Comparateur de lemmes
Actes 26. 1
| Bible | G67 | G1161 | G4314 | G3972 | G5346 | G2010 | G4671 | G5228 | G4572 | G3004 | G5119 | G3972 | G626 | G1614 | G5495 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Agrippa[N] | et[ç] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | permettre[v] | te[q] | de[é] | ta[f] | plaider[v] | alors[d] | Paul[N] | défense[n] | étendre[v] | main[n] |
| Darby | Agrippa[N] | et[ç] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | permettre[v] | te[q] | pour[é] | toi[q] | parler[v] | alors[d] | Paul[N] | apologie[n] | étendre[v] | main[n] |
| NEG | Agrippa[N] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | permettre[v] | te[q] | pour[é] | ta[f] | parler[v] | et[ç] | Paul[N] | justifier[v] | étendre[v] | main[n] | |
| SG21 | Agrippa[N] | et[ç] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | permettre[v] | te[q] | pour[é] | ta[f] | parler[v] | {alors}[§] | Paul[N] | cause[n] | tendre[v] | main[n] |
| Sg1910 | Agrippa[N] | :[°] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | permettre[v] | te[q] | pour[é] | ta[f] | parler[v] | et[ç] | Paul[N] | justifier[v] | étendre[v] | main[n] |
Actes 26. 2
| Bible | G4012 | G3956 | G3739 | G1458 | G5259 | G2453 | G935 | G67 | G2233 | G1683 | G3107 | G1909 | G4675 | G3195 | G626 | G4594 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pour[é] | tout[j] | dont[r] | accuser[v] | les[a] | Juifs[N] | roi[n] | Agrippa[N] | estimer[v] | me[q] | heureux[j] | devant[é] | toi[q] | avoir[x] | défense[n] | aujourd’hui[d] |
| Darby | sujet[n] | tout[j] | dont[r] | accuser[v] | par[é] | Juifs[N] | roi[n] | Agrippa[N] | estimer[v] | me[q] | heureux[j] | devant[é] | toi[q] | devoir[y] | apologie[n] | aujourd’hui[d] |
| NEG | de[é] | tout[j] | dont[r] | accuser[v] | par[é] | Juifs[N] | roi[n] | Agrippa[N] | estimer[v] | me[q] | heureux[j] | devant[é] | toi[q] | avoir[x] | justifier[v] | aujourd’hui[d] |
| SG21 | de[é] | tout[j] | portée[j] | accusation[n] | par[é] | Juifs[N] | roi[n] | Agrippa[N] | estimer[v] | me[q] | heureux[j] | devant[é] | toi[q] | avoir[x] | défendre[v] | aujourd’hui[d] |
| Sg1910 | de[é] | tout[j] | dont[r] | accuser[v] | par[é] | Juifs[N] | roi[n] | Agrippa[N] | estimer[v] | me[q] | heureux[j] | devant[é] | toi[q] | avoir[x] | justifier[v] | aujourd’hui[d] |
Actes 26. 3
| Bible | G3122 | G1109 | G1510 | G4571 | G3956 | G3588 | G2596 | G2453 | G2239 | G5037 | G2532 | G2213 | G1352 | G1189 | G4675 | G3116 | G191 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | autant[d] | fait[n] | être[X] | tu[O] | tout[j] | qui[r] | parmi[é] | Juifs[N] | coutume[n] | les[a] | et[ç] | controverse[n] | pourquoi[c] | prier[v] | te[q] | patience[n] | écouter[v] | me[q] |
| Darby | surtout[d] | fait[n] | être[X] | tu[O] | tout[j] | qui[r] | parmi[é] | Juifs[N] | coutume[n] | {et}[§] | et[ç] | question[n] | pourquoi[c] | prier[v] | te[q] | patience[n] | écouter[v] | me[q] |
| NEG | {spécialement}[§] | parfaitement[d] | connaître[v] | tu[O] | {individuellement}[§] | leurs[f] | {Juif}[§] | coutume[n] | et[ç] | discussion[n] | donc[c] | prier[v] | te[q] | patience[n] | écouter[v] | me[q] | ||
| SG21 | {spécialement}[§] | parfaitement[d] | connaître[v] | tu[O] | {individuellement}[§] | je[O] | leurs[f] | {Juif}[§] | coutume[n] | leurs[f] | et[ç] | discussion[n] | donc[c] | prier[v] | te[q] | patience[n] | écouter[v] | me[q] |
| Sg1910 | {spécialement}[§] | parfaitement[d] | connaître[v] | tu[O] | {individuellement}[§] | je[O] | leurs[f] | {Juif}[§] | coutume[n] | leurs[f] | et[ç] | discussion[n] | donc[c] | prier[v] | te[q] | patience[n] | écouter[v] | me[q] |
Actes 26. 4
| Bible | G3588 | G3303 | G3767 | G981 | G3450 | G1537 | G3503 | G3588 | G575 | G746 | G1096 | G1722 | G3588 | G1484 | G3450 | G1722 | G2414 | G2467 | G3956 | G3588 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ma[f] | {alors}[§] | vivre[v] | ma[f] | dès[é] | jeunesse[n] | telle[p] | dès[é] | commencement[n] | être[ê] | milieu[n] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | à[é] | Jérusalem[N] | connaître[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | |
| Darby | ma[f] | {vraiment}[§] | donc[c] | vivre[v] | ma[f] | dès[é] | jeunesse[n] | telle[p] | dès[é] | commencement[n] | être[ê] | milieu[n] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | à[é] | Jérusalem[N] | connaître[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] |
| NEG | ma[f] | {vraiment}[§] | {alors}[§] | vie[n] | ma[f] | de[é] | jeunesse[n] | elle[O] | dès[é] | premier[j] | passer[v] | milieu[n] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | à[é] | Jérusalem[N] | connaître[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] |
| SG21 | comment[c] | {alors}[§] | comporter[v] | me[q] | dès[é] | jeunesse[n] | dès[é] | début[n] | vivre[v] | milieu[n] | mon[f] | peuple[n] | mon[f] | à[é] | Jérusalem[N] | savoir[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | ||
| Sg1910 | ma[f] | {vraiment}[§] | {alors}[§] | vie[n] | ma[f] | de[é] | jeunesse[n] | elle[O] | dès[é] | premier[j] | passer[v] | milieu[n] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | à[é] | Jérusalem[N] | connaître[v] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] |
Actes 26. 5
| Bible | G4267 | G3165 | G509 | G1437 | G2309 | G3140 | G3754 | G2596 | G3588 | G196 | G139 | G2251 | G2356 | G2198 | G5330 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | savoir[v] | depuis[d] | longtemps[d] | si[c] | vouloir[v] | témoignage[n] | que[r] | selon[é] | la[a] | strict[j] | secte[n] | notre[f] | religion[n] | vivre[v] | pharisien[n] |
| Darby | connaître[v] | me[q] | commencement[n] | si[c] | vouloir[v] | témoignage[n] | que[r] | selon[é] | la[a] | exact[j] | secte[n] | notre[f] | culte[n] | vivre[v] | pharisien[j] |
| NEG | savoir[v] | je[O] | longtemps[d] | si[c] | vouloir[v] | déclarer[v] | que[r] | selon[é] | la[a] | rigide[j] | secte[n] | notre[f] | religion[n] | vivre[v] | pharisien[n] |
| SG21 | connaître[v] | depuis[d] | longtemps[d] | si[c] | vouloir[v] | témoigner[v] | que[r] | selon[é] | le[a] | strict[j] | parti[n] | notre[f] | religion[n] | vivre[v] | pharisien[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | depuis[d] | longtemps[d] | si[c] | vouloir[v] | déclarer[v] | que[r] | selon[é] | la[a] | rigide[j] | secte[n] | notre[f] | religion[n] | vivre[v] | pharisien[j] |
Actes 26. 6
| Bible | G2532 | G3568 | G1909 | G1680 | G4314 | G3962 | G1860 | G1096 | G5259 | G2316 | G2476 | G2919 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | maintenant[d] | cause[n] | espérance[n] | à[é] | père[n] | promesse[n] | fait[j] | par[é] | Dieu[N] | comparer[v] | jugement[n] |
| Darby | et[ç] | maintenant[d] | pour[é] | espérance[n] | à[é] | père[n] | promesse[n] | fait[j] | par[é] | Dieu[N] | comparer[v] | jugement[n] |
| NEG | et[ç] | maintenant[d] | parce[d] | espérer[v] | à[é] | père[n] | promesse[n] | faire[v] | que[r] | Dieu[N] | mettre[v] | jugement[n] |
| SG21 | et[ç] | maintenant[d] | parce[d] | espérer[v] | à[é] | ancêtre[n] | promesse[n] | faire[v] | que[r] | Dieu[N] | traduire[v] | justice[n] |
| Sg1910 | et[ç] | maintenant[d] | parce[d] | espérer[v] | à[é] | père[n] | promesse[n] | faire[v] | que[r] | Dieu[N] | mettre[v] | jugement[n] |
Actes 26. 7
| Bible | G1519 | G3739 | G3588 | G1429 | G2257 | G1722 | G1616 | G3571 | G2532 | G2250 | G3000 | G1679 | G2658 | G4012 | G3739 | G1680 | G1458 | G935 | G67 | G5259 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dont[r] | nos[f] | tribu[n] | nos[f] | sans[é] | relâche[n] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | servir[v] | espérer[v] | atteindre[v] | pour[é] | cette[J] | espérance[n] | accuser[v] | roi[n] | {Agrippa}[§] | par[é] | Juifs[N] | |
| Darby | à[é] | laquelle[r] | nos[f] | tribu[n] | nos[f] | sans[é] | relâche[n] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | servir[v] | espérer[v] | parvenir[v] | pour[é] | cette[J] | espérance[n] | accuser[v] | roi[n] | {Agrippa}[§] | par[é] | Juifs[N] |
| NEG | à[é] | laquelle[r] | nos[f] | tribu[n] | nos[f] | continuellement[d] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | servir[v] | aspirer[v] | {venir_à}[§] | pour[é] | cette[J] | espérance[n] | accuser[v] | roi[n] | {Agrippa}[§] | par[é] | Juifs[N] | |
| SG21 | en[ž] | nos[f] | tribu[n] | nos[f] | avec[é] | ardeur[n] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | culte[n] | espérer[v] | obtenir[v] | cause[n] | cette[J] | espérance[n] | accuser[v] | roi[n] | {Agrippa}[§] | par[é] | Juifs[N] | |
| Sg1910 | à[é] | laquelle[r] | nos[f] | tribu[n] | nos[f] | continuellement[d] | nuit[n] | et[ç] | jour[n] | servir[v] | aspirer[v] | être[ê] | pour[é] | cette[J] | espérance[n] | accuser[v] | roi[n] | {Agrippa}[§] | par[é] | Juifs[N] |
Actes 26. 8
| Bible | G5101 | G571 | G2919 | G3844 | G5213 | G1487 | G2316 | G3498 | G1453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pourquoi[c] | incroyable[j] | juger[v] | parmi[é] | vous[q] | que[r] | Dieu[N] | mort[n] | ressusciter[v] |
| Darby | pourquoi[c] | incroyable[j] | juger[v] | parmi[é] | vous[q] | que[r] | Dieu[N] | mort[n] | ressusciter[v] |
| NEG | quoi[r] | incroyable[j] | sembler[ê] | vous[q] | que[r] | Dieu[N] | mort[n] | ressusciter[v] | |
| SG21 | pourquoi[c] | incroyable[j] | sembler[ê] | vous[q] | t[n] | que[r] | Dieu[N] | mort[n] | ressusciter[v] |
| Sg1910 | quoi[r] | incroyable[j] | sembler[ê] | vous[q] | t[n] | que[r] | Dieu[N] | mort[n] | ressusciter[v] |
Actes 26. 9
| Bible | G1473 | G3767 | G1380 | G1683 | G4314 | G3588 | G3686 | G2424 | G3588 | G3480 | G1163 | G4183 | G1727 | G4238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | donc[c] | penser[v] | je[O] | contre[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | le[a] | Nazaréen[N] | falloir[v] | tout[d] | mettre[v] | |
| Darby | moi[q] | donc[c] | penser[v] | moi-même[q] | contre[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | le[a] | Nazaréen[N] | falloir[v] | beaucoup[d] | {contraire}[§] | faire[v] |
| NEG | moi[q] | {alors}[§] | croire[v] | je[O] | contre[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | devoir[n] | vigoureusement[d] | {contraire}[§] | agir[v] |
| SG21 | ma[f] | croire[v] | je[O] | contre[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | devoir[n] | vigoureusement[d] | {contraire}[§] | agir[v] | |
| Sg1910 | moi[q] | {alors}[§] | croire[v] | ,[°] | contre[é] | le[a] | nom[n] | Jésus[N] | de[é] | Nazareth[N] | devoir[n] | vigoureusement[d] | agir[v] |
Actes 26. 10
| Bible | G3739 | G2532 | G4160 | G1722 | G2414 | G2532 | G4183 | G40 | G1473 | G5438 | G2623 | G3844 | G749 | G1849 | G2983 | G337 | G5037 | G846 | G2702 | G5586 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | ailleurs[d] | faire[v] | à[é] | Jérusalem[N] | dans[é] | beaucoup[d] | saint[n] | je[O] | prison[n] | enfermer[v] | après[é] | sacrificateur[n] | pouvoir[n] | recevoir[v] | mourir[v] | faire[y] | les[q] | apporter[v] | suffrage[n] |
| Darby | que[r] | aussi[d] | faire[v] | dans[é] | Jérusalem[N] | et[ç] | plusieurs[J] | saint[n] | je[O] | prison[n] | enfermer[v] | après[é] | sacrificateur[n] | pouvoir[n] | recevoir[v] | mourir[v] | et[ç] | les[q] | donner[v] | voix[n] |
| NEG | que[r] | .[°] | faire[v] | à[é] | Jérusalem[N] | plusieurs[J] | saint[n] | je[O] | prison[n] | jeter[v] | des[A] | sacrificateur[n] | pouvoir[v] | recevoir[v] | mort[n] | et[ç] | on[O] | joindre[v] | suffrage[n] | |
| SG21 | que[r] | .[°] | faire[v] | à[é] | Jérusalem[N] | avoir[x] | beaucoup[d] | chrétien[n] | je[O] | prison[n] | jeter[v] | des[A] | prêtre[n] | pouvoir[n] | recevoir[v] | mort[n] | et[ç] | les[q] | voter[v] | {caillou}[§] |
| Sg1910 | que[r] | .[°] | faire[v] | à[é] | Jérusalem[N] | avoir[x] | plusieurs[J] | saint[n] | je[O] | prison[n] | jeter[v] | des[A] | sacrificateur[n] | pouvoir[v] | recevoir[v] | mort[n] | et[ç] | on[O] | joindre[v] | suffrage[n] |
Actes 26. 11
| Bible | G2532 | G2596 | G3956 | G3588 | G4864 | G4178 | G5097 | G846 | G315 | G987 | G4057 | G5037 | G1693 | G846 | G1377 | G2193 | G2532 | G1519 | G3588 | G1854 | G4172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | dans[é] | tout[j] | les[a] | synagogue[n] | souvent[d] | punir[v] | les[q] | forcer[v] | blasphémer[v] | plein[j] | et[ç] | rage[n] | eux[q] | persécuter[v] | jusque[é] | {aussi}[§] | dans[é] | les[a] | étranger[j] | ville[n] |
| Darby | et[ç] | dans[é] | tout[j] | les[a] | synagogue[n] | souvent[d] | punir[v] | les[q] | contraindre[v] | blasphémer[v] | transporté[n] | et[ç] | fureur[n] | eux[q] | persécuter[v] | jusque[é] | même[d] | dans[é] | les[a] | étranger[j] | ville[n] |
| NEG | {et}[§] | dans[é] | tout[j] | les[a] | synagogue[n] | souvent[d] | châtier[v] | les[q] | forcer[v] | blasphémer[v] | excès[n] | {et}[§] | fureur[n] | eux[q] | persécuter[v] | jusque[é] | même[d] | dans[é] | les[a] | étranger[j] | ville[n] |
| SG21 | {et}[§] | dans[é] | tout[j] | les[a] | synagogue[n] | souvent[d] | punir[v] | les[q] | forcer[v] | blasphémer[v] | excès[n] | {et}[§] | fureur[n] | eux[q] | persécuter[v] | jusque[é] | même[d] | dans[é] | les[a] | étranger[j] | ville[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | dans[é] | tout[j] | les[a] | synagogue[n] | souvent[d] | châtier[v] | les[q] | forcer[v] | blasphémer[v] | excès[n] | {et}[§] | fureur[n] | eux[q] | persécuter[v] | jusque[é] | même[d] | dans[é] | les[a] | étranger[j] | ville[n] |
Actes 26. 12
| Bible | G1722 | G3739 | G2532 | G4198 | G1519 | G1154 | G3326 | G1849 | G2532 | G2011 | G3844 | G3588 | G749 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[p] | être[ê] | ainsi[d] | rendre[v] | à[é] | Damas[N] | avec[é] | pouvoir[n] | et[ç] | mission[n] | part[n] | des[A] | sacrificateur[n] |
| Darby | pour[é] | cela[p] | aussi[d] | aller[v] | à[é] | Damas[N] | avec[é] | pouvoir[n] | et[ç] | commission[n] | part[n] | des[A] | sacrificateur[n] |
| NEG | dans[é] | but[n] | et[ç] | rendre[v] | à[é] | Damas[N] | avec[é] | autorisation[n] | permission[n] | des[A] | des[A] | sacrificateur[n] | |
| SG21 | ce[p] | être[ê] | ainsi[d] | rendre[v] | à[é] | Damas[N] | avec[é] | pouvoir[n] | et[ç] | mandat[n] | des[A] | des[A] | prêtre[n] |
| Sg1910 | dans[é] | but[n] | et[ç] | rendre[v] | à[é] | Damas[N] | avec[é] | autorisation[n] | permission[n] | des[A] | des[A] | sacrificateur[n] |
Actes 26. 13
| Bible | G2250 | G3319 | G2596 | G3588 | G3598 | G1492 | G935 | G3771 | G5228 | G3588 | G2987 | G3588 | G2246 | G4034 | G3165 | G5457 | G2532 | G3588 | G4862 | G1698 | G4198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {jour}[§] | midi(mi-journée)[n] | en[é] | en[é] | chemin[n] | vivre[v] | roi[n] | ciel[n] | plus[d] | la[a] | splendeur[n] | du[é] | soleil[n] | autour[d] | moi[q] | lumière[n] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | route[n] |
| Darby | {jour}[§] | midi(mi-journée)[n] | en[é] | en[é] | chemin[n] | vivre[v] | roi[n] | ciel[n] | plus[d] | la[a] | splendeur[n] | du[é] | soleil[n] | autour[d] | moi[q] | lumière[n] | et[ç] | ceux[p] | avec[é] | moi[q] | chemin[n] |
| NEG | jour[n] | milieu[n] | en[é] | en[é] | chemin[n] | vivre[v] | roi[n] | ciel[n] | surpasser[v] | le[a] | éclat[n] | du[é] | soleil[n] | autour[d] | moi[q] | lumière[n] | et[ç] | mes[f] | de[é] | mes[f] | compagnon[n] |
| SG21 | jour[n] | milieu[n] | en[é] | en[é] | chemin[n] | voir[v] | roi[n] | ciel[n] | plus[d] | éblouissant[j] | le[a] | soleil[n] | autour[d] | moi[q] | lumière[n] | et[ç] | mes[f] | de[é] | mes[f] | compagnon[n] | |
| Sg1910 | jour[n] | milieu[n] | en[é] | en[é] | chemin[n] | vivre[v] | roi[n] | ciel[n] | surpasser[v] | le[a] | éclat[n] | du[é] | soleil[n] | autour[d] | moi[q] | lumière[n] | et[ç] | mes[f] | de[é] | mes[f] | compagnon[n] |
Actes 26. 14
| Bible | G3956 | G1161 | G2667 | G2257 | G1519 | G3588 | G1093 | G191 | G5456 | G2980 | G4314 | G3165 | G2532 | G3004 | G3588 | G1446 | G1258 | G4549 | G4549 | G5101 | G3165 | G1377 | G4642 | G4671 | G4314 | G2759 | G2979 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tous[p] | {et}[§] | tomber[v] | nous[q] | à[é] | à[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | adresser[v] | à[é] | moi[q] | {dire}[§] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] | dur[j] | te[q] | contre[é] | aiguillon[n] | rebeller[v] | |
| Darby | tous[p] | et[ç] | tomber[v] | nous[q] | à[é] | à[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | parler[v] | me[q] | me[q] | et[ç] | dire[v] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | me[q] | persécuter[v] | dur[j] | te[q] | contre[é] | aiguillon[n] | regimber[v] |
| NEG | tous[p] | {et}[§] | tomber[v] | nous[q] | par[é] | par[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | me[q] | me[q] | et[ç] | dire[v] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | persécuter[v] | dur[j] | te[q] | contre[é] | aiguillon[n] | regimber[v] | ||
| SG21 | tous[p] | {et}[§] | tomber[v] | nous[q] | par[é] | par[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | me[q] | me[q] | et[ç] | dire[v] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | -[°] | persécuter[v] | dur[j] | te[q] | contre[é] | aiguillon[n] | rebeller[v] | |
| Sg1910 | tous[p] | {et}[§] | tomber[v] | nous[q] | par[é] | par[é] | terre[n] | entendre[v] | voix[n] | me[q] | me[q] | et[ç] | dire[v] | en[é] | hébraïque[j] | langue[n] | Saul[N] | Saul[N] | pourquoi[c] | -[°] | persécuter[v] | dur[j] | te[q] | contre[é] | aiguillon[n] | regimber[v] |
Actes 26. 15
| Bible | G1473 | G1161 | G2036 | G5101 | G1510 | G2962 | G3588 | G1161 | G2036 | G1473 | G1510 | G2424 | G3739 | G4771 | G1377 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | et[ç] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Seigneur[N] | {et}[§] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| Darby | moi[q] | et[ç] | dire[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Seigneur[N] | et[ç] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| NEG | je[O] | {et}[§] | répondre[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Seigneur[N] | et[ç] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| SG21 | je[O] | {et}[§] | répondre[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Seigneur[N] | et[ç] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
| Sg1910 | je[O] | {et}[§] | répondre[v] | qui[r] | être[ê] | Seigneur[N] | Seigneur[N] | et[ç] | dire[v] | je[O] | être[ê] | Jésus[N] | que[r] | tu[O] | persécuter[v] |
Actes 26. 16
| Bible | G235 | G450 | G2532 | G2476 | G1909 | G3588 | G4228 | G4675 | G1519 | G1063 | G3700 | G4671 | G4400 | G4571 | G5257 | G2532 | G3144 | G3739 | G5037 | G1492 | G3739 | G5037 | G3700 | G4671 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | lever[v] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | afin[d] | car[c] | apparaître[ê] | te[q] | désigner[v] | te[q] | serviteur[n] | et[ç] | témoin[n] | chose[n] | avoir[x] | voir[v] | celles[p] | je[O] | apparaître[ê] | te[q] |
| Darby | mais[c] | lever[v] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | afin[d] | car[c] | apparaître[ê] | te[q] | désigner[v] | te[q] | serviteur[n] | et[ç] | témoin[n] | chose[n] | et[ç] | voir[v] | celles[p] | et[ç] | apparaître[ê] | te[q] |
| NEG | mais[c] | lever[v] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | pour[é] | car[c] | apparaître[ê] | te[q] | établir[v] | te[q] | ministre[n] | et[ç] | témoin[n] | chose[n] | et[ç] | voir[v] | celles[p] | apparaître[ê] | te[q] | |
| SG21 | mais[c] | lever[v] | et[ç] | tenir[v] | {sur}[§] | debout[d] | {ton}[§] | pour[é] | car[c] | apparaître[ê] | te[q] | faire[v] | toi[q] | serviteur[n] | et[ç] | témoin[n] | que[r] | avoir[x] | voir[v] | que[r] | et[ç] | montrer[v] | te[q] | |
| Sg1910 | mais[c] | lever[v] | et[ç] | tenir[v] | sur[é] | tes[f] | pied[n] | tes[f] | pour[é] | car[c] | apparaître[ê] | te[q] | établir[v] | te[q] | ministre[n] | et[ç] | témoin[n] | chose[n] | et[ç] | voir[v] | celles[p] | apparaître[ê] | te[q] |
Actes 26. 17
| Bible | G1807 | G4571 | G1537 | G3588 | G2992 | G2532 | G3588 | G1484 | G1519 | G3739 | G1473 | G4571 | G649 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mettre[v] | te[q] | milieu[n] | du[é] | peuple[n] | et[ç] | des[A] | nation[n] | vers[é] | eux[q] | je[O] | te[q] | envoyer[v] |
| Darby | retirer[v] | te[q] | milieu[n] | du[é] | peuple[n] | et[ç] | des[A] | nation[n] | vers[é] | lesquelles[r] | moi[q] | te[q] | envoyer[v] |
| NEG | choisir[v] | te[q] | milieu[n] | ce[J] | peuple[n] | et[ç] | des[A] | païen[n] | vers[é] | qui[r] | te[q] | envoyer[v] | |
| SG21 | choisir[v] | te[q] | milieu[n] | ce[J] | peuple[n] | et[ç] | des[A] | non-Juifs[n] | vers[é] | qui[r] | je[O] | te[q] | envoyer[v] |
| Sg1910 | choisir[v] | te[q] | milieu[n] | ce[J] | peuple[n] | et[ç] | des[A] | païen[n] | vers[é] | qui[r] | je[O] | te[q] | envoyer[v] |
Actes 26. 18
| Bible | G455 | G3788 | G846 | G5290 | G575 | G4655 | G1519 | G5457 | G2532 | G1849 | G4567 | G1909 | G2316 | G2983 | G846 | G859 | G266 | G2532 | G2819 | G1722 | G3588 | G37 | G4102 | G1519 | G1691 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ouvrir[v] | œil[n] | leurs[f] | tourner[v] | des[A] | ténèbres[n] | à[é] | lumière[n] | et[ç] | pouvoir[n] | Satan[N] | à[é] | Dieu[N] | recevoir[v] | ils[O] | pardon[n] | péché[n] | et[ç] | part[n] | avec[é] | ceux[p] | sanctifier[v] | foi[n] | en[é] | moi[q] |
| Darby | ouvrir[v] | œil[n] | leurs[f] | tourner[v] | des[A] | ténèbres[n] | à[é] | lumière[n] | et[ç] | pouvoir[n] | Satan[N] | à[é] | Dieu[N] | recevoir[v] | ils[O] | rémission[n] | péché[n] | et[ç] | part[n] | avec[é] | ceux[p] | sanctifier[v] | foi[n] | en[é] | moi[q] |
| NEG | ouvrir[v] | œil[n] | tu[O] | passer[v] | des[A] | ténèbres[n] | à[é] | lumière[n] | et[ç] | puissance[n] | Satan[N] | à[é] | Dieu[N] | recevoir[v] | ils[O] | pardon[n] | péché[n] | et[ç] | héritage[n] | avec[é] | les[q] | sanctifier[v] | foi[n] | en[é] | moi[q] |
| SG21 | ouvrir[v] | œil[n] | que[r] | passer[v] | des[A] | ténèbres[n] | à[é] | lumière[n] | et[ç] | puissance[n] | Satan[N] | à[é] | Dieu[N] | recevoir[v] | ils[O] | pardon[n] | péché[n] | et[ç] | part[n] | avec[é] | les[a] | saint[n] | foi[n] | en[é] | moi[q] |
| Sg1910 | ouvrir[v] | œil[n] | tu[O] | passer[v] | des[A] | ténèbres[n] | à[é] | lumière[n] | et[ç] | puissance[n] | Satan[N] | à[é] | Dieu[N] | recevoir[v] | ils[O] | pardon[n] | péché[n] | et[ç] | héritage[n] | avec[é] | les[q] | sanctifier[v] | foi[n] | en[é] | moi[q] |
Actes 26. 19
| Bible | G3606 | G935 | G67 | G3756 | G1096 | G545 | G3588 | G3770 | G3701 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | roi[n] | Agrippa[N] | pas[E] | avoir[x] | désobéissant[j] | la[a] | céleste[j] | vision[n] |
| Darby | ainsi[d] | roi[n] | Agrippa[N] | pas[E] | avoir[x] | désobéissant[j] | la[a] | céleste[j] | vision[n] |
| NEG | conséquence[n] | roi[n] | Agrippa[N] | point[E] | avoir[x] | résister[v] | la[a] | céleste[j] | vision[n] |
| SG21 | pourquoi[c] | roi[n] | Agrippa[N] | pas[E] | avoir[x] | résister[v] | la[a] | céleste[j] | vision[n] |
| Sg1910 | conséquence[n] | roi[n] | Agrippa[N] | point[E] | avoir[x] | résister[v] | la[a] | céleste[j] | vision[n] |
Actes 26. 20
| Bible | G235 | G3588 | G1722 | G1154 | G4412 | G2532 | G2414 | G1519 | G3956 | G5037 | G3588 | G5561 | G3588 | G2449 | G2532 | G3588 | G1484 | G518 | G3340 | G2532 | G1994 | G1909 | G2316 | G514 | G3588 | G3341 | G2041 | G4238 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[j] | habitant[n] | de[é] | Damas[N] | abord[n] | et[ç] | Jérusalem[N] | à[é] | tout[j] | puis[c] | le[a] | pays[n] | la[a] | Judée[N] | et[ç] | aux[a] | nation[n] | prêcher[v] | repentir[v] | et[ç] | tourner[v] | vers[é] | Dieu[N] | convenir[v] | la[a] | repentance[n] | œuvre[n] | faire[v] |
| Darby | mais[c] | ceux[p] | de[é] | Damas[N] | premièrement[d] | et[ç] | Jérusalem[N] | à[é] | tout[d] | et[ç] | le[a] | pays[n] | la[a] | Judée[N] | et[ç] | aux[a] | nation[n] | annoncer[v] | repentir[v] | et[ç] | tourner[v] | vers[é] | Dieu[N] | convenable[j] | la[a] | repentance[n] | œuvre[n] | faire[v] |
| NEG | {mais}[§] | ceux[p] | de[é] | Damas[N] | abord[n] | puis[c] | Jérusalem[N] | dans[é] | tout[j] | {et}[§] | {pays}[§] | la[a] | Judée[N] | et[ç] | les[a] | païen[n] | prêcher[v] | repentance[n] | et[ç] | conversion[n] | à[é] | Dieu[N] | digne[j] | la[a] | repentance[n] | œuvre[n] | pratique[n] | |
| SG21 | {mais}[§] | habitant[n] | de[é] | Damas[N] | abord[n] | puis[c] | Jérusalem[N] | dans[é] | tout[j] | {et}[§] | {pays}[§] | la[a] | Judée[N] | et[ç] | aux[a] | non-Juifs[n] | annoncer[v] | repentir[v] | et[ç] | tourner[v] | vers[é] | Dieu[N] | confirmer[v] | leur[j] | changement[n] | manière[n] | adopter[v] | |
| Sg1910 | ceux[p] | de[é] | Damas[N] | abord[n] | puis[c] | Jérusalem[N] | dans[é] | tout[j] | {et}[§] | la[a] | Judée[N] | et[ç] | les[a] | païen[n] | prêcher[v] | repentance[n] | et[ç] | conversion[n] | à[é] | Dieu[N] | digne[j] | la[a] | repentance[n] | œuvre[n] | pratique[n] |
Actes 26. 21
| Bible | G1752 | G5130 | G3588 | G2453 | G3165 | G4815 | G1722 | G3588 | G2411 | G3987 | G1315 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | cela[p] | les[a] | Juifs[N] | me[q] | saisir[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | chercher[v] | tuer[v] |
| Darby | cause[n] | cela[p] | les[a] | Juifs[N] | me[q] | prendre[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | chercher[v] | tuer[v] |
| NEG | pourquoi[c] | voilà[ï] | les[a] | Juifs[N] | moi[q] | saisir[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | tâcher[v] | périr[v] |
| SG21 | pourquoi[c] | voilà[ï] | les[a] | Juifs[N] | me[q] | arrêter[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | essayer[v] | tuer[v] |
| Sg1910 | pourquoi[c] | voilà[ï] | les[a] | Juifs[N] | moi[q] | saisir[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | tâcher[v] | périr[v] |
Actes 26. 22
| Bible | G1947 | G3767 | G5177 | G3588 | G3844 | G2316 | G891 | G3588 | G2250 | G3778 | G2476 | G3143 | G3398 | G5037 | G2532 | G3173 | G3762 | G1622 | G3004 | G3739 | G5037 | G4396 | G2980 | G3195 | G1096 | G2532 | G3475 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | secours[n] | donc[c] | recevoir[v] | qui[r] | de[é] | Dieu[N] | jusque[é] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | debout[d] | témoignage[n] | petit[n] | que[r] | et[ç] | grand[n] | rien[E] | autre[p] | dire[v] | que[r] | les[a] | prophète[n] | annoncer[v] | devant[é] | arriver[v] | et[ç] | Moïse[N] |
| Darby | secours[n] | donc[c] | recevoir[v] | qui[r] | de[é] | Dieu[N] | jusque[é] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | debout[d] | témoignage[n] | petit[n] | {et}[§] | et[ç] | grand[n] | rien[E] | autre[p] | dire[v] | que[r] | {et}[§] | prophète[n] | annoncer[v] | devoir[n] | arriver[v] | et[ç] | Moïse[N] |
| NEG | secours[n] | mais[c] | grâce[n] | de[é] | Dieu[N] | jusque[é] | jour[n] | subsister[v] | témoignage[n] | petit[n] | que[r] | et[ç] | grand[n] | rien[E] | sans[é] | écarter[v] | ce[p] | prophète[n] | déclarer[v] | devoir[n] | arriver[v] | et[ç] | Moïse[N] | ||||
| SG21 | aide[n] | mais[c] | grâce[n] | ,[°] | de[é] | Dieu[N] | jusque[é] | aujourd’hui[d] | {ce}[§] | continuer[v] | témoignage[n] | petit[n] | que[r] | et[ç] | grand[n] | rien[E] | autre[p] | dire[v] | ce[p] | les[a] | prophète[n] | déclarer[v] | devoir[n] | arriver[v] | et[ç] | Moïse[N] | |
| Sg1910 | secours[n] | mais[c] | grâce[n] | ,[°] | de[é] | Dieu[N] | jusque[é] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | subsister[v] | témoignage[n] | petit[n] | que[r] | et[ç] | grand[n] | rien[E] | sans[é] | écarter[v] | ce[p] | les[a] | prophète[n] | déclarer[v] | devoir[n] | arriver[v] | et[ç] | Moïse[N] |
Actes 26. 23
| Bible | G1487 | G3805 | G5547 | G1487 | G4413 | G1537 | G386 | G3498 | G5457 | G3195 | G2605 | G2992 | G2532 | G1484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | que[r] | souffrance[n] | Christ[N] | que[r] | premier[n] | par[é] | résurrection[n] | mort[n] | lumière[n] | soumettre[v] | devoir[y] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] |
| Darby | que[r] | souffrance[n] | Christ[N] | que[r] | premier[n] | par[é] | résurrection[n] | mort[n] | lumière[n] | devoir[y] | annoncer[v] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] |
| NEG | que[c] | souffrir[v] | Christ[N] | que[r] | premier[n] | ,[°] | ressusciter[v] | mort[n] | lumière[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | annoncer[v] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] |
| SG21 | que[r] | souffrir[v] | Messie[N] | que[r] | premier[n] | ,[°] | ressusciter[v] | {mort}[§] | lumière[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | annoncer[v] | peuple[n] | et[ç] | non-Juifs[n] |
| Sg1910 | que[c] | souffrir[v] | Christ[N] | que[r] | premier[n] | ,[°] | ressusciter[v] | mort[n] | lumière[n] | la[a] | annoncer[v] | peuple[n] | et[ç] | nation[n] |
Actes 26. 24
| Bible | G5023 | G1161 | G846 | G626 | G5347 | G3173 | G5456 | G5346 | G3105 | G3972 | G3588 | G4183 | G4571 | G1121 | G1519 | G3130 | G4062 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ainsi[d] | parler[v] | Paul[N] | défense[n] | Festus[N] | fort[j] | voix[n] | dire[v] | fou[j] | Paul[N] | ton[f] | grand[j] | te[q] | savoir[n] | à[é] | folie[n] | tourner[v] |
| Darby | ainsi[d] | et[ç] | il[O] | défense[n] | Festus[N] | haut[j] | voix[n] | dire[v] | sens[n] | Paul[N] | ton[f] | grand[j] | te[q] | savoir[n] | {en}[§] | sens[n] | mettre[v] |
| NEG | ainsi[d] | il[O] | justification[n] | Festus[N] | haut[j] | voix[n] | dire[v] | fou[j] | Paul[N] | ton[f] | grand[j] | te[q] | savoir[n] | déraisonner[v] | fait[n] | ||
| SG21 | ainsi[d] | pour[é] | il[O] | défense[n] | Festus[N] | haut[j] | voix[n] | dire[v] | fou[j] | Paul[N] | ton[f] | grand[j] | te[q] | savoir[n] | {en}[§] | déraisonner[v] | fait[n] |
| Sg1910 | ainsi[d] | pour[é] | il[O] | justification[n] | Festus[N] | haut[j] | voix[n] | dire[v] | fou[j] | Paul[N] | ton[f] | grand[j] | te[q] | savoir[n] | déraisonner[v] | fait[n] |
Actes 26. 25
| Bible | G1161 | G3756 | G3105 | G5346 | G2903 | G5347 | G235 | G225 | G2532 | G4997 | G4487 | G669 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | pas[E] | fou[n] | répondre[v] | exceller[v] | Festus[N] | mais[c] | vérité[n] | et[ç] | sens[n] | parole[n] | prononcer[v] |
| Darby | mais[c] | point[E] | sens[n] | dire[v] | excellent[j] | Festus[N] | mais[c] | vérité[n] | et[ç] | sens[n] | parole[n] | prononcer[v] |
| NEG | {et}[§] | point[E] | fou[n] | répliquer[v] | exceller[v] | Festus[N] | contraire[j] | vérité[n] | et[ç] | sens[n] | parole[n] | prononcer[v] |
| SG21 | {et}[§] | pas[E] | fou[n] | répliquer[v] | exceller[v] | Festus[N] | contraire[n] | vérité[n] | et[ç] | sens[n] | parole[n] | prononcer[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | point[E] | fou[n] | répliquer[v] | exceller[v] | Festus[N] | contraire[j] | vérité[n] | et[ç] | sens[n] | parole[n] | prononcer[v] |
Actes 26. 26
| Bible | G1987 | G1063 | G4012 | G5130 | G3588 | G935 | G4314 | G3739 | G2532 | G3955 | G2980 | G2990 | G1063 | G846 | G5100 | G5130 | G3756 | G3982 | G3762 | G3756 | G1063 | G1722 | G1137 | G4238 | G5124 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | connaissance[n] | {car}[§] | de[é] | chose[n] | le[a] | roi[n] | devant[é] | lui[q] | et[ç] | hardiment[d] | parler[v] | échapper[v] | car[c] | ne[e] | {certain}[§] | ceci[p] | ne[e] | persuader[v] | rien[E] | pas[E] | effet[n] | en[é] | secret[n] | avoir[x] | |
| Darby | connaissance[n] | car[c] | de[é] | chose[n] | le[a] | roi[n] | devant[é] | lui[q] | et[ç] | hardiment[d] | parler[v] | ignorer[v] | car[c] | il[O] | {certain}[§] | chose[n] | ne[e] | persuader[v] | rien[E] | point[E] | car[c] | en[é] | secret[n] | faire[v] | ceci[p] |
| NEG | instruire[v] | {car}[§] | de[é] | chose[n] | le[a] | roi[n] | lui[q] | et[ç] | librement[d] | parler[v] | ignorer[v] | car[c] | il[O] | {certain}[§] | en[q] | ne[e] | persuader[v] | aucun[p] | pas[E] | puisque[c] | en[é] | cachette[n] | passer[v] | elles[O] | |
| SG21 | courant[n] | {car}[§] | de[é] | fait[n] | le[a] | roi[n] | lui[q] | je[O] | et[ç] | librement[d] | parler[v] | ignorer[v] | car[c] | il[O] | {certain}[§] | en[q] | ne[e] | persuader[v] | rien[E] | pas[E] | effet[n] | en[é] | cachette[n] | passer[v] | cela[p] |
| Sg1910 | instruire[v] | {car}[§] | de[é] | chose[n] | le[a] | roi[n] | lui[q] | je[O] | et[ç] | librement[d] | parler[v] | ignorer[v] | car[c] | il[O] | {certain}[§] | en[q] | ne[e] | persuader[v] | aucun[p] | pas[E] | puisque[c] | en[é] | cachette[n] | passer[v] | elles[O] |
Actes 26. 27
| Bible | G4100 | G935 | G67 | G3588 | G4396 | G1492 | G3754 | G4100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | croire[v] | roi[n] | Agrippa[N] | aux[a] | prophète[n] | savoir[v] | que[r] | croire[v] |
| Darby | croire[v] | roi[n] | Agrippa[N] | aux[a] | prophète[n] | savoir[v] | que[r] | croire[v] |
| NEG | croire[v] | roi[n] | Agrippa[N] | aux[a] | prophète[n] | savoir[v] | que[r] | croire[v] |
| SG21 | croire[v] | roi[n] | Agrippa[N] | aux[a] | prophète[n] | savoir[v] | que[r] | croire[v] |
| Sg1910 | croire[v] | roi[n] | Agrippa[N] | aux[a] | prophète[n] | savoir[v] | que[r] | croire[v] |
Actes 26. 28
| Bible | G1161 | G67 | G4314 | G3972 | G5346 | G3641 | G3165 | G3982 | G5546 | G1096 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {mais}[§] | Agrippa[N] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | bientôt[d] | me[q] | persuader[v] | chrétien[j] | devenir[ê] |
| Darby | et[ç] | Agrippa[N] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | bientôt[d] | me[q] | persuader[v] | chrétien[j] | être[ê] |
| NEG | et[ç] | Agrippa[N] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | bientôt[d] | me[q] | persuader[v] | chrétien[j] | devenir[ê] |
| SG21 | {mais}[§] | Agrippa[N] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | bientôt[d] | me[q] | persuader[v] | chrétien[j] | devenir[ê] |
| Sg1910 | et[ç] | Agrippa[N] | à[é] | Paul[N] | dire[v] | bientôt[d] | me[q] | persuader[v] | chrétien[j] | devenir[ê] |
Actes 26. 29
| Bible | G1161 | G3972 | G2036 | G2172 | G302 | G2316 | G1722 | G3641 | G2532 | G1722 | G4183 | G3756 | G3440 | G4571 | G235 | G2532 | G3956 | G3588 | G191 | G3450 | G4594 | G1096 | G5108 | G3697 | G2504 | G1510 | G3924 | G3588 | G1199 | G5130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Paul[N] | reprendre[v] | plaire[v] | que[r] | Dieu[N] | tôt[d] | ou[c] | tard[d] | non[d] | seulement[d] | toi[q] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | entendre[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | devenir[v] | tels[p] | que[r] | je[O] | être[ê] | part[n] | ces[J] | lien[n] | ces[J] | ||
| Darby | mais[c] | Paul[N] | dire[v] | plaire[v] | que[r] | Dieu[N] | de[é] | manière[n] | tout[j] | manière[n] | non[d] | seulement[d] | toi[q] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | entendre[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | devenir[v] | tels[p] | que[r] | je[O] | être[ê] | hormis[é] | ces[J] | lien[n] | ces[J] | |
| NEG | {et}[§] | Paul[N] | répondre[v] | plaire[v] | Dieu[N] | bientôt[d] | ou[c] | tard[d] | non[d] | seulement[d] | toi[q] | mais[c] | encore[d] | tout[j] | ceux[p] | écouter[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | devenir[v] | tels[p] | que[r] | je[O] | être[ê] | exception[n] | lien[n] | ces[J] | ||||
| SG21 | {et}[§] | Paul[N] | répondre[v] | prier[v] | que[r] | Dieu[N] | pour[é] | bientôt[d] | ou[c] | pour[é] | tard[d] | non[d] | seulement[d] | toi[q] | mais[c] | encore[d] | tout[j] | ceux[p] | écouter[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | devenir[v] | comme[c] | comme[c] | moi[q] | moi[q] | exception[n] | de[é] | chaîne[n] | ces[J] |
| Sg1910 | {et}[§] | Paul[N] | répondre[v] | plaire[v] | que[r] | Dieu[N] | bientôt[d] | ou[c] | tard[d] | non[d] | seulement[d] | toi[q] | mais[c] | encore[d] | tout[j] | ceux[p] | écouter[v] | me[q] | aujourd’hui[d] | devenir[v] | tels[p] | que[r] | je[O] | être[ê] | exception[n] | de[é] | lien[n] | ces[J] |
Actes 26. 30
| Bible | G2532 | G5023 | G2036 | G450 | G3588 | G935 | G2532 | G3588 | G2232 | G5037 | G959 | G2532 | G3588 | G4775 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | lever[v] | le[a] | roi[n] | ainsi[d] | le[a] | gouverneur[n] | {et}[§] | Bérénice[N] | et[ç] | ceux[p] | siéger[v] | eux[q] | ||
| Darby | et[ç] | lever[v] | le[a] | roi[n] | et[ç] | le[a] | gouverneur[n] | et[ç] | Bérénice[N] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | eux[q] | ||
| NEG | {et}[§] | lever[v] | le[a] | roi[n] | {et}[§] | le[a] | gouverneur[n] | {et}[§] | Bérénice[N] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | eux[q] | ||
| SG21 | {et}[§] | cela[p] | dire[v] | lever[v] | le[a] | roi[n] | {et}[§] | le[a] | gouverneur[n] | {et}[§] | Bérénice[N] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | eux[q] |
| Sg1910 | {et}[§] | lever[v] | le[a] | roi[n] | {et}[§] | le[a] | gouverneur[n] | {et}[§] | Bérénice[N] | et[ç] | ceux[p] | asseoir[v] | eux[q] |
Actes 26. 31
| Bible | G2532 | G402 | G2980 | G4314 | G240 | G3004 | G3754 | G3762 | G2288 | G514 | G2228 | G1199 | G4238 | G3588 | G444 | G3778 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | quand[c] | retirer[v] | consulter[v] | {réciproquement}[§] | dire[v] | :[°] | rien[E] | mort[n] | mériter[v] | ou[c] | lien[n] | fait[n] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | |
| Darby | et[ç] | retirer[v] | conférer[v] | entre[é] | eux[q] | dire[v] | :[°] | rien[E] | mort[n] | digne[j] | ou[c] | lien[n] | faire[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] |
| NEG | et[ç] | retirer[v] | dire[v] | autre[n] | {dire}[§] | :[°] | rien[E] | mort[n] | mériter[v] | ou[c] | prison[n] | faire[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | |
| SG21 | et[ç] | retirer[v] | dire[v] | autre[n] | {dire}[§] | :[°] | rien[E] | mort[n] | mériter[v] | ou[c] | prison[n] | faire[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | |
| Sg1910 | et[ç] | retirer[v] | dire[v] | autre[n] | {dire}[§] | :[°] | rien[E] | mort[n] | mériter[v] | ou[c] | prison[n] | faire[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] |
Actes 26. 32
| Bible | G67 | G1161 | G3588 | G5347 | G5346 | G630 | G1410 | G3588 | G444 | G3778 | G1487 | G3361 | G1941 | G2541 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Agrippa[N] | puis[c] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | relâcher[v] | pouvoir[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | si[c] | pas[E] | appeler[v] | César[N] |
| Darby | Agrippa[N] | et[ç] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | relâcher[v] | pouvoir[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | si[c] | ne[e] | appeler[v] | César[N] |
| NEG | Agrippa[N] | et[ç] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | relâcher[v] | pouvoir[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | si[c] | pas[E] | appeler[v] | César[N] |
| SG21 | Agrippa[N] | {et}[§] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | relâcher[v] | pouvoir[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | si[c] | pas[E] | appeler[v] | empereur[n] |
| Sg1910 | Agrippa[N] | et[ç] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | relâcher[v] | pouvoir[v] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | si[c] | pas[E] | appeler[v] | César[N] |