Comparateur de lemmes
Actes 5. 1
| Bible | G435 | G1161 | G5100 | G367 | G3686 | G4862 | G4551 | G3588 | G1135 | G846 | G4453 | G2933 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | homme[n] | mais[c] | un[A] | Ananias[N] | nommé[j] | avec[é] | Sapphira[N] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | vendre[v] | possession[n] |
| Darby | homme[n] | mais[c] | un[A] | Ananias[N] | nommé[j] | avec[é] | Sapphira[N] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | vendre[v] | possession[n] |
| NEG | homme[n] | mais[c] | un[A] | Ananias[N] | nommé[j] | avec[é] | Saphira[N] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | vendre[v] | propriété[n] |
| SG21 | homme[n] | cependant[c] | un[A] | Ananias[N] | appelé[j] | avec[é] | Saphira[N] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | vendre[v] | propriété[n] |
| Sg1910 | homme[n] | mais[c] | un[A] | Ananias[N] | nommé[j] | avec[é] | Saphira[N] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | vendre[v] | propriété[n] |
Actes 5. 2
| Bible | G2532 | G3557 | G575 | G5092 | G4894 | G2532 | G3588 | G1135 | G846 | G2532 | G5342 | G3313 | G5100 | G3844 | G4228 | G3588 | G652 | G5087 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | côté[n] | partie[n] | prix[n] | connivence[n] | avec[é] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | puis[c] | apporter[v] | partie[n] | une[A] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | mettre[v] |
| Darby | et[ç] | côté[n] | partie[n] | prix[n] | connivence[n] | avec[é] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | apporter[v] | partie[n] | une[A] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | mettre[v] |
| NEG | et[ç] | retenir[v] | partie[n] | prix[n] | savoir[v] | {et}[§] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | puis[c] | apporter[v] | reste[n] | le[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | déposer[v] |
| SG21 | et[ç] | garder[v] | partie[n] | prix[n] | accord[n] | {et}[§] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | et[ç] | apporter[v] | reste[n] | le[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | déposer[v] |
| Sg1910 | et[ç] | retenir[v] | partie[n] | prix[n] | savoir[v] | {et}[§] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | puis[c] | apporter[v] | reste[n] | le[a] | aux[a] | pied[n] | des[A] | apôtre[n] | déposer[v] |
Actes 5. 3
| Bible | G2036 | G1161 | G4074 | G367 | G1223 | G5101 | G4137 | G4567 | G3588 | G2588 | G4675 | G5574 | G4571 | G4151 | G39 | G2532 | G3557 | G4571 | G575 | G5092 | G5564 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | mais[c] | Pierre[N] | Ananias[N] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | remplir[v] | Satan[N] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | mentir[v] | tu[O] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | côté[n] | tu[O] | partie[n] | prix[n] | terre[n] |
| Darby | dire[v] | mais[c] | Pierre[N] | Ananias[N] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | remplir[v] | Satan[N] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | mentir[v] | tu[O] | Esprit[N] | saint[j] | et[ç] | côté[n] | tu[O] | partie[n] | prix[n] | terre[n] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | Pierre[N] | Ananias[N] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | remplir[v] | Satan[N] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | mentir[v] | que[r] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | retenir[v] | tu[O] | du[é] | prix[n] | champ[n] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | Pierre[N] | Ananias[N] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | remplir[v] | Satan[N] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | mentir[v] | que[r] | Esprit[N] | saint[n] | partie[n] | gardé[j] | une[A] | du[é] | prix[n] | champ[n] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | Pierre[N] | Ananias[N] | pourquoi[c] | pourquoi[c] | remplir[v] | Satan[N] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | mentir[v] | que[r] | Esprit[N] | saint[n] | et[ç] | retenir[v] | tu[O] | du[é] | prix[n] | champ[n] |
Actes 5. 4
| Bible | G3780 | G3306 | G4671 | G3306 | G2532 | G4097 | G1722 | G3588 | G4674 | G1849 | G5225 | G5101 | G3754 | G5087 | G1722 | G3588 | G2588 | G4675 | G3588 | G4229 | G5124 | G3756 | G5574 | G444 | G235 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ne[e] | rester[ê] | tu[O] | garder[v] | et[ç] | vendu[j] | de[é] | le[a] | tu[O] | argent[n] | disposer[v] | comment[c] | comment[c] | proposer[v] | dans[é] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | cette[J] | action[n] | cette[J] | pas[E] | mentir[v] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] |
| Darby | ne[e] | rester[ê] | te[q] | demeurer[v] | et[ç] | vendu[n] | en[é] | ton[f] | ton[f] | pouvoir[n] | être[ê] | comment[c] | comment[c] | proposer[v] | dans[é] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | cette[J] | action[n] | cette[J] | pas[E] | mentir[v] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] |
| NEG | ne[e] | vendre[v] | te[q] | rester[v] | et[ç] | vendre[v] | à[é] | ta[f] | ta[f] | disposition[n] | être[ê] | comment[c] | comment[c] | mettre[v] | en[é] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | un[A] | dessein[n] | pareil[j] | pas[E] | mentir[v] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] |
| SG21 | ne[e] | vendre[v] | te[q] | rester[v] | et[ç] | vendre[v] | de[é] | le[a] | tu[O] | droit[n] | disposer[v] | comment[c] | comment[c] | former[v] | dans[é] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | un[A] | projet[n] | pareil[j] | pas[E] | mentir[v] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] |
| Sg1910 | ne[e] | vendre[v] | te[q] | rester[v] | et[ç] | vendre[v] | à[é] | ta[f] | ta[f] | disposition[n] | être[ê] | comment[c] | comment[c] | mettre[v] | en[é] | ton[f] | cœur[n] | ton[f] | un[A] | dessein[n] | pareil[j] | pas[E] | mentir[v] | homme[n] | mais[c] | Dieu[N] |
Actes 5. 5
| Bible | G191 | G1161 | G367 | G3056 | G5128 | G4098 | G1634 | G2532 | G1096 | G5401 | G3173 | G1909 | G3956 | G3588 | G191 | G5023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | entendre[v] | {et}[§] | Ananias[N] | parole[n] | ces[J] | tomber[v] | expirer[v] | {et}[§] | emparer[v] | crainte[n] | grand[j] | de[é] | tout[j] | ceux[p] | apprendre[v] | le[q] |
| Darby | entendre[v] | et[ç] | Ananias[N] | parole[n] | ces[J] | tomber[v] | expirer[v] | et[ç] | emparer[v] | crainte[n] | grand[j] | de[é] | tout[j] | ceux[p] | entendre[v] | chose[n] |
| NEG | entendre[v] | {et}[§] | Ananias[N] | parole[n] | ces[J] | tomber[v] | expirer[v] | {et}[§] | saisir[v] | crainte[n] | grand[j] | tout[j] | les[a] | auditeur[n] | ||
| SG21 | entendre[v] | {et}[§] | Ananias[N] | parole[n] | ces[J] | tomber[v] | expirer[v] | {et}[§] | emparer[v] | crainte[n] | grand[j] | de[é] | tout[j] | ceux[p] | apprendre[v] | le[q] |
| Sg1910 | entendre[v] | {et}[§] | Ananias[N] | parole[n] | ces[J] | tomber[v] | expirer[v] | {et}[§] | saisir[v] | crainte[n] | grand[j] | tout[j] | les[a] | auditeur[n] |
Actes 5. 6
| Bible | G450 | G1161 | G3588 | G3501 | G4958 | G846 | G2532 | G1627 | G2290 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | {et}[§] | les[a] | jeune[j] | envelopper[v] | le[q] | et[ç] | emporter[v] | ensevelir[v] |
| Darby | lever[v] | et[ç] | les[a] | jeune[j] | couvrir[v] | le[q] | et[ç] | emporter[v] | ensevelir[v] |
| NEG | lever[v] | {et}[§] | les[a] | jeune[j] | envelopper[v] | le[q] | et[ç] | emporter[v] | ensevelir[v] |
| SG21 | lever[v] | {et}[§] | les[a] | jeune[j] | envelopper[v] | le[q] | puis[c] | emporter[v] | enterrer[v] |
| Sg1910 | lever[v] | {et}[§] | les[a] | jeune[j] | envelopper[v] | le[q] | et[ç] | emporter[v] | ensevelir[v] |
Actes 5. 7
| Bible | G1096 | G1161 | G5613 | G5610 | G5140 | G1292 | G2532 | G3588 | G1135 | G846 | G3361 | G1492 | G3588 | G1096 | G1525 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | et[ç] | environ[d] | heure[n] | trois[F] | après[é] | que[r] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | pas[E] | savoir[v] | ce[p] | passer[v] | entrer[v] |
| Darby | arriver[v] | et[ç] | environ[d] | heure[n] | trois[F] | après[é] | que[r] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | pas[E] | savoir[v] | ce[p] | arriver[v] | entrer[v] |
| NEG | {devenir}[§] | {mais}[§] | environ[d] | heure[n] | trois[F] | tard[d] | {et}[§] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | sans[é] | savoir[n] | ce[p] | arriver[v] | entrer[v] |
| SG21 | {devenir}[§] | {mais}[§] | environ[d] | heure[n] | trois[F] | tard[d] | {et}[§] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | sans[é] | savoir[n] | ce[p] | arriver[v] | entrer[v] |
| Sg1910 | {devenir}[§] | {mais}[§] | environ[d] | heure[n] | trois[F] | tard[d] | {et}[§] | sa[f] | femme[n] | sa[f] | sans[é] | savoir[n] | ce[p] | arriver[v] | entrer[v] |
Actes 5. 8
| Bible | G611 | G1161 | G846 | G4074 | G2036 | G3427 | G1487 | G5118 | G5564 | G591 | G1161 | G2036 | G3483 | G5118 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | parole[n] | {et}[§] | lui[q] | Pierre[N] | dire[v] | moi[q] | vous[q] | somme[n] | terre[n] | céder[v] | {mais}[§] | dire[v] | oui[d] | somme[n] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | lui[q] | Pierre[N] | dire[v] | moi[q] | {si}[§] | tant[d] | champ[n] | donner[v] | et[ç] | dire[v] | oui[d] | tant[d] |
| NEG | parole[n] | {et}[§] | lui[q] | Pierre[N] | dire[v] | moi[q] | prix[n] | champ[n] | vendre[v] | {mais}[§] | répondre[v] | oui[d] | prix[n] | |
| SG21 | parole[n] | {et}[§] | lui[q] | Pierre[N] | dire[v] | moi[q] | être[ê] | prix[n] | champ[n] | vendre[v] | {mais}[§] | répondre[v] | oui[d] | prix[n] |
| Sg1910 | parole[n] | {et}[§] | lui[q] | Pierre[N] | dire[v] | moi[q] | ,[°] | tel[J] | champ[n] | vendre[v] | ,[°] | répondre[v] | oui[d] | prix[n] |
Actes 5. 9
| Bible | G1161 | G4074 | G2036 | G4314 | G846 | G5101 | G3754 | G4856 | G5213 | G3985 | G3588 | G4151 | G2962 | G2400 | G3588 | G4228 | G3588 | G2290 | G3588 | G435 | G4675 | G1909 | G3588 | G2374 | G2532 | G1627 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | comment[c] | comment[c] | convenir[v] | vous[q] | tenter[v] | le[a] | Esprit[N] | Seigneur✶[N] | voici[ï] | les[a] | pied[n] | ceux[p] | ensevelir[v] | ton[f] | mari[n] | ton[f] | à[é] | la[a] | porte[n] | et[ç] | emporter[v] | te[q] |
| Darby | et[ç] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | comment[c] | comment[c] | convenir[v] | vous[q] | tenter[v] | le[a] | Esprit[N] | ✶Seigneur[N] | voici[ï] | les[a] | pied[n] | ceux[p] | ensevelir[v] | ton[f] | mari[n] | ton[f] | à[é] | la[a] | porte[n] | et[ç] | emporter[v] | te[q] |
| NEG | alors[d] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | comment[c] | comment[c] | accorder[v] | vous[q] | tenter[v] | le[a] | Esprit[N] | Seigneur[N] | voici[ï] | {pied}[§] | ensevelir[v] | ton[f] | mari[n] | ton[f] | à[é] | la[a] | porte[n] | et[ç] | emporter[v] | te[q] | ||
| SG21 | alors[d] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | comment[c] | comment[c] | accord[n] | vous[q] | provoquer[v] | le[a] | Esprit[N] | Seigneur[N] | {voici}[§] | {ce}[§] | {pied}[§] | ceux[p] | enterrer[v] | ton[f] | mari[n] | ton[f] | à[é] | la[a] | porte[n] | et[ç] | emporter[v] | te[q] |
| Sg1910 | alors[d] | Pierre[N] | dire[v] | lui[q] | lui[q] | comment[c] | comment[c] | accorder[v] | vous[q] | tenter[v] | le[a] | Esprit[N] | Seigneur[N] | voici[ï] | {pied}[§] | ensevelir[v] | ton[f] | mari[n] | ton[f] | à[é] | la[a] | porte[n] | et[ç] | emporter[v] | te[q] |
Actes 5. 10
| Bible | G4098 | G1161 | G3916 | G3844 | G3588 | G4228 | G846 | G2532 | G1634 | G1525 | G1161 | G3588 | G3495 | G2147 | G846 | G3498 | G2532 | G1627 | G2290 | G4314 | G3588 | G435 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tomber[v] | {et}[§] | instant[n] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | expirer[v] | entrer[v] | {et}[§] | les[a] | gens[n] | trouver[v] | la[q] | mort[j] | {et}[§] | emporter[v] | ensevelir[v] | auprès[é] | son[f] | mari[n] | son[f] |
| Darby | tomber[v] | et[ç] | instant[n] | à[é] | ses[f] | pied[n] | ses[f] | et[ç] | expirer[v] | entrer[v] | et[ç] | les[a] | homme[n] | trouver[v] | la[q] | mort[j] | et[ç] | emporter[v] | ensevelir[v] | auprès[é] | son[f] | mari[n] | son[f] |
| NEG | tomber[v] | même[j] | instant[n] | aux[a] | pied[n] | apôtre[n] | et[ç] | expirer[v] | entrer[v] | {et}[§] | les[a] | gens[n] | trouver[v] | la[q] | mort[j] | {et}[§] | emporter[v] | ensevelir[v] | auprès[é] | son[f] | mari[n] | son[f] | |
| SG21 | tomber[v] | {et}[§] | immédiatement[d] | aux[a] | pied[n] | apôtre[n] | et[ç] | expirer[v] | rentrer[v] | quand[c] | les[a] | gens[n] | trouver[v] | la[q] | mort[j] | et[ç] | emporter[v] | enterrer[v] | de[é] | son[f] | mari[n] | son[f] | |
| Sg1910 | tomber[v] | même[j] | instant[n] | aux[a] | pied[n] | apôtre[n] | et[ç] | expirer[v] | entrer[v] | {et}[§] | les[a] | gens[n] | trouver[v] | la[q] | mort[j] | {et}[§] | emporter[v] | ensevelir[v] | auprès[é] | son[f] | mari[n] | son[f] |
Actes 5. 11
| Bible | G2532 | G1096 | G5401 | G3173 | G1909 | G3650 | G3588 | G1577 | G2532 | G1909 | G3956 | G3588 | G191 | G5023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | emparer[v] | crainte[n] | grand[j] | de[é] | tout[j] | le[a] | assemblée[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ceux[p] | apprendre[v] | cela[p] |
| Darby | et[ç] | emparer[v] | crainte[n] | grand[j] | de[é] | tout[j] | le[a] | assemblée[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ceux[p] | parler[v] | chose[n] |
| NEG | {et}[§] | emparer[v] | crainte[n] | grand[j] | de[é] | tout[j] | le[a] | assemblée[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ceux[p] | apprendre[v] | chose[n] |
| SG21 | {et}[§] | emparer[v] | crainte[n] | grand[j] | de[é] | tout[j] | le[a] | église[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ceux[p] | apprendre[v] | .[°] |
| Sg1910 | {et}[§] | emparer[v] | crainte[n] | grand[j] | de[é] | tout[j] | le[a] | assemblée[n] | et[ç] | de[é] | tout[j] | ceux[p] | apprendre[v] | chose[n] |
Actes 5. 12
| Bible | G1223 | G1161 | G5495 | G652 | G1096 | G4592 | G2532 | G5059 | G1722 | G2992 | G4183 | G2532 | G1510 | G3661 | G537 | G1722 | G4745 | G4672 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | par[é] | {mais}[§] | main[n] | apôtre[n] | faire[v] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | le[a] | peuple[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | être[ê] | accord[n] | tous[p] | au[a] | portique[n] | Salomon[N] |
| Darby | les[a] | et[ç] | main[n] | apôtre[n] | faire[v] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | parmi[é] | peuple[n] | beaucoup[d] | et[ç] | être[ê] | accord[n] | tous[p] | au[a] | portique[n] | Salomon[N] |
| NEG | par[é] | {mais}[§] | main[n] | apôtre[n] | faire[v] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | tenir[v] | ensemble[d] | tout[j] | au[a] | portique[n] | Salomon[N] |
| SG21 | par[é] | {mais}[§] | intermédiaire[n] | apôtre[n] | faire[v] | miraculeux[j] | et[ç] | prodige[n] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | tenir[v] | accord[n] | tous[p] | au[a] | portique[n] | Salomon[N] |
| Sg1910 | par[é] | {mais}[§] | main[n] | apôtre[n] | faire[v] | miracle[n] | et[ç] | prodige[n] | milieu[n] | peuple[n] | beaucoup[d] | {et}[§] | tenir[v] | ensemble[d] | tout[j] | au[a] | portique[n] | Salomon[N] |
Actes 5. 13
| Bible | G3588 | G1161 | G3062 | G3762 | G5111 | G2853 | G846 | G235 | G3170 | G846 | G3588 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | des[A] | et[ç] | autre[n] | aucun[p] | oser[v] | joindre[v] | eux[q] | mais[c] | hautement[d] | les[q] | le[a] | peuple[n] |
| Darby | entre[é] | mais[c] | autre[n] | nul[p] | oser[v] | joindre[v] | eux[q] | mais[c] | hautement[d] | les[q] | le[a] | peuple[n] |
| NEG | des[A] | et[ç] | autre[n] | aucun[p] | oser[v] | joindre[v] | eux[q] | mais[c] | hautement[d] | les[q] | le[a] | peuple[n] |
| SG21 | d’[é] | autre[p] | personne[p] | oser[v] | joindre[v] | eux[q] | mais[c] | grand[j] | les[q] | le[a] | peuple[n] | |
| Sg1910 | des[A] | et[ç] | autre[n] | aucun[p] | oser[v] | joindre[v] | eux[q] | mais[c] | hautement[d] | les[q] | le[a] | peuple[n] |
Actes 5. 14
| Bible | G3123 | G1161 | G4369 | G4100 | G3588 | G2962 | G4128 | G435 | G5037 | G2532 | G1135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | nombreux[j] | et[ç] | ajouter[v] | croyant[n] | au[a] | Seigneur[N] | multitude[n] | homme[n] | aussi[d] | que[r] | femme[n] |
| Darby | nombreux[j] | et[ç] | joindre[v] | croyant[n] | au[a] | Seigneur[N] | multitude[n] | homme[n] | tant[d] | que[r] | femme[n] |
| NEG | plus[d] | {et}[§] | augmenter[v] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | nombre[n] | homme[n] | ,[°] | et[ç] | femme[n] |
| SG21 | plus[d] | {et}[§] | augmenter[v] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | nombre[n] | homme[n] | ,[°] | et[ç] | femme[n] |
| Sg1910 | plus[d] | {et}[§] | augmenter[v] | croire[v] | au[a] | Seigneur[N] | nombre[n] | homme[n] | ,[°] | et[ç] | femme[n] |
Actes 5. 15
| Bible | G5620 | G2596 | G3588 | G4113 | G1627 | G3588 | G772 | G2532 | G5087 | G1909 | G2825 | G2532 | G2895 | G2443 | G2064 | G4074 | G2579 | G3588 | G4639 | G1982 | G5100 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sorte[n] | dans[é] | les[a] | rue[n] | apporter[v] | les[a] | infirme[j] | petit[j] | mettre[v] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | brancard[n] | afin[d] | venir[v] | Pierre[N] | moins[d] | son[f] | ombre[n] | passer[v] | un[p] | eux[q] |
| Darby | sorte[n] | dans[é] | les[a] | rue[n] | apporter[v] | les[a] | infirme[j] | et[ç] | mettre[v] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | couchette[n] | afin[d] | venir[v] | Pierre[N] | moins[d] | son[f] | ombre[n] | passer[v] | quelque[J] | eux[q] |
| NEG | sorte[n] | dans[é] | les[a] | rue[n] | apporter[v] | les[a] | malade[n] | et[ç] | placer[v] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | couchette[n] | afin[d] | passer[v] | Pierre[N] | moins[d] | son[f] | ombre[n] | couvrir[v] | quelques-uns[p] | quelques-uns[p] |
| SG21 | venir[v] | dans[é] | les[a] | rue[n] | sortir[v] | les[a] | malade[n] | et[ç] | placer[v] | sur[é] | civière[n] | et[ç] | brancard[n] | afin[d] | passer[v] | Pierre[N] | moins[d] | son[f] | ombre[n] | couvrir[v] | un[p] | eux[q] |
| Sg1910 | sorte[n] | dans[é] | les[a] | rue[n] | apporter[v] | les[a] | malade[n] | et[ç] | placer[v] | sur[é] | lit[n] | et[ç] | couchette[n] | afin[d] | passer[v] | Pierre[N] | moins[d] | son[f] | ombre[n] | couvrir[v] | quelque[J] | eux[q] |
Actes 5. 16
| Bible | G4905 | G1161 | G2532 | G3588 | G4128 | G3588 | G4038 | G4172 | G1519 | G2419 | G5342 | G772 | G2532 | G3791 | G5259 | G4151 | G169 | G3748 | G2323 | G537 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | assembler[v] | {et}[§] | aussi[d] | la[a] | multitude[n] | des[A] | alentour[d] | ville[n] | à[é] | Jérusalem[N] | apporter[v] | infirme[n] | et[ç] | tourmenter[v] | par[é] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | guérir[v] | tous[p] |
| Darby | assembler[v] | et[ç] | aussi[d] | la[a] | multitude[n] | des[A] | alentour[d] | ville[n] | à[é] | Jérusalem[N] | apporter[v] | infirme[n] | et[ç] | tourmenter[v] | par[é] | esprit[n] | immonde[j] | et[ç] | guérir[v] | tous[p] |
| NEG | accourir[v] | {et}[§] | aussi[d] | la[a] | multitude[n] | des[A] | voisin[j] | ville[n] | à[é] | Jérusalem[N] | amener[v] | malade[n] | et[ç] | tourmenté[j] | par[é] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | guérir[v] | tous[p] |
| SG21 | accourir[v] | {et}[§] | aussi[d] | une[A] | foule[n] | des[A] | voisin[j] | ville[n] | vers[é] | Jérusalem[N] | amener[v] | malade[n] | et[ç] | tourmenté[j] | par[é] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | guérir[v] | tous[p] |
| Sg1910 | accourir[v] | {et}[§] | aussi[d] | la[a] | multitude[n] | des[A] | voisin[j] | ville[n] | à[é] | Jérusalem[N] | amener[v] | malade[n] | et[ç] | tourmenté[j] | par[é] | esprit[n] | impur[j] | et[ç] | guérir[v] | tous[p] |
Actes 5. 17
| Bible | G450 | G1161 | G3588 | G749 | G2532 | G3956 | G3588 | G4862 | G846 | G3588 | G1510 | G139 | G3588 | G4523 | G4130 | G2205 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | alors[d] | le[a] | sacrificateur[n] | ainsi[d] | {individuellement}[§] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | la[a] | est-à-dire[é] | secte[n] | des[A] | sadducéen[n] | remplir[v] | jalousie[n] |
| Darby | lever[v] | et[ç] | le[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | la[a] | savoir[v] | secte[n] | des[A] | sadducéen[n] | remplir[v] | jalousie[n] |
| NEG | lever[v] | cependant[c] | le[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | le[a] | savoir[v] | parti[n] | des[A] | sadducéen[n] | remplir[v] | jalousie[n] |
| SG21 | lever[v] | alors[d] | le[a] | grand-prêtre[n] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | le[a] | est-à-dire[é] | parti[n] | des[A] | sadducéen[n] | remplir[v] | jalousie[n] |
| Sg1910 | lever[v] | cependant[c] | le[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | le[a] | savoir[v] | parti[n] | des[A] | sadducéen[n] | remplir[v] | jalousie[n] |
Actes 5. 18
| Bible | G2532 | G1911 | G5495 | G846 | G1909 | G652 | G2532 | G5087 | G846 | G1722 | G5084 | G1219 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | mettre[v] | main[n] | les[a] | sur[é] | apôtre[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | dans[é] | prison[n] | public[j] |
| Darby | et[ç] | mettre[v] | main[n] | les[a] | sur[é] | apôtre[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | dans[é] | prison[n] | public[j] |
| NEG | {et}[§] | mettre[v] | main[n] | la[a] | sur[é] | apôtre[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | dans[é] | prison[n] | public[j] |
| SG21 | {et}[§] | arrêter[v] | {main}[§] | la[a] | .[°] | apôtre[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | dans[é] | prison[n] | public[j] |
| Sg1910 | {et}[§] | mettre[v] | main[n] | les[a] | sur[é] | apôtre[n] | et[ç] | jeter[v] | les[q] | dans[é] | prison[n] | public[j] |
Actes 5. 19
| Bible | G32 | G1161 | G2962 | G1223 | G3571 | G455 | G3588 | G2374 | G3588 | G5438 | G1806 | G5037 | G846 | G2036 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ange[n] | mais[c] | Seigneur✶[N] | de[é] | nuit[n] | ouvrir[v] | les[a] | porte[n] | la[a] | prison[n] | dehors[d] | {et}[§] | les[q] | dire[v] |
| Darby | ange[n] | mais[c] | ✶Seigneur[N] | de[é] | nuit[n] | ouvrir[v] | les[a] | porte[n] | la[a] | prison[n] | dehors[d] | et[ç] | les[q] | dire[v] |
| NEG | ange[n] | mais[c] | Seigneur[N] | pendant[é] | nuit[n] | ouvrir[v] | les[a] | porte[n] | la[a] | prison[n] | sortir[v] | {et}[§] | les[q] | dire[v] |
| SG21 | ange[n] | mais[c] | Seigneur[N] | pendant[é] | nuit[n] | ouvrir[v] | les[a] | porte[n] | la[a] | prison[n] | sortir[v] | {et}[§] | les[q] | dire[v] |
| Sg1910 | ange[n] | mais[c] | Seigneur[N] | pendant[é] | nuit[n] | ouvrir[v] | les[a] | porte[n] | la[a] | prison[n] | sortir[v] | {et}[§] | les[q] | dire[v] |
Actes 5. 20
| Bible | G4198 | G2532 | G2476 | G2980 | G1722 | G3588 | G2411 | G3588 | G2992 | G3956 | G3588 | G4487 | G3588 | G2222 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | aller[v] | et[ç] | tenir[v] | annoncer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | les[a] | parole[n] | cette[J] | vie[n] | cette[J] |
| Darby | aller[v] | et[ç] | tenir[v] | annoncer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | les[a] | parole[n] | cette[J] | vie[n] | cette[J] |
| NEG | aller[v] | et[ç] | tenir[v] | annoncer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | les[a] | parole[n] | cette[J] | vie[n] | cette[J] |
| SG21 | aller[v] | et[ç] | tenir[v] | annoncer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | les[a] | parole[n] | la[a] | vie[n] | nouveau[j] |
| Sg1910 | aller[v] | et[ç] | tenir[v] | annoncer[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | au[a] | peuple[n] | tout[j] | les[a] | parole[n] | cette[J] | vie[n] | cette[J] |
Actes 5. 21
| Bible | G191 | G1161 | G1525 | G5259 | G3588 | G3722 | G1519 | G3588 | G2411 | G2532 | G1321 | G3854 | G1161 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G4862 | G846 | G4779 | G3588 | G4892 | G2532 | G3956 | G3588 | G1087 | G3588 | G5207 | G2474 | G2532 | G649 | G1519 | G3588 | G1201 | G71 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | écouter[v] | {et}[§] | entrer[v] | vers[é] | le[a] | jour[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | enseigner[v] | arriver[v] | {et}[§] | le[a] | sacrificateur[n] | ainsi[d] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | assembler[v] | le[a] | sanhédrin[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | ancien[n] | des[A] | fils[n] | Israël[N] | puis[c] | envoyer[v] | à[é] | la[a] | prison[n] | chercher[v] | apôtre[n] |
| Darby | entendre[v] | que[r] | entrer[v] | vers[é] | le[a] | jour[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | enseigner[v] | venir[v] | mais[c] | le[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | assembler[v] | le[a] | sanhédrin[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | ancien[n] | des[A] | fils[n] | Israël[N] | et[ç] | envoyer[v] | à[é] | la[a] | prison[n] | amener[v] | les[q] |
| NEG | entendre[v] | cela[p] | entrer[v] | dès[é] | le[a] | matin[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | enseigner[v] | arriver[v] | {et}[§] | le[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | convoquer[v] | le[a] | sanhédrin[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | ancien[n] | des[A] | fils[n] | Israël[N] | et[ç] | envoyer[v] | à[é] | la[a] | prison[n] | chercher[v] | apôtre[n] |
| SG21 | entendre[v] | après[é] | entrer[v] | bon[j] | de[é] | heure[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | enseigner[v] | arriver[v] | {et}[§] | le[a] | grand-prêtre[n] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | convoquer[v] | le[a] | sanhédrin[n] | et[ç] | tout[j] | des[A] | ancien[n] | d’[é] | {fils}[§] | Israël[N] | et[ç] | envoyer[v] | à[é] | la[a] | prison[n] | chercher[v] | apôtre[n] |
| Sg1910 | entendre[v] | cela[p] | entrer[v] | dès[é] | le[a] | matin[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | et[ç] | enseigner[v] | survenir[v] | {et}[§] | le[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | lui[q] | convoquer[v] | le[a] | sanhédrin[n] | et[ç] | tout[j] | les[a] | ancien[n] | des[A] | fils[n] | Israël[N] | et[ç] | envoyer[v] | à[é] | la[a] | prison[n] | chercher[v] | apôtre[n] |
Actes 5. 22
| Bible | G3588 | G1161 | G5257 | G3854 | G3756 | G2147 | G846 | G1722 | G3588 | G5438 | G390 | G1161 | G518 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | {et}[§] | garde[n] | arriver[v] | pas[E] | trouver[v] | les[q] | dans[é] | la[a] | prison[n] | retourner[v] | et[ç] | rapport[n] |
| Darby | les[a] | mais[c] | huissier[n] | arriver[v] | pas[E] | trouver[v] | les[q] | dans[é] | la[a] | prison[n] | retourner[v] | et[ç] | rapporter[v] |
| NEG | les[a] | {et}[§] | huissier[n] | arrivée[n] | point[E] | trouver[v] | les[q] | dans[é] | la[a] | prison[n] | retourner[v] | et[ç] | rapport[n] |
| SG21 | les[a] | cependant[c] | garde[n] | arrivée[n] | pas[E] | trouver[v] | les[q] | dans[é] | la[a] | prison[n] | repartir[v] | et[ç] | rapport[n] |
| Sg1910 | les[a] | {et}[§] | huissier[n] | arrivée[n] | point[E] | trouver[v] | les[q] | dans[é] | la[a] | prison[n] | retourner[v] | et[ç] | rapport[n] |
Actes 5. 23
| Bible | G3004 | G3754 | G3588 | G1201 | G2147 | G2808 | G1722 | G3956 | G803 | G2532 | G3588 | G5441 | G2476 | G4253 | G2374 | G455 | G1161 | G2080 | G3762 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {dire}[§] | {que}[§] | la[a] | prison[n] | trouver[v] | fermé[j] | avec[é] | tout[j] | sûreté[n] | et[ç] | les[a] | gardien[n] | faction[n] | aux[a] | porte[n] | ouvrir[v] | mais[c] | intérieur[n] | personne[p] | trouver[v] |
| Darby | dire[v] | :[°] | prison[n] | trouver[v] | fermé[j] | avec[é] | tout[j] | sûreté[n] | et[ç] | les[a] | garde[n] | tenir[v] | aux[a] | porte[n] | ouvrir[v] | mais[c] | dedans[d] | personne[p] | trouver[v] | |
| NEG | dire[v] | :[°] | la[a] | prison[n] | trouver[v] | fermé[j] | soigneusement[d] | soigneusement[d] | et[ç] | les[a] | garde[n] | être[ê] | devant[é] | porte[n] | ouvrir[v] | mais[c] | dedans[d] | personne[p] | trouver[v] | |
| SG21 | dire[v] | la[a] | prison[n] | trouver[v] | fermé[j] | {dans}[§] | soigneusement[d] | soigneusement[d] | et[ç] | les[a] | gardien[n] | {placer}[§] | devant[é] | porte[n] | ouvrir[v] | mais[c] | intérieur[n] | personne[p] | trouver[v] | |
| Sg1910 | dire[v] | :[°] | la[a] | prison[n] | trouver[v] | fermé[j] | soigneusement[d] | soigneusement[d] | et[ç] | les[a] | garde[n] | être[ê] | devant[é] | porte[n] | ouvrir[v] | mais[c] | dedans[d] | personne[p] | trouver[v] |
Actes 5. 24
| Bible | G5613 | G1161 | G191 | G3588 | G3056 | G5128 | G3588 | G5037 | G2409 | G2532 | G3588 | G4755 | G3588 | G2411 | G2532 | G3588 | G749 | G1280 | G4012 | G846 | G5101 | G302 | G1096 | G5124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | entendre[v] | ces[J] | parole[n] | ces[J] | le[a] | sacrificateur[n] | le[a] | commandant[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sacrificateur[n] | perplexe[j] | sujet[n] | leur[j] | ce[p] | advenir[v] | advenir[v] | en[q] | |||
| Darby | quand[c] | et[ç] | entendre[v] | ces[J] | parole[n] | ces[J] | le[a] | {et}[§] | sacrificateur[n] | et[ç] | le[a] | commandant[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sacrificateur[n] | perplexité[n] | sujet[n] | leur[j] | ce[p] | devenir[ê] | devenir[ê] | cela[p] |
| NEG | lorsque[c] | entendre[v] | ces[J] | parole[n] | ces[J] | {le}[§] | {sacrificateur}[§] | {et}[§] | le[a] | commandant[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sacrificateur[n] | penser[v] | {autour}[§] | des[A] | que[r] | des[A] | suit[n] | cette[J] | ||
| SG21 | à[é] | écoute[n] | ces[J] | parole[n] | ces[J] | {le}[§] | {sacrificateur}[§] | {et}[§] | le[a] | garde[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | prêtre[n] | perplexe[j] | {autour}[§] | ,[°] | que[r] | penser[v] | penser[v] | cette[J] | ||
| Sg1910 | lorsque[c] | entendre[v] | ces[J] | parole[n] | ces[J] | {le}[§] | {sacrificateur}[§] | {et}[§] | le[a] | commandant[n] | du[é] | temple[n] | et[ç] | les[a] | sacrificateur[n] | penser[v] | {autour}[§] | des[A] | que[r] | des[A] | suit[n] | cette[J] |
Actes 5. 25
| Bible | G3854 | G1161 | G5100 | G518 | G846 | G3754 | G2400 | G3588 | G435 | G3739 | G5087 | G1722 | G3588 | G5438 | G1510 | G1722 | G3588 | G2411 | G2476 | G2532 | G1321 | G3588 | G2992 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | venir[v] | mais[c] | quelque[J] | annoncer[v] | leur[q] | {que}[§] | voici[ï] | les[a] | homme[n] | que[r] | mettre[v] | en[é] | en[é] | prison[n] | trouver[v] | au[a] | au[a] | temple[n] | trouver[v] | et[ç] | enseigner[v] | le[a] | peuple[n] |
| Darby | arriver[v] | or[c] | quelque[J] | rapporter[v] | leur[q] | {que}[§] | voilà[ï] | les[a] | homme[n] | que[r] | mettre[v] | en[é] | en[é] | prison[n] | être[ê] | au[a] | au[a] | temple[n] | être[ê] | et[ç] | enseigner[v] | le[a] | peuple[n] |
| NEG | venir[v] | {mais}[§] | quelque[d] | dire[n] | leur[j] | {que}[§] | voici[ï] | les[a] | homme[n] | que[r] | mettre[v] | en[é] | en[é] | prison[n] | être[ê] | dans[é] | le[a] | temple[n] | être[ê] | et[ç] | enseigner[v] | le[a] | peuple[n] |
| SG21 | venir[v] | {mais}[§] | quelque[d] | dire[n] | leur[j] | {que}[§] | {voici}[§] | les[a] | homme[n] | que[r] | mettre[v] | en[é] | en[é] | prison[n] | être[ê] | dans[é] | le[a] | temple[n] | être[ê] | et[ç] | enseigner[v] | le[a] | peuple[n] |
| Sg1910 | venir[v] | {mais}[§] | quelque[d] | dire[n] | leur[j] | {que}[§] | voici[ï] | les[a] | homme[n] | que[r] | mettre[v] | en[é] | en[é] | prison[n] | être[ê] | dans[é] | le[a] | temple[n] | être[ê] | et[ç] | enseigner[v] | le[a] | peuple[n] |
Actes 5. 26
| Bible | G5119 | G565 | G3588 | G4755 | G4862 | G3588 | G5257 | G71 | G846 | G3756 | G3326 | G970 | G5399 | G1063 | G3588 | G2992 | G3361 | G3034 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | aller[v] | le[a] | commandant[n] | avec[é] | les[a] | garde[n] | amener[v] | les[q] | sans[é] | sans[é] | violence[n] | craindre[v] | car[c] | le[a] | peuple[n] | d’[é] | lapider[v] |
| Darby | alors[d] | aller[v] | le[a] | commandant[n] | avec[é] | les[a] | huissier[n] | amener[v] | les[q] | sans[é] | sans[é] | violence[n] | craindre[v] | car[c] | le[a] | peuple[n] | d’[é] | lapider[v] |
| NEG | alors[d] | partir[v] | le[a] | commandant[n] | avec[é] | les[a] | huissier[n] | conduire[v] | les[q] | sans[é] | sans[é] | violence[n] | peur[n] | car[c] | le[a] | peuple[n] | d’[é] | lapider[v] |
| SG21 | alors[d] | partir[v] | le[a] | commandant[n] | avec[é] | les[a] | garde[n] | ramener[v] | les[q] | sans[é] | sans[é] | violence[n] | peur[n] | car[c] | le[a] | peuple[n] | d’[é] | lapider[v] |
| Sg1910 | alors[d] | partir[v] | le[a] | commandant[n] | avec[é] | les[a] | huissier[n] | conduire[v] | les[q] | sans[é] | sans[é] | violence[n] | peur[n] | car[c] | le[a] | peuple[n] | d’[é] | lapider[v] |
Actes 5. 27
| Bible | G71 | G1161 | G846 | G2476 | G1722 | G3588 | G4892 | G2532 | G1905 | G846 | G3588 | G749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | amener[v] | après[é] | les[q] | présenter[v] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] | {et}[§] | interroger[v] | les[q] | le[a] | sacrificateur[n] |
| Darby | amener[v] | et[ç] | les[q] | présenter[v] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] | et[ç] | interroger[v] | les[q] | le[a] | sacrificateur[n] |
| NEG | amener[v] | après[é] | les[q] | présence[n] | du[é] | sanhédrin[n] | {et}[§] | interroger[v] | les[q] | le[a] | sacrificateur[n] | |
| SG21 | ramener[v] | après[é] | les[q] | présenter[v] | au[a] | sanhédrin[n] | {et}[§] | interroger[v] | les[q] | le[a] | grand-prêtre[n] | |
| Sg1910 | amener[v] | après[é] | les[q] | présence[n] | du[é] | sanhédrin[n] | {et}[§] | interroger[v] | les[q] | le[a] | sacrificateur[n] |
Actes 5. 28
| Bible | G3004 | G3756 | G3852 | G3853 | G5213 | G3361 | G1321 | G1909 | G3588 | G3686 | G5129 | G2532 | G2400 | G4137 | G2419 | G3588 | G1322 | G5216 | G2532 | G1014 | G1863 | G1909 | G2248 | G129 | G444 | G5127 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | formellement[d] | défendre[v] | vous[q] | nous[q] | enseigner[v] | en[é] | nom[n] | là[d] | et[ç] | voici[ï] | remplir[v] | Jérusalem[N] | votre[f] | doctrine[n] | votre[f] | {et}[§] | vouloir[y] | venir[v] | sur[é] | nous[q] | sang[n] | homme[n] | cet[J] | ||
| Darby | dire[v] | expressément[d] | enjoindre[v] | vous[q] | pas[E] | enseigner[v] | en[é] | nom[n] | là[d] | et[ç] | voici[ï] | remplir[v] | Jérusalem[N] | votre[f] | doctrine[n] | votre[f] | et[ç] | vouloir[y] | venir[v] | sur[é] | nous[q] | sang[n] | homme[n] | cet[J] | ||
| NEG | pas[E] | expressément[d] | défendre[v] | vous[q] | enseigner[v] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | voici[ï] | remplir[v] | Jérusalem[N] | votre[f] | enseignement[n] | votre[f] | et[ç] | vouloir[y] | retomber[v] | sur[é] | nous[q] | sang[n] | homme[n] | cet[J] | ||
| SG21 | dire[v] | formellement[d] | interdire[v] | vous[q] | {pas}[§] | enseigner[v] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | voilà[ï] | remplir[v] | Jérusalem[N] | votre[f] | enseignement[n] | votre[f] | et[ç] | vouloir[y] | retomber[v] | sur[é] | nous[q] | sang[n] | homme[n] | cet[J] | |
| Sg1910 | pas[E] | expressément[d] | défendre[v] | vous[q] | enseigner[v] | en[é] | ce[J] | nom[n] | ce[J] | et[ç] | voici[ï] | remplir[v] | Jérusalem[N] | votre[f] | enseignement[n] | votre[f] | et[ç] | vouloir[y] | retomber[v] | sur[é] | nous[q] | sang[n] | homme[n] | cet[J] |
Actes 5. 29
| Bible | G611 | G1161 | G4074 | G2532 | G3588 | G652 | G2036 | G3980 | G1163 | G2316 | G3123 | G2228 | G444 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | mais[c] | Pierre[N] | et[ç] | les[a] | apôtre[n] | {dire}[§] | obéir[v] | falloir[ë] | Dieu[N] | plutôt[d] | que[r] | homme[n] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | Pierre[N] | et[ç] | les[a] | apôtre[n] | dire[v] | obéir[v] | falloir[ë] | Dieu[N] | plutôt[d] | que[r] | homme[n] |
| NEG | répondre[v] | {et}[§] | Pierre[N] | et[ç] | les[a] | apôtre[n] | {dire}[§] | obéir[v] | falloir[ë] | Dieu[N] | plutôt[d] | que[r] | homme[n] |
| SG21 | répondre[v] | {et}[§] | Pierre[N] | et[ç] | les[a] | apôtre[n] | {dire}[§] | obéir[v] | falloir[ë] | Dieu[N] | plutôt[d] | que[r] | homme[n] |
| Sg1910 | répondre[v] | {et}[§] | Pierre[N] | et[ç] | les[a] | apôtre[n] | {dire}[§] | obéir[v] | falloir[ë] | Dieu[N] | plutôt[d] | que[r] | homme[n] |
Actes 5. 30
| Bible | G3588 | G2316 | G3588 | G3962 | G2257 | G1453 | G2424 | G3739 | G5210 | G1315 | G2910 | G1909 | G3586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | ressusciter[v] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | mourir[v] | pendre[v] | au[a] | bois[n] |
| Darby | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | ressusciter[v] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | mourir[v] | pendre[v] | au[a] | bois[n] |
| NEG | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | ressusciter[v] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | tuer[v] | pendre[v] | au[a] | bois[n] |
| SG21 | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | ancêtre[n] | nos[f] | ressusciter[v] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | tuer[v] | clouer[v] | le[a] | bois[n] |
| Sg1910 | le[a] | Dieu[N] | nos[f] | père[n] | nos[f] | ressusciter[v] | Jésus[N] | que[r] | vous[q] | tuer[v] | pendre[v] | au[a] | bois[n] |
Actes 5. 31
| Bible | G5126 | G2316 | G747 | G2532 | G4990 | G5312 | G3588 | G1188 | G846 | G1325 | G3341 | G3588 | G2474 | G2532 | G859 | G266 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | Dieu[N] | prince[n] | et[ç] | Sauveur[N] | exalter[v] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | donner[v] | repentance[n] | à[é] | Israël[N] | et[ç] | pardon[n] | péché[n] |
| Darby | lui[q] | Dieu[N] | prince[n] | et[ç] | sauveur[n] | exalter[v] | sa[f] | droit[j] | sa[f] | donner[v] | repentance[n] | à[é] | Israël[N] | et[ç] | rémission[n] | péché[n] |
| NEG | le[q] | Dieu[N] | prince[n] | et[ç] | Sauveur[N] | élever[v] | sa[f] | droite[n] | sa[f] | donner[v] | repentance[n] | à[é] | Israël[N] | et[ç] | pardon[n] | péché[n] |
| SG21 | le[q] | Dieu[N] | prince[n] | et[ç] | Sauveur[N] | élever[v] | sa[f] | droite[n] | sa[f] | donner[v] | repentance[n] | à[é] | Israël[N] | et[ç] | pardon[n] | péché[n] |
| Sg1910 | le[q] | Dieu[N] | prince[n] | et[ç] | Sauveur[N] | élever[v] | sa[f] | droite[n] | sa[f] | donner[v] | repentance[n] | à[é] | Israël[N] | et[ç] | pardon[n] | péché[n] |
Actes 5. 32
| Bible | G2532 | G2249 | G1510 | G846 | G3144 | G3588 | G4487 | G5130 | G2532 | G3588 | G4151 | G40 | G3739 | G1325 | G2316 | G3588 | G3980 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | nous[q] | être[ê] | lui[q] | témoin[n] | ces[J] | chose[n] | ces[J] | ainsi[d] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] |
| Darby | et[ç] | nous[q] | être[ê] | lui[q] | témoin[n] | ces[J] | chose[n] | ces[J] | ainsi[d] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] |
| NEG | {et}[§] | nous[q] | être[ê] | {lui-même}[§] | témoin[n] | ces[J] | chose[n] | ces[J] | même[d] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] |
| SG21 | {et}[§] | nous[q] | être[ê] | {lui-même}[§] | témoin[n] | ces[J] | événement[n] | ces[J] | même[d] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | nous[q] | être[ê] | {lui-même}[§] | témoin[n] | ces[J] | chose[n] | ces[J] | même[d] | le[a] | Esprit[N] | saint[j] | que[r] | donner[v] | Dieu[N] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] |
Actes 5. 33
| Bible | G3588 | G1161 | G191 | G1282 | G2532 | G1011 | G337 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | parole[n] | rage[n] | et[ç] | projeter[v] | mourir[v] | les[q] | |
| Darby | eux[q] | mais[c] | entendre[v] | rage[n] | et[ç] | conseil[n] | mourir[v] | les[q] |
| NEG | {et}[§] | parole[n] | furieux[n] | {et}[§] | vouloir[v] | mourir[v] | les[q] | |
| SG21 | {et}[§] | parole[n] | furieux[n] | {et}[§] | vouloir[v] | mourir[v] | les[q] | |
| Sg1910 | {et}[§] | parole[n] | furieux[n] | {et}[§] | vouloir[v] | mourir[v] | les[q] |
Actes 5. 34
| Bible | G450 | G1161 | G5100 | G1722 | G4892 | G5330 | G3686 | G1059 | G3547 | G5093 | G3956 | G2992 | G2753 | G1854 | G1024 | G5100 | G652 | G4160 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lever[v] | mais[c] | un[A] | dans[é] | sanhédrin[n] | pharisien[n] | nommé[j] | Gamaliel[N] | loi[n] | honoré[j] | tout[j] | peuple[n] | ordre[n] | sortir[v] | moment[n] | un[A] | apôtre[n] | faire[y] |
| Darby | lever[v] | mais[c] | un[A] | dans[é] | sanhédrin[n] | pharisien[n] | nommé[j] | Gamaliel[N] | loi[n] | honoré[j] | tout[j] | peuple[n] | ordre[n] | sortir[v] | temps[n] | un[A] | apôtre[n] | faire[y] |
| NEG | lever[v] | mais[c] | un[A] | dans[é] | sanhédrin[n] | pharisien[n] | nommé[j] | Gamaliel[N] | loi[n] | estimer[v] | tout[j] | peuple[n] | ordonner[v] | sortir[v] | instant[n] | un[A] | apôtre[n] | faire[y] |
| SG21 | lever[v] | mais[c] | un[A] | dans[é] | sanhédrin[n] | pharisien[n] | nom[n] | Gamaliel[N] | loi[n] | estimer[v] | tout[j] | peuple[n] | ordonner[v] | sortir[v] | instant[n] | un[A] | apôtre[n] | faire[y] |
| Sg1910 | lever[v] | mais[c] | un[A] | dans[é] | sanhédrin[n] | pharisien[n] | nommé[j] | Gamaliel[N] | loi[n] | estimer[v] | tout[j] | peuple[n] | ordonner[v] | sortir[v] | instant[n] | un[A] | apôtre[n] | faire[y] |
Actes 5. 35
| Bible | G2036 | G5037 | G4314 | G846 | G435 | G2475 | G4337 | G1438 | G1909 | G3588 | G444 | G5125 | G5101 | G3195 | G4238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | puis[c] | {à_l’avantage_de}[§] | {lui-même}[§] | {homme}[§] | Israélites[N] | garde[n] | vous-mêmes[q] | sujet[n] | ces[J] | gens[n] | ces[J] | ce[p] | aller[y] | faire[v] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | leur[q] | leur[q] | homme[n] | israélite[j] | garde[n] | vous-mêmes[q] | rapport[n] | ces[J] | homme[n] | ces[J] | ce[p] | aller[y] | faire[v] |
| NEG | dire[v] | puis[c] | leur[q] | leur[q] | homme[n] | Israélites[N] | garde[n] | vous[q] | égard[n] | ces[J] | gens[n] | ces[J] | ce[p] | aller[y] | faire[v] |
| SG21 | dire[v] | puis[c] | leur[q] | leur[q] | {homme}[§] | Israélites[N] | attention[n] | vous[q] | vis-à-vis[é] | ces[J] | homme[n] | ces[J] | ce[p] | aller[y] | faire[v] |
| Sg1910 | dire[v] | puis[c] | leur[q] | leur[q] | homme[n] | Israélites[N] | garde[n] | vous[q] | égard[n] | ces[J] | gens[n] | ces[J] | ce[p] | aller[y] | faire[v] |
Actes 5. 36
| Bible | G4253 | G1063 | G5130 | G3588 | G2250 | G450 | G2333 | G3004 | G1510 | G5100 | G1438 | G3739 | G4347 | G706 | G435 | G5616 | G5071 | G3739 | G337 | G2532 | G3956 | G3745 | G3982 | G846 | G1262 | G2532 | G1096 | G1519 | G3762 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avant[é] | car[c] | ci[d] | ces[J] | jour[n] | lever[v] | Theudas[N] | prétendre[v] | être[ê] | quelque[J] | qui[r] | lui[q] | joindre[v] | se[q] | homme[n] | environ[d] | 400[j] | il[O] | tuer[v] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | déroute[n] | et[ç] | réduit[n] | à[é] | rien[E] |
| Darby | avant[é] | car[c] | ci[d] | ces[J] | jour[n] | lever[v] | Theudas[N] | dire[v] | être[ê] | quelque[J] | se[q] | auquel[r] | joindre[v] | nombre[n] | homme[n] | environ[d] | 400[j] | il[O] | tuer[v] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | dissiper[v] | et[ç] | réduit[j] | à[é] | rien[E] |
| NEG | longtemps[d] | car[c] | longtemps[d] | {jour}[§] | paraître[ê] | Theudas[N] | donner[v] | {être}[§] | quelque[J] | se[q] | auquel[r] | rallier[v] | {nombre}[§] | homme[n] | environ[d] | cents[F] | il[O] | tuer[v] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | suivre[v] | le[q] | déroute[n] | et[ç] | réduit[n] | à[é] | rien[E] | |
| SG21 | il[O] | effet[n] | quelque[J] | quelque[J] | temps[n] | apparaître[ê] | Theudas[N] | prétendre[v] | être[ê] | quelque[J] | il[O] | lui[q] | rallier[v] | {nombre}[§] | homme[n] | environ[d] | 400[j] | il[O] | tuer[v] | et[ç] | tout[j] | ses[f] | partisan[n] | ses[f] | déroute[n] | et[ç] | rester[ê] | en[é] | rien[E] |
| Sg1910 | longtemps[d] | car[c] | longtemps[d] | {jour}[§] | paraître[ê] | Theudas[N] | donner[v] | {être}[§] | quelque[J] | se[q] | auquel[r] | rallier[v] | homme[n] | environ[d] | cents[F] | il[O] | tuer[v] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | suivre[v] | le[q] | déroute[n] | et[ç] | réduit[n] | à[é] | rien[E] |
Actes 5. 37
| Bible | G3326 | G5126 | G450 | G2455 | G3588 | G1057 | G1722 | G3588 | G2250 | G3588 | G582 | G2532 | G868 | G2992 | G2425 | G3694 | G846 | G2548 | G622 | G2532 | G3956 | G3745 | G3982 | G846 | G1287 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | lui[q] | élever[v] | Judas[N] | le[a] | galiléen[n] | à[é] | le[a] | époque[n] | du[é] | recensement[n] | {et}[§] | entraîner[v] | gens[n] | beaucoup[d] | à[é] | lui[q] | lui[q] | périr[v] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | disperser[v] |
| Darby | après[é] | lui[q] | élever[v] | Judas[N] | le[a] | galiléen[n] | aux[a] | aux[a] | jour[n] | du[é] | recensement[n] | et[ç] | entraîner[v] | peuple[n] | grand[j] | après[é] | lui[q] | lui[q] | périr[v] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | obéir[v] | lui[q] | disperser[v] |
| NEG | après[é] | lui[q] | paraître[ê] | Judas[N] | le[a] | galiléen[n] | à[é] | le[a] | époque[n] | du[é] | recensement[n] | et[ç] | attirer[v] | monde[n] | {suffisant}[§] | parti[n] | son[f] | il[O] | périr[v] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | suivre[v] | le[q] | disperser[v] |
| SG21 | après[é] | lui[q] | apparaître[ê] | Judas[N] | le[a] | galiléen[n] | à[é] | le[a] | époque[n] | du[é] | recensement[n] | et[ç] | attirer[v] | monde[n] | {suffisant}[§] | suite[n] | sa[f] | lui[q] | mourir[v] | et[ç] | tout[j] | {aussi_grand_que}[§] | partisan[n] | ses[f] | disperser[v] |
| Sg1910 | après[é] | lui[q] | paraître[ê] | Judas[N] | le[a] | galiléen[n] | à[é] | le[a] | époque[n] | du[é] | recensement[n] | et[ç] | attirer[v] | monde[n] | à[é] | parti[n] | son[f] | il[O] | périr[v] | et[ç] | tout[j] | ceux[p] | suivre[v] | le[q] | disperser[v] |
Actes 5. 38
| Bible | G2532 | G3568 | G3004 | G5213 | G868 | G575 | G444 | G5130 | G2532 | G1439 | G846 | G3754 | G1437 | G1510 | G1537 | G444 | G1012 | G2228 | G2041 | G5124 | G2647 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | maintenant[d] | dire[v] | vous[q] | plus[d] | de[é] | homme[n] | ces[J] | et[ç] | laisser[v] | les[q] | car[c] | si[c] | provenir[v] | des[A] | homme[n] | dessein[n] | ou[c] | œuvre[n] | cette[J] | détruire[v] |
| Darby | et[ç] | maintenant[d] | dire[v] | vous[q] | mêler[v] | de[é] | homme[n] | ces[J] | et[ç] | laisser[v] | les[q] | car[c] | si[c] | être[ê] | des[A] | homme[n] | dessein[n] | ou[c] | œuvre[n] | cette[J] | détruire[v] |
| NEG | et[ç] | maintenant[d] | dire[v] | vous[q] | occuper[v] | de[é] | homme[n] | ces[J] | et[ç] | laisser[v] | les[q] | .[°] | si[c] | venir[v] | des[A] | homme[n] | entreprise[n] | ou[c] | œuvre[n] | cette[J] | détruire[v] |
| SG21 | je[O] | maintenant[d] | dire[v] | vous[q] | occuper[v] | de[é] | homme[n] | ces[J] | et[ç] | laisser[v] | les[q] | .[°] | si[c] | venir[v] | des[A] | humain[j] | entreprise[n] | ou[c] | activité[n] | cette[J] | détruire[v] |
| Sg1910 | et[ç] | maintenant[d] | dire[v] | vous[q] | occuper[v] | de[é] | homme[n] | ces[J] | et[ç] | laisser[v] | les[q] | .[°] | si[c] | venir[v] | des[A] | homme[n] | entreprise[n] | ou[c] | œuvre[n] | cette[J] | détruire[v] |
Actes 5. 39
| Bible | G1487 | G1161 | G1537 | G2316 | G1510 | G3756 | G1410 | G2647 | G846 | G3379 | G2532 | G2314 | G2147 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | mais[c] | de[é] | Dieu[N] | provenir[v] | pas[E] | pouvoir[v] | détruire[v] | les[q] | peur[n] | même[d] | guerre[n] | trouver[v] |
| Darby | si[c] | mais[c] | de[é] | Dieu[N] | être[ê] | ne[e] | pouvoir[v] | détruire[v] | les[q] | peur[n] | même[d] | guerre[n] | trouver[v] |
| NEG | si[c] | mais[c] | de[é] | Dieu[N] | venir[v] | ne[e] | pouvoir[v] | détruire[v] | la[q] | risque[n] | {aussi}[§] | combattre[v] | courir[v] |
| SG21 | si[c] | revanche[n] | de[é] | Dieu[N] | venir[v] | pas[E] | pouvoir[v] | détruire[v] | la[q] | risque[n] | {aussi}[§] | combattre[v] | courir[v] |
| Sg1910 | si[c] | mais[c] | de[é] | Dieu[N] | venir[v] | ne[e] | pouvoir[v] | détruire[v] | la[q] | risque[n] | {aussi}[§] | combattre[v] | courir[v] |
Actes 5. 40
| Bible | G3982 | G1161 | G846 | G2532 | G4341 | G3588 | G652 | G1194 | G3853 | G3361 | G2980 | G1909 | G3686 | G3588 | G2424 | G2532 | G630 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avis[n] | {et}[§] | son[f] | {et}[§] | revenir[v] | les[a] | apôtre[n] | battre[v] | défendre[v] | défendre[v] | parler[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] | puis[c] | relâcher[v] | les[q] |
| Darby | avis[n] | et[ç] | son[f] | et[ç] | appeler[v] | les[a] | apôtre[n] | battre[v] | enjoindre[v] | pas[E] | parler[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] | et[ç] | relâcher[v] | les[q] |
| NEG | avis[n] | {et}[§] | son[f] | et[ç] | appeler[v] | les[a] | apôtre[n] | battre[v] | défendre[v] | défendre[v] | parler[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] | et[ç] | relâcher[v] | les[q] |
| SG21 | avis[n] | {et}[§] | son[f] | {et}[§] | appeler[v] | les[a] | apôtre[n] | fouetter[v] | interdire[v] | interdire[v] | parler[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] | et[ç] | relâcher[v] | les[q] |
| Sg1910 | avis[n] | {et}[§] | son[f] | et[ç] | appeler[v] | les[a] | apôtre[n] | battre[v] | défendre[v] | défendre[v] | parler[v] | au[a] | nom[n] | de[é] | Jésus[N] | et[ç] | relâcher[v] | les[q] |
Actes 5. 41
| Bible | G3588 | G3767 | G4198 | G5463 | G575 | G4383 | G3588 | G4892 | G3754 | G5228 | G3588 | G3686 | G2424 | G2661 | G818 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | eux[q] | donc[c] | quitter[v] | réjouir[v] | le[a] | en[ž] | sanhédrin[n] | d’[é] | pour[é] | le[a] | nom[n] | {Jésus}[§] | digne[j] | outrage[n] | |
| Darby | eux[q] | donc[c] | retirer[v] | réjouir[v] | de[é] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] | d’[é] | pour[é] | le[a] | nom[n] | {Jésus}[§] | digne[j] | opprobre[n] |
| NEG | les[a] | {alors}[§] | retirer[v] | joyeux[j] | de[é] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] | pour[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | digne[j] | outrage[n] | |
| SG21 | les[a] | {alors}[§] | quitter[v] | joyeux[j] | {de_séparation}[§] | {la_face}[§] | le[a] | sanhédrin[n] | d’[é] | pour[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | digne[j] | maltraiter[v] |
| Sg1910 | les[a] | {alors}[§] | retirer[v] | joyeux[j] | de[é] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] | d’[é] | pour[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | digne[j] | outrage[n] |
Actes 5. 42
| Bible | G3956 | G5037 | G2250 | G1722 | G2411 | G2532 | G2596 | G3624 | G3756 | G3973 | G1321 | G2532 | G2097 | G2424 | G5547 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | et[ç] | jour[n] | dans[é] | temple[n] | et[ç] | en[é] | maison[n] | ne[e] | cesser[v] | enseigner[v] | et[ç] | annoncer[v] | Jésus[N] | Christ[N] |
| Darby | tout[j] | et[ç] | jour[n] | dans[é] | temple[n] | et[ç] | en[é] | maison[n] | ne[e] | cesser[v] | enseigner[v] | et[ç] | annoncer[v] | Jésus[N] | Christ[N] |
| NEG | chaque[J] | et[ç] | jour[n] | dans[é] | temple[n] | et[ç] | dans[é] | maison[n] | ne[e] | cesser[v] | enseigner[v] | et[ç] | nouvelle[n] | Jésus[N] | Christ[N] |
| SG21 | chaque[J] | et[ç] | jour[n] | dans[é] | temple[n] | et[ç] | dans[é] | maison[n] | pas[E] | cesser[v] | enseigner[v] | et[ç] | nouvelle[n] | Jésus[N] | Messie[N] |
| Sg1910 | chaque[J] | et[ç] | jour[n] | dans[é] | temple[n] | et[ç] | dans[é] | maison[n] | ne[e] | cesser[v] | enseigner[v] | et[ç] | nouvelle[n] | Jésus[N] | Christ[N] |