Comparateur de lemmes
Actes 3. 1
| Bible | G1161 | G4074 | G2532 | G2491 | G305 | G1519 | G3588 | G2411 | G1909 | G3588 | G5610 | G3588 | G4335 | G3588 | G1766 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | monter[v] | au[a] | au[a] | temple[n] | à[é] | le[a] | heure[n] | la[a] | prière[n] | la[a] | neuvième[n] | |
| Darby | et[ç] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | monter[v] | au[a] | au[a] | temple[n] | à[é] | le[a] | heure[n] | la[a] | prière[n] | la[a] | neuvième[n] |
| NEG | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | monter[v] | au[a] | au[a] | temple[n] | à[é] | le[a] | heure[n] | la[a] | prière[n] | la[a] | neuvième[j] | |
| SG21 | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | monter[v] | au[a] | au[a] | temple[n] | {sur}[§] | le[a] | heure[n] | la[a] | prière[n] | trois[F] | ||
| Sg1910 | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | monter[v] | au[a] | au[a] | temple[n] | à[é] | le[a] | heure[n] | la[a] | prière[n] | la[a] | neuvième[j] |
Actes 3. 2
| Bible | G2532 | G5100 | G435 | G5560 | G1537 | G2836 | G3384 | G846 | G5225 | G941 | G3739 | G5087 | G2596 | G2250 | G4314 | G3588 | G2374 | G3588 | G2411 | G3588 | G3004 | G5611 | G154 | G1654 | G3844 | G3588 | G1531 | G1519 | G3588 | G2411 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | un[A] | homme[n] | infirmer[v] | de[é] | naissance[n] | naissance[n] | naissance[n] | infirmer[v] | porter[v] | que[r] | installer[v] | tout[j] | jour[n] | à[é] | la[a] | porte[n] | du[é] | temple[n] | la[a] | appeler[v] | beau[n] | demander[v] | aumône[n] | à[é] | ceux[p] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] |
| Darby | et[ç] | un[A] | homme[n] | boiteux[j] | dès[é] | ventre[n] | mère[n] | sa[f] | être[ê] | porter[v] | lequel[r] | mettre[v] | tout[j] | jour[n] | à[é] | la[a] | porte[n] | du[é] | temple[n] | la[a] | appeler[v] | beau[n] | demander[v] | aumône[n] | à[é] | ceux[p] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] |
| NEG | {et}[§] | un[A] | homme[n] | boiteux[j] | de[é] | naissance[n] | naissance[n] | naissance[n] | avoir[â] | porter[v] | que[r] | placer[v] | tout[j] | jour[n] | à[é] | la[a] | porte[n] | du[é] | temple[n] | la[a] | appeler[v] | beau[n] | demander[v] | aumône[n] | à[é] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | |
| SG21 | or[c] | un[A] | homme[n] | boiteux[j] | de[é] | naissance[n] | naissance[n] | naissance[n] | boiteux[j] | amener[v] | que[r] | installer[v] | tout[j] | jour[n] | à[é] | la[a] | porte[n] | du[é] | temple[n] | la[a] | appeler[v] | beau[n] | demander[v] | aumône[n] | à[é] | ceux[p] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | un[A] | homme[n] | boiteux[j] | de[é] | naissance[n] | naissance[n] | naissance[n] | avoir[â] | porter[v] | que[r] | placer[v] | tout[j] | jour[n] | à[é] | la[a] | porte[n] | du[é] | temple[n] | la[a] | appeler[v] | beau[n] | demander[v] | aumône[n] | à[é] | ceux[p] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] |
Actes 3. 3
| Bible | G3739 | G1492 | G4074 | G2532 | G2491 | G3195 | G1524 | G1519 | G3588 | G2411 | G2065 | G1654 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | voir[v] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | le[a] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | demander[v] | aumône[n] |
| Darby | homme[n] | voir[v] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | aller[y] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | demander[v] | aumône[n] |
| NEG | homme[n] | voir[v] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | aller[v] | entrer[v] | y[q] | {lieu_sacré}[§] | demander[v] | aumône[n] | |
| SG21 | homme[n] | voir[v] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | point[n] | entrer[v] | d’[é] | {lieu_sacré}[§] | demander[v] | aumône[n] | |
| Sg1910 | homme[n] | voir[v] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | aller[v] | entrer[v] | y[q] | {lieu_sacré}[§] | demander[v] | aumône[n] |
Actes 3. 4
| Bible | G816 | G1161 | G4074 | G1519 | G846 | G4862 | G2491 | G2036 | G991 | G1519 | G2248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | œil[n] | mais[c] | Pierre[N] | sur[é] | lui[q] | ainsi[d] | Jean[N] | dire[v] | regarder[v] | {en}[§] | nous[q] |
| Darby | arrêté[n] | et[ç] | Pierre[N] | sur[é] | lui[q] | avec[é] | Jean[N] | dire[v] | regarder[v] | {en}[§] | nous[q] |
| NEG | fixer[v] | même[d] | Pierre[N] | sur[é] | lui[q] | Jean[N] | dire[v] | regarder[v] | {en}[§] | nous[q] | |
| SG21 | fixer[v] | et[ç] | Pierre[N] | sur[é] | lui[q] | accompagné[j] | Jean[N] | dire[v] | regarder[v] | {en}[§] | nous[q] |
| Sg1910 | fixer[v] | même[d] | Pierre[N] | sur[é] | lui[q] | Jean[N] | dire[v] | regarder[v] | {en}[§] | nous[q] |
Actes 3. 5
| Bible | G3588 | G1161 | G1907 | G846 | G4328 | G5100 | G3844 | G846 | G2983 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | {et}[§] | attentivement[d] | les[q] | attendre[v] | quelque[J] | d’[é] | eux[q] | recevoir[v] |
| Darby | il[O] | et[ç] | attentivement[d] | les[q] | attendre[v] | quelque[J] | d’[é] | eux[q] | recevoir[v] |
| NEG | il[O] | et[ç] | attentivement[d] | les[q] | attendre[v] | quelque[J] | d’[é] | eux[q] | recevoir[v] |
| SG21 | il[O] | {et}[§] | attentivement[d] | les[q] | attendre[v] | quelque[J] | d’[é] | eux[q] | recevoir[v] |
| Sg1910 | il[O] | et[ç] | attentivement[d] | les[q] | attendre[v] | quelque[J] | d’[é] | eux[q] | recevoir[v] |
Actes 3. 6
| Bible | G2036 | G1161 | G4074 | G694 | G2532 | G5553 | G3756 | G5225 | G3427 | G3739 | G1161 | G2192 | G5124 | G4671 | G1325 | G1722 | G3588 | G3686 | G2424 | G5547 | G3588 | G3480 | G1453 | G2532 | G4043 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | mais[c] | Pierre[N] | argent[n] | ni[c] | or[n] | ne[e] | posséder[v] | je[O] | que[r] | mais[c] | avoir[â] | le[q] | te[q] | donner[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Nazaréen[N] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| Darby | dire[v] | mais[c] | Pierre[N] | argent[n] | ni[c] | or[n] | ne[e] | avoir[x] | je[O] | que[r] | mais[c] | avoir[â] | le[q] | te[q] | donner[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | le[a] | Nazaréen[N] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| NEG | dire[v] | alors[d] | Pierre[N] | argent[n] | ni[c] | or[n] | ne[e] | avoir[x] | je[O] | que[r] | mais[c] | avoir[â] | le[q] | te[q] | donner[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | de[é] | Nazareth[N] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| SG21 | dire[v] | alors[d] | Pierre[N] | argent[n] | ni[c] | or[n] | ne[e] | avoir[x] | je[O] | que[r] | mais[c] | avoir[â] | le[q] | te[q] | donner[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | de[é] | Nazareth[N] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
| Sg1910 | dire[v] | alors[d] | Pierre[N] | argent[n] | ni[c] | or[n] | ne[e] | avoir[x] | je[O] | que[r] | mais[c] | avoir[â] | le[q] | te[q] | donner[v] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | de[é] | Nazareth[N] | lever[v] | et[ç] | marcher[v] |
Actes 3. 7
| Bible | G2532 | G4084 | G846 | G1188 | G5495 | G1453 | G3916 | G1161 | G4732 | G846 | G939 | G2532 | G4974 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saisir[v] | faire[y] | le[q] | droit[j] | main[n] | lever[v] | instant[n] | et[ç] | ferme[j] | ses[f] | pied[n] | et[ç] | cheville[n] |
| Darby | et[ç] | prendre[v] | le[q] | droit[j] | main[n] | lever[v] | instant[n] | et[ç] | ferme[j] | ses[f] | pied[n] | et[ç] | cheville[n] |
| NEG | et[ç] | prendre[v] | le[q] | droit[j] | main[n] | lever[v] | instant[n] | .[°] | ferme[j] | ses[f] | pied[n] | et[ç] | cheville[n] |
| SG21 | et[ç] | prendre[v] | le[q] | droit[j] | main[n] | lever[v] | immédiatement[d] | .[°] | affermir[v] | ses[f] | pied[n] | et[ç] | cheville[n] |
| Sg1910 | et[ç] | prendre[v] | le[q] | droit[j] | main[n] | lever[v] | instant[n] | .[°] | ferme[j] | ses[f] | pied[n] | et[ç] | cheville[n] |
Actes 3. 8
| Bible | G2532 | G1814 | G2476 | G2532 | G4043 | G2532 | G1525 | G4862 | G846 | G1519 | G3588 | G2411 | G4043 | G2532 | G242 | G2532 | G134 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | bond[n] | debout[d] | et[ç] | marcher[v] | {et}[§] | entrer[v] | avec[é] | eux[q] | au[a] | au[a] | temple[n] | marcher[v] | {et}[§] | sauter[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | saut[n] | debout[d] | et[ç] | marcher[v] | et[ç] | entrer[v] | avec[é] | eux[q] | au[a] | au[a] | temple[n] | marcher[v] | et[ç] | sauter[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | saut[n] | debout[d] | et[ç] | marcher[v] | {et}[§] | entrer[v] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | marcher[v] | {et}[§] | sauter[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | bond[n] | debout[d] | et[ç] | marcher[v] | {et}[§] | entrer[v] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | marcher[v] | {et}[§] | sauter[v] | et[ç] | louange[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | saut[n] | debout[d] | et[ç] | marcher[v] | {et}[§] | entrer[v] | avec[é] | eux[q] | dans[é] | le[a] | temple[n] | marcher[v] | {et}[§] | sauter[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
Actes 3. 9
| Bible | G2532 | G1492 | G846 | G3956 | G3588 | G2992 | G4043 | G2532 | G134 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | marcher[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
| Darby | et[ç] | voir[v] | le[q] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | marcher[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
| NEG | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | le[a] | monde[n] | marcher[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
| SG21 | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | marcher[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
| Sg1910 | {et}[§] | voir[v] | le[q] | tout[j] | le[a] | monde[n] | marcher[v] | et[ç] | louer[v] | Dieu[N] |
Actes 3. 10
| Bible | G1921 | G5037 | G846 | G3754 | G3778 | G1510 | G4314 | G3588 | G1654 | G2521 | G1909 | G3588 | G5611 | G4439 | G3588 | G2411 | G2532 | G4130 | G2285 | G2532 | G1611 | G1909 | G3588 | G4819 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reconnaître[v] | {et}[§] | le[q] | être[ê] | lui[q] | être[X] | pour[é] | le[a] | aumône[n] | asseoir[v] | à[é] | la[a] | beau[n] | porter[v] | du[é] | temple[n] | alors[d] | remplir[v] | admiration[n] | et[ç] | stupeur[n] | cause[n] | ce[p] | arriver[v] | lui[q] |
| Darby | reconnaître[v] | et[ç] | le[q] | comme[c] | celui[p] | être[X] | pour[é] | le[a] | aumône[n] | asseoir[v] | à[é] | la[a] | beau[n] | porter[v] | du[é] | temple[n] | et[ç] | remplir[v] | étonnement[n] | et[ç] | admiration[n] | de[é] | ce[p] | arriver[v] | lui[q] |
| NEG | reconnaître[v] | {et}[§] | {lui-même}[§] | que[r] | celui[p] | être[X] | pour[é] | le[a] | aumône[n] | asseoir[v] | à[é] | la[a] | beau[n] | porter[v] | du[é] | temple[n] | et[ç] | remplir[v] | étonnement[n] | et[ç] | surprise[n] | sujet[n] | ce[p] | arriver[v] | lui[q] |
| SG21 | reconnaître[v] | {et}[§] | {lui-même}[§] | que[r] | celui[p] | être[X] | pour[é] | le[a] | aumône[n] | asseoir[v] | à[é] | la[a] | beau[n] | porter[v] | du[é] | temple[n] | et[ç] | remplir[v] | étonnement[n] | et[ç] | stupeur[n] | cause[n] | ce[p] | arriver[v] | lui[q] |
| Sg1910 | reconnaître[v] | {et}[§] | {lui-même}[§] | que[r] | celui[p] | être[X] | pour[é] | le[a] | aumône[n] | asseoir[v] | à[é] | la[a] | beau[n] | porter[v] | du[é] | temple[n] | et[ç] | remplir[v] | étonnement[n] | et[ç] | surprise[n] | sujet[n] | ce[p] | arriver[v] | lui[q] |
Actes 3. 11
| Bible | G2902 | G1161 | G2390 | G5560 | G4074 | G2532 | G2491 | G4936 | G4314 | G846 | G3956 | G2992 | G1909 | G4745 | G2564 | G4672 | G1569 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | quitter[v] | ne[e] | lui[q] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | accourir[v] | vers[é] | eux[q] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | portique[n] | appelé[j] | Salomon[N] | stupéfait[j] |
| Darby | tenir[v] | et[ç] | {soigner}[§] | {boiteux}[§] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | accourir[v] | vers[é] | eux[q] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | portique[n] | appelé[j] | Salomon[N] | étonné[j] |
| NEG | quitter[v] | {soigner}[§] | {boiteux}[§] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | accourir[v] | vers[é] | eux[q] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | portique[n] | dire[v] | Salomon[N] | étonné[j] | |
| SG21 | quitter[v] | comme[c] | {soigner}[§] | {boiteux}[§] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | accourir[v] | vers[é] | eux[q] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | portique[n] | appelé[j] | Salomon[N] | stupéfait[j] |
| Sg1910 | quitter[v] | pas[E] | ,[°] | Pierre[N] | et[ç] | Jean[N] | accourir[v] | vers[é] | eux[q] | tout[j] | peuple[n] | au[a] | portique[n] | dire[v] | Salomon[N] | étonné[j] |
Actes 3. 12
| Bible | G1492 | G1161 | G4074 | G611 | G4314 | G2992 | G435 | G2475 | G5101 | G2296 | G1909 | G5129 | G2228 | G2254 | G5101 | G816 | G5613 | G2398 | G1411 | G2228 | G2150 | G4160 | G4043 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | voir[v] | {et}[§] | Pierre[N] | adresser[v] | au[a] | peuple[n] | {homme}[§] | Israélites[N] | pourquoi[c] | étonner[v] | de[é] | cela[p] | ou[c] | nous[q] | pourquoi[c] | fixer[v] | si[c] | propre[j] | puissance[n] | ou[c] | piété[n] | faire[y] | marcher[v] | homme[n] |
| Darby | voir[v] | et[ç] | Pierre[N] | répondre[v] | au[a] | peuple[n] | homme[n] | israélite[j] | pourquoi[c] | étonner[v] | de[é] | ceci[p] | ou[c] | nous[q] | pourquoi[c] | fixer[v] | si[c] | propre[j] | puissance[n] | ou[c] | piété[n] | faire[y] | marcher[v] | homme[n] |
| NEG | voir[v] | {et}[§] | Pierre[N] | dire[v] | au[a] | peuple[n] | homme[n] | Israélites[N] | pourquoi[c] | étonner[v] | de[é] | cela[p] | {ou}[§] | nous[q] | pourquoi[c] | fixer[v] | si[c] | propre[j] | puissance[n] | ou[c] | piété[n] | faire[y] | marcher[v] | homme[n] |
| SG21 | voir[v] | quand[c] | Pierre[N] | dire[v] | au[a] | peuple[n] | {homme}[§] | Israélites[N] | pourquoi[c] | étonner[v] | de[é] | se[q] | {ou}[§] | nous[q] | pourquoi[c] | fixer[v] | si[c] | propre[j] | puissance[n] | ou[c] | piété[n] | faire[y] | marcher[v] | homme[n] |
| Sg1910 | voir[v] | {et}[§] | Pierre[N] | dire[v] | au[a] | peuple[n] | homme[n] | Israélites[N] | pourquoi[c] | étonner[v] | de[é] | cela[p] | ?[°] | nous[q] | pourquoi[c] | fixer[v] | si[c] | propre[j] | puissance[n] | ou[c] | piété[n] | faire[y] | marcher[v] | homme[n] |
Actes 3. 13
| Bible | G3588 | G2316 | G11 | G2532 | G2464 | G2532 | G2384 | G3588 | G2316 | G3588 | G3962 | G2257 | G1392 | G3588 | G3816 | G846 | G2424 | G3739 | G5210 | G3303 | G3860 | G2532 | G720 | G846 | G2596 | G4383 | G4091 | G2919 | G1565 | G630 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | glorifier[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | {vraiment}[§] | livrer[v] | et[ç] | renier[v] | devant[é] | devant[é] | Pilate[N] | décider[v] | le[q] | relâcher[v] | |
| Darby | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | et[ç] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | glorifier[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | {vraiment}[§] | livrer[v] | et[ç] | renier[v] | {lui-même}[§] | devant[é] | devant[é] | Pilate[N] | décider[v] | le[q] | relâcher[v] |
| NEG | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | glorifier[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | {vraiment}[§] | livrer[v] | et[ç] | renier[v] | devant[é] | devant[é] | Pilate[N] | avis[n] | le[q] | relâcher[v] | |
| SG21 | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | gloire[n] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | {vraiment}[§] | arrêter[v] | et[ç] | renier[v] | celui[p] | devant[é] | devant[é] | Pilate[N] | avis[n] | le[q] | relâcher[v] |
| Sg1910 | le[a] | Dieu[N] | Abraham[N] | {et}[§] | Isaac[N] | et[ç] | Jacob[N] | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | glorifier[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | {vraiment}[§] | livrer[v] | et[ç] | renier[v] | devant[é] | devant[é] | Pilate[N] | avis[n] | le[q] | relâcher[v] |
Actes 3. 14
| Bible | G5210 | G1161 | G3588 | G40 | G2532 | G1342 | G720 | G2532 | G154 | G435 | G5406 | G5483 | G5213 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | mais[c] | le[a] | Saint[N] | et[ç] | Juste[N] | renier[v] | et[ç] | demander[v] | {homme}[§] | meurtrier[n] | accorder[v] | vous[q] |
| Darby | vous[q] | mais[c] | le[a] | saint[n] | et[ç] | juste[n] | renier[v] | et[ç] | demander[v] | {homme}[§] | meurtrier[n] | accorder[v] | vous[q] |
| NEG | vous[q] | {mais}[§] | le[a] | Saint[N] | et[ç] | Juste[N] | renier[v] | et[ç] | demander[v] | {homme}[§] | meurtrier[n] | accorder[v] | vous[q] |
| SG21 | vous[q] | mais[c] | celui[p] | saint[j] | et[ç] | juste[j] | renier[v] | et[ç] | demander[v] | {homme}[§] | meurtrier[n] | accorder[v] | vous[q] |
| Sg1910 | vous[q] | {mais}[§] | le[a] | Saint[N] | et[ç] | Juste[N] | renier[v] | et[ç] | demander[v] | {homme}[§] | meurtrier[n] | accorder[v] | vous[q] |
Actes 3. 15
| Bible | G3588 | G1161 | G747 | G3588 | G2222 | G615 | G3739 | G2316 | G1453 | G1537 | G3498 | G3739 | G2249 | G3144 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | {mais}[§] | prince[n] | la[a] | vie[n] | mort[n] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | en[é] | nous[q] | témoin[n] | être[ê] |
| Darby | le[a] | et[ç] | prince[n] | la[a] | vie[n] | mort[n] | lequel[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | entre[é] | mort[n] | dont[r] | nous[q] | témoin[n] | être[ê] |
| NEG | le[a] | {mais}[§] | prince[n] | la[a] | vie[n] | mourir[v] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | des[A] | mort[n] | en[é] | nous[q] | témoin[n] | être[ê] |
| SG21 | le[a] | {mais}[§] | prince[n] | la[a] | vie[n] | mourir[v] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | {hors_de}[§] | {mort}[§] | en[é] | nous[q] | témoin[n] | être[ê] |
| Sg1910 | le[a] | {mais}[§] | prince[n] | la[a] | vie[n] | mourir[v] | que[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | des[A] | mort[n] | en[é] | nous[q] | témoin[n] | être[ê] |
Actes 3. 16
| Bible | G2532 | G1909 | G3588 | G4102 | G3588 | G3686 | G846 | G5126 | G3739 | G2334 | G2532 | G1492 | G4732 | G3588 | G3686 | G846 | G2532 | G3588 | G4102 | G3588 | G1223 | G846 | G1325 | G846 | G3588 | G3647 | G3778 | G561 | G3956 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | par[é] | la[a] | foi[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | homme[n] | que[r] | voir[v] | et[ç] | connaître[v] | vigueur[n] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | la[a] | foi[n] | qui[r] | par[é] | Jésus[N] | donner[v] | celui-ci[p] | cette[J] | disposition[n] | cette[J] | présence[n] | tous[p] | vous[q] |
| Darby | et[ç] | par[é] | la[a] | foi[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | homme[n] | que[r] | voir[v] | et[ç] | connaître[v] | raffermir[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | et[ç] | la[a] | foi[n] | qui[r] | par[é] | lui[q] | donner[v] | celui-ci[p] | cette[J] | disposition[n] | cette[J] | présence[n] | tous[p] | vous[q] |
| NEG | {et}[§] | par[é] | la[a] | foi[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | celui[p] | que[r] | voir[v] | et[ç] | connaître[v] | raffermir[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | {et}[§] | la[a] | foi[n] | qui[r] | en[é] | lui[q] | donner[v] | homme[n] | cette[J] | guérison[n] | cette[J] | présence[n] | tous[p] | vous[q] |
| SG21 | {et}[§] | par[é] | la[a] | foi[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | celui[p] | que[r] | voir[v] | et[ç] | connaître[v] | raffermir[v] | {nom}[§] | {lui-même}[§] | {et}[§] | la[a] | foi[n] | qui[r] | en[é] | Jésus[N] | donner[v] | homme[n] | guérison[n] | une[A] | présence[n] | tous[p] | vous[q] | ||
| Sg1910 | {et}[§] | par[é] | la[a] | foi[n] | son[f] | nom[n] | son[f] | celui[p] | que[r] | voir[v] | et[ç] | connaître[v] | raffermir[v] | son[f] | nom[n] | son[f] | {et}[§] | la[a] | foi[n] | qui[r] | en[é] | lui[q] | donner[v] | homme[n] | cette[J] | guérison[n] | cette[J] | présence[n] | tous[p] | vous[q] |
Actes 3. 17
| Bible | G2532 | G3568 | G80 | G1492 | G3754 | G2596 | G52 | G4238 | G5618 | G2532 | G3588 | G758 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | maintenant[d] | frère[n] | savoir[v] | que[r] | par[é] | ignorance[n] | agir[v] | comme[c] | aussi[d] | vos[f] | chef[n] | vos[f] |
| Darby | et[ç] | maintenant[d] | frère[n] | savoir[v] | que[r] | par[é] | ignorance[n] | faire[v] | même[d] | aussi[d] | vos[f] | chef[n] | vos[f] |
| NEG | et[ç] | maintenant[d] | frère[n] | savoir[v] | que[r] | par[é] | ignorance[n] | agir[v] | ainsi[d] | vos[f] | chef[n] | vos[f] | |
| SG21 | {et}[§] | maintenant[d] | frère[n] | savoir[v] | que[r] | par[é] | ignorance[n] | agir[v] | comme[c] | .[°] | vos[f] | chef[n] | vos[f] |
| Sg1910 | et[ç] | maintenant[d] | frère[n] | savoir[v] | que[r] | par[é] | ignorance[n] | agir[v] | ainsi[d] | .[°] | vos[f] | chef[n] | vos[f] |
Actes 3. 18
| Bible | G1161 | G2316 | G3739 | G4293 | G1223 | G4750 | G3956 | G3588 | G4396 | G846 | G3958 | G5547 | G4137 | G3779 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Dieu[N] | que[r] | déclarer[v] | par[é] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | les[a] | souffrir[v] | Christ[N] | accomplir[v] | ainsi[d] | |
| Darby | mais[c] | Dieu[N] | que[r] | prédire[v] | par[é] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | les[a] | souffrir[v] | Christ[N] | accomplir[v] | ainsi[d] | |
| NEG | mais[c] | Dieu[N] | que[r] | annoncer[v] | par[é] | bouche[n] | tout[j] | ses[f] | prophète[n] | ses[f] | souffrir[v] | Christ[N] | accomplir[v] | sorte[n] |
| SG21 | mais[c] | Dieu[N] | que[r] | annoncer[v] | par[é] | bouche[n] | tout[j] | prophète[n] | les[a] | souffrir[v] | Messie[N] | accomplir[v] | ainsi[d] | |
| Sg1910 | mais[c] | Dieu[N] | que[r] | annoncer[v] | par[é] | bouche[n] | tout[j] | ses[f] | prophète[n] | ses[f] | souffrir[v] | Christ[N] | accomplir[v] | sorte[n] |
Actes 3. 19
| Bible | G3340 | G3767 | G2532 | G1994 | G1519 | G1813 | G5216 | G3588 | G266 | G3704 | G302 | G2064 | G2540 | G403 | G575 | G4383 | G3588 | G2962 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | repentir[v] | donc[c] | et[ç] | convertir[v] | pour[é] | effacer[v] | vos[f] | vos[f] | péché[n] | {comment}[§] | {que}[§] | {venir}[§] | {mesure}[§] | {fraîchement}[§] | {de_séparation}[§] | {la_face}[§] | {ce}[§] | {Seigneur}[§] |
| Darby | repentir[v] | donc[c] | et[ç] | convertir[v] | pour[é] | effacer[v] | vos[f] | vos[f] | péché[n] | {comment}[§] | {que}[§] | {venir}[§] | {mesure}[§] | {fraîchement}[§] | {de_séparation}[§] | {la_face}[§] | {ce}[§] | {Seigneur}[§] |
| NEG | repentir[v] | donc[c] | et[ç] | convertir[v] | pour[é] | effacer[v] | vos[f] | vos[f] | péché[n] | {comment}[§] | {que}[§] | {venir}[§] | {mesure}[§] | {fraîchement}[§] | {de_séparation}[§] | {la_face}[§] | {ce}[§] | {Seigneur}[§] |
| SG21 | attitude[n] | donc[c] | et[ç] | convertir[v] | pour[é] | effacer[v] | vos[f] | vos[f] | péché[n] | {comment}[§] | {que}[§] | {venir}[§] | {mesure}[§] | {fraîchement}[§] | {de_séparation}[§] | {la_face}[§] | {ce}[§] | {Seigneur}[§] |
| Sg1910 | repentir[v] | donc[c] | et[ç] | convertir[v] | pour[é] | effacer[v] | vos[f] | vos[f] | péché[n] | {comment}[§] | {que}[§] | {venir}[§] | {mesure}[§] | {fraîchement}[§] | {de_séparation}[§] | {la_face}[§] | {ce}[§] | {Seigneur}[§] |
Actes 3. 20
| Bible | G2532 | G649 | G3588 | G4400 | G5213 | G5547 | G2424 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | envoyer[v] | celui[p] | destiner[v] | vous[q] | Christ[N] | Jésus[N] |
| Darby | et[ç] | envoyer[v] | qui[r] | préordonner[v] | vous[q] | Christ[N] | Jésus[N] |
| NEG | et[ç] | envoyer[v] | celui[p] | destiner[v] | vous[q] | Christ[N] | Jésus[N] |
| SG21 | et[ç] | envoyer[v] | qui[r] | destiner[v] | vous[q] | Messie[N] | Jésus[N] |
| Sg1910 | et[ç] | envoyer[v] | celui[p] | destiner[v] | vous[q] | Christ[N] | Jésus[N] |
Actes 3. 21
| Bible | G3739 | G1163 | G3772 | G1209 | G891 | G5550 | G605 | G3956 | G3739 | G2980 | G2316 | G1223 | G4750 | G3956 | G3588 | G40 | G846 | G4396 | G575 | G165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | falloir[ë] | ciel[n] | recevoir[v] | jusque[é] | temps[n] | rétablissement[n] | tout[j] | dont[r] | parler[v] | Dieu[N] | par[é] | bouche[n] | {individuellement}[§] | ses[f] | saint[j] | ses[f] | prophète[n] | de[é] | temps[n] |
| Darby | lequel[r] | falloir[ë] | ciel[n] | recevoir[v] | jusque[é] | temps[n] | rétablissement[n] | tout[j] | dont[r] | parler[v] | Dieu[N] | par[é] | bouche[n] | {individuellement}[§] | ses[f] | saint[j] | ses[f] | prophète[n] | de[é] | temps[n] |
| NEG | que[r] | devoir[y] | ciel[n] | recevoir[v] | jusque[é] | temps[n] | rétablissement[n] | tout[j] | dont[r] | parler[v] | Dieu[N] | par[é] | bouche[n] | {individuellement}[§] | ses[f] | saint[j] | ses[f] | prophète[n] | anciennement[d] | autrefois[d] |
| SG21 | que[r] | devoir[y] | ciel[n] | accueillir[v] | jusque[é] | moment[n] | restauration[n] | total[j] | dont[r] | parler[v] | Dieu[N] | par[é] | bouche[n] | tout[j] | ses[f] | saint[j] | ses[f] | prophète[n] | depuis[é] | longtemps[d] |
| Sg1910 | que[r] | devoir[y] | ciel[n] | recevoir[v] | jusque[é] | temps[n] | rétablissement[n] | tout[j] | dont[r] | parler[v] | Dieu[N] | par[é] | bouche[n] | {individuellement}[§] | ses[f] | saint[j] | ses[f] | prophète[n] | anciennement[d] | la[a] |
Actes 3. 22
| Bible | G3475 | G3303 | G1063 | G4314 | G3962 | G2036 | G3754 | G4396 | G5213 | G450 | G2962 | G2316 | G2257 | G1537 | G3588 | G80 | G5216 | G5613 | G1691 | G846 | G191 | G2596 | G3956 | G3745 | G302 | G2980 | G4314 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Moïse[N] | abord[n] | {à_l’avantage_de}[§] | {père}[§] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | vous[q] | susciter[v] | Seigneur✶[N] | Dieu[N] | votre[f] | entre[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] | le[q] | écouter[v] | dans[é] | tout[j] | que[r] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | vous[q] | |
| Darby | Moïse[N] | {vraiment}[§] | déjà[d] | {à_l’avantage_de}[§] | {père}[§] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | vous[q] | susciter[v] | ✶Seigneur[N] | Dieu[N] | votre[f] | entre[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] | le[q] | écouter[v] | dans[é] | tout[j] | que[r] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | vous[q] |
| NEG | Moïse[N] | {car}[§] | {à_l’avantage_de}[§] | {père}[§] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | vous[q] | susciter[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | votre[f] | entre[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] | le[q] | écouter[v] | dans[é] | tout[j] | que[r] | dire[v] | vous[q] | vous[q] | ||
| SG21 | Moïse[N] | ,[°] | effet[n] | à[é] | ancêtre[n] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | vous[q] | surgir[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | votre[f] | parmi[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] | le[q] | écouter[v] | dans[é] | tout[j] | que[r] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | vous[q] |
| Sg1910 | Moïse[N] | {à_l’avantage_de}[§] | {père}[§] | dire[v] | :[°] | prophète[n] | vous[q] | susciter[v] | Seigneur[N] | Dieu[N] | votre[f] | entre[é] | vos[f] | frère[n] | vos[f] | comme[c] | moi[q] | le[q] | écouter[v] | dans[é] | tout[j] | que[r] | ce[p] | dire[v] | vous[q] | vous[q] |
Actes 3. 23
| Bible | G1510 | G1161 | G3956 | G5590 | G3748 | G3361 | G191 | G3588 | G4396 | G1565 | G1842 | G1537 | G3588 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | et[ç] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | ce[J] | prophète[n] | ce[J] | exterminer[v] | milieu[n] | du[é] | peuple[n] |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | tout[j] | âme[n] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | ce[J] | prophète[n] | ce[J] | exterminer[v] | entre[é] | le[a] | peuple[n] |
| NEG | {être}[§] | et[ç] | quiconque[p] | {souffle}[§] | pas[E] | écouter[v] | ce[J] | prophète[n] | ce[J] | exterminer[v] | milieu[n] | du[é] | peuple[n] | |
| SG21 | celui[p] | {tout(e)}[§] | {souffle}[§] | qui[r] | pas[E] | écouter[v] | ce[J] | prophète[n] | ce[J] | exterminer[v] | milieu[n] | du[é] | peuple[n] | |
| Sg1910 | {être}[§] | et[ç] | quiconque[p] | {souffle}[§] | pas[E] | écouter[v] | ce[J] | prophète[n] | ce[J] | exterminer[v] | milieu[n] | du[é] | peuple[n] |
Actes 3. 24
| Bible | G2532 | G3956 | G1161 | G3588 | G4396 | G575 | G4545 | G2532 | G3588 | G2517 | G3745 | G2980 | G2532 | G2605 | G3588 | G2250 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ensuite[d] | tout[j] | {et}[§] | les[a] | prophète[n] | depuis[é] | Samuel[N] | et[ç] | ceux[p] | après[é] | tout[j] | parler[v] | aussi[d] | annoncer[v] | ces[J] | jour[n] | ces[J] |
| Darby | même[d] | tout[j] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | depuis[é] | Samuel[N] | et[ç] | ceux[p] | suivre[v] | tout[j] | parler[v] | aussi[d] | annoncer[v] | ces[J] | jour[n] | ces[J] |
| NEG | {et}[§] | tout[j] | {et}[§] | les[a] | prophète[n] | depuis[é] | Samuel[N] | qui[r] | successivement[d] | parler[v] | aussi[d] | annoncer[v] | ces[J] | jour[n] | ces[J] | ||
| SG21 | {et}[§] | tout[j] | {et}[§] | les[a] | prophète[n] | depuis[é] | Samuel[N] | et[ç] | ses[f] | successeur[n] | {aussi_grand_que}[§] | parler[v] | aussi[d] | annoncer[v] | ces[J] | jour[n] | ces[J] |
| Sg1910 | {et}[§] | tout[j] | {et}[§] | les[a] | prophète[n] | depuis[é] | Samuel[N] | qui[r] | successivement[d] | parler[v] | aussi[d] | annoncer[v] | ces[J] | jour[n] | ces[J] |
Actes 3. 25
| Bible | G5210 | G1510 | G5207 | G4396 | G2532 | G1242 | G3739 | G1303 | G2316 | G4314 | G3588 | G3962 | G2257 | G3004 | G4314 | G11 | G2532 | G1722 | G3588 | G4690 | G4675 | G1757 | G3956 | G3965 | G1093 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | être[ê] | fils[n] | prophète[n] | et[ç] | alliance[n] | que[r] | établir[v] | Dieu[N] | avec[é] | nos[f] | père[n] | nos[f] | dire[v] | à[é] | Abraham[N] | {et}[§] | en[é] | ta[f] | descendance[n] | ta[f] | bénir[v] | tout[j] | famille[n] | terre[n] |
| Darby | vous[q] | être[ê] | fils[n] | prophète[n] | et[ç] | alliance[n] | que[r] | établir[v] | Dieu[N] | avec[é] | nos[f] | père[n] | nos[f] | dire[v] | à[é] | Abraham[N] | et[ç] | en[é] | ta[f] | semence[n] | ta[f] | bénir[v] | tout[j] | famille[n] | terre[n] |
| NEG | vous[q] | être[ê] | fils[n] | prophète[n] | et[ç] | alliance[n] | que[r] | traiter[v] | Dieu[N] | avec[é] | nos[f] | père[n] | nos[f] | dire[v] | à[é] | Abraham[N] | {et}[§] | en[é] | ta[f] | postérité[n] | ta[f] | bénir[v] | tout[j] | famille[n] | terre[n] |
| SG21 | vous[q] | être[ê] | héritier[n] | prophète[n] | et[ç] | alliance[n] | que[r] | conclure[v] | Dieu[N] | avec[é] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | dire[v] | à[é] | Abraham[N] | {et}[§] | en[é] | ta[f] | descendance[n] | ta[f] | bénir[v] | tout[j] | famille[n] | terre[n] |
| Sg1910 | vous[q] | être[ê] | fils[n] | prophète[n] | et[ç] | alliance[n] | que[r] | traiter[v] | Dieu[N] | avec[é] | nos[f] | père[n] | nos[f] | dire[v] | à[é] | Abraham[N] | {et}[§] | en[é] | ta[f] | postérité[n] | ta[f] | bénir[v] | tout[j] | famille[n] | terre[n] |
Actes 3. 26
| Bible | G5213 | G4412 | G2316 | G450 | G3588 | G3816 | G846 | G2424 | G649 | G846 | G2127 | G5209 | G1722 | G654 | G1538 | G575 | G3588 | G4189 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | abord[n] | Dieu[N] | susciter[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | {Jésus}[§] | envoyer[v] | le[q] | bénir[v] | vous[q] | en[ž] | détourner[v] | chacun[p] | de[é] | méchanceté[n] | vous[q] | |
| Darby | vous[q] | premièrement[d] | Dieu[N] | susciter[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | {Jésus}[§] | envoyer[v] | le[q] | bénir[v] | vous[q] | en[ž] | détourner[v] | chacun[p] | de[é] | vos[f] | méchanceté[n] | vos[f] |
| NEG | vous[q] | premièrement[d] | Dieu[N] | susciter[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | {Jésus}[§] | envoyer[v] | le[q] | bénir[v] | vous[q] | en[ž] | détourner[v] | chacun[p] | de[é] | iniquité[n] | vous[q] | |
| SG21 | vous[q] | abord[n] | Dieu[N] | surgir[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | Jésus[N] | envoyer[v] | le[q] | bénir[v] | vous[q] | en[ž] | détourner[v] | chacun[p] | de[é] | mauvais[j] | vous[q] | |
| Sg1910 | vous[q] | premièrement[d] | Dieu[N] | susciter[v] | son[f] | serviteur[n] | son[f] | {Jésus}[§] | envoyer[v] | le[q] | bénir[v] | vous[q] | en[ž] | détourner[v] | chacun[p] | de[é] | iniquité[n] | vous[q] |