint[j] | et[ç] | défaut[n] | devant[é] | lui[q] | dans[é] | amour[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | élire[v] | nous[q] | en[é] | lui[q] | avant[é] | fondation[n] | monde[n] | être[ê] | nous[q] | saint[j] | et[ç] | irrépréhensible[j] | devant[é] | lui[q] | ,[°] | que[r] |
Éphésiens 1. 5
| Bible | G4309 | G2248 | G1519 | G5206 | G1223 | G2424 | G5547 | G1519 | G846 | G2596 | G3588 | G2107 | G3588 | G2307 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prédestiner[v] | nous[q] | pour[é] | adopter[v] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | lui[q] | selon[é] | le[a] | plaisir[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
| Darby | prédestiner[v] | nous[q] | pour[é] | adopter[v] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | lui[q] | selon[é] | le[a] | plaisir[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
| NEG | prédestiner[v] | nous[q] | être[ê] | adoption[n] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | {en}[§] | ses[f] | selon[é] | le[a] | plaisir[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
| SG21 | prédestiner[v] | nous[q] | être[ê] | adoptif[j] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | {en}[§] | ses[f] | dans[é] | sa[f] | bienveillance[n] | vouloir[v] | {lui-même}[§] | |
| Sg1910 | prédestiner[v] | nous[q] | être[ê] | adoption[n] | par[é] | Jésus[N] | Christ[N] | d’[é] | ses[f] | selon[é] | le[a] | plaisir[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
Éphésiens 1. 6
| Bible | G1519 | G1868 | G1391 | G3588 | G5485 | G846 | G1722 | G3739 | G5487 | G2248 | G1722 | G3588 | G25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | à[é] | louange[n] | gloire[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | dans[é] | laquelle[r] | agréable[n] | nous[q] | dans[é] | le[a] | bien-aimé[n] |
| Darby | à[é] | louange[n] | gloire[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | dans[é] | laquelle[r] | agréable[n] | nous[q] | dans[é] | le[a] | bien-aimé[n] |
| NEG | célébrer[v] | gloire[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | dont[r] | favoriser[v] | nous[q] | dans[é] | le[a] | bien-aimé[n] | ||
| SG21 | de[é] | célébrer[v] | gloire[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | dont[r] | combler[v] | nous[q] | dans[é] | le[a] | bien-aimé[n] | |
| Sg1910 | à[é] | louange[n] | gloire[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | que[r] | accorder[v] | nous[q] | en[é] | son[f] | bien-aimé[n] |
Éphésiens 1. 7
| Bible | G1722 | G3739 | G2192 | G3588 | G629 | G1223 | G3588 | G129 | G846 | G3588 | G859 | G3588 | G3900 | G2596 | G3588 | G4149 | G3588 | G5485 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | lui[q] | avoir[â] | la[a] | rédemption[n] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | le[a] | pardon[n] | des[A] | faute[n] | selon[é] | les[a] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] |
| Darby | en[é] | qui[r] | avoir[â] | la[a] | rédemption[n] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | la[a] | rémission[n] | des[A] | faute[n] | selon[é] | les[a] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] |
| NEG | en[é] | lui[q] | avoir[â] | la[a] | rédemption[n] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | le[a] | pardon[n] | des[A] | péché[n] | selon[é] | la[a] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] |
| SG21 | en[é] | lui[q] | être[X] | racheter[v] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | pardonner[v] | nos[f] | faute[n] | à[é] | la[a] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] | ||
| Sg1910 | en[é] | lui[q] | avoir[â] | la[a] | rédemption[n] | par[é] | son[f] | sang[n] | son[f] | la[a] | rémission[n] | des[A] | péché[n] | selon[é] | la[a] | richesse[n] | sa[f] | grâce[n] | sa[f] |
Éphésiens 1. 8
| Bible | G3739 | G4052 | G1519 | G2248 | G1722 | G3956 | G4678 | G2532 | G5428 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | abonder[v] | envers[é] | nous[q] | en[é] | tout[j] | sagesse[n] | et[ç] | intelligence[n] |
| Darby | laquelle[r] | abonder[v] | envers[é] | nous[q] | en[é] | tout[j] | sagesse[n] | et[ç] | intelligence[n] |
| NEG | {qui}[§] | abondamment[d] | sur[é] | nous[q] | par[é] | tout[j] | sagesse[n] | et[ç] | intelligence[n] |
| SG21 | avoir[x] | abondance[n] | le[q] | nous[q] | en[é] | tout[j] | sagesse[n] | et[ç] | intelligence[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | abondamment[d] | sur[é] | nous[q] | par[é] | tout[j] | sagesse[n] | et[ç] | intelligence[n] |
Éphésiens 1. 9
| Bible | G1107 | G2254 | G3588 | G3466 | G3588 | G2307 | G846 | G2596 | G3588 | G2107 | G846 | G3739 | G4388 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | nous[q] | le[a] | mystère[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | selon[é] | son[f] | plaisir[n] | son[f] | que[r] | proposer[v] | en[é] | lui-même[q] |
| Darby | connaître[v] | nous[q] | le[a] | mystère[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | selon[é] | son[f] | plaisir[n] | son[f] | que[r] | proposer[v] | en[é] | lui-même[q] |
| NEG | connaître[v] | nous[q] | le[a] | mystère[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | selon[é] | le[a] | dessein[n] | que[r] | former[v] | en[é] | lui-même[q] | |
| SG21 | connaître[v] | nous[q] | le[a] | mystère[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | conformément[d] | au[a] | bienveillant[j] | que[r] | former[v] | en[é] | Christ[N] | |
| Sg1910 | connaître[v] | nous[q] | le[a] | mystère[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] | selon[é] | le[a] | dessein[n] | que[r] | former[v] | en[é] | lui-même[q] |
Éphésiens 1. 10
| Bible | G1519 | G3622 | G3588 | G4138 | G3588 | G2540 | G346 | G3956 | G1722 | G3588 | G5547 | G3588 | G1909 | G3588 | G3772 | G2532 | G3588 | G1909 | G3588 | G1093 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | administration[n] | la[a] | plénitude[n] | des[A] | temps[n] | réunir[v] | tout[d] | dans[é] | le[a] | Christ[N] | ce[p] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | ce[p] | sur[é] | la[a] | terre[n] | en[é] | lui[q] |
| Darby | pour[é] | administration[n] | la[a] | plénitude[n] | des[A] | temps[n] | réunir[v] | tout[j] | dans[é] | le[a] | Christ[N] | chose[n] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | chose[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | en[é] | lui[q] |
| NEG | pour[é] | exécution[n] | accomplir[v] | les[a] | temps[n] | réunir[v] | tout[j] | en[é] | Christ[N] | celles[p] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | celles[p] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {dans}[§] | {lui-même}[§] | ||
| SG21 | pour[é] | exécution[n] | venir[v] | le[a] | moment[n] | réunir[v] | tout[d] | sous[é] | du[é] | Messie[N] | ce[p] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | aussi[d] | ce[p] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {dans}[§] | {lui-même}[§] | |
| Sg1910 | pour[é] | exécution[n] | accomplir[v] | les[a] | temps[n] | réunir[v] | tout[j] | en[é] | Christ[N] | celles[p] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | et[ç] | celles[p] | sur[é] | la[a] | terre[n] | {dans}[§] | {lui-même}[§] |
Éphésiens 1. 11
| Bible | G1722 | G3739 | G2532 | G2820 | G4309 | G2596 | G4286 | G3588 | G3956 | G1754 | G2596 | G3588 | G1012 | G3588 | G2307 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | lui[q] | aussi[d] | héritier[n] | prédestiner[v] | selon[é] | propos[n] | celui[p] | tout[j] | opérer[v] | selon[é] | le[a] | dessein[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
| Darby | en[é] | qui[r] | aussi[d] | héritier[n] | prédestiner[v] | selon[é] | propos[n] | celui[p] | tout[j] | opérer[v] | selon[é] | le[a] | conseil[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
| NEG | en[é] | lui[q] | aussi[d] | héritier[n] | prédestiner[v] | suivant[é] | plan[n] | celui[p] | tout[j] | opérer[v] | après[é] | le[a] | conseil[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
| SG21 | en[é] | lui[q] | {et}[§] | héritier[n] | prédestiner[v] | suivant[é] | plan[n] | celui[p] | tout[d] | mettre[v] | conformément[d] | aux[a] | décision[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
| Sg1910 | en[é] | lui[q] | aussi[d] | héritier[n] | prédestiner[v] | suivant[é] | résolution[n] | celui[p] | tout[j] | opérer[v] | après[é] | le[a] | conseil[n] | sa[f] | volonté[n] | sa[f] |
Éphésiens 1. 12
| Bible | G1519 | G1510 | G2248 | G1519 | G1868 | G1391 | G846 | G3588 | G4276 | G1722 | G3588 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | être[X] | nous[q] | à[é] | louange[n] | gloire[n] | sa[f] | qui[r] | avance[n] | dans[é] | le[a] | Christ[N] |
| Darby | afin[d] | être[X] | nous[q] | à[é] | louange[n] | gloire[n] | sa[f] | qui[r] | avance[n] | dans[é] | le[a] | Christ[N] |
| NEG | afin[d] | servir[v] | nous[q] | à[é] | célébrer[v] | gloire[n] | sa[f] | qui[r] | avance[n] | en[é] | en[é] | Christ[N] |
| SG21 | pour[é] | servir[v] | à[é] | célébrer[v] | gloire[n] | sa[f] | qui[r] | avance[n] | dans[é] | le[a] | Messie[N] | |
| Sg1910 | afin[d] | servir[v] | nous[q] | à[é] | louange[n] | gloire[n] | sa[f] | qui[r] | avance[n] | en[é] | en[é] | Christ[N] |
Éphésiens 1. 13
| Bible | G1722 | G3739 | G2532 | G5210 | G191 | G3588 | G3056 | G3588 | G225 | G3588 | G2098 | G3588 | G4991 | G5216 | G1722 | G3739 | G2532 | G4100 | G4972 | G3588 | G4151 | G3588 | G1860 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[é] | qui[r] | aussi[d] | vous[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | vérité[n] | le[a] | évangile[n] | votre[f] | salut[n] | votre[f] | en[ž] | qui[r] | aussi[d] | croire[v] | sceller[v] | du[é] | Esprit[N] | la[a] | promesse[n] | saint[j] |
| Darby | en[é] | qui[r] | aussi[d] | vous[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | vérité[n] | le[a] | évangile[n] | votre[f] | salut[n] | votre[f] | auquel[r] | auquel[r] | aussi[d] | croire[v] | sceller[v] | du[é] | Esprit[N] | la[a] | promesse[n] | saint[j] |
| NEG | en[é] | lui[q] | aussi[d] | vous[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | vérité[n] | le[a] | évangile[n] | votre[f] | salut[n] | votre[f] | en[é] | lui[q] | et[ç] | croire[v] | sceller[v] | du[é] | Esprit[N] | qui[r] | promettre[v] | saint[n] |
| SG21 | en[é] | lui[q] | aussi[d] | vous[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | vérité[n] | le[a] | évangile[n] | sauver[v] | vous[q] | en[é] | lui[q] | et[ç] | croire[v] | marquer[v] | du[é] | Esprit[N] | promettre[v] | saint[j] | ||
| Sg1910 | en[é] | lui[q] | aussi[d] | vous[q] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | la[a] | vérité[n] | le[a] | évangile[n] | votre[f] | salut[n] | votre[f] | en[é] | lui[q] | et[ç] | croire[v] | sceller[v] | du[é] | Esprit[N] | qui[r] | promettre[v] | saint[n] |
Éphésiens 1. 14
| Bible | G3739 | G1510 | G728 | G3588 | G2817 | G2257 | G1519 | G629 | G3588 | G4047 | G1519 | G1868 | G3588 | G1391 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[ê] | arrhe[n] | notre[f] | héritage[n] | notre[f] | pour[é] | rédemption[n] | la[a] | acquis[j] | à[é] | louange[n] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] |
| Darby | qui[r] | être[ê] | arrhe[n] | notre[f] | héritage[n] | notre[f] | pour[é] | rédemption[n] | la[a] | acquis[j] | à[é] | louange[n] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] |
| NEG | lequel[r] | être[ê] | gage[n] | notre[f] | héritage[n] | notre[f] | pour[é] | rédemption[n] | ceux[p] | acquérir[v] | pour[é] | célébrer[v] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] |
| SG21 | il[O] | être[ê] | gage[n] | notre[f] | héritage[n] | notre[f] | attendre[v] | libération[n] | ceux[p] | acquérir[v] | pour[é] | célébrer[v] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] |
| Sg1910 | lequel[r] | être[ê] | gage[n] | notre[f] | héritage[n] | notre[f] | pour[é] | rédemption[n] | ceux[p] | acquérir[v] | à[é] | louange[n] | sa[f] | gloire[n] | sa[f] |
Éphésiens 1. 15
| Bible | G1223 | G5124 | G2504 | G191 | G3588 | G2596 | G5209 | G4102 | G1722 | G3588 | G2962 | G2424 | G2532 | G3588 | G26 | G3588 | G1519 | G3956 | G3588 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | aussi[d] | entendre[v] | la[a] | en[é] | vous[q] | foi[n] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | et[ç] | le[a] | amour[n] | que[r] | pour[é] | tout[j] | les[a] | saint[n] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | aussi[d] | entendre[v] | la[a] | en[é] | vous[q] | foi[n] | au[a] | au[a] | seigneur[n] | Jésus[N] | et[ç] | le[a] | amour[n] | que[r] | pour[é] | tout[j] | les[a] | saint[n] |
| NEG | être[ê] | pourquoi[c] | aussi[d] | entendre[v] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | et[ç] | votre[f] | amour[n] | pour[é] | tout[j] | les[a] | saint[n] | ||
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | aussi[d] | entendre[v] | votre[f] | après[é] | votre[f] | foi[n] | dans[é] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | et[ç] | votre[f] | amour[n] | pour[é] | tout[j] | les[a] | saint[n] | |
| Sg1910 | être[ê] | pourquoi[c] | aussi[d] | entendre[v] | votre[f] | votre[f] | foi[n] | au[a] | au[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | et[ç] | votre[f] | charité[n] | pour[é] | tout[j] | les[a] | saint[n] |
Éphésiens 1. 16
| Bible | G3756 | G3973 | G2168 | G5228 | G5216 | G3417 | G5216 | G4160 | G1909 | G3588 | G4335 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | cesser[v] | grâce[n] | pour[é] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | mes[f] | prière[n] | mes[f] |
| Darby | ne[e] | cesser[v] | grâce[n] | pour[é] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | mes[f] | prière[n] | mes[f] |
| NEG | ne[e] | cesser[v] | grâce[n] | pour[é] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | mes[f] | prière[n] | mes[f] |
| SG21 | ne[e] | cesser[v] | reconnaissance[n] | pour[é] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | mes[f] | prière[n] | mes[f] |
| Sg1910 | ne[e] | cesser[v] | grâce[n] | pour[é] | vous[q] | mention[n] | vous[q] | faire[v] | dans[é] | mes[f] | prière[n] | mes[f] |
Éphésiens 1. 17
| Bible | G2443 | G3588 | G2316 | G3588 | G2962 | G2257 | G2424 | G5547 | G3588 | G3962 | G3588 | G1391 | G1325 | G5213 | G4151 | G4678 | G2532 | G602 | G1722 | G1922 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | le[a] | Dieu[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | de[é] | gloire[n] | donner[v] | vous[q] | esprit[n] | sagesse[n] | et[ç] | révélation[n] | dans[é] | connaissance[n] | sa[f] |
| Darby | afin[d] | le[a] | Dieu[N] | notre[f] | seigneur[n] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | de[é] | gloire[n] | donner[v] | vous[q] | esprit[n] | sagesse[n] | et[ç] | révélation[n] | dans[é] | connaissance[n] | sa[f] |
| NEG | afin[d] | le[a] | Dieu[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | de[é] | gloire[n] | donner[v] | vous[q] | esprit[n] | sagesse[n] | et[ç] | révélation[n] | dans[é] | connaissance[n] | sa[f] |
| SG21 | que[r] | le[a] | Dieu[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | de[é] | gloire[n] | donner[v] | vous[q] | esprit[n] | sagesse[n] | et[ç] | révélation[n] | le[q] | connaître[v] | faire[y] |
| Sg1910 | afin[d] | le[a] | Dieu[N] | notre[f] | Seigneur[N] | notre[f] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Père[N] | de[é] | gloire[n] | donner[v] | vous[q] | esprit[n] | sagesse[n] | et[ç] | révélation[n] | dans[é] | connaissance[n] | sa[f] |
Éphésiens 1. 18
| Bible | G5461 | G3588 | G3788 | G3588 | G2588 | G5216 | G1519 | G1492 | G5209 | G5101 | G1510 | G3588 | G1680 | G3588 | G2821 | G846 | G2532 | G5101 | G3588 | G4149 | G3588 | G1391 | G3588 | G2817 | G846 | G1722 | G3588 | G40 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | éclairer[v] | les[a] | œil[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | pour[é] | savoir[v] | vous[q] | quelle[g] | être[ê] | le[a] | espérance[n] | son[f] | appel[n] | son[f] | et[ç] | quelles[g] | les[a] | richesse[n] | la[a] | gloire[n] | son[f] | héritage[n] | son[f] | dans[é] | les[a] | saint[n] |
| Darby | éclairer[v] | les[a] | œil[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | pour[é] | savoir[v] | vous[q] | quelle[g] | être[ê] | le[a] | espérance[n] | son[f] | appel[n] | son[f] | et[ç] | quelles[g] | les[a] | richesse[n] | la[a] | gloire[n] | son[f] | héritage[n] | son[f] | dans[é] | les[a] | saint[n] |
| NEG | illuminer[v] | les[a] | œil[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | pour[é] | savoir[v] | vous[q] | quelle[g] | être[ê] | espérance[n] | son[f] | appel[n] | son[f] | ,[°] | quelle[g] | la[a] | richesse[n] | la[a] | gloire[n] | son[f] | héritage[n] | son[f] | aux[a] | saint[n] | ||
| SG21 | illuminer[v] | les[a] | œil[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | pour[é] | savoir[v] | vous[q] | quelle[g] | être[ê] | le[a] | espérance[n] | son[f] | appel[n] | son[f] | {et}[§] | quelle[g] | la[a] | richesse[n] | glorieux[j] | héritage[n] | milieu[n] | saint[n] | ||||
| Sg1910 | illuminer[v] | les[a] | œil[n] | votre[f] | cœur[n] | votre[f] | pour[é] | savoir[v] | vous[q] | quelle[g] | être[ê] | le[a] | espérance[n] | son[f] | appel[n] | son[f] | ,[°] | quelle[g] | la[a] | richesse[n] | la[a] | gloire[n] | son[f] | héritage[n] | son[f] | aux[a] | saint[n] |
Éphésiens 1. 19
| Bible | G2532 | G5101 | G3588 | G5235 | G3174 | G3588 | G1411 | G846 | G1519 | G2248 | G3588 | G4100 | G2596 | G3588 | G1753 | G3588 | G2904 | G3588 | G2479 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | quelle[g] | le[a] | excellent[j] | grandeur[n] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | envers[é] | nous[q] | qui[r] | croire[v] | selon[é] | le[a] | opération[n] | de[é] | puissance[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| Darby | et[ç] | quelle[g] | le[a] | excellent[j] | grandeur[n] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | envers[é] | nous[q] | qui[r] | croire[v] | selon[é] | le[a] | opération[n] | de[é] | puissance[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| NEG | et[ç] | quelle[g] | le[a] | infini[j] | grandeur[n] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | envers[é] | nous[q] | qui[r] | croire[v] | avec[é] | avec[é] | efficacité[n] | par[é] | vertu[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
| SG21 | et[ç] | quelle[g] | le[a] | infini[j] | grandeur[n] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | envers[é] | nous[q] | qui[r] | croire[v] | avec[é] | efficacité[n] | par[é] | pouvoir[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] | |
| Sg1910 | et[ç] | quelle[g] | le[a] | infini[j] | grandeur[n] | sa[f] | puissance[n] | sa[f] | envers[é] | nous[q] | qui[r] | croire[v] | avec[é] | avec[é] | efficacité[n] | par[é] | vertu[n] | sa[f] | force[n] | sa[f] |
Éphésiens 1. 20
| Bible | G3739 | G1754 | G1722 | G5547 | G1453 | G846 | G1537 | G3498 | G2532 | G2523 | G1722 | G1188 | G846 | G1722 | G2032 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | déployer[v] | dans[é] | Christ[N] | ressusciter[v] | le[q] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | sa[f] | dans[é] | céleste[j] |
| Darby | que[r] | opérer[v] | dans[é] | Christ[N] | ressusciter[v] | le[q] | entre[é] | mort[n] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | sa[f] | dans[é] | céleste[j] |
| NEG | le[q] | déployer[v] | en[é] | Christ[N] | ressusciter[v] | le[q] | des[A] | mort[n] | ,[°] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | sa[f] | dans[é] | céleste[j] |
| SG21 | le[q] | déployer[v] | en[é] | Christ[N] | ressusciter[v] | le[q] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | et[ç] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | sa[f] | dans[é] | céleste[j] |
| Sg1910 | le[q] | déployer[v] | en[é] | Christ[N] | ressusciter[v] | le[q] | des[A] | mort[n] | ,[°] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | sa[f] | dans[é] | céleste[j] |
Éphésiens 1. 21
| Bible | G5231 | G3956 | G746 | G2532 | G1849 | G2532 | G1411 | G2532 | G2963 | G2532 | G3956 | G3686 | G3687 | G3756 | G3440 | G1722 | G3588 | G165 | G5129 | G235 | G2532 | G1722 | G3588 | G3195 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | au-dessus[é] | tout[d] | pouvoir[n] | et[ç] | autorité[n] | et[ç] | puissance[n] | et[ç] | domination[n] | et[ç] | tout[j] | nom[n] | nommer[v] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | mais[c] | aussi[d] | dans[é] | celui[p] | venir[v] |
| Darby | au-dessus[é] | tout[j] | principauté[n] | et[ç] | autorité[n] | et[ç] | puissance[n] | et[ç] | domination[n] | et[ç] | tout[j] | nom[n] | nommer[v] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | ce[J] | siècle[n] | ce[J] | mais[c] | aussi[d] | dans[é] | celui[p] | venir[v] |
| NEG | au-dessus[é] | tout[j] | domination[n] | {et}[§] | autorité[n] | {et}[§] | puissance[n] | {et}[§] | dignité[n] | et[ç] | tout[j] | nom[n] | nommer[v] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | le[a] | siècle[n] | présent[j] | mais[c] | encore[d] | dans[é] | siècle[n] | venir[v] |
| SG21 | au-dessus[é] | tout[j] | domination[n] | {et}[§] | autorité[n] | {et}[§] | puissance[n] | {et}[§] | souveraineté[n] | et[ç] | tout[j] | nom[n] | nommer[v] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | le[a] | monde[n] | présent[j] | mais[c] | encore[d] | dans[é] | monde[n] | venir[v] |
| Sg1910 | au-dessus[é] | tout[j] | domination[n] | {et}[§] | autorité[n] | {et}[§] | puissance[n] | {et}[§] | dignité[n] | et[ç] | tout[j] | nom[n] | nommer[v] | non[d] | seulement[d] | dans[é] | siècle[n] | présent[j] | mais[c] | encore[d] | dans[é] | siècle[n] | venir[v] |
Éphésiens 1. 22
| Bible | G2532 | G3956 | G5293 | G5259 | G3588 | G4228 | G846 | G2532 | G846 | G1325 | G2776 | G5228 | G3956 | G3588 | G1577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | tout[j] | assujettir[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | le[q] | donner[v] | chef[n] | sur[é] | tout[j] | le[a] | assemblée[n] |
| Darby | et[ç] | tout[j] | assujettir[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | le[q] | donner[v] | chef[n] | sur[é] | tout[j] | le[a] | assemblée[n] |
| NEG | {et}[§] | tout[d] | mettre[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | le[q] | donner[v] | chef[n] | suprême[j] | suprême[j] | le[a] | église[n] |
| SG21 | {et}[§] | tout[d] | mettre[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | le[q] | donner[v] | chef[n] | suprême[j] | suprême[j] | le[a] | église[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | tout[d] | mettre[v] | sous[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | le[q] | donner[v] | chef[n] | suprême[j] | suprême[j] | le[a] | église[n] |
Éphésiens 1. 23
| Bible | G3748 | G1510 | G3588 | G4983 | G846 | G3588 | G4138 | G3588 | G3956 | G1722 | G3956 | G4137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | être[ê] | son[f] | corps[n] | son[f] | la[a] | plénitude[n] | celui[p] | tout[d] | en[é] | tous[p] | remplir[v] |
| Darby | qui[r] | être[ê] | son[f] | corps[n] | son[f] | la[a] | plénitude[n] | celui[p] | tout[d] | en[é] | tous[p] | remplir[v] |
| NEG | qui[r] | être[ê] | son[f] | corps[n] | son[f] | la[a] | plénitude[n] | celui[p] | tout[d] | en[é] | tous[p] | remplir[v] |
| SG21 | qui[r] | être[ê] | son[f] | corps[n] | son[f] | la[a] | plénitude[n] | celui[p] | tout[d] | en[é] | tous[p] | remplir[v] |
| Sg1910 | qui[r] | être[ê] | son[f] | corps[n] | son[f] | la[a] | plénitude[n] | celui[p] | tout[d] | en[é] | tous[p] | remplir[v] |