Comparateur de lemmes
Actes 4. 1
| Bible | G2980 | G1161 | G846 | G4314 | G3588 | G2992 | G2186 | G846 | G3588 | G2409 | G2532 | G3588 | G4755 | G3588 | G2411 | G2532 | G3588 | G4523 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parler[v] | mais[c] | ils[O] | au[a] | au[a] | peuple[n] | survenir[v] | {eux}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | {et}[§] | le[a] | commandant[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sadducéen[n] |
| Darby | parler[v] | mais[c] | ils[O] | au[a] | au[a] | peuple[n] | survenir[v] | {eux}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | le[a] | commandant[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sadducéen[n] |
| NEG | parler[v] | tandis[c] | au[a] | au[a] | peuple[n] | survenir[v] | {eux}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | {et}[§] | le[a] | commandant[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sadducéen[n] | |
| SG21 | parler[v] | encore[d] | au[a] | au[a] | peuple[n] | survenir[v] | {eux}[§] | les[a] | prêtre[n] | {et}[§] | le[a] | garde[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sadducéen[n] | |
| Sg1910 | parler[v] | tandis[c] | au[a] | au[a] | peuple[n] | survenir[v] | {eux}[§] | les[a] | sacrificateur[n] | {et}[§] | le[a] | commandant[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sadducéen[n] |
Actes 4. 2
| Bible | G1278 | G1223 | G1321 | G846 | G2992 | G2532 | G2605 | G1722 | G2424 | G386 | G3498 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mécontent[j] | que[r] | enseigner[v] | ils[O] | peuple[n] | et[ç] | annoncer[v] | par[é] | Jésus[N] | résurrection[n] | mort[n] |
| Darby | peiner[v] | que[r] | enseigner[v] | ils[O] | peuple[n] | et[ç] | annoncer[v] | par[é] | Jésus[N] | résurrection[n] | mort[n] |
| NEG | mécontent[n] | que[r] | enseigner[v] | ils[O] | peuple[n] | et[ç] | annoncer[v] | de[é] | Jésus[N] | résurrection[n] | mort[n] |
| SG21 | excéder[v] | les[a] | enseigner[v] | le[a] | peuple[n] | et[ç] | annoncer[v] | de[é] | Jésus[N] | résurrection[n] | mort[n] |
| Sg1910 | mécontent[n] | que[r] | enseigner[v] | ils[O] | peuple[n] | et[ç] | annoncer[v] | de[é] | Jésus[N] | résurrection[n] | mort[n] |
Actes 4. 3
| Bible | G2532 | G1911 | G846 | G3588 | G5495 | G2532 | G5087 | G1519 | G5084 | G1519 | G3588 | G839 | G1510 | G1063 | G2073 | G2235 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | mettre[v] | eux[q] | les[a] | main[n] | et[ç] | faire[y] | garder[v] | jusque[é] | au[a] | lendemain[n] | être[ê] | car[c] | soir[n] | déjà[d] | |
| Darby | et[ç] | mettre[v] | eux[q] | les[a] | main[n] | et[ç] | faire[y] | garder[v] | jusque[é] | au[a] | lendemain[n] | être[ê] | car[c] | soir[n] | déjà[d] | |
| NEG | {et}[§] | mettre[v] | eux[q] | la[a] | main[n] | et[ç] | jeter[v] | en[é] | prison[n] | jusque[é] | au[a] | lendemain[n] | être[ê] | car[c] | soir[n] | déjà[d] |
| SG21 | {et}[§] | arrêter[v] | les[q] | {main}[§] | et[ç] | mettre[v] | en[é] | prison[n] | jusque[é] | au[a] | lendemain[n] | être[ê] | comme[c] | soir[n] | déjà[d] | |
| Sg1910 | {et}[§] | mettre[v] | eux[q] | les[a] | main[n] | et[ç] | jeter[v] | en[é] | prison[n] | jusque[é] | au[a] | lendemain[n] | être[ê] | car[c] | soir[n] | déjà[d] |
Actes 4. 4
| Bible | G4183 | G1161 | G3588 | G191 | G3588 | G3056 | G4100 | G2532 | G1096 | G3588 | G706 | G3588 | G435 | G5616 | G5505 | G4002 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | beaucoup[d] | mais[c] | ceux[p] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | croire[v] | et[ç] | élever[v] | le[a] | nombre[n] | des[A] | homme[n] | environ[d] | 5000[j] | 5000[j] |
| Darby | plusieurs[J] | mais[c] | ceux[p] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | croire[v] | et[ç] | monter[v] | le[a] | nombre[n] | des[A] | homme[n] | environ[d] | 5000[j] | 5000[j] |
| NEG | beaucoup[d] | cependant[c] | ceux[p] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | croire[v] | et[ç] | élever[v] | le[a] | nombre[n] | des[A] | homme[n] | environ[d] | mille[F] | cinq[F] |
| SG21 | beaucoup[d] | cependant[c] | ceux[p] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | croire[v] | {et}[§] | porter[v] | le[a] | nombre[n] | des[A] | homme[n] | environ[d] | 5000[j] | 5000[j] |
| Sg1910 | beaucoup[d] | cependant[c] | ceux[p] | entendre[v] | la[a] | parole[n] | croire[v] | et[ç] | élever[v] | le[a] | nombre[n] | des[A] | homme[n] | environ[d] | mille[F] | cinq[F] |
Actes 4. 5
| Bible | G1096 | G1161 | G3588 | G839 | G4863 | G846 | G3588 | G758 | G2532 | G4245 | G2532 | G1122 | G1519 | G2419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | le[a] | lendemain[n] | assembler[v] | leurs[f] | leurs[f] | chef[n] | leurs[f] | ancien[n] | et[ç] | scribe[n] | à[é] | Jérusalem[N] | |
| Darby | arriver[v] | or[c] | le[a] | lendemain[n] | assembler[v] | leurs[f] | leurs[f] | chef[n] | et[ç] | ancien[n] | et[ç] | scribe[n] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | {devenir}[§] | {mais}[§] | le[a] | lendemain[n] | assembler[v] | les[a] | les[a] | chef[n] | les[a] | ancien[n] | et[ç] | scribe[n] | à[é] | Jérusalem[N] |
| SG21 | {devenir}[§] | {mais}[§] | le[a] | lendemain[n] | rassembler[v] | les[a] | les[a] | chef[n] | les[a] | ancien[n] | et[ç] | loi[n] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | le[a] | lendemain[n] | assembler[v] | les[a] | les[a] | chef[n] | les[a] | ancien[n] | et[ç] | scribe[n] | à[é] | Jérusalem[N] |
Actes 4. 6
| Bible | G2532 | G452 | G3588 | G749 | G2532 | G2533 | G2532 | G2491 | G2532 | G223 | G2532 | G3745 | G1510 | G1537 | G1085 | G748 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avec[é] | Anne[N] | le[a] | sacrificateur[n] | {et}[§] | Caïphe[N] | {et}[§] | Jean[N] | {et}[§] | Alexandre[N] | et[ç] | tout[j] | être[X] | de[é] | lignée[n] | sacrificateur[n] |
| Darby | et[ç] | Anne[N] | le[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | Caïphe[N] | et[ç] | Jean[N] | et[ç] | Alexandre[N] | et[ç] | tout[j] | être[ê] | de[é] | race[n] | sacerdotal[j] |
| NEG | {et}[§] | Anne[N] | le[a] | sacrificateur[n] | {et}[§] | Caïphe[N] | {et}[§] | Jean[N] | {et}[§] | Alexandre[N] | et[ç] | tout[j] | être[ê] | de[é] | race[n] | sacrificateur[n] |
| SG21 | {et}[§] | Anne[N] | le[a] | grand-prêtre[n] | {et}[§] | Caïphe[N] | {et}[§] | Jean[N] | {et}[§] | Alexandre[N] | et[ç] | tout[j] | être[ê] | de[é] | famille[n] | grand-prêtre[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | Anne[N] | le[a] | sacrificateur[n] | {et}[§] | Caïphe[N] | {et}[§] | Jean[N] | {et}[§] | Alexandre[N] | et[ç] | tout[j] | être[ê] | de[é] | race[n] | sacrificateur[n] |
Actes 4. 7
| Bible | G2532 | G2476 | G846 | G1722 | G3319 | G4441 | G1722 | G4169 | G1411 | G2228 | G1722 | G4169 | G3686 | G4160 | G5124 | G5210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | comparaître[v] | les[q] | {dans}[§] | {milieu}[§] | questionner[v] | par[é] | quelle[g] | puissance[n] | ou[c] | par[é] | quel[g] | nom[n] | faire[v] | cela[p] | vous[q] |
| Darby | et[ç] | comparaître[v] | les[q] | {dans}[§] | {milieu}[§] | demander[v] | par[é] | quelle[g] | puissance[n] | ou[c] | par[é] | quel[g] | nom[n] | faire[v] | ceci[p] | vous[q] |
| NEG | {et}[§] | placer[v] | Jean[N] | au[a] | milieu[n] | demander[v] | par[é] | quel[g] | pouvoir[n] | ou[c] | au[a] | qui[r] | nom[n] | faire[v] | cela[p] | vous[q] |
| SG21 | {et}[§] | comparaître[v] | Jean[N] | au[a] | milieu[n] | demander[v] | par[é] | quelle[g] | puissance[n] | ou[c] | {dans}[§] | quel[g] | nom[n] | faire[v] | cela[p] | vous[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | placer[v] | Jean[N] | au[a] | milieu[n] | demander[v] | par[é] | quel[g] | pouvoir[n] | ou[c] | au[a] | qui[r] | nom[n] | faire[v] | cela[p] | vous[q] |
Actes 4. 8
| Bible | G5119 | G4074 | G4130 | G4151 | G40 | G2036 | G4314 | G846 | G758 | G3588 | G2992 | G2532 | G4245 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Pierre[N] | rempli[j] | Esprit[N] | saint[j] | répondre[v] | leur[q] | leur[q] | chef[n] | du[é] | peuple[n] | et[ç] | ancien[n] | Israël[N] |
| Darby | alors[d] | Pierre[N] | remplir[v] | Esprit[N] | saint[j] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | chef[n] | du[é] | peuple[n] | et[ç] | ancien[n] | Israël[N] |
| NEG | alors[d] | Pierre[N] | rempli[j] | Esprit[N] | saint[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | chef[n] | du[é] | peuple[n] | et[ç] | ancien[n] | Israël[N] |
| SG21 | alors[d] | Pierre[N] | rempli[j] | Esprit[N] | saint[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | chef[n] | du[é] | peuple[n] | et[ç] | ancien[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | alors[d] | Pierre[N] | rempli[j] | Esprit[N] | saint[n] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | chef[n] | du[é] | peuple[n] | et[ç] | ancien[n] | Israël[N] |
Actes 4. 9
| Bible | G1487 | G2249 | G4594 | G350 | G1909 | G2108 | G444 | G772 | G1722 | G5101 | G3778 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[d] | nous[q] | aujourd’hui[d] | interroger[v] | sujet[n] | bien[d] | homme[n] | impotent[j] | et[ç] | comment[c] | il[O] | guérir[v] |
| Darby | si[d] | nous[q] | aujourd’hui[d] | interroger[v] | sujet[n] | bon[j] | homme[n] | impotent[j] | et[ç] | comment[c] | il[O] | guérir[v] |
| NEG | puisque[c] | nous[q] | aujourd’hui[d] | interroger[v] | sur[é] | bienfait[n] | homme[n] | malade[j] | afin[d] | comment[c] | il[O] | guérir[v] |
| SG21 | {si}[§] | nous[q] | aujourd’hui[d] | interroger[v] | sur[é] | bienfait[n] | {être_humain}[§] | infirme[n] | afin[d] | comment[c] | il[O] | guérir[v] |
| Sg1910 | puisque[c] | nous[q] | aujourd’hui[d] | interroger[v] | sur[é] | bienfait[n] | homme[n] | malade[j] | afin[d] | comment[c] | il[O] | guérir[v] |
Actes 4. 10
| Bible | G1110 | G1510 | G3956 | G5213 | G2532 | G3956 | G3588 | G2992 | G2474 | G3754 | G1722 | G3588 | G3686 | G2424 | G5547 | G3588 | G3480 | G3739 | G5210 | G4717 | G3739 | G2316 | G1453 | G1537 | G3498 | G1722 | G5129 | G3778 | G3936 | G1799 | G5216 | G5199 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | tous[p] | vous[q] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | Israël[N] | ce[p] | par[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Nazaréen[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | par[é] | ce[J] | homme[n] | ici[d] | devant[é] | vous[q] | santé[n] | |
| Darby | savoir[v] | tous[p] | vous[q] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | Israël[N] | ça[p] | par[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Nazaréen[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | par[é] | ce[J] | homme[n] | ici[d] | devant[é] | vous[q] | santé[n] | |
| NEG | savoir[v] | tous[p] | {vous}[§] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | Israël[N] | ce[p] | par[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | de[é] | Nazareth[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | des[A] | mort[n] | par[é] | lui[q] | homme[n] | présenter[v] | devant[é] | vous[q] | santé[n] | |
| SG21 | savoir[v] | bien[n] | tous[p] | vous[q] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | Israël[N] | ce[p] | par[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | de[é] | Nazareth[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | par[é] | lui[q] | homme[n] | présenter[v] | devant[é] | vous[q] | santé[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | tous[p] | {vous}[§] | et[ç] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | Israël[N] | ce[p] | par[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | de[é] | Nazareth[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | des[A] | mort[n] | par[é] | lui[q] | homme[n] | présenter[v] | devant[é] | vous[q] | santé[n] |
Actes 4. 11
| Bible | G3778 | G1510 | G3588 | G3037 | G3588 | G1848 | G5259 | G5216 | G3588 | G3618 | G3588 | G1096 | G1519 | G2776 | G1137 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | être[ê] | la[a] | pierre[n] | {la}[§] | mépriser[v] | par[é] | vous[q] | les[q] | bâtisseur[n] | qui[r] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angle[n] |
| Darby | celui-ci[p] | être[X] | la[a] | pierre[n] | {la}[§] | mépriser[v] | par[é] | vous[q] | qui[r] | bâtir[v] | qui[r] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angulaire[j] |
| NEG | Jésus[N] | être[X] | la[a] | pierre[n] | {la}[§] | rejeté[j] | par[é] | vous[q] | qui[r] | bâtir[v] | qui[r] | devenir[ê] | la[a] | principal[n] | angle[n] |
| SG21 | Jésus[N] | être[X] | la[a] | pierre[n] | {la}[§] | rejeté[j] | par[é] | vous[q] | qui[r] | construire[v] | qui[r] | devenir[ê] | la[a] | pierre[n] | angulaire[j] |
| Sg1910 | Jésus[N] | être[X] | la[a] | pierre[n] | {la}[§] | rejeté[j] | par[é] | vous[q] | qui[r] | bâtir[v] | qui[r] | devenir[ê] | la[a] | principal[n] | angle[n] |
Actes 4. 12
| Bible | G2532 | G3756 | G1510 | G1722 | G243 | G3762 | G4991 | G3777 | G1063 | G3686 | G1510 | G2087 | G5259 | G3772 | G3588 | G1325 | G1722 | G444 | G1722 | G3739 | G1163 | G4982 | G2248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | ne[e] | avoir[x] | en[é] | autre[p] | aucun[Ë] | salut[n] | pas[E] | car[c] | nom[n] | avoir[x] | autre[j] | sous[é] | ciel[n] | qui[r] | donner[v] | parmi[é] | homme[n] | par[é] | lequel[r] | falloir[ë] | sauver[v] | nous[q] |
| Darby | et[ç] | ne[e] | avoir[x] | en[é] | autre[p] | aucun[Ë] | salut[n] | point[E] | car[c] | nom[n] | avoir[x] | autre[j] | sous[é] | ciel[n] | qui[r] | donner[v] | parmi[é] | homme[n] | par[é] | lequel[r] | failler[v] | sauver[v] | nous[q] |
| NEG | {et}[§] | ne[e] | avoir[x] | en[é] | autre[p] | aucun[Ë] | salut[n] | ne[e] | car[c] | nom[n] | avoir[x] | autre[j] | sous[é] | ciel[n] | qui[r] | donner[v] | parmi[é] | homme[n] | par[é] | lequel[r] | devoir[v] | sauver[v] | nous[q] |
| SG21 | {et}[§] | ne[e] | avoir[x] | en[é] | autre[p] | aucun[Ë] | salut[n] | ne[e] | car[c] | nom[n] | avoir[x] | autre[j] | sous[é] | ciel[n] | qui[r] | donner[v] | parmi[é] | homme[n] | par[é] | lequel[r] | devoir[v] | sauver[v] | nous[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | ne[e] | avoir[x] | en[é] | autre[p] | aucun[Ë] | salut[n] | ne[e] | car[c] | nom[n] | avoir[x] | autre[j] | sous[é] | ciel[n] | qui[r] | donner[v] | parmi[é] | homme[n] | par[é] | lequel[r] | devoir[v] | sauver[v] | nous[q] |
Actes 4. 13
| Bible | G2334 | G1161 | G3588 | G3588 | G4074 | G3954 | G2532 | G2491 | G2532 | G2638 | G3754 | G444 | G62 | G1510 | G2532 | G2399 | G2296 | G1921 | G5037 | G846 | G3754 | G4862 | G2424 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | considérer[v] | {et}[§] | la[a] | de[é] | Pierre[N] | hardiesse[n] | et[ç] | Jean[N] | et[ç] | apercevoir[v] | que[r] | homme[n] | instruction[n] | être[ê] | et[ç] | commun[n] | étonner[v] | reconnaître[v] | et[ç] | les[q] | pour[é] | avec[é] | Jésus[N] | être[ê] |
| Darby | voir[v] | et[ç] | la[a] | de[é] | Pierre[N] | hardiesse[n] | et[ç] | Jean[N] | et[ç] | apercevoir[v] | que[r] | homme[n] | illettré[j] | être[ê] | et[ç] | commun[n] | étonner[v] | reconnaître[v] | et[ç] | les[q] | pour[é] | avec[é] | Jésus[N] | être[ê] |
| NEG | voir[v] | lorsque[c] | le[a] | de[é] | Pierre[N] | assurance[n] | et[ç] | Jean[N] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | homme[n] | instruction[n] | être[ê] | {et}[§] | peuple[n] | étonner[v] | reconnaître[v] | et[ç] | les[q] | pour[é] | avec[é] | Jésus[N] | être[ê] |
| SG21 | voir[v] | {et}[§] | le[a] | de[é] | Pierre[N] | assurance[n] | et[ç] | Jean[N] | car[c] | savoir[v] | que[r] | homme[n] | instruction[n] | être[ê] | {et}[§] | peuple[n] | étonner[v] | reconnaître[v] | et[ç] | les[q] | pour[é] | avec[é] | Jésus[N] | être[ê] |
| Sg1910 | voir[v] | lorsque[c] | le[a] | de[é] | Pierre[N] | assurance[n] | et[ç] | Jean[N] | {et}[§] | savoir[v] | que[r] | homme[n] | instruction[n] | être[ê] | {et}[§] | peuple[n] | étonner[v] | reconnaître[v] | et[ç] | les[q] | pour[é] | avec[é] | Jésus[N] | être[ê] |
Actes 4. 14
| Bible | G1161 | G444 | G991 | G4862 | G846 | G2476 | G3588 | G2323 | G3762 | G2192 | G471 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | homme[n] | voyant[n] | avec[é] | eux[q] | debout[d] | qui[r] | guérir[v] | rien[E] | avoir[x] | opposer[v] |
| Darby | et[ç] | homme[n] | voir[v] | avec[é] | eux[q] | présent[j] | qui[r] | guérir[v] | rien[E] | avoir[x] | opposer[v] |
| NEG | mais[c] | homme[n] | voir[v] | près[é] | eux[q] | {placer}[§] | guérir[v] | rien[E] | avoir[x] | répliquer[v] | |
| SG21 | mais[c] | homme[n] | voir[v] | avec[é] | eux[q] | debout[d] | qui[r] | guérir[v] | rien[E] | avoir[x] | répliquer[v] |
| Sg1910 | mais[c] | homme[n] | voir[v] | près[é] | eux[q] | avoir[x] | qui[r] | guérir[v] | rien[E] | avoir[x] | répliquer[v] |
Actes 4. 15
| Bible | G2753 | G1161 | G846 | G1854 | G3588 | G4892 | G565 | G4820 | G4314 | G240 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordonner[v] | après[é] | leur[q] | sortir[v] | du[é] | sanhédrin[n] | sortir[v] | concerter[v] | {réciproquement}[§] | |
| Darby | ordonner[v] | et[ç] | leur[q] | sortir[v] | du[é] | sanhédrin[n] | sortir[v] | conférer[v] | entre[é] | eux[q] |
| NEG | ordonner[v] | et[ç] | leur[q] | sortir[v] | du[é] | sanhédrin[n] | sortir[v] | délibérer[v] | entre[é] | eux[q] |
| SG21 | ordonner[v] | leur[q] | sortir[v] | du[é] | sanhédrin[n] | sortir[v] | délibérer[v] | entre[é] | eux[q] | |
| Sg1910 | ordonner[v] | et[ç] | leur[q] | sortir[v] | du[é] | sanhédrin[n] | sortir[v] | délibérer[v] | entre[é] | eux[q] |
Actes 4. 16
| Bible | G3004 | G5101 | G4160 | G3588 | G444 | G5125 | G3754 | G3303 | G1063 | G1110 | G4592 | G1096 | G1223 | G846 | G3956 | G3588 | G2730 | G2419 | G5318 | G2532 | G3756 | G1410 | G720 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | que[r] | faire[v] | ces[J] | homme[n] | ces[J] | que[r] | {vraiment}[§] | car[c] | notoire[j] | miracle[n] | faire[v] | par[é] | eux[q] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | évident[j] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | nier[v] |
| Darby | dire[v] | que[r] | faire[v] | ces[J] | homme[n] | ces[J] | que[r] | {vraiment}[§] | car[c] | notoire[j] | miracle[n] | faire[v] | par[é] | eux[q] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | apparent[j] | et[ç] | ne[e] | pouvoir[v] | nier[v] |
| NEG | dire[v] | que[r] | faire[v] | ces[J] | homme[n] | ces[J] | que[r] | {vraiment}[§] | car[c] | signalé[j] | miracle[n] | accomplir[v] | par[é] | eux[q] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | manifeste[j] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | nier[v] |
| SG21 | dire[v] | que[r] | faire[v] | ces[J] | homme[n] | ces[J] | {vraiment}[§] | effet[n] | miraculeux[j] | signe[n] | accomplir[v] | ils[O] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | évider[v] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | nier[v] | ||
| Sg1910 | dire[v] | que[r] | faire[v] | ces[J] | homme[n] | ces[J] | que[r] | {vraiment}[§] | car[c] | signalé[j] | miracle[n] | accomplir[v] | par[é] | eux[q] | tout[j] | les[a] | habitant[n] | Jérusalem[N] | manifeste[j] | et[ç] | pas[E] | pouvoir[v] | nier[v] |
Actes 4. 17
| Bible | G235 | G2443 | G3361 | G1909 | G4119 | G1268 | G1519 | G3588 | G2992 | G547 | G546 | G846 | G3371 | G2980 | G1909 | G3588 | G3686 | G5129 | G3367 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | afin[d] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | répandre[v] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | menace[n] | défendre[v] | leur[q] | désormais[d] | parler[v] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | être[ê] | {être_humain}[§] |
| Darby | mais[c] | afin[d] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | répandre[v] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | menace[n] | défendre[v] | leur[q] | davantage[d] | parler[v] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | être[ê] | {être_humain}[§] |
| NEG | mais[c] | afin[d] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | répandre[v] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | menace[n] | défendre[v] | leur[q] | désormais[d] | parler[v] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | être[X] | {être_humain}[§] |
| SG21 | mais[c] | afin[d] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | propager[v] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | menace[n] | défendre[v] | leur[q] | désormais[d] | parler[v] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | être[X] | {être_humain}[§] |
| Sg1910 | mais[c] | afin[d] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | répandre[v] | parmi[é] | le[a] | peuple[n] | menace[n] | défendre[v] | leur[q] | désormais[d] | parler[v] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | être[X] | {être_humain}[§] |
Actes 4. 18
| Bible | G2532 | G2564 | G846 | G3853 | G846 | G2527 | G3361 | G5350 | G3366 | G1321 | G1909 | G3686 | G3588 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | rappeler[v] | les[q] | interdire[v] | leur[q] | formellement[d] | interdire[v] | parler[v] | et[ç] | enseigner[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | appeler[v] | les[q] | enjoindre[v] | leur[q] | manière[n] | plus[d] | parler[n] | ni[c] | enseigner[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
| NEG | et[ç] | appeler[v] | les[q] | défendre[v] | leur[q] | absolument[d] | défendre[v] | parler[v] | et[ç] | enseigner[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
| SG21 | alors[d] | appeler[v] | les[q] | interdire[v] | leur[q] | absolument[d] | interdire[v] | parler[v] | ou[c] | enseigner[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
| Sg1910 | et[ç] | appeler[v] | les[q] | défendre[v] | leur[q] | absolument[d] | défendre[v] | parler[v] | et[ç] | enseigner[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] |
Actes 4. 19
| Bible | G1161 | G4074 | G2532 | G2491 | G611 | G4314 | G846 | G2036 | G1487 | G1342 | G1510 | G1799 | G2316 | G5216 | G191 | G3123 | G2228 | G2316 | G2919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | répondre[v] | leur[q] | leur[q] | {dire}[§] | si[c] | juste[j] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | vous[q] | écouter[v] | plutôt[d] | que[r] | Dieu[N] | juger[v] |
| Darby | mais[c] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | répondre[v] | leur[q] | leur[q] | dire[v] | si[c] | juste[j] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | vous[q] | écouter[v] | plutôt[d] | que[r] | Dieu[N] | juger[v] |
| NEG | {mais}[§] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | répondre[v] | leur[q] | leur[q] | {dire}[§] | si[c] | juste[j] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | vous[q] | obéir[v] | plutôt[d] | que[r] | Dieu[N] | juger[v] |
| SG21 | {mais}[§] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | répondre[v] | leur[q] | leur[q] | {dire}[§] | il[O] | juste[j] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | vous[q] | écouter[v] | plutôt[d] | que[r] | Dieu[N] | juger[v] |
| Sg1910 | {mais}[§] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | répondre[v] | leur[q] | leur[q] | {dire}[§] | si[c] | juste[j] | être[ê] | devant[é] | Dieu[N] | vous[q] | obéir[v] | plutôt[d] | que[r] | Dieu[N] | juger[v] |
Actes 4. 20
| Bible | G3756 | G1410 | G1063 | G2249 | G3739 | G1492 | G2532 | G191 | G3361 | G2980 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | pouvoir[v] | quant[n] | nous[q] | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] | pas[E] | parler[v] |
| Darby | pas[E] | pouvoir[v] | car[c] | nous[q] | chose[n] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] | pas[E] | parler[v] |
| NEG | pas[E] | pouvoir[v] | car[c] | nous[q] | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] | pas[E] | parler[v] |
| SG21 | pas[E] | pouvoir[v] | quant[n] | nous[q] | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] | pas[E] | annoncer[v] |
| Sg1910 | pas[E] | pouvoir[v] | car[c] | nous[q] | que[r] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] | pas[E] | parler[v] |
Actes 4. 21
| Bible | G3588 | G1161 | G4324 | G630 | G846 | G3367 | G2147 | G4459 | G2849 | G846 | G1223 | G3588 | G2992 | G3754 | G3956 | G1392 | G2316 | G1909 | G3588 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[q] | après[é] | menacer[v] | relâcher[v] | les[q] | pas[E] | trouver[v] | comment[c] | punir[v] | les[q] | cause[n] | du[é] | peuple[n] | parce[d] | tous[p] | glorifier[v] | Dieu[N] | pour[é] | ce[p] | faire[v] |
| Darby | les[q] | et[ç] | menacer[v] | relâcher[v] | les[q] | pas[E] | trouver[v] | comment[c] | punir[v] | les[q] | cause[n] | du[é] | peuple[n] | parce[d] | tous[p] | glorifier[v] | Dieu[N] | de[é] | ce[p] | faire[v] |
| NEG | leur[q] | {et}[§] | menace[n] | relâcher[v] | les[q] | ne[e] | savoir[v] | comment[c] | punir[v] | les[q] | cause[n] | du[é] | peuple[n] | parce[d] | tous[p] | glorifier[v] | Dieu[N] | de[é] | ce[p] | arriver[v] |
| SG21 | leur[q] | {et}[§] | menace[n] | relâcher[v] | les[q] | pas[E] | trouver[v] | moyen[n] | punir[v] | les[q] | cause[n] | du[é] | peuple[n] | parce[d] | tous[p] | gloire[n] | Dieu[N] | de[é] | ce[p] | arriver[v] |
| Sg1910 | leur[q] | {et}[§] | menace[n] | relâcher[v] | les[q] | ne[e] | savoir[v] | comment[c] | punir[v] | les[q] | cause[n] | du[é] | peuple[n] | parce[d] | tous[p] | glorifier[v] | Dieu[N] | de[é] | ce[p] | arriver[v] |
Actes 4. 22
| Bible | G2094 | G1063 | G1510 | G4119 | G5062 | G3588 | G444 | G1909 | G3739 | G1096 | G3588 | G4592 | G5124 | G3588 | G2392 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | an[n] | car[c] | avoir[â] | plus[d] | 40[j] | le[a] | homme[n] | sur[é] | qui[r] | faire[v] | cette[J] | miraculeux[j] | cette[J] | {ce}[§] | guérison[n] |
| Darby | an[n] | car[c] | avoir[â] | plus[d] | 40[j] | le[a] | homme[n] | en[é] | qui[r] | faire[v] | cette[J] | miraculeux[j] | cette[J] | {ce}[§] | guérison[n] |
| NEG | an[n] | car[c] | être[ê] | plus[d] | quarante[F] | le[a] | homme[n] | {sur}[§] | qui[r] | objet[n] | cette[J] | miraculeux[j] | cette[J] | {ce}[§] | guérison[n] |
| SG21 | an[n] | effet[n] | être[ê] | plus[d] | 40[j] | le[a] | homme[n] | {sur}[§] | qui[r] | bénéficier[v] | cette[J] | miraculeux[j] | cette[J] | {ce}[§] | guérison[n] |
| Sg1910 | an[n] | car[c] | être[ê] | plus[d] | quarante[F] | le[a] | homme[n] | {sur}[§] | qui[r] | objet[n] | cette[J] | miraculeux[j] | cette[J] | {ce}[§] | guérison[n] |
Actes 4. 23
| Bible | G630 | G1161 | G2064 | G4314 | G3588 | G2398 | G2532 | G518 | G3745 | G4314 | G846 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G4245 | G2036 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | relâché[j] | fois[n] | aller[v] | vers[é] | les[Q] | leurs[Q] | et[ç] | rapporter[v] | tout[j] | leur[q] | leur[q] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | dire[v] |
| Darby | relâcher[v] | et[ç] | venir[v] | vers[é] | les[Q] | leurs[Q] | et[ç] | rapporter[v] | tout[j] | leur[q] | leur[q] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | dire[v] |
| NEG | relâcher[v] | après[é] | aller[v] | vers[é] | les[Q] | leurs[Q] | et[ç] | raconter[v] | tout[j] | leur[q] | leur[q] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | dire[v] |
| SG21 | relâché[j] | fois[n] | aller[y] | trouver[v] | les[Q] | leurs[Q] | et[ç] | raconter[v] | tout[j] | leur[q] | leur[q] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | dire[v] |
| Sg1910 | relâcher[v] | après[é] | aller[v] | vers[é] | les[Q] | leurs[Q] | et[ç] | raconter[v] | tout[j] | leur[q] | leur[q] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | dire[v] |
Actes 4. 24
| Bible | G1161 | G191 | G3661 | G142 | G5456 | G4314 | G2316 | G2532 | G2036 | G1203 | G4771 | G3588 | G2316 | G3588 | G4160 | G3588 | G3772 | G2532 | G3588 | G1093 | G2532 | G3588 | G2281 | G2532 | G3956 | G3588 | G1722 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | entendre[v] | accord[n] | élever[v] | voix[n] | à[é] | Dieu[N] | et[ç] | dire[v] | Souverain[N] | toi[q] | le[a] | Dieu[N] | qui[r] | faire[v] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | y[q] | trouver[v] |
| Darby | et[ç] | entendre[v] | accord[n] | élever[v] | voix[n] | à[é] | Dieu[N] | et[ç] | dire[v] | Souverain[N] | toi[q] | le[a] | Dieu[N] | qui[r] | faire[v] | le[a] | ciel[n] | et[ç] | la[a] | terre[n] | et[ç] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | qui[r] | être[ê] | y[q] |
| NEG | lorsque[c] | entendre[v] | ensemble[d] | élever[v] | voix[n] | à[é] | Dieu[N] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | toi[q] | {ce}[§] | {Dieu}[§] | qui[r] | faire[v] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | trouver[v] | y[q] |
| SG21 | après[é] | écouter[v] | ensemble[d] | adresser[v] | {son}[§] | à[é] | Dieu[N] | en[ž] | dire[v] | Maître[N] | tu[O] | le[a] | Dieu[N] | qui[r] | créer[v] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | trouver[v] | y[q] |
| Sg1910 | lorsque[c] | entendre[v] | ensemble[d] | élever[v] | voix[n] | à[é] | Dieu[N] | et[ç] | dire[v] | Seigneur[N] | toi[q] | {ce}[§] | {Dieu}[§] | qui[r] | faire[v] | le[a] | ciel[n] | {et}[§] | la[a] | terre[n] | {et}[§] | la[a] | mer[n] | et[ç] | tout[j] | ce[p] | trouver[v] | y[q] |
Actes 4. 25
| Bible | G3588 | G1223 | G4750 | G1138 | G3816 | G4675 | G3004 | G2443 | G5101 | G5433 | G1484 | G2532 | G2992 | G3191 | G2756 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | par[é] | bouche[n] | David[N] | serviteur[n] | ton[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | déchaîner[v] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | projeter[v] | vain[j] |
| Darby | qui[r] | par[é] | bouche[n] | David[N] | serviteur[n] | ton[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | déchaîner[v] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | projeter[v] | vain[j] |
| NEG | toi[q] | par[é] | bouche[n] | David[N] | serviteur[n] | ton[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | tumulte[n] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | {prendre_soin_de}[§] | vain[j] |
| SG21 | toi[q] | dire[v] | bouche[n] | David[N] | serviteur[n] | ton[f] | avoir[x] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | agitation[n] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | préoccupation[n] | dépourvu[j] |
| Sg1910 | toi[q] | par[é] | bouche[n] | David[N] | serviteur[n] | ton[f] | dire[v] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | tumulte[n] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | pensée[n] | vain[j] |
Actes 4. 26
| Bible | G3936 | G3588 | G935 | G3588 | G1093 | G2532 | G3588 | G758 | G4863 | G1909 | G3588 | G846 | G2596 | G3588 | G2962 | G2532 | G2596 | G3588 | G5547 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | trouver[v] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | les[a] | chef[n] | assembler[v] | assembler[v] | {lui-même}[§] | contre[é] | le[a] | Seigneur✶[N] | et[ç] | contre[é] | son[f] | Christ[N] | son[f] | |
| Darby | trouver[v] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | les[a] | chef[n] | réunir[v] | ensemble[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | contre[é] | le[a] | ✶Seigneur[N] | et[ç] | contre[é] | son[f] | Christ[N] | son[f] |
| NEG | soulever[v] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | les[a] | prince[n] | liguer[v] | liguer[v] | {lui-même}[§] | contre[é] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | contre[é] | son[f] | oint[n] | son[f] | |
| SG21 | soulever[v] | roi[n] | terre[n] | et[ç] | les[a] | chef[n] | liguer[v] | ensemble[d] | ensemble[d] | ensemble[d] | contre[é] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | contre[é] | onction[n] | celui[p] | |||
| Sg1910 | soulever[v] | les[a] | roi[n] | la[a] | terre[n] | et[ç] | les[a] | prince[n] | liguer[v] | liguer[v] | {lui-même}[§] | contre[é] | le[a] | Seigneur[N] | et[ç] | contre[é] | son[f] | oint[n] | son[f] |
Actes 4. 27
| Bible | G4863 | G1063 | G1909 | G225 | G1909 | G40 | G3816 | G4675 | G2424 | G3739 | G5548 | G2264 | G5037 | G2532 | G4194 | G4091 | G4862 | G1484 | G2532 | G2992 | G2474 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | oui[d] | en[é] | vérité[n] | contre[é] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] | que[r] | oindre[v] | Hérode[N] | aussi[d] | que[r] | Ponce[N] | Pilate[N] | avec[é] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | Israël[N] |
| Darby | assembler[v] | effet[n] | {sur}[§] | {objectivement}[§] | contre[é] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] | que[r] | oindre[v] | Hérode[N] | et[ç] | et[ç] | Ponce[N] | Pilate[N] | avec[é] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | Israël[N] |
| NEG | liguer[v] | effet[n] | {sur}[§] | {objectivement}[§] | contre[é] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] | que[r] | oindre[v] | Hérode[N] | {et}[§] | et[ç] | Ponce[N] | Pilate[N] | avec[é] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | Israël[N] |
| SG21 | liguer[v] | bien[d] | {sur}[§] | vrai[j] | contre[é] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] | que[r] | onction[n] | Hérode[N] | {et}[§] | et[ç] | Ponce[N] | Pilate[N] | avec[é] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | Israël[N] |
| Sg1910 | liguer[v] | effet[n] | {sur}[§] | {objectivement}[§] | contre[é] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] | que[r] | oindre[v] | Hérode[N] | ,[°] | et[ç] | Ponce[N] | Pilate[N] | avec[é] | nation[n] | et[ç] | peuple[n] | Israël[N] |
Actes 4. 28
| Bible | G4160 | G3745 | G3588 | G5495 | G4675 | G2532 | G3588 | G1012 | G4675 | G4309 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[v] | tout[j] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | ton[f] | dessein[n] | ton[f] | déterminer[v] | faire[v] |
| Darby | faire[v] | tout[j] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | ton[f] | conseil[n] | ton[f] | déterminé[j] | faire[v] |
| NEG | faire[v] | tout[j] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | ton[f] | conseil[n] | ton[f] | arrêter[v] | {devenir}[§] |
| SG21 | accomplir[v] | tout[j] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | ta[f] | volonté[n] | ta[f] | décider[v] | {devenir}[§] |
| Sg1910 | faire[v] | tout[j] | ta[f] | main[n] | ta[f] | et[ç] | ton[f] | conseil[n] | ton[f] | arrêter[v] | avoir[x] |
Actes 4. 29
| Bible | G2532 | G3588 | G3568 | G2962 | G1896 | G1909 | G3588 | G547 | G846 | G2532 | G1325 | G3588 | G1401 | G4675 | G3326 | G3954 | G3956 | G2980 | G3588 | G3056 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | maintenant[d] | maintenant[d] | Seigneur[N] | regarder[v] | à[é] | leurs[f] | menace[n] | leurs[f] | et[ç] | donner[v] | tes[f] | esclave[n] | tes[f] | avec[é] | hardiesse[n] | tout[j] | annoncer[v] | ta[f] | parole[n] | ta[f] |
| Darby | et[ç] | maintenant[d] | maintenant[d] | Seigneur[N] | regarder[v] | à[é] | leurs[f] | menace[n] | leurs[f] | et[ç] | donner[v] | tes[f] | esclave[n] | tes[f] | avec[é] | hardiesse[n] | tout[j] | annoncer[v] | ta[f] | parole[n] | ta[f] |
| NEG | et[ç] | maintenant[d] | maintenant[d] | Seigneur[N] | voir[v] | {sur}[§] | leurs[f] | menace[n] | leurs[f] | et[ç] | donner[v] | tes[f] | serviteur[n] | tes[f] | avec[é] | assurance[n] | plein[j] | annoncer[v] | ta[f] | parole[n] | ta[f] |
| SG21 | et[ç] | maintenant[d] | maintenant[d] | Seigneur[N] | attentif[j] | à[é] | leurs[f] | menace[n] | leurs[f] | et[ç] | donner[v] | tes[f] | serviteur[n] | tes[f] | avec[é] | assurance[n] | plein[j] | annoncer[v] | ta[f] | parole[n] | ta[f] |
| Sg1910 | et[ç] | maintenant[d] | maintenant[d] | Seigneur[N] | voir[v] | {sur}[§] | leurs[f] | menace[n] | leurs[f] | et[ç] | donner[v] | tes[f] | serviteur[n] | tes[f] | avec[é] | assurance[n] | plein[j] | annoncer[v] | ta[f] | parole[n] | ta[f] |
Actes 4. 30
| Bible | G1722 | G3588 | G5495 | G4675 | G1614 | G4571 | G1519 | G2392 | G2532 | G4592 | G2532 | G5059 | G1096 | G1223 | G3588 | G3686 | G3588 | G40 | G3816 | G4675 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | en[ž] | ta[f] | main[n] | ta[f] | étendre[v] | {toi}[§] | pour[é] | guérir[v] | et[ç] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | faire[v] | par[é] | le[a] | nom[n] | ton[f] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] |
| Darby | en[ž] | ta[f] | main[n] | ta[f] | étendre[v] | {toi}[§] | pour[é] | guérir[v] | et[ç] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | faire[v] | par[é] | le[a] | nom[n] | ton[f] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] |
| NEG | en[ž] | ta[f] | main[n] | ta[f] | étendre[v] | {toi}[§] | pour[é] | guérison[n] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | faire[v] | par[é] | le[a] | nom[n] | ton[f] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] | |
| SG21 | ta[f] | puissance[n] | ta[f] | déployer[v] | {toi}[§] | pour[é] | guérison[n] | signe[n] | et[ç] | prodige[n] | produire[v] | par[é] | le[a] | nom[n] | ton[f] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] | ||
| Sg1910 | en[ž] | ta[f] | main[n] | ta[f] | étendre[v] | {toi}[§] | pour[é] | guérison[n] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | faire[v] | par[é] | le[a] | nom[n] | ton[f] | saint[j] | serviteur[n] | ton[f] | Jésus[N] |
Actes 4. 31
| Bible | G2532 | G1189 | G846 | G4531 | G5117 | G1722 | G3739 | G1510 | G4863 | G2532 | G4130 | G537 | G4151 | G40 | G2532 | G2980 | G3056 | G2316 | G3326 | G3954 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | prier[v] | ils[O] | ébranler[v] | lieu[n] | ils[O] | où[r] | être[X] | assembler[v] | {et}[§] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | annoncer[v] | parole[n] | Dieu[N] | avec[é] | hardiesse[n] |
| Darby | et[ç] | supplication[n] | ils[O] | ébranler[v] | lieu[n] | {dans}[§] | où[r] | être[X] | assemblé[j] | et[ç] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | annoncer[v] | parole[n] | Dieu[N] | avec[é] | hardiesse[n] |
| NEG | quand[c] | prier[v] | ils[O] | trembler[v] | lieu[n] | où[r] | ils[O] | être[X] | assembler[v] | {et}[§] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | annoncer[v] | parole[n] | Dieu[N] | avec[é] | assurance[n] |
| SG21 | quand[c] | prier[v] | ils[O] | trembler[v] | endroit[n] | où[r] | ils[O] | être[X] | rassembler[v] | {et}[§] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | annoncer[v] | parole[n] | Dieu[N] | avec[é] | assurance[n] |
| Sg1910 | quand[c] | prier[v] | ils[O] | trembler[v] | lieu[n] | où[r] | ils[O] | être[X] | assembler[v] | {et}[§] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | annoncer[v] | parole[n] | Dieu[N] | avec[é] | assurance[n] |
Actes 4. 32
| Bible | G3588 | G1161 | G4128 | G3588 | G4100 | G1510 | G3588 | G2588 | G2532 | G3588 | G5590 | G1520 | G2532 | G3761 | G1520 | G5100 | G3588 | G5225 | G846 | G3004 | G2398 | G1510 | G235 | G1510 | G846 | G537 | G2839 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | {et}[§] | multitude[n] | ceux[p] | croire[v] | être[ê] | un[A] | cœur[n] | et[ç] | une[A] | âme[n] | une[A] | et[ç] | personne[p] | d’[é] | aucun[p] | ses[f] | bien[n] | ses[f] | dire[v] | propre[n] | appartenir[v] | mais[c] | être[ê] | eux[q] | tout[p] | commun[j] |
| Darby | la[a] | et[ç] | multitude[n] | ceux[p] | croire[v] | être[ê] | un[A] | cœur[n] | et[ç] | une[A] | âme[n] | une[A] | et[ç] | nul[p] | d’[é] | aucun[p] | chose[n] | posséder[v] | il[O] | dire[v] | lui[q] | être[X] | mais[c] | être[ê] | eux[q] | tout[j] | commun[j] |
| NEG | la[a] | {et}[§] | multitude[n] | ceux[p] | croire[v] | être[ê] | un[A] | cœur[n] | et[ç] | une[A] | âme[n] | une[A] | {et}[§] | nul[n] | {un}[§] | que[r] | ses[f] | bien[n] | ses[f] | dire[v] | propre[n] | appartenir[v] | mais[c] | être[ê] | eux[q] | tout[p] | commun[j] |
| SG21 | la[a] | {et}[§] | foule[n] | ceux[p] | croire[v] | être[ê] | un[A] | cœur[n] | et[ç] | une[A] | âme[n] | une[A] | {et}[§] | personne[p] | {un}[§] | que[r] | ses[f] | bien[n] | ses[f] | dire[v] | propre[n] | appartenir[v] | mais[c] | mettre[v] | ils[O] | tout[d] | commun[n] |
| Sg1910 | la[a] | {et}[§] | multitude[n] | ceux[p] | croire[v] | être[ê] | un[A] | cœur[n] | et[ç] | une[A] | âme[n] | une[A] | {et}[§] | nul[n] | {un}[§] | que[r] | ses[f] | bien[n] | ses[f] | dire[v] | propre[n] | appartenir[v] | mais[c] | être[ê] | eux[q] | tout[p] | commun[j] |
Actes 4. 33
| Bible | G2532 | G3173 | G1411 | G591 | G3588 | G3142 | G3588 | G652 | G386 | G2962 | G2424 | G5485 | G5037 | G3173 | G1510 | G1909 | G3956 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | grand[j] | puissance[n] | rendre[v] | le[a] | témoignage[n] | les[a] | apôtre[n] | résurrection[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] | grâce[n] | et[ç] | grand[j] | être[ê] | sur[é] | tout[j] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | grand[j] | puissance[n] | rendre[v] | le[a] | témoignage[n] | les[a] | apôtre[n] | résurrection[n] | seigneur[n] | Jésus[N] | grâce[n] | et[ç] | grand[j] | être[ê] | sur[é] | tout[j] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | beaucoup[d] | forcer[v] | rendre[v] | témoignage[n] | les[a] | apôtre[n] | résurrection[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] | grâce[n] | et[ç] | grand[j] | reposer[v] | sur[é] | tout[j] | eux[q] | |
| SG21 | {et}[§] | beaucoup[d] | puissance[n] | rendre[v] | témoignage[n] | les[a] | apôtre[n] | résurrection[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] | grâce[n] | et[ç] | grand[j] | reposer[v] | sur[é] | tout[j] | eux[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | beaucoup[d] | forcer[v] | rendre[v] | témoignage[n] | les[a] | apôtre[n] | résurrection[n] | Seigneur[N] | Jésus[N] | grâce[n] | et[ç] | grand[j] | reposer[v] | sur[é] | tout[j] | eux[q] |
Actes 4. 34
| Bible | G3761 | G1063 | G1729 | G5100 | G5225 | G1722 | G846 | G3745 | G1063 | G2935 | G5564 | G2228 | G3614 | G5225 | G4453 | G5342 | G3588 | G5092 | G3588 | G4097 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aucune[Ë] | car[c] | nécessiteux[j] | personne[n] | avoir[x] | parmi[é] | eux[q] | tout[j] | {car}[§] | posséder[v] | terre[n] | ou[c] | maison[n] | posséder[v] | vendre[v] | apporter[v] | le[a] | prix[n] | ce[p] | vendre[v] |
| Darby | aucune[Ë] | car[c] | nécessiteux[j] | personne[n] | avoir[x] | parmi[é] | eux[q] | tout[j] | car[c] | posséder[v] | champ[n] | ou[c] | maison[n] | posséder[v] | vendre[v] | apporter[v] | le[a] | prix[n] | des[A] | vendu[j] |
| NEG | ne[e] | car[c] | indigent[n] | aucun[Ë] | avoir[x] | parmi[é] | eux[q] | tout[j] | {car}[§] | posséder[v] | champ[n] | ou[c] | maison[n] | posséder[v] | vendre[v] | apporter[v] | le[a] | prix[n] | ce[p] | vendre[v] |
| SG21 | ne[e] | {car}[§] | nécessiteux[n] | aucun[Ë] | avoir[x] | parmi[é] | eux[q] | tout[j] | {car}[§] | posséder[v] | champ[n] | ou[c] | maison[n] | posséder[v] | vendre[v] | apporter[v] | le[a] | prix[n] | ce[p] | vendre[v] |
| Sg1910 | ne[e] | car[c] | indigent[n] | aucun[Ë] | avoir[x] | parmi[é] | eux[q] | tout[j] | {car}[§] | posséder[v] | champ[n] | ou[c] | maison[n] | posséder[v] | vendre[v] | apporter[v] | le[a] | prix[n] | ce[p] | vendre[v] |
Actes 4. 35
| Bible | G2532 | G5087 | G3844 | G3588 | G4228 | G3588 | G652 | G1239 | G1161 | G1538 | G2530 | G5100 | G5532 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | mettre[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | distribuer[v] | et[ç] | chacun[p] | selon[é] | ses[f] | besoin[n] | {avoir}[§] |
| Darby | et[ç] | mettre[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | distribuer[v] | et[ç] | chacun[p] | selon[é] | autre[p] | besoin[n] | avoir[x] |
| NEG | et[ç] | déposer[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | distribution[n] | et[ç] | chacun[p] | selon[é] | il[O] | besoin[n] | avoir[x] |
| SG21 | et[ç] | déposer[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | distribution[n] | et[ç] | chacun[p] | fonction[n] | ses[f] | besoin[n] | {avoir}[§] |
| Sg1910 | et[ç] | déposer[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | distribution[n] | et[ç] | chacun[p] | selon[é] | il[O] | besoin[n] | avoir[x] |
Actes 4. 36
| Bible | G2500 | G1161 | G3588 | G1941 | G921 | G575 | G652 | G3739 | G1510 | G3177 | G5207 | G3874 | G3019 | G2953 | G1085 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Joseph[N] | {mais}[§] | qui[r] | surnommer[v] | Barnabas[N] | par[é] | apôtre[n] | qui[r] | vouloir[y] | dire[v] | fils[n] | consolation[n] | lévite[n] | Chypre[N] | originaire[j] |
| Darby | Joseph[N] | et[ç] | qui[r] | surnommer[v] | Barnabas[N] | par[é] | apôtre[n] | qui[r] | être[ê] | interpréter[v] | fils[n] | consolation[n] | lévite[n] | cypriote[n] | naissance[n] |
| NEG | Joseph[N] | {mais}[§] | surnommé[j] | Barnabas[N] | par[é] | apôtre[n] | qui[r] | {être}[§] | signifier[v] | fils[n] | exhortation[n] | Lévite[N] | Chypre[N] | originaire[j] | |
| SG21 | Joseph[N] | {mais}[§] | surnommer[v] | Barnabas[N] | que[r] | apôtre[n] | qui[r] | {être}[§] | signifier[v] | fils[n] | encouragement[n] | Lévite[N] | Chypre[N] | originaire[j] | |
| Sg1910 | Joseph[N] | {mais}[§] | surnommé[j] | Barnabas[N] | par[é] | apôtre[n] | qui[r] | {être}[§] | signifier[v] | fils[n] | exhortation[n] | Lévite[N] | Chypre[N] | originaire[j] |
Actes 4. 37
| Bible | G5225 | G846 | G68 | G4453 | G5342 | G3588 | G5536 | G2532 | G5087 | G3844 | G3588 | G4228 | G3588 | G652 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | il[O] | champ[n] | vendre[v] | apporter[v] | la[a] | valeur[n] | et[ç] | mettre[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] |
| Darby | avoir[â] | la[q] | terre[n] | vendre[v] | apporter[v] | la[a] | valeur[n] | et[ç] | mettre[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] |
| NEG | posséder[v] | il[O] | champ[n] | vendre[v] | apporter[v] | le[a] | argent[n] | et[ç] | déposer[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] |
| SG21 | posséder[v] | il[O] | champ[n] | vendre[v] | apporter[v] | le[a] | argent[n] | et[ç] | déposer[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] |
| Sg1910 | posséder[v] | il[O] | champ[n] | vendre[v] | apporter[v] | le[a] | argent[n] | et[ç] | déposer[v] | aux[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] |