Comparateur de lemmes
Actes 2. 1
| Bible | G2532 | G1722 | G4845 | G3588 | G2250 | G3588 | G4005 | G1510 | G537 | G3661 | G1909 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | accomplissement[n] | le[a] | jour[n] | la[a] | Pentecôte[N] | être[ê] | tout[j] | ensemble[d] | dans[é] | lieu[n] | |
| Darby | et[ç] | comme[c] | accomplir[v] | le[a] | jour[n] | la[a] | Pentecôte[N] | être[ê] | tout[j] | ensemble[d] | dans[é] | lieu[n] |
| NEG | {et}[§] | {remplir_complètement}[§] | le[a] | jour[n] | la[a] | Pentecôte[N] | être[ê] | tout[j] | ensemble[d] | dans[é] | lieu[n] | |
| SG21 | {et}[§] | quand[c] | arriver[v] | le[a] | jour[n] | la[a] | Pentecôte[N] | être[ê] | tout[j] | ensemble[d] | même[j] | endroit[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | le[a] | jour[n] | la[a] | Pentecôte[N] | être[ê] | tout[j] | ensemble[d] | dans[é] | lieu[n] |
Actes 2. 2
| Bible | G2532 | G1096 | G869 | G1537 | G3588 | G3772 | G2279 | G5618 | G5342 | G4157 | G972 | G2532 | G4137 | G3650 | G3588 | G3624 | G3757 | G1510 | G2521 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | venir[v] | coup[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | son[n] | comme[c] | impétueux[j] | souffle[n] | violent[j] | et[ç] | remplir[v] | tout[j] | la[a] | maison[n] | où[r] | être[X] | asseoir[v] |
| Darby | et[ç] | faire[v] | coup[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | son[n] | comme[c] | impétueux[j] | souffle[n] | violent[j] | et[ç] | remplir[v] | tout[j] | la[a] | maison[n] | où[r] | être[X] | asseoir[v] |
| NEG | {et}[§] | venir[v] | coup[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | bruit[n] | comme[c] | impétueux[j] | vent[n] | {violent}[§] | et[ç] | remplir[v] | tout[j] | la[a] | maison[n] | où[r] | être[X] | asseoir[v] |
| SG21 | {et}[§] | venir[v] | coup[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | bruit[n] | comme[c] | celui[p] | vent[n] | violent[j] | {et}[§] | remplir[v] | tout[j] | la[a] | maison[n] | où[r] | être[X] | asseoir[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | venir[v] | coup[n] | du[é] | du[é] | ciel[n] | bruit[n] | comme[c] | impétueux[j] | vent[n] | {violent}[§] | et[ç] | remplir[v] | tout[j] | la[a] | maison[n] | où[r] | être[X] | asseoir[v] |
Actes 2. 3
| Bible | G2532 | G3700 | G846 | G1266 | G1100 | G5616 | G4442 | G2523 | G5037 | G1909 | G1520 | G1538 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | apparaître[ê] | leur[q] | divisé[j] | langue[n] | comme[c] | feu[n] | poser[v] | se[q] | sur[é] | {un}[§] | chacun[p] | eux[q] |
| Darby | et[ç] | apparaître[ê] | leur[q] | divisé[j] | langue[n] | comme[c] | feu[n] | poser[v] | et[ç] | sur[é] | {un}[§] | chacun[p] | eux[q] |
| NEG | {et}[§] | apparaître[ê] | leur[q] | séparé[j] | langue[n] | semblable[j] | feu[n] | poser[v] | et[ç] | sur[é] | {un}[§] | chacun[p] | eux[q] |
| SG21 | {et}[§] | apparaître[ê] | leur[q] | séparé[j] | langue[n] | sembler[ê] | feu[n] | poser[v] | et[ç] | sur[é] | {un}[§] | chacun[p] | eux[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | apparaître[ê] | leur[q] | séparé[j] | langue[n] | semblable[j] | feu[n] | poser[v] | et[ç] | sur[é] | {un}[§] | chacun[p] | eux[q] |
Actes 2. 4
| Bible | G2532 | G4130 | G537 | G4151 | G40 | G2532 | G756 | G2980 | G2087 | G1100 | G2531 | G3588 | G4151 | G1325 | G846 | G669 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | commencer[v] | parler[v] | autre[j] | langue[n] | comme[c] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | leur[q] | exprimer[v] |
| Darby | et[ç] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | commencer[v] | parler[v] | autre[j] | langue[n] | selon[é] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | leur[q] | énoncer[v] |
| NEG | et[ç] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | mettre[v] | parler[v] | autre[j] | langue[n] | selon[é] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | leur[q] | exprimer[v] |
| SG21 | {et}[§] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | mettre[v] | parler[v] | autre[j] | langue[n] | comme[c] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | leur[q] | exprimer[v] |
| Sg1910 | et[ç] | remplir[v] | tous[p] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | mettre[v] | parler[v] | autre[j] | langue[n] | selon[é] | le[a] | Esprit[N] | donner[v] | leur[q] | exprimer[v] |
Actes 2. 5
| Bible | G1510 | G1161 | G1722 | G2419 | G2730 | G2453 | G435 | G2126 | G575 | G3956 | G1484 | G3588 | G5259 | G3588 | G3772 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | séjourner[v] | Juifs[N] | homme[n] | pieux[j] | appartenir[v] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | sous[é] | le[a] | ciel[n] |
| Darby | avoir[â] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | séjourner[v] | Juifs[N] | homme[n] | pieux[j] | de[é] | tout[j] | nation[n] | ceux[p] | sous[é] | le[a] | ciel[n] |
| NEG | avoir[x] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | séjour[n] | Juifs[N] | homme[n] | pieux[j] | de[é] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | sous[é] | le[a] | ciel[n] |
| SG21 | avoir[â] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | séjour[n] | Juifs[N] | homme[n] | pieux[j] | de[é] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | sous[é] | le[a] | ciel[n] |
| Sg1910 | avoir[x] | or[c] | à[é] | Jérusalem[N] | séjour[n] | Juifs[N] | homme[n] | pieux[j] | de[é] | tout[j] | nation[n] | qui[r] | sous[é] | le[a] | ciel[n] |
Actes 2. 6
| Bible | G1096 | G1161 | G3588 | G5456 | G3778 | G4905 | G3588 | G4128 | G2532 | G4797 | G3754 | G191 | G1520 | G1538 | G3588 | G2398 | G1258 | G2980 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répandre[v] | {et}[§] | au[a] | bruit[n] | qui[r] | assembler[v] | la[a] | multitude[n] | et[ç] | bouleverser[v] | parce[d] | entendre[v] | chacun[p] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langue[n] | parler[v] | les[q] |
| Darby | répandre[v] | et[ç] | le[a] | bruit[n] | ceci[p] | assembler[v] | la[a] | multitude[n] | et[ç] | confondre[v] | ce[p] | entendre[v] | chacun[p] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langage[n] | parler[v] | les[q] |
| NEG | avoir[â] | {et}[§] | au[a] | bruit[n] | qui[r] | accourir[v] | la[a] | multitude[n] | et[ç] | confondre[v] | parce[d] | entendre[v] | chacun[p] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langue[n] | parler[v] | les[q] |
| SG21 | {devenir}[§] | {et}[§] | ce[J] | bruit[n] | ce[J] | accourir[v] | en[é] | foule[n] | et[ç] | stupéfait[j] | parce[d] | entendre[v] | chacun[p] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langue[n] | parler[v] | les[q] |
| Sg1910 | avoir[â] | {et}[§] | au[a] | bruit[n] | qui[r] | accourir[v] | la[a] | multitude[n] | et[ç] | confondre[v] | parce[d] | entendre[v] | chacun[p] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langue[n] | parler[v] | les[q] |
Actes 2. 7
| Bible | G1839 | G1161 | G3956 | G2532 | G2296 | G3004 | G240 | G3756 | G2400 | G3956 | G3778 | G1510 | G3588 | G2980 | G1057 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | stupéfait[j] | {et}[§] | {individuellement}[§] | et[ç] | étonnement[n] | dire[v] | gens[n] | pas[E] | voici[ï] | tout[j] | ces[J] | être[ê] | qui[r] | parler[v] | galiléen[n] |
| Darby | hors[é] | et[ç] | tous[p] | et[ç] | étonner[v] | dire[v] | {réciproquement}[§] | pas[E] | voici[ï] | tous[p] | ceux-ci[p] | être[ê] | qui[r] | parler[v] | galiléen[n] |
| NEG | surprise[n] | {et}[§] | tous[p] | et[ç] | étonnement[n] | dire[v] | autre[n] | pas[E] | voici[ï] | tout[j] | ces[J] | être[ê] | qui[r] | parler[v] | galiléen[n] |
| SG21 | admiration[n] | {et}[§] | tous[p] | et[ç] | étonnement[n] | dire[v] | autre[n] | pas[E] | {voici}[§] | tout[j] | ces[J] | être[ê] | qui[r] | parler[v] | galiléen[n] |
| Sg1910 | surprise[n] | {et}[§] | tous[p] | et[ç] | étonnement[n] | dire[v] | autre[n] | pas[E] | voici[ï] | tout[j] | ces[J] | être[ê] | qui[r] | parler[v] | galiléen[n] |
Actes 2. 8
| Bible | G2532 | G4459 | G2249 | G191 | G1538 | G3588 | G2398 | G1258 | G2257 | G1722 | G3739 | G1080 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | comment[c] | nous[q] | entendre[v] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langue[n] | sa[f] | du[é] | où[r] | naître[v] |
| Darby | et[ç] | comment[c] | nous[q] | entendre[v] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langage[n] | son[f] | dans[é] | lequel[r] | naître[v] |
| NEG | et[ç] | comment[c] | nous[q] | entendre[v] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langue[n] | notre[f] | dans[é] | notre[f] | maternel[j] |
| SG21 | donc[c] | comment[c] | nous[q] | entendre[v] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langue[n] | notre[f] | notre[f] | maternel[j] | |
| Sg1910 | et[ç] | comment[c] | nous[q] | entendre[v] | chacun[p] | dans[é] | propre[j] | langue[n] | notre[f] | dans[é] | notre[f] | maternel[j] |
Actes 2. 9
| Bible | G3934 | G2532 | G3370 | G2532 | G1639 | G2532 | G3588 | G2730 | G3588 | G3318 | G2449 | G5037 | G2532 | G2587 | G4195 | G2532 | G3588 | G773 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Parthes[N] | {et}[§] | Mèdes[N] | {et}[§] | Élamites[N] | {et}[§] | nous[q] | habiter[v] | la[a] | Mésopotamie[N] | Judée[N] | et[ç] | {aussi}[§] | Cappadoce[N] | Pont[N] | et[ç] | le[a] | Asie[N] |
| Darby | Parthes[N] | et[ç] | Mèdes[N] | et[ç] | Élamites[N] | et[ç] | nous[q] | habiter[v] | la[a] | Mésopotamie[N] | Judée[N] | et[ç] | {aussi}[§] | Cappadoce[N] | Pont[N] | et[ç] | le[a] | Asie[N] |
| NEG | Parthes[N] | {et}[§] | Mèdes[N] | {et}[§] | Elamites[N] | {et}[§] | ceux[p] | habiter[v] | la[a] | Mésopotamie[N] | Judée[N] | {et}[§] | {aussi}[§] | Cappadoce[N] | Pont[N] | {et}[§] | le[a] | Asie[N] |
| SG21 | Parthes[N] | {et}[§] | Mèdes[N] | {et}[§] | Elamites[N] | {et}[§] | {ce}[§] | habitant[n] | la[a] | Mésopotamie[N] | Judée[N] | {et}[§] | {aussi}[§] | Cappadoce[N] | Pont[N] | {et}[§] | le[a] | Asie[N] |
| Sg1910 | Parthes[N] | {et}[§] | Mèdes[N] | {et}[§] | Élamites[N] | {et}[§] | ceux[p] | habiter[v] | la[a] | Mésopotamie[N] | Judée[N] | {et}[§] | {aussi}[§] | Cappadoce[N] | Pont[N] | {et}[§] | le[a] | Asie[N] |
Actes 2. 10
| Bible | G5435 | G5037 | G2532 | G3828 | G125 | G2532 | G3588 | G3313 | G3588 | G3033 | G3588 | G2596 | G2957 | G2532 | G3588 | G1927 | G4514 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Phrygie[N] | et[ç] | et[ç] | Pamphylie[N] | Égypte[N] | et[ç] | la[a] | région[n] | la[a] | Libye[N] | voisin[n] | Cyrène[N] | et[ç] | nous[q] | séjourner[v] | Romains[N] | |
| Darby | Phrygie[N] | et[ç] | et[ç] | Pamphylie[N] | Égypte[N] | et[ç] | les[a] | quartier[n] | la[a] | Libye[N] | qui[r] | près[é] | Cyrène[N] | et[ç] | nous[q] | séjourner[v] | Romains[N] |
| NEG | Phrygie[N] | {et}[§] | {et}[§] | Pamphylie[N] | Egypte[N] | {et}[§] | le[a] | territoire[n] | la[a] | Libye[N] | voisin[n] | Cyrène[N] | et[ç] | ceux[p] | venir[v] | Rome[N] | |
| SG21 | Phrygie[N] | {et}[§] | {et}[§] | Pamphylie[N] | Egypte[N] | {et}[§] | du[é] | territoire[n] | la[a] | Libye[N] | voisin[n] | Cyrène[N] | et[ç] | venu[n] | résident[j] | Rome[N] | |
| Sg1910 | Phrygie[N] | {et}[§] | {et}[§] | Pamphylie[N] | Égypte[N] | {et}[§] | le[a] | territoire[n] | la[a] | Libye[N] | voisin[n] | Cyrène[N] | et[ç] | ceux[p] | venir[v] | Rome[N] |
Actes 2. 11
| Bible | G2453 | G5037 | G2532 | G4339 | G2912 | G2532 | G690 | G191 | G2980 | G846 | G3588 | G2251 | G1100 | G3588 | G3167 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Juifs[N] | aussi[d] | bien[d] | prosélyte[n] | Crétois[N] | et[ç] | arabe[n] | entendre[v] | annoncer[v] | les[q] | nos[f] | nos[f] | langue[n] | les[a] | magnifique[j] | Dieu[N] |
| Darby | Juifs[N] | tant[d] | tant[d] | prosélyte[n] | Crétois[N] | et[ç] | arabe[n] | entendre[v] | annoncer[v] | les[q] | nos[f] | nos[f] | langue[n] | les[a] | magnifique[j] | Dieu[N] |
| NEG | Juifs[N] | {et}[§] | et[ç] | prosélyte[n] | Crétois[N] | et[ç] | arabe[n] | entendre[v] | parler[v] | les[q] | nos[f] | nos[f] | langue[n] | des[A] | merveille[n] | Dieu[N] |
| SG21 | Juifs[N] | {et}[§] | ou[c] | conversion[n] | Crétois[N] | et[ç] | arabe[n] | entendre[v] | parler[v] | les[q] | notre[f] | notre[f] | langue[n] | des[A] | merveille[n] | Dieu[N] |
| Sg1910 | Juifs[N] | {et}[§] | et[ç] | prosélyte[n] | Crétois[N] | et[ç] | arabe[n] | entendre[v] | parler[v] | les[q] | nos[f] | nos[f] | langue[n] | des[A] | merveille[n] | Dieu[N] |
Actes 2. 12
| Bible | G1839 | G1161 | G3956 | G2532 | G1280 | G243 | G4314 | G243 | G3004 | G5101 | G302 | G2309 | G5124 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | stupéfait[j] | leur[j] | tous[p] | et[ç] | perplexité[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | dire[v] | que[r] | que[r] | vouloir[y] | cela[p] | dire[v] |
| Darby | hors[é] | et[ç] | tous[p] | et[ç] | perplexité[n] | un[p] | à[é] | autre[p] | dire[v] | que[r] | {que}[§] | vouloir[y] | ceci[p] | dire[v] |
| NEG | étonnement[n] | tous[p] | et[ç] | penser[v] | uns[p] | aux[a] | autre[n] | dire[v] | que[r] | vouloir[y] | ceci[p] | dire[v] | ||
| SG21 | étonnement[n] | remplir[v] | tous[p] | et[ç] | penser[v] | uns[p] | aux[a] | autre[n] | dire[v] | que[r] | que[r] | vouloir[y] | cela[p] | dire[v] |
| Sg1910 | étonnement[n] | tous[p] | et[ç] | penser[v] | uns[p] | aux[a] | autre[n] | dire[v] | que[r] | vouloir[y] | ceci[p] | dire[v] |
Actes 2. 13
| Bible | G2087 | G1161 | G5512 | G3004 | G3754 | G1098 | G3325 | G1510 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[n] | {mais}[§] | moquer[v] | dire[v] | {que}[§] | doux[j] | plein[j] | être[ê] |
| Darby | autre[n] | et[ç] | moquer[v] | dire[v] | {que}[§] | doux[j] | plein[j] | être[ê] |
| NEG | autre[n] | mais[c] | moquer[v] | dire[v] | {que}[§] | doux[j] | plein[j] | être[ê] |
| SG21 | autre[n] | mais[c] | moquer[v] | dire[v] | {que}[§] | doux[j] | plein[j] | être[ê] |
| Sg1910 | autre[n] | mais[c] | moquer[v] | dire[v] | {que}[§] | doux[j] | plein[j] | être[ê] |
Actes 2. 14
| Bible | G2476 | G1161 | G4074 | G4862 | G3588 | G1733 | G1869 | G3588 | G5456 | G846 | G2532 | G669 | G846 | G435 | G2453 | G2532 | G3588 | G2730 | G2419 | G537 | G5124 | G1110 | G1510 | G2532 | G1801 | G3588 | G4487 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | debout[d] | alors[d] | Pierre[N] | avec[é] | les[a] | onze[F] | élever[v] | la[a] | voix[n] | la[a] | et[ç] | déclarer[v] | leur[q] | homme[n] | juif[j] | et[ç] | vous[q] | habiter[v] | Jérusalem[N] | tous[p] | ceci[p] | savoir[v] | {être}[§] | et[ç] | oreille[n] | mes[f] | parole[n] | mes[f] |
| Darby | lever[v] | mais[c] | Pierre[N] | avec[é] | les[a] | onze[F] | élever[v] | sa[f] | voix[n] | sa[f] | et[ç] | parler[v] | leur[q] | homme[n] | juif[j] | et[ç] | vous[q] | habiter[v] | Jérusalem[N] | tous[p] | ceci[p] | savoir[v] | {être}[§] | et[ç] | oreille[n] | mes[f] | parole[n] | mes[f] |
| NEG | présenter[v] | alors[d] | Pierre[N] | avec[é] | les[a] | onze[F] | élever[v] | la[a] | voix[n] | la[a] | et[ç] | parler[v] | leur[q] | homme[n] | Juifs[N] | et[ç] | vous[q] | séjourner[v] | Jérusalem[N] | tous[p] | ceci[p] | savoir[v] | {être}[§] | et[ç] | oreille[n] | mes[f] | parole[n] | mes[f] |
| SG21 | debout[d] | alors[d] | Pierre[N] | avec[é] | les[a] | onze[F] | exprimer[v] | une[A] | voix[n] | une[A] | {et}[§] | terme[n] | {leur}[§] | homme[n] | Judée[N] | et[ç] | vous[q] | séjourner[v] | Jérusalem[N] | tous[p] | ce[p] | comprendre[v] | passer[v] | et[ç] | oreille[n] | mes[f] | parole[n] | mes[f] |
| Sg1910 | présenter[v] | alors[d] | Pierre[N] | avec[é] | les[a] | onze[F] | élever[v] | la[a] | voix[n] | la[a] | et[ç] | parler[v] | leur[q] | homme[n] | Juifs[N] | et[ç] | vous[q] | séjourner[v] | Jérusalem[N] | tous[p] | ceci[p] | savoir[v] | {être}[§] | et[ç] | oreille[n] | mes[f] | parole[n] | mes[f] |
Actes 2. 15
| Bible | G3756 | G1063 | G5613 | G5210 | G5274 | G3778 | G3184 | G1510 | G1063 | G5610 | G5154 | G3588 | G2250 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | non[d] | comme[c] | vous[q] | supposer[v] | ils[O] | ivre[j] | être[ê] | car[c] | heure[n] | troisième[j] | du[é] | jour[n] |
| Darby | pas[E] | car[c] | comme[c] | vous[q] | penser[v] | ceux-ci[p] | ivre[j] | être[ê] | car[c] | heure[n] | troisième[j] | du[é] | jour[n] |
| NEG | pas[E] | {car}[§] | comme[c] | vous[q] | supposer[v] | gens[n] | ivre[j] | être[ê] | car[c] | heure[n] | troisième[j] | du[é] | jour[n] |
| SG21 | pas[E] | {car}[§] | comme[c] | vous[q] | supposer[v] | gens[n] | ivre[j] | être[ê] | car[c] | heure[n] | neuf[F] | du[é] | matin[n] |
| Sg1910 | pas[E] | {car}[§] | comme[c] | vous[q] | supposer[v] | gens[n] | ivre[j] | être[ê] | car[c] | heure[n] | troisième[j] | du[é] | jour[n] |
Actes 2. 16
| Bible | G235 | G5124 | G1510 | G3588 | G2046 | G1223 | G3588 | G4396 | G2493 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | ce[p] | être[ê] | ce[p] | déclarer[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] | Joël[N] |
| Darby | mais[c] | ce[p] | être[ê] | ce[p] | dire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] | Joël[N] |
| NEG | mais[c] | ce[p] | être[ê] | ce[p] | dire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] | Joël[N] |
| SG21 | mais[c] | maintenant[d] | réaliser[v] | ce[p] | dire[v] | le[a] | le[a] | prophète[n] | Joël[N] |
| Sg1910 | mais[c] | ce[p] | être[ê] | ce[p] | dire[v] | par[é] | le[a] | prophète[n] | Joël[N] |
Actes 2. 17
| Bible | G2532 | G1510 | G1722 | G3588 | G2078 | G2250 | G3004 | G2316 | G1632 | G575 | G3588 | G4151 | G3450 | G1909 | G3956 | G4561 | G2532 | G4395 | G3588 | G5207 | G5216 | G2532 | G3588 | G2364 | G5216 | G2532 | G3588 | G3495 | G5216 | G3706 | G3700 | G2532 | G3588 | G4245 | G5216 | G1798 | G1797 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | arriver[v] | aux[a] | aux[a] | dernier[j] | jour[n] | dire[v] | Dieu[N] | répandre[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | sur[é] | tout[j] | chair[n] | {et}[§] | prophétiser[v] | vos[f] | fils[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | fille[n] | vos[f] | {et}[§] | vos[f] | homme[n] | vos[f] | vision[n] | avoir[â] | et[ç] | vos[f] | vieillard[n] | vos[f] | avoir[â] | songe[n] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | aux[a] | aux[a] | dernier[j] | jour[n] | dire[v] | Dieu[N] | répandre[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | sur[é] | tout[j] | chair[n] | et[ç] | prophétiser[v] | vos[f] | fils[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | fille[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | homme[n] | vos[f] | vision[n] | voir[v] | et[ç] | vos[f] | vieillard[n] | vos[f] | songe[n] | songer[v] |
| NEG | {et}[§] | {être}[§] | dans[é] | les[a] | dernier[j] | jour[n] | dire[v] | Dieu[N] | répandre[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | sur[é] | tout[j] | chair[n] | {et}[§] | prophétiser[v] | vos[f] | fils[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | fille[n] | vos[f] | {et}[§] | vos[f] | gens[n] | vos[f] | vision[n] | avoir[â] | et[ç] | vos[f] | vieillard[n] | vos[f] | {songe}[§] | songe[n] |
| SG21 | {et}[§] | {être}[§] | dans[é] | les[a] | dernier[j] | jour[n] | dire[v] | Dieu[N] | déverser[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | sur[é] | tout[j] | humain[j] | {et}[§] | prophétiser[v] | vos[f] | fils[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | fille[n] | vos[f] | {et}[§] | vos[f] | gens[n] | vos[f] | vision[n] | avoir[â] | et[ç] | vos[f] | vieillard[n] | vos[f] | {songe}[§] | rêve[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | {être}[§] | dans[é] | les[a] | dernier[j] | jour[n] | dire[v] | Dieu[N] | répandre[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | sur[é] | tout[j] | chair[n] | {et}[§] | prophétiser[v] | vos[f] | fils[n] | vos[f] | et[ç] | vos[f] | fille[n] | vos[f] | {et}[§] | vos[f] | gens[n] | vos[f] | vision[n] | avoir[â] | et[ç] | vos[f] | vieillard[n] | vos[f] | avoir[â] | songe[n] |
Actes 2. 18
| Bible | G2534 | G1909 | G3588 | G1401 | G3450 | G2532 | G1909 | G3588 | G1399 | G3450 | G1722 | G3588 | G2250 | G1565 | G1632 | G575 | G3588 | G4151 | G3450 | G2532 | G4395 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et_au_moins}[§] | sur[é] | mes[f] | serviteur[n] | mes[f] | et[ç] | sur[é] | mes[f] | servant[n] | mes[f] | en[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | répandre[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | et[ç] | prophétiser[v] |
| Darby | et[ç] | sur[é] | mes[f] | serviteur[n] | mes[f] | et[ç] | sur[é] | mes[f] | servant[n] | mes[f] | en[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | répandre[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | et[ç] | prophétiser[v] |
| NEG | oui[d] | sur[é] | mes[f] | serviteur[n] | mes[f] | et[ç] | sur[é] | mes[f] | servant[n] | mes[f] | dans[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | répandre[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | et[ç] | prophétiser[v] |
| SG21 | oui[d] | sur[é] | mes[f] | serviteur[n] | mes[f] | et[ç] | sur[é] | mes[f] | servant[n] | mes[f] | durant[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | déverser[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | et[ç] | prophétiser[v] |
| Sg1910 | oui[d] | sur[é] | mes[f] | serviteur[n] | mes[f] | et[ç] | sur[é] | mes[f] | servant[n] | mes[f] | dans[é] | ces[J] | jour[n] | là[d] | répandre[v] | de[é] | mon[f] | Esprit[N] | mon[f] | et[ç] | prophétiser[v] |
Actes 2. 19
| Bible | G2532 | G1325 | G5059 | G1722 | G3588 | G3772 | G507 | G2532 | G4592 | G1909 | G3588 | G1093 | G2736 | G129 | G2532 | G4442 | G2532 | G822 | G2586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | montrer[v] | prodige[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | haut[d] | {et}[§] | signe[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | bas[d] | sang[n] | {et}[§] | feu[n] | et[ç] | vapeur[n] | fumé[j] |
| Darby | et[ç] | montrer[v] | prodige[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | haut[d] | et[ç] | signe[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | bas[d] | sang[n] | et[ç] | feu[n] | et[ç] | vapeur[n] | fumé[j] |
| NEG | {et}[§] | paraître[v] | prodige[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | haut[d] | et[ç] | miracle[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | bas[d] | sang[n] | {et}[§] | feu[n] | et[ç] | vapeur[n] | fumé[j] |
| SG21 | {et}[§] | faire[v] | prodige[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | haut[d] | et[ç] | signe[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | bas[d] | sang[n] | {et}[§] | feu[n] | et[ç] | vapeur[n] | fumé[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | paraître[v] | prodige[n] | dans[é] | le[a] | ciel[n] | haut[d] | et[ç] | miracle[n] | sur[é] | la[a] | terre[n] | bas[d] | sang[n] | {et}[§] | feu[n] | et[ç] | vapeur[n] | fumé[j] |
Actes 2. 20
| Bible | G3588 | G2246 | G3344 | G1519 | G4655 | G2532 | G3588 | G4582 | G1519 | G129 | G4250 | G2228 | G2064 | G3588 | G2250 | G2962 | G3173 | G2532 | G2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | soleil[n] | changer[v] | en[é] | ténèbres[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | en[é] | sang[n] | avant[é] | que[r] | venir[v] | la[a] | journée[n] | Seigneur✶[N] | grand[j] | et[ç] | éclatant[j] |
| Darby | le[a] | soleil[n] | changer[v] | en[é] | ténèbres[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | en[é] | sang[n] | avant[é] | que[r] | venir[v] | la[a] | journée[n] | ✶Seigneur[N] | grand[j] | et[ç] | éclatant[j] |
| NEG | le[a] | soleil[n] | changer[v] | en[é] | ténèbres[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | en[é] | sang[n] | avant[é] | {ou}[§] | arrivée[n] | du[é] | jour[n] | Seigneur[N] | grand[j] | et[ç] | glorieux[j] |
| SG21 | le[a] | soleil[n] | changer[v] | en[é] | ténèbres[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | en[é] | sang[n] | avant[é] | {ou}[§] | arrivée[n] | du[é] | jour[n] | Seigneur[N] | grand[j] | et[ç] | glorieux[j] |
| Sg1910 | le[a] | soleil[n] | changer[v] | en[é] | ténèbres[n] | et[ç] | la[a] | lune[n] | en[é] | sang[n] | avant[é] | {ou}[§] | arrivée[n] | du[é] | jour[n] | Seigneur[N] | grand[j] | et[ç] | glorieux[j] |
Actes 2. 21
| Bible | G2532 | G1510 | G3956 | G3739 | G302 | G1941 | G3588 | G3686 | G2962 | G4982 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | arriver[v] | quiconque[p] | quiconque[p] | invoquer[v] | invoquer[v] | le[a] | nom[n] | Seigneur✶[N] | sauver[v] |
| Darby | et[ç] | arriver[v] | quiconque[p] | quiconque[p] | invoquer[v] | invoquer[v] | le[a] | nom[n] | ✶Seigneur[N] | sauver[v] |
| NEG | {et}[§] | alors[d] | quiconque[p] | quiconque[p] | invoquer[v] | invoquer[v] | le[a] | nom[n] | Seigneur[N] | sauver[v] |
| SG21 | {et}[§] | alors[d] | tout[j] | personne[n] | faire[v] | appel[n] | au[a] | nom[n] | Seigneur[N] | sauver[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | alors[d] | quiconque[p] | quiconque[p] | invoquer[v] | invoquer[v] | le[a] | nom[n] | Seigneur[N] | sauver[v] |
Actes 2. 22
| Bible | G435 | G2475 | G191 | G3056 | G5128 | G2424 | G3588 | G3480 | G435 | G575 | G2316 | G584 | G1519 | G5209 | G1411 | G2532 | G5059 | G2532 | G4592 | G3739 | G4160 | G1223 | G846 | G2316 | G1722 | G3319 | G5216 | G2531 | G2532 | G846 | G1492 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {homme}[§] | Israélites[N] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | Jésus[N] | le[a] | Nazaréen[N] | homme[n] | part[n] | Dieu[N] | accréditer[v] | devant[é] | vous[q] | miracle[n] | {et}[§] | prodige[n] | et[ç] | signe[n] | que[r] | faire[v] | par[é] | lui[q] | Dieu[N] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | comme[c] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | savoir[v] |
| Darby | homme[n] | israélite[j] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | Jésus[N] | le[a] | Nazaréen[N] | homme[n] | de[é] | Dieu[N] | approuvé[j] | auprès[é] | vous[q] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | et[ç] | signe[n] | que[r] | faire[v] | par[é] | lui[q] | Dieu[N] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | comme[c] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | savoir[v] |
| NEG | homme[n] | Israélites[N] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | homme[n] | qui[r] | Dieu[N] | témoignage[n] | devant[é] | vous[q] | miracle[n] | {et}[§] | prodige[n] | et[ç] | signe[n] | que[r] | opérer[v] | par[é] | lui[q] | il[O] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | comme[c] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | savoir[v] |
| SG21 | {homme}[§] | Israélites[N] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | {homme}[§] | Dieu[N] | désigner[v] | avoir[x] | vous[q] | miracle[n] | {et}[§] | prodige[n] | et[ç] | signe[n] | des[A] | accomplir[v] | par[é] | lui[q] | de[é] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | comme[c] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | savoir[v] | |
| Sg1910 | homme[n] | Israélites[N] | écouter[v] | parole[n] | ces[J] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | homme[n] | qui[r] | Dieu[N] | témoignage[n] | devant[é] | vous[q] | miracle[n] | {et}[§] | prodige[n] | et[ç] | signe[n] | que[r] | opérer[v] | par[é] | lui[q] | il[O] | au[a] | milieu[n] | vous[q] | comme[c] | {et}[§] | vous-mêmes[q] | savoir[v] |
Actes 2. 23
| Bible | G5126 | G3724 | G1012 | G2532 | G4268 | G2316 | G1560 | G2983 | G1223 | G5495 | G459 | G4362 | G337 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | arrêté[j] | dessein[n] | et[ç] | préconnaissance[n] | Dieu[N] | livrer[v] | être[X] | par[é] | main[n] | inique[j] | clouer[v] | périr[v] |
| Darby | lui[q] | défini[j] | conseil[n] | et[ç] | préconnaissance[n] | Dieu[N] | livrer[v] | être[X] | par[é] | main[n] | inique[j] | clouer[v] | périr[v] |
| NEG | homme[n] | arrêté[j] | dessein[n] | et[ç] | prescience[n] | Dieu[N] | livrer[v] | {prendre}[§] | par[é] | main[n] | impie[n] | crucifier[v] | mourir[v] |
| SG21 | homme[n] | défini[j] | projet[n] | la[a] | prescience[n] | Dieu[N] | livrer[v] | être[X] | par[é] | intermédiaire[n] | impie[j] | arrêter[v] | mourir[v] |
| Sg1910 | homme[n] | arrêté[j] | dessein[n] | et[ç] | prescience[n] | Dieu[N] | livrer[v] | avoir[x] | par[é] | main[n] | impie[n] | crucifier[v] | mourir[v] |
Actes 2. 24
| Bible | G3739 | G2316 | G450 | G3089 | G3588 | G5604 | G3588 | G2288 | G2530 | G3756 | G1510 | G1415 | G2902 | G846 | G5259 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | Dieu[N] | ressusciter[v] | délier[v] | les[a] | douleur[n] | la[a] | mort[n] | puisque[c] | pas[E] | être[ê] | possible[n] | retenir[v] | il[O] | par[é] | elle[O] |
| Darby | lequel[r] | Dieu[N] | ressusciter[v] | délier[v] | les[a] | douleur[n] | la[a] | mort[n] | puisque[c] | pas[E] | être[ê] | possible[n] | retenir[v] | il[O] | par[é] | elle[O] |
| NEG | le[q] | Dieu[N] | ressusciter[v] | délivrer[v] | des[A] | lien[n] | la[a] | mort[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | possible[n] | retenir[v] | il[O] | par[é] | elle[O] |
| SG21 | le[q] | Dieu[N] | ressusciter[v] | briser[v] | les[a] | lien[n] | la[a] | mort[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | possible[n] | retenir[v] | il[O] | que[r] | elle[O] |
| Sg1910 | le[q] | Dieu[N] | ressusciter[v] | délivrer[v] | des[A] | lien[n] | la[a] | mort[n] | parce[d] | pas[E] | être[ê] | possible[n] | retenir[v] | il[O] | par[é] | elle[O] |
Actes 2. 25
| Bible | G1138 | G1063 | G3004 | G1519 | G846 | G4308 | G2962 | G1799 | G3450 | G1223 | G3956 | G3754 | G1537 | G1188 | G3450 | G1510 | G2443 | G3361 | G4531 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | David[N] | effet[n] | dire[v] | égard[n] | son[f] | contempler[v] | Seigneur✶[N] | devant[é] | moi[q] | {à_travers}[§] | toujours[d] | car[c] | à[é] | droite[n] | ma[f] | être[X] | afin[d] | pas[E] | ébranler[v] |
| Darby | David[N] | car[c] | dire[v] | de[é] | lui[q] | contempler[v] | ✶Seigneur[N] | devant[é] | moi[q] | {à_travers}[§] | toujours[d] | car[c] | à[é] | droite[n] | ma[f] | être[X] | afin[d] | pas[E] | ébranler[v] |
| NEG | David[N] | car[c] | dire[v] | de[é] | lui[q] | voir[v] | Seigneur[N] | devant[é] | moi[q] | {à_travers}[§] | constamment[d] | parce[d] | à[é] | droite[n] | ma[f] | être[X] | afin[d] | point[E] | ébranler[v] |
| SG21 | David[N] | effet[n] | dire[v] | de[é] | lui[q] | voir[v] | Seigneur[N] | devant[é] | moi[q] | {à_travers}[§] | constamment[d] | parce[d] | à[é] | droite[n] | ma[f] | être[X] | afin[d] | pas[E] | ébranler[v] |
| Sg1910 | David[N] | car[c] | dire[v] | de[é] | lui[q] | voir[v] | Seigneur[N] | devant[é] | moi[q] | {à_travers}[§] | constamment[d] | parce[d] | à[é] | droite[n] | ma[f] | être[X] | afin[d] | point[E] | ébranler[v] |
Actes 2. 26
| Bible | G1223 | G5124 | G2165 | G3588 | G2588 | G3450 | G2532 | G21 | G3588 | G1100 | G3450 | G2089 | G1161 | G2532 | G3588 | G4561 | G3450 | G2681 | G1909 | G1680 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | pourquoi[c] | réjouir[v] | mon[f] | cœur[n] | mon[f] | et[ç] | joie[n] | ma[f] | langue[n] | ma[f] | encore[d] | et[ç] | aussi[d] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | reposer[v] | en[é] | espérance[n] |
| Darby | être[ê] | pourquoi[c] | réjouir[v] | mon[f] | cœur[n] | mon[f] | et[ç] | joie[n] | ma[f] | langue[n] | ma[f] | encore[d] | et[ç] | aussi[d] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | reposer[v] | en[é] | espérance[n] |
| NEG | aussi[d] | joie[n] | mon[f] | cœur[n] | mon[f] | et[ç] | allégresse[n] | ma[f] | langue[n] | ma[f] | {encore}[§] | et[ç] | même[d] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | reposer[v] | avec[é] | espérance[n] | |
| SG21 | être[ê] | pourquoi[c] | joie[n] | mon[f] | cœur[n] | mon[f] | et[ç] | allégresse[n] | ma[f] | langue[n] | ma[f] | {encore}[§] | même[d] | {et}[§] | mon[f] | corps[n] | mon[f] | reposer[v] | avec[é] | espérance[n] |
| Sg1910 | aussi[d] | joie[n] | mon[f] | cœur[n] | mon[f] | et[ç] | allégresse[n] | ma[f] | langue[n] | ma[f] | le[a] | et[ç] | même[d] | ma[f] | chair[n] | ma[f] | reposer[v] | avec[é] | espérance[n] |
Actes 2. 27
| Bible | G3754 | G3756 | G1459 | G3588 | G5590 | G3450 | G1519 | G86 | G3761 | G1325 | G3588 | G3741 | G4675 | G1492 | G1312 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | car[c] | pas[E] | laisser[v] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | en[é] | hadès[n] | pas[E] | permettre[v] | ton[f] | saint[n] | ton[f] | voir[v] | corruption[n] |
| Darby | car[c] | pas[E] | laisser[v] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | en[é] | hadès[n] | pas[E] | permettre[v] | ton[f] | saint[n] | ton[f] | voir[v] | corruption[n] |
| NEG | car[c] | pas[E] | abandonner[v] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | dans[é] | mort[n] | et[ç] | permettre[v] | ton[f] | saint[n] | ton[f] | voir[v] | corruption[n] |
| SG21 | car[c] | pas[E] | abandonner[v] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | ,[°] | mort[n] | pas[E] | permettre[v] | ton[f] | saint[n] | ton[f] | connaître[v] | décomposition[n] |
| Sg1910 | car[c] | pas[E] | abandonner[v] | mon[f] | âme[n] | mon[f] | dans[é] | mort[n] | et[ç] | permettre[v] | ton[f] | saint[n] | ton[f] | voir[v] | corruption[n] |
Actes 2. 28
| Bible | G1107 | G3427 | G3598 | G2222 | G4137 | G3165 | G2167 | G3326 | G3588 | G4383 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaître[v] | me[q] | chemin[n] | vie[n] | remplir[v] | me[q] | joie[n] | par[é] | ta[f] | face[n] | ta[f] |
| Darby | connaître[v] | me[q] | chemin[n] | vie[n] | remplir[v] | me[q] | joie[n] | par[é] | ta[f] | face[n] | ta[f] |
| NEG | connaître[v] | me[q] | sentier[n] | vie[n] | remplir[v] | me[q] | joie[n] | par[é] | ta[f] | présence[n] | ta[f] |
| SG21 | connaître[v] | me[q] | sentier[n] | vie[n] | remplir[v] | me[q] | joie[n] | par[é] | ta[f] | présence[n] | ta[f] |
| Sg1910 | connaître[v] | me[q] | sentier[n] | vie[n] | remplir[v] | me[q] | joie[n] | par[é] | ta[f] | présence[n] | ta[f] |
Actes 2. 29
| Bible | G435 | G80 | G1832 | G2036 | G3326 | G3954 | G4314 | G5209 | G4012 | G3588 | G3966 | G1138 | G3754 | G2532 | G5053 | G2532 | G2290 | G2532 | G3588 | G3418 | G846 | G1510 | G1722 | G2254 | G891 | G3588 | G2250 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {homme}[§] | frère[n] | permettre[v] | dire[v] | en[é] | liberté[n] | de[é] | vous[q] | sujet[n] | du[é] | patriarche[n] | David[N] | {que}[§] | {et}[§] | mourir[v] | {et}[§] | ensevelir[v] | et[ç] | son[f] | tombeau[n] | son[f] | être[ê] | milieu[n] | nous[q] | jusque[é] | ce[J] | jour[n] | ce[J] |
| Darby | homme[n] | frère[n] | permettre[v] | dire[v] | avec[é] | liberté[n] | de[é] | vous[q] | toucher[v] | le[a] | patriarche[n] | David[N] | que[r] | et[ç] | mourir[v] | et[ç] | ensevelir[v] | et[ç] | son[f] | sépulcre[n] | son[f] | être[ê] | milieu[n] | nous[q] | jusque[é] | ce[J] | jour[n] | ce[J] |
| NEG | homme[n] | frère[n] | permettre[v] | dire[v] | {avec}[§] | librement[d] | de[é] | vous[q] | sujet[n] | du[é] | patriarche[n] | David[N] | que[r] | {et}[§] | mourir[v] | {et}[§] | ensevelir[v] | et[ç] | son[f] | sépulcre[n] | son[f] | exister[v] | parmi[é] | nous[q] | encore[d] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | {homme}[§] | frère[n] | permettre[v] | parler[v] | en[é] | franchise[n] | de[é] | vous[q] | sujet[n] | du[é] | patriarche[n] | David[N] | {que}[§] | {et}[§] | mourir[v] | {et}[§] | ensevelir[v] | et[ç] | son[f] | tombeau[n] | son[f] | exister[v] | parmi[é] | nous[q] | encore[d] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | homme[n] | frère[n] | permettre[v] | dire[v] | {avec}[§] | librement[d] | de[é] | vous[q] | sujet[n] | du[é] | patriarche[n] | David[N] | que[r] | {et}[§] | mourir[v] | {et}[§] | ensevelir[v] | et[ç] | son[f] | sépulcre[n] | son[f] | exister[v] | parmi[é] | nous[q] | encore[d] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] | aujourd’hui[d] |
Actes 2. 30
| Bible | G4396 | G3767 | G5225 | G2532 | G1492 | G3754 | G3727 | G3660 | G846 | G3588 | G2316 | G1537 | G2590 | G3588 | G3751 | G846 | G2596 | G4561 | G450 | G5547 | G2523 | G1909 | G3588 | G2362 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prophète[n] | {alors}[§] | être[ê] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | serment[n] | jurer[v] | lui[q] | {ce}[§] | Dieu[N] | {fruit}[§] | sa[f] | descendance[n] | sa[f] | de[é] | quelque[J] | {Christ}[§] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] | ||
| Darby | prophète[n] | donc[c] | être[ê] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | serment[n] | jurer[v] | lui[q] | {ce}[§] | Dieu[N] | du[é] | fruit[n] | ses[f] | rein[n] | ses[f] | de[é] | quelque[J] | susciter[v] | {Christ}[§] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
| NEG | prophète[n] | {alors}[§] | être[ê] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | serment[n] | promettre[v] | lui[q] | Dieu[N] | {fruit}[§] | ses[f] | descendant[n] | ses[f] | de[é] | un[p] | {se_lever}[§] | {Christ}[§] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] | ||
| SG21 | prophète[n] | {alors}[§] | être[ê] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | serment[n] | jurer[v] | lui[q] | Dieu[N] | {fruit}[§] | ses[f] | descendant[n] | ses[f] | de[é] | un[A] | surgir[v] | Messie[N] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] | ||
| Sg1910 | prophète[n] | {alors}[§] | être[ê] | et[ç] | savoir[v] | que[r] | serment[n] | promettre[v] | lui[q] | Dieu[N] | avec[é] | ses[f] | descendant[n] | ses[f] | de[é] | un[A] | faire[y] | {Christ}[§] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | trône[n] | son[f] |
Actes 2. 31
| Bible | G4275 | G2980 | G4012 | G386 | G5547 | G3754 | G3756 | G2641 | G3588 | G5590 | G846 | G1519 | G86 | G3761 | G3588 | G4561 | G846 | G1492 | G1312 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prévoir[v] | dire[v] | de[é] | résurrection[n] | Christ[N] | que[r] | pas[E] | laisser[v] | {souffle}[§] | et[ç] | en[é] | hadès[n] | pas[E] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | voir[v] | corruption[n] | |
| Darby | prévoir[v] | dire[v] | de[é] | résurrection[n] | Christ[N] | que[r] | pas[E] | laisser[v] | {souffle}[§] | {lui-même}[§] | dans[é] | hadès[n] | pas[E] | sa[f] | chair[n] | sa[f] | voir[v] | corruption[n] | |
| NEG | prévoir[v] | annoncer[v] | {autour}[§] | résurrection[n] | Christ[N] | que[r] | pas[E] | abandonner[v] | sa[f] | {souffle}[§] | sa[f] | dans[é] | mort[n] | pas[E] | chair[n] | voir[v] | corruption[n] | ||
| SG21 | prévoir[v] | annoncer[v] | il[O] | résurrection[n] | Christ[N] | que[r] | pas[E] | abandonner[v] | {souffle}[§] | être[X] | au[a] | mort[n] | pas[E] | corps[n] | avoir[x] | connaître[v] | décomposition[n] | ||
| Sg1910 | prévoir[v] | annoncer[v] | il[O] | résurrection[n] | Christ[N] | que[r] | pas[E] | abandonner[v] | sa[f] | en[ž] | sa[f] | dans[é] | mort[n] | pas[E] | chair[n] | avoir[x] | voir[v] | corruption[n] |
Actes 2. 32
| Bible | G5126 | G2424 | G450 | G2316 | G3739 | G3956 | G2249 | G1510 | G3144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | Jésus[N] | ressusciter[v] | Dieu[N] | en[é] | tout[j] | nous[q] | être[ê] | témoin[n] |
| Darby | ce[J] | Jésus[N] | ressusciter[v] | Dieu[N] | dont[r] | tout[j] | nous[q] | être[ê] | témoin[n] |
| NEG | ce[J] | Jésus[N] | ressusciter[v] | Dieu[N] | en[é] | tout[j] | nous[q] | être[ê] | témoin[n] |
| SG21 | ce[J] | Jésus[N] | ressusciter[v] | Dieu[N] | en[é] | tout[j] | nous[q] | être[ê] | témoin[n] |
| Sg1910 | ce[J] | Jésus[N] | ressusciter[v] | Dieu[N] | en[é] | tout[j] | nous[q] | être[ê] | témoin[n] |
Actes 2. 33
| Bible | G3588 | G1188 | G3767 | G3588 | G2316 | G5312 | G5037 | G1860 | G3588 | G40 | G4151 | G2983 | G3844 | G3962 | G1632 | G5124 | G3739 | G3568 | G5210 | G991 | G2532 | G191 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | la[a] | droite[n] | ainsi[d] | de[é] | Dieu[N] | exalter[v] | et[ç] | promis[j] | le[a] | saint[j] | Esprit[N] | recevoir[v] | part[n] | Père[N] | répandre[v] | ce[p] | que[r] | {à_ce_moment}[§] | vous[q] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] |
| Darby | la[a] | droite[n] | donc[c] | de[é] | Dieu[N] | exalter[v] | et[ç] | promis[j] | le[a] | saint[j] | Esprit[N] | recevoir[v] | part[n] | Père[N] | répandre[v] | ce[p] | que[r] | {à_ce_moment}[§] | vous[q] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] |
| NEG | la[a] | droite[n] | {alors}[§] | de[é] | Dieu[N] | élevé[j] | ,[°] | promettre[v] | le[a] | saint[j] | Esprit[N] | recevoir[v] | du[é] | Père[N] | répandre[v] | le[q] | comme[c] | {à_ce_moment}[§] | vous[q] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] |
| SG21 | la[a] | droite[n] | {alors}[§] | de[é] | Dieu[N] | élevé[j] | ,[°] | promettre[v] | le[a] | saint[j] | Esprit[N] | recevoir[v] | du[é] | Père[N] | déverser[v] | il[O] | comme[c] | maintenant[d] | vous[q] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] |
| Sg1910 | la[a] | droite[n] | {alors}[§] | de[é] | Dieu[N] | élevé[j] | ,[°] | promettre[v] | le[a] | saint[j] | Esprit[N] | recevoir[v] | du[é] | Père[N] | répandre[v] | il[O] | comme[c] | {à_ce_moment}[§] | vous[q] | voir[v] | et[ç] | entendre[v] |
Actes 2. 34
| Bible | G3756 | G1063 | G1138 | G305 | G1519 | G3588 | G3772 | G3004 | G1161 | G846 | G2036 | G3588 | G2962 | G3588 | G2962 | G3450 | G2521 | G1537 | G1188 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | car[c] | David[N] | monter[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | dire[v] | mais[c] | lui-même[q] | dire[v] | le[a] | Seigneur✶[N] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] |
| Darby | pas[E] | car[c] | David[N] | monter[v] | dans[é] | les[a] | cieux[n] | dire[v] | mais[c] | lui-même[q] | dire[v] | le[a] | ✶Seigneur[N] | mon[f] | seigneur[n] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] |
| NEG | point[E] | car[c] | David[N] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | dire[v] | mais[c] | lui-même[q] | dire[v] | le[a] | Seigneur[N] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] |
| SG21 | pas[E] | effet[n] | David[N] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | dire[v] | mais[c] | lui-même[q] | dire[v] | le[a] | Seigneur[N] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] |
| Sg1910 | point[E] | car[c] | David[N] | monter[v] | au[a] | au[a] | ciel[n] | dire[v] | mais[c] | lui-même[q] | dire[v] | le[a] | Seigneur[N] | mon[f] | Seigneur[N] | mon[f] | asseoir[v] | à[é] | droite[n] | ma[f] |
Actes 2. 35
| Bible | G2193 | G302 | G5087 | G3588 | G2190 | G4675 | G5286 | G3588 | G4228 | G4675 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jusque[é] | que[r] | mettre[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | tes[f] | pied[n] | tes[f] |
| Darby | jusque[é] | que[r] | mettre[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | tes[f] | pied[n] | tes[f] |
| NEG | jusque[é] | que[r] | faire[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | ton[f] | {pied}[§] | ton[f] |
| SG21 | jusque[é] | que[r] | faire[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | ton[f] | {pied}[§] | ton[f] |
| Sg1910 | jusque[é] | que[r] | faire[v] | tes[f] | ennemi[n] | tes[f] | marchepied[n] | ton[f] | .[°] | ton[f] |
Actes 2. 36
| Bible | G806 | G3767 | G1097 | G3956 | G3624 | G2474 | G3754 | G2532 | G2962 | G2532 | G5547 | G846 | G2316 | G4160 | G5126 | G2424 | G3739 | G5210 | G4717 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | certitude[n] | donc[c] | savoir[v] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | que[r] | et[ç] | Seigneur[N] | et[ç] | Christ[N] | avoir[x] | Dieu[N] | faire[v] | ce[J] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] |
| Darby | certainement[d] | donc[c] | savoir[v] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | que[r] | et[ç] | Seigneur[N] | et[ç] | Christ[N] | {lui-même}[§] | Dieu[N] | faire[v] | ce[J] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] |
| NEG | certitude[n] | donc[c] | savoir[v] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | que[r] | et[ç] | Seigneur[N] | Christ[N] | Dieu[N] | faire[v] | ce[J] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] | ||
| SG21 | certitude[n] | donc[c] | savoir[v] | tout[j] | communauté[n] | Israël[N] | que[r] | et[ç] | Seigneur[N] | {et}[§] | Messie[N] | avoir[x] | Dieu[N] | faire[v] | ce[J] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] |
| Sg1910 | certitude[n] | donc[c] | savoir[v] | tout[j] | maison[n] | Israël[N] | que[r] | et[ç] | Seigneur[N] | Christ[N] | avoir[x] | Dieu[N] | faire[v] | ce[J] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | crucifier[v] |
Actes 2. 37
| Bible | G191 | G1161 | G2660 | G3588 | G2588 | G2036 | G5037 | G4314 | G4074 | G2532 | G3588 | G3062 | G652 | G5101 | G4160 | G435 | G80 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | quand[c] | transpercer[v] | le[a] | cœur[n] | dire[v] | et[ç] | à[é] | Pierre[N] | et[ç] | aux[a] | autre[p] | apôtre[n] | que[r] | faire[v] | {homme}[§] | frère[n] |
| Darby | entendre[v] | et[ç] | saisi[j] | le[a] | cœur[n] | dire[v] | et[ç] | à[é] | Pierre[N] | et[ç] | aux[a] | autre[p] | apôtre[n] | que[r] | faire[v] | {homme}[§] | frère[n] |
| NEG | entendre[v] | après[é] | touché[j] | le[a] | cœur[n] | dire[v] | et[ç] | à[é] | Pierre[N] | et[ç] | aux[a] | autre[p] | apôtre[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | frère[n] |
| SG21 | entendre[v] | après[é] | touché[j] | le[a] | cœur[n] | dire[v] | et[ç] | à[é] | Pierre[N] | et[ç] | aux[a] | autre[p] | apôtre[n] | que[r] | faire[v] | {homme}[§] | frère[n] |
| Sg1910 | entendre[v] | après[é] | touché[j] | le[a] | cœur[n] | dire[v] | et[ç] | à[é] | Pierre[N] | et[ç] | aux[a] | autre[p] | apôtre[n] | que[r] | faire[v] | homme[n] | frère[n] |
Actes 2. 38
| Bible | G4074 | G1161 | G5346 | G4314 | G846 | G3340 | G2532 | G907 | G1538 | G5216 | G1909 | G3588 | G3686 | G2424 | G5547 | G1519 | G859 | G266 | G2532 | G2983 | G3588 | G1431 | G3588 | G40 | G4151 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Pierre[N] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | repentir[v] | et[ç] | baptiser[v] | chacun[p] | vous[q] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | pardon[n] | péché[n] | et[ç] | recevoir[v] | le[a] | don[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] |
| Darby | Pierre[N] | et[ç] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | repentir[v] | et[ç] | baptiser[v] | chacun[p] | vous[q] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | en[é] | rémission[n] | péché[n] | et[ç] | recevoir[v] | le[a] | don[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] |
| NEG | Pierre[N] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | repentir[v] | et[ç] | baptiser[v] | chacun[p] | vous[q] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | pardon[n] | péché[n] | et[ç] | recevoir[v] | le[a] | don[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] |
| SG21 | Pierre[N] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | attitude[n] | et[ç] | baptiser[v] | chacun[p] | vous[q] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | pardon[n] | péché[n] | et[ç] | recevoir[v] | le[a] | don[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] |
| Sg1910 | Pierre[N] | {et}[§] | dire[v] | leur[q] | leur[q] | repentir[v] | et[ç] | baptiser[v] | chacun[p] | vous[q] | au[a] | au[a] | nom[n] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | pardon[n] | péché[n] | et[ç] | recevoir[v] | le[a] | don[n] | du[é] | saint[j] | Esprit[N] |
Actes 2. 39
| Bible | G5213 | G1063 | G1510 | G3588 | G1860 | G2532 | G3588 | G5043 | G5216 | G2532 | G3956 | G3588 | G1519 | G3112 | G3745 | G302 | G4341 | G2962 | G3588 | G2316 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | vous[q] | car[c] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | {et}[§] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | être[ê] | loin[d] | autant[d] | en[q] | appeler[v] | Seigneur✶[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| Darby | vous[q] | car[c] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | et[ç] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | être[ê] | loin[d] | autant[d] | en[q] | appeler[v] | ✶Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| NEG | vous[q] | car[c] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | {et}[§] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | au[a] | loin[d] | nombre[n] | les[q] | appeler[v] | Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| SG21 | vous[q] | effet[n] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | {et}[§] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | au[a] | loin[d] | nombre[n] | les[q] | appeler[v] | Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
| Sg1910 | vous[q] | car[c] | être[ê] | la[a] | promesse[n] | {et}[§] | vos[f] | enfant[n] | vos[f] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | au[a] | loin[d] | nombre[n] | les[q] | appeler[v] | Seigneur[N] | notre[f] | Dieu[N] | notre[f] |
Actes 2. 40
| Bible | G2087 | G5037 | G3056 | G4119 | G1263 | G2532 | G3870 | G3004 | G4982 | G575 | G1074 | G3588 | G4646 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autre[j] | {et}[§] | parole[n] | plusieurs[J] | avertir[v] | et[ç] | exhorter[v] | dire[v] | sauver[v] | de[é] | génération[n] | cette[J] | pervers[j] | cette[J] |
| Darby | autre[j] | et[ç] | parole[n] | plusieurs[J] | conjurer[v] | et[ç] | exhorter[v] | dire[v] | sauver[v] | de[é] | génération[n] | cette[J] | pervers[j] | cette[J] |
| NEG | autre[j] | et[ç] | parole[n] | plusieurs[J] | conjurer[v] | et[ç] | exhorter[v] | dire[v] | sauver[v] | de[é] | génération[n] | cette[J] | pervers[j] | cette[J] |
| SG21 | autre[j] | et[ç] | parole[n] | beaucoup[d] | rendre[v] | et[ç] | encourager[v] | dire[v] | sauver[v] | de[é] | génération[n] | cette[J] | perverti[j] | cette[J] |
| Sg1910 | autre[j] | et[ç] | parole[n] | plusieurs[J] | conjurer[v] | et[ç] | exhorter[v] | dire[v] | sauver[v] | de[é] | génération[n] | cette[J] | pervers[j] | cette[J] |
Actes 2. 41
| Bible | G3588 | G3303 | G3767 | G588 | G3588 | G3056 | G846 | G907 | G2532 | G4369 | G2250 | G1565 | G5590 | G5616 | G5153 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ceux[p] | ceux[p] | {alors}[§] | recevoir[v] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | baptiser[v] | et[ç] | ajouter[v] | jour[n] | là[d] | âme[n] | environ[d] | 3000[j] |
| Darby | ceux[p] | ceux[p] | donc[c] | recevoir[v] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | baptiser[v] | et[ç] | ajouter[v] | jour[n] | là[d] | âme[n] | environ[d] | 3000[j] |
| NEG | ceux[p] | ceux[p] | {alors}[§] | accepter[v] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | baptiser[v] | et[ç] | augmenter[v] | jour[n] | ce[J] | âme[n] | environ[d] | mille[F] |
| SG21 | ceux[p] | ceux[p] | donc[c] | accepter[v] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | baptiser[v] | et[ç] | augmenter[v] | jour[n] | ce[J] | personne[n] | environ[d] | 3000[j] |
| Sg1910 | ceux[p] | ceux[p] | {alors}[§] | accepter[v] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | baptiser[v] | et[ç] | augmenter[v] | jour[n] | ce[J] | âme[n] | environ[d] | mille[F] |
Actes 2. 42
| Bible | G1510 | G1161 | G4342 | G3588 | G1322 | G3588 | G652 | G2532 | G3588 | G2842 | G2532 | G3588 | G2800 | G3588 | G740 | G2532 | G3588 | G4335 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {être}[§] | {mais}[§] | persévérer[v] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | apôtre[n] | et[ç] | la[a] | communion[n] | {et}[§] | la[a] | fraction[n] | du[é] | pain[n] | et[ç] | les[a] | prière[n] |
| Darby | {être}[§] | et[ç] | persévérer[v] | la[a] | doctrine[n] | des[A] | apôtre[n] | et[ç] | la[a] | communion[n] | {et}[§] | la[a] | fraction[n] | du[é] | pain[n] | et[ç] | les[a] | prière[n] |
| NEG | {être}[§] | {mais}[§] | persévérer[v] | le[a] | enseignement[n] | des[A] | apôtre[n] | {et}[§] | la[a] | communion[n] | {et}[§] | la[a] | fraction[n] | du[é] | pain[n] | et[ç] | les[a] | prière[n] |
| SG21 | {être}[§] | {mais}[§] | persévérer[v] | le[a] | enseignement[n] | des[A] | apôtre[n] | {et}[§] | la[a] | communion[n] | {et}[§] | la[a] | fraction[n] | du[é] | pain[n] | et[ç] | les[a] | prière[n] |
| Sg1910 | {être}[§] | {mais}[§] | persévérer[v] | le[a] | enseignement[n] | des[A] | apôtre[n] | {et}[§] | la[a] | communion[n] | {et}[§] | la[a] | fraction[n] | du[é] | pain[n] | et[ç] | les[a] | prière[n] |
Actes 2. 43
| Bible | G1096 | G1161 | G3956 | G5590 | G5401 | G4183 | G5037 | G5059 | G2532 | G4592 | G1223 | G3588 | G652 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | {et}[§] | tout[j] | âme[n] | crainte[n] | beaucoup[d] | et[ç] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | moyen[n] | des[A] | apôtre[n] | faire[v] |
| Darby | avoir[x] | et[ç] | tout[j] | âme[n] | crainte[n] | beaucoup[d] | et[ç] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | par[é] | les[a] | apôtre[n] | faire[v] |
| NEG | emparer[v] | {et}[§] | chacun[p] | chacun[p] | crainte[n] | beaucoup[d] | et[ç] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | par[é] | les[a] | apôtre[n] | faire[v] |
| SG21 | emparer[v] | {et}[§] | chacun[p] | chacun[p] | crainte[n] | beaucoup[d] | et[ç] | prodige[n] | et[ç] | signe[n] | intermédiaire[n] | des[A] | apôtre[n] | faire[v] |
| Sg1910 | emparer[v] | {et}[§] | chacun[p] | chacun[p] | crainte[n] | beaucoup[d] | et[ç] | prodige[n] | et[ç] | miracle[n] | par[é] | les[a] | apôtre[n] | faire[v] |
Actes 2. 44
| Bible | G3956 | G1161 | G3588 | G4100 | G1510 | G1909 | G3588 | G846 | G2532 | G2192 | G537 | G2839 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | {mais}[§] | les[a] | croyant[n] | être[ê] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | et[ç] | avoir[x] | tout[d] | commun[n] |
| Darby | tout[j] | et[ç] | les[a] | croyant[n] | être[X] | en[é] | un[A] | lieu[n] | et[ç] | avoir[x] | tout[j] | commun[j] |
| NEG | tout[j] | {mais}[§] | ceux[p] | croire[v] | être[ê] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | et[ç] | avoir[x] | tout[d] | commun[n] |
| SG21 | tout[j] | {mais}[§] | ceux[p] | croire[v] | être[ê] | {sur}[§] | ensemble[d] | ensemble[d] | et[ç] | avoir[x] | tout[d] | commun[n] |
| Sg1910 | tout[j] | {mais}[§] | ceux[p] | croire[v] | être[ê] | dans[é] | le[a] | lieu[n] | et[ç] | avoir[x] | tout[d] | commun[n] |
Actes 2. 45
| Bible | G2532 | G3588 | G2933 | G2532 | G3588 | G5223 | G4097 | G2532 | G1266 | G846 | G3956 | G2530 | G5100 | G5532 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | leurs[f] | possession[n] | et[ç] | leurs[f] | bien[n] | vendre[v] | et[ç] | distribuer[v] | les[q] | tous[p] | selon[é] | chacun[p] | besoin[n] | {avoir}[§] |
| Darby | et[ç] | leurs[f] | possession[n] | et[ç] | leurs[f] | bien[n] | vendre[v] | et[ç] | distribuer[v] | les[q] | tous[p] | selon[é] | quelque[J] | besoin[n] | avoir[x] |
| NEG | {et}[§] | leurs[f] | propriété[n] | et[ç] | leurs[f] | bien[n] | vendre[v] | et[ç] | partager[v] | produit[n] | tous[p] | selon[é] | chacun[p] | besoin[n] | {avoir}[§] |
| SG21 | {et}[§] | leurs[f] | propriété[n] | et[ç] | leurs[f] | bien[n] | vendre[v] | et[ç] | partager[v] | produit[n] | tous[p] | fonction[n] | {certain}[§] | besoin[n] | {avoir}[§] |
| Sg1910 | {et}[§] | leurs[f] | propriété[n] | et[ç] | leurs[f] | bien[n] | vendre[v] | et[ç] | partager[v] | produit[n] | tous[p] | selon[é] | chacun[p] | besoin[n] | {avoir}[§] |
Actes 2. 46
| Bible | G2596 | G2250 | G5037 | G4342 | G3661 | G1722 | G3588 | G2411 | G2806 | G5037 | G2596 | G3624 | G740 | G3335 | G5160 | G1722 | G20 | G2532 | G858 | G2588 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | jour[n] | {et}[§] | persévérer[v] | accord[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | rompre[v] | et[ç] | dans[é] | maison[n] | pain[n] | prendre[v] | nourriture[n] | avec[é] | joie[n] | et[ç] | simplicité[n] | cœur[n] |
| Darby | tout[j] | jour[n] | et[ç] | persévérer[v] | accord[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | rompre[v] | et[ç] | dans[é] | maison[n] | pain[n] | prendre[v] | nourriture[n] | avec[é] | joie[n] | et[ç] | simplicité[n] | cœur[n] |
| NEG | chaque[J] | jour[n] | {et}[§] | assidu[j] | ensemble[d] | au[a] | au[a] | temple[n] | rompre[v] | {et}[§] | dans[é] | maison[n] | pain[n] | prendre[v] | nourriture[n] | avec[é] | joie[n] | et[ç] | simplicité[n] | cœur[n] |
| SG21 | chaque[J] | jour[n] | {et}[§] | persévérance[n] | accord[n] | au[a] | au[a] | temple[n] | rompre[v] | {et}[§] | dans[é] | maison[n] | pain[n] | prendre[v] | nourriture[n] | avec[é] | joie[n] | et[ç] | simplicité[n] | cœur[n] |
| Sg1910 | chaque[J] | jour[n] | {et}[§] | assidu[j] | ensemble[d] | au[a] | au[a] | temple[n] | rompre[v] | {et}[§] | dans[é] | maison[n] | pain[n] | prendre[v] | nourriture[n] | avec[é] | joie[n] | et[ç] | simplicité[n] | cœur[n] |
Actes 2. 47
| Bible | G134 | G2316 | G2532 | G2192 | G5485 | G4314 | G3650 | G3588 | G2992 | G3588 | G1161 | G2962 | G4369 | G3588 | G4982 | G2596 | G2250 | G3588 | G1577 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | louer[v] | Dieu[N] | et[ç] | avoir[â] | faveur[n] | de[é] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | ajouter[v] | ceux[p] | sauver[v] | tout[j] | jour[n] | le[a] | assemblée[n] |
| Darby | louer[v] | Dieu[N] | et[ç] | avoir[â] | faveur[n] | de[é] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | ajouter[v] | ceux[p] | sauver[v] | tout[j] | jour[n] | le[a] | assemblée[n] |
| NEG | louer[v] | Dieu[N] | et[ç] | trouver[v] | grâce[n] | auprès[é] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | ajouter[v] | ceux[p] | sauver[v] | chaque[J] | jour[n] | le[a] | église[n] |
| SG21 | louer[v] | Dieu[N] | et[ç] | avoir[â] | faveur[n] | de[é] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | le[a] | {et}[§] | Seigneur[N] | ajouter[v] | ceux[p] | sauver[v] | chaque[J] | jour[n] | le[a] | église[n] |
| Sg1910 | louer[v] | Dieu[N] | et[ç] | trouver[v] | grâce[n] | auprès[é] | tout[j] | le[a] | peuple[n] | le[a] | et[ç] | Seigneur[N] | ajouter[v] | ceux[p] | sauver[v] | chaque[J] | jour[n] | le[a] | église[n] |