Comparateur de lemmes
Actes 25. 1
| Bible | G5347 | G3767 | G1910 | G3588 | G1885 | G3326 | G5140 | G2250 | G305 | G1519 | G2414 | G575 | G2542 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Festus[N] | donc[c] | arrivée[n] | la[a] | province[n] | après[é] | trois[F] | jour[n] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | Césarée[N] |
| Darby | Festus[N] | donc[c] | arriver[v] | la[a] | province[n] | après[é] | trois[F] | jour[n] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | Césarée[N] |
| NEG | Festus[N] | {alors}[§] | arriver[v] | la[a] | province[n] | après[é] | trois[F] | jour[n] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | Césarée[N] |
| SG21 | Festus[N] | {alors}[§] | arrivée[n] | la[a] | province[n] | après[é] | trois[F] | jour[n] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | Césarée[N] |
| Sg1910 | Festus[N] | {alors}[§] | arriver[v] | la[a] | province[n] | après[é] | trois[F] | jour[n] | monter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | de[é] | Césarée[N] |
Actes 25. 2
| Bible | G1718 | G1161 | G846 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G4413 | G3588 | G2453 | G2596 | G3972 | G2532 | G3870 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | plainte[n] | {mais}[§] | lui[q] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | notable[n] | les[a] | Juifs[N] | contre[é] | Paul[N] | et[ç] | demander[v] | avec[é] |
| Darby | plainte[n] | et[ç] | lui[q] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | principal[n] | les[a] | Juifs[N] | contre[é] | Paul[N] | et[ç] | requête[n] | leur[j] |
| NEG | plainte[n] | {mais}[§] | lui[q] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | principal[n] | les[a] | Juifs[N] | contre[é] | Paul[N] | {et}[§] | instance[n] | |
| SG21 | plainte[n] | {mais}[§] | lui[q] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | personnalité[n] | {ce}[§] | juif[n] | contre[é] | Paul[N] | {et}[§] | demander[v] | avec[é] |
| Sg1910 | plainte[n] | {mais}[§] | lui[q] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | principal[n] | les[a] | Juifs[N] | contre[é] | Paul[N] | {et}[§] | instance[n] |
Actes 25. 3
| Bible | G154 | G5485 | G2596 | G846 | G3704 | G3343 | G846 | G1519 | G2419 | G1747 | G4160 | G337 | G846 | G2596 | G3598 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | faire[y] | faveur[n] | contre[é] | Paul[N] | de[é] | venir[v] | le[q] | à[é] | Jérusalem[N] | embuscade[n] | préparer[v] | tuer[v] | le[q] | en[é] | chemin[n] |
| Darby | demander[v] | grâce[n] | contre[é] | Paul[N] | que[r] | venir[v] | le[q] | à[é] | Jérusalem[N] | embûche[n] | dresser[v] | tuer[v] | le[q] | en[é] | chemin[n] |
| NEG | demander[v] | faveur[n] | en[é] | que[r] | venir[v] | le[q] | à[é] | Jérusalem[N] | guet-apens[n] | préparer[v] | tuer[v] | le[q] | chemin[n] | ||
| SG21 | {demander}[§] | faveur[n] | en[é] | de[é] | venir[v] | le[q] | à[é] | Jérusalem[N] | guet-apens[n] | préparer[v] | tuer[v] | le[q] | pour[é] | chemin[n] | |
| Sg1910 | demander[v] | faveur[n] | en[é] | que[r] | venir[v] | le[q] | à[é] | Jérusalem[N] | guet-apens[n] | préparer[v] | tuer[v] | le[q] | pour[é] | chemin[n] |
Actes 25. 4
| Bible | G3767 | G5347 | G611 | G5083 | G3972 | G1722 | G2542 | G1438 | G1161 | G3195 | G1722 | G5034 | G1607 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {alors}[§] | Festus[N] | répondre[v] | garder[v] | Paul[N] | à[é] | Césarée[N] | lui-même[q] | et[ç] | aller[v] | bientôt[d] | bientôt[d] | partir[v] |
| Darby | donc[c] | Festus[N] | répondre[v] | garder[v] | Paul[N] | à[é] | Césarée[N] | lui-même[q] | et[ç] | aller[v] | bientôt[d] | bientôt[d] | partir[v] |
| NEG | {alors}[§] | Festus[N] | répondre[v] | garder[v] | Paul[N] | à[é] | Césarée[N] | lui-même[q] | et[ç] | devoir[y] | sous[é] | peu[d] | partir[v] |
| SG21 | alors[d] | Festus[N] | répondre[v] | garder[v] | Paul[N] | à[é] | Césarée[N] | lui-même[q] | et[ç] | devoir[v] | bientôt[d] | bientôt[d] | repartir[v] |
| Sg1910 | {alors}[§] | Festus[N] | répondre[v] | garder[v] | Paul[N] | à[é] | Césarée[N] | lui-même[q] | et[ç] | devoir[y] | sous[é] | peu[d] | partir[v] |
Actes 25. 5
| Bible | G3588 | G3767 | G1415 | G1722 | G5213 | G5346 | G4782 | G1487 | G5100 | G1510 | G1722 | G435 | G5129 | G2723 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | les[a] | donc[c] | influent[j] | parmi[é] | vous[q] | dire[v] | avec[é] | et[ç] | mal[d] | avoir[x] | commettre[v] | homme[n] | cet[J] | accuser[v] | le[q] |
| Darby | les[a] | donc[c] | influent[j] | parmi[é] | vous[q] | dire[v] | avec[é] | si[c] | crime[n] | avoir[x] | en[é] | homme[n] | cet[J] | accuser[v] | le[q] |
| NEG | les[a] | {alors}[§] | principal[n] | entre[é] | vous[q] | dire[v] | avec[é] | si[c] | coupable[n] | avoir[x] | en[é] | homme[n] | cet[J] | accuser[v] | le[q] |
| SG21 | ceux[p] | {alors}[§] | compétent[j] | parmi[é] | vous[q] | dire[v] | avec[é] | et[ç] | faute[n] | avoir[x] | commettre[v] | homme[n] | cet[J] | accuser[v] | le[q] |
| Sg1910 | les[a] | {alors}[§] | principal[n] | entre[é] | vous[q] | dire[v] | avec[é] | si[c] | coupable[n] | avoir[x] | en[é] | homme[n] | cet[J] | accuser[v] | le[q] |
Actes 25. 6
| Bible | G1304 | G1161 | G1722 | G846 | G2250 | G4119 | G2228 | G1176 | G2597 | G1519 | G2542 | G3588 | G1887 | G2523 | G1909 | G3588 | G968 | G2753 | G3972 | G71 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prolonger[v] | puis[c] | il[O] | jour[n] | plus[d] | ou[c] | dix[F] | descendre[v] | à[é] | Césarée[N] | le[a] | lendemain[n] | siéger[v] | au[a] | au[a] | tribunal[n] | ordre[n] | Paul[N] | comparaître[v] | |
| Darby | séjourner[v] | et[ç] | parmi[é] | eux[q] | jour[n] | plus[d] | ou[c] | dix[F] | descendre[v] | à[é] | Césarée[N] | le[a] | lendemain[n] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | tribunal[n] | ordre[n] | Paul[N] | amener[v] |
| NEG | passer[v] | {et}[§] | parmi[é] | eux[q] | jour[n] | que[r] | dix[F] | descendre[v] | à[é] | Césarée[N] | le[a] | lendemain[n] | siéger[v] | au[a] | au[a] | tribunal[n] | ordre[n] | Paul[N] | amener[v] | |
| SG21 | passer[v] | {et}[§] | parmi[é] | eux[q] | jour[n] | que[r] | huit[F] | dix[F] | redescendre[v] | à[é] | Césarée[N] | le[a] | lendemain[n] | prendre[v] | au[a] | au[a] | tribunal[n] | ordre[n] | Paul[N] | amener[v] |
| Sg1910 | passer[v] | {et}[§] | parmi[é] | eux[q] | jour[n] | que[r] | huit[F] | dix[F] | descendre[v] | à[é] | Césarée[N] | le[a] | lendemain[n] | asseoir[v] | sur[é] | son[f] | tribunal[n] | ordre[n] | Paul[N] | amener[v] |
Actes 25. 7
| Bible | G3854 | G1161 | G846 | G4026 | G3588 | G575 | G2414 | G2597 | G2453 | G4183 | G2532 | G926 | G157 | G5342 | G2596 | G3972 | G3739 | G3756 | G2480 | G584 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | arriver[v] | lorsque[c] | il[O] | entourer[v] | les[a] | de[é] | Jérusalem[N] | descendre[v] | Juifs[N] | beaucoup[d] | grave[j] | accusation[n] | porter[v] | contre[é] | {Paul}[§] | que[r] | pas[E] | pouvoir[v] | prouver[v] | |
| Darby | arriver[v] | lorsque[c] | il[O] | entour[n] | les[a] | de[é] | Jérusalem[N] | descendre[v] | Juifs[N] | nombreux[j] | et[ç] | grave[j] | accusation[n] | porter[v] | contre[é] | Paul[N] | que[r] | ne[e] | pouvoir[y] | prouver[v] |
| NEG | arriver[v] | quand[c] | il[O] | entourer[v] | les[a] | de[é] | Jérusalem[N] | venir[v] | Juifs[N] | nombreux[j] | et[ç] | grave[j] | accusation[n] | porter[v] | contre[é] | {Paul}[§] | que[r] | pas[E] | état[n] | prouver[v] |
| SG21 | arriver[v] | quand[c] | celui-ci[p] | entourer[v] | les[a] | de[é] | Jérusalem[N] | venu[n] | Juifs[N] | nombreux[j] | et[ç] | grave[j] | accusation[n] | porter[v] | contre[é] | {Paul}[§] | que[r] | pas[E] | mesurer[v] | prouver[v] |
| Sg1910 | arriver[v] | quand[c] | il[O] | entourer[v] | les[a] | de[é] | Jérusalem[N] | venir[v] | Juifs[N] | nombreux[j] | et[ç] | grave[j] | accusation[n] | porter[v] | contre[é] | {Paul}[§] | que[r] | pas[E] | état[n] | prouver[v] |
Actes 25. 8
| Bible | G626 | G846 | G3754 | G3777 | G1519 | G3551 | G2453 | G3777 | G1519 | G2411 | G3777 | G1519 | G2541 | G5100 | G264 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | défendre[v] | se[q] | :[°] | ni[c] | contre[é] | loi[n] | Juifs[N] | ni[c] | contre[é] | temple[n] | ni[c] | contre[é] | César[N] | aucune[Ë] | faute[n] |
| Darby | défendre[v] | se[q] | :[°] | ni[c] | contre[é] | loi[n] | Juifs[N] | ni[c] | contre[é] | temple[n] | ni[c] | contre[é] | César[N] | rien[E] | pécher[v] |
| NEG | défense[n] | sa[f] | :[°] | ni[c] | contre[é] | loi[n] | Juifs[N] | ni[c] | contre[é] | temple[n] | ni[c] | contre[é] | César[N] | rien[E] | coupable[n] |
| SG21 | défense[n] | sa[f] | :[°] | ni[c] | contre[é] | loi[n] | Juifs[N] | ni[c] | contre[é] | temple[n] | ni[c] | contre[é] | empereur[n] | aucune[Ë] | faute[n] |
| Sg1910 | défense[n] | sa[f] | :[°] | ni[c] | contre[é] | loi[n] | Juifs[N] | ni[c] | contre[é] | temple[n] | ni[c] | contre[é] | César[N] | rien[E] | coupable[n] |
Actes 25. 9
| Bible | G5347 | G1161 | G2453 | G2309 | G5485 | G2698 | G611 | G3972 | G2036 | G2309 | G1519 | G2414 | G305 | G1563 | G4012 | G5130 | G2919 | G1909 | G1700 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Festus[N] | mais[c] | Juifs[N] | vouloir[y] | faveur[n] | gagner[v] | répondre[v] | Paul[N] | {dire}[§] | consentir[v] | à[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | y[q] | sur[é] | être[X] | juger[v] | devant[é] | moi[q] |
| Darby | Festus[N] | mais[c] | Juifs[N] | vouloir[y] | faveur[n] | gagner[v] | répondre[v] | Paul[N] | dire[v] | vouloir[y] | à[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | y[q] | quant[n] | chose[n] | juger[v] | devant[é] | moi[q] |
| NEG | Festus[N] | {et}[§] | Juifs[N] | désirer[v] | plaire[v] | {poser_au_sol}[§] | répondre[v] | Paul[N] | {dire}[§] | vouloir[y] | à[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | y[q] | sur[é] | chose[n] | juger[v] | présence[n] | ma[f] |
| SG21 | Festus[N] | {et}[§] | Juifs[N] | désir[n] | plaire[v] | {poser_au_sol}[§] | répondre[v] | Paul[N] | {dire}[§] | accepter[v] | à[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | y[q] | sur[é] | être[X] | juger[v] | présence[n] | ma[f] |
| Sg1910 | Festus[N] | {et}[§] | Juifs[N] | désirer[v] | plaire[v] | ,[°] | répondre[v] | Paul[N] | {dire}[§] | vouloir[y] | à[é] | Jérusalem[N] | monter[v] | y[q] | sur[é] | chose[n] | juger[v] | présence[n] | ma[f] |
Actes 25. 10
| Bible | G2036 | G1161 | G3972 | G1909 | G3588 | G968 | G2541 | G2476 | G1510 | G3757 | G3165 | G1163 | G2919 | G2453 | G3762 | G91 | G5613 | G2532 | G4771 | G2566 | G1921 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | {et}[§] | Paul[N] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] | César[N] | ici[d] | être[ê] | là[d] | je[O] | devoir[v] | juger[v] | Juifs[N] | aucun[Ë] | tort[n] | comme[c] | {et}[§] | toi-même[q] | bien[d] | savoir[v] |
| Darby | dire[v] | et[ç] | Paul[N] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] | César[N] | ici[d] | être[ê] | où[r] | je[O] | devoir[v] | juger[v] | Juifs[N] | aucun[Ë] | tort[n] | comme[c] | {et}[§] | toi-même[q] | bien[d] | savoir[v] |
| NEG | dire[v] | {et}[§] | Paul[N] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] | César[N] | comparer[v] | être[ê] | là[d] | je[O] | devoir[v] | juger[v] | Juifs[N] | aucun[Ë] | tort[n] | comme[c] | {et}[§] | tu[O] | bien[d] | savoir[v] |
| SG21 | dire[v] | {et}[§] | Paul[N] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] | empereur[n] | comparer[v] | être[ê] | là[d] | je[O] | devoir[v] | juger[v] | Juifs[N] | aucun[Ë] | tort[n] | comme[c] | {et}[§] | tu[O] | bien[d] | savoir[v] |
| Sg1910 | dire[v] | {et}[§] | Paul[N] | devant[é] | le[a] | tribunal[n] | César[N] | comparer[v] | être[ê] | là[d] | je[O] | devoir[v] | juger[v] | Juifs[N] | aucun[Ë] | tort[n] | comme[c] | {et}[§] | tu[O] | bien[d] | savoir[v] |
Actes 25. 11
| Bible | G1487 | G3303 | G1063 | G91 | G2532 | G514 | G2288 | G4238 | G5100 | G3756 | G3868 | G599 | G1487 | G1161 | G3762 | G1510 | G3739 | G3778 | G2723 | G3450 | G3762 | G3165 | G1410 | G846 | G5483 | G2541 | G1941 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | je[O] | donc[c] | tort[n] | et[ç] | mériter[v] | mort[n] | commettre[v] | action[n] | pas[E] | refuser[v] | mourir[v] | si[c] | mais[c] | rien[E] | être[ê] | dont[r] | ils[O] | accuser[v] | me[q] | personne[p] | me[q] | pouvoir[v] | à[é] | livrer[v] | César[N] | appeler[v] |
| Darby | si[c] | {vraiment}[§] | donc[c] | tort[n] | que[r] | digne[j] | mort[n] | faire[v] | quelque[J] | pas[E] | refuser[v] | mourir[v] | si[c] | mais[c] | rien[E] | être[ê] | dont[r] | ils[O] | accuser[v] | me[q] | personne[p] | me[q] | pouvoir[v] | eux[q] | livrer[v] | César[N] | appeler[v] |
| NEG | si[c] | {car}[§] | injustice[n] | ou[c] | digne[j] | mort[n] | commettre[v] | crime[n] | pas[E] | refuser[v] | mourir[v] | si[c] | mais[c] | fausses[j] | ils[O] | accuser[v] | me[q] | personne[p] | me[q] | droit[n] | eux[q] | livrer[v] | César[N] | appeler[v] | |||
| SG21 | si[c] | je[O] | une[A] | injustice[n] | avoir[x] | digne[j] | mort[n] | commettre[v] | crime[n] | pas[E] | refuser[v] | mourir[v] | si[c] | mais[c] | fausses[j] | avoir[â] | ne[e] | ,[°] | accusation[n] | moi[q] | personne[p] | me[q] | droit[n] | eux[q] | livrer[v] | empereur[n] | appeler[v] |
| Sg1910 | si[c] | je[O] | quelque[J] | injustice[n] | ou[c] | digne[j] | mort[n] | commettre[v] | crime[n] | pas[E] | refuser[v] | mourir[v] | si[c] | mais[c] | fausses[j] | avoir[â] | dont[r] | ils[O] | accuser[v] | me[q] | personne[p] | me[q] | droit[n] | eux[q] | livrer[v] | César[N] | appeler[v] |
Actes 25. 12
| Bible | G5119 | G5347 | G4814 | G3326 | G3588 | G4824 | G611 | G2541 | G1941 | G1909 | G2541 | G4198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | Festus[N] | conférer[v] | avec[é] | le[a] | conseil[n] | répondre[v] | César[N] | appeler[v] | à[é] | César[N] | aller[v] |
| Darby | alors[d] | Festus[N] | conférer[v] | avec[é] | le[a] | conseil[n] | répondre[v] | César[N] | appeler[v] | à[é] | César[N] | aller[v] |
| NEG | alors[d] | Festus[N] | délibérer[v] | avec[é] | le[a] | conseil[n] | répondre[v] | César[N] | appeler[v] | devant[é] | César[N] | aller[v] |
| SG21 | alors[d] | Festus[N] | délibération[n] | avec[é] | le[a] | conseil[n] | répondre[v] | empereur[n] | appeler[v] | à[é] | empereur[n] | aller[v] |
| Sg1910 | alors[d] | Festus[N] | délibérer[v] | avec[é] | le[a] | conseil[n] | répondre[v] | César[N] | appeler[v] | devant[é] | César[N] | aller[v] |
Actes 25. 13
| Bible | G2250 | G1161 | G1230 | G5100 | G67 | G3588 | G935 | G2532 | G959 | G2658 | G1519 | G2542 | G782 | G5347 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | jour[n] | {et}[§] | après[é] | quelques[J] | Agrippa[N] | le[a] | roi[n] | et[ç] | Bérénice[N] | venir[v] | à[é] | Césarée[N] | saluer[v] | Festus[N] |
| Darby | jour[n] | or[c] | écouler[v] | quelques[J] | Agrippa[N] | le[a] | roi[n] | et[ç] | Bérénice[N] | venir[v] | à[é] | Césarée[N] | saluer[v] | Festus[N] |
| NEG | jour[n] | {et}[§] | après[é] | quelques[J] | Agrippa[N] | le[a] | roi[n] | et[ç] | Bérénice[N] | arriver[v] | à[é] | Césarée[N] | saluer[v] | Festus[N] |
| SG21 | jour[n] | {et}[§] | tard[d] | quelques[J] | Agrippa[N] | le[a] | roi[n] | et[ç] | Bérénice[N] | arriver[v] | à[é] | Césarée[N] | saluer[v] | Festus[N] |
| Sg1910 | jour[n] | {et}[§] | après[é] | quelques[J] | Agrippa[N] | le[a] | roi[n] | et[ç] | Bérénice[N] | arriver[v] | à[é] | Césarée[N] | saluer[v] | Festus[N] |
Actes 25. 14
| Bible | G5613 | G1161 | G4119 | G2250 | G1304 | G1563 | G5347 | G3588 | G935 | G394 | G3588 | G2596 | G3972 | G3004 | G435 | G5100 | G1510 | G2641 | G5259 | G5344 | G1198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | comme[c] | {et}[§] | plusieurs[J] | jour[n] | passer[v] | là[d] | Festus[N] | au[a] | roi[n] | exposer[v] | affaire[n] | de[é] | Paul[N] | {dire}[§] | homme[n] | un[A] | avoir[x] | laisser[v] | que[r] | Félix[N] | prisonnier[j] |
| Darby | comme[c] | et[ç] | plusieurs[J] | jour[n] | séjourner[v] | là[d] | Festus[N] | au[a] | roi[n] | exposer[v] | affaire[n] | de[é] | Paul[N] | dire[v] | homme[n] | certain[j] | laisser[v] | par[é] | Félix[N] | prisonnier[j] | |
| NEG | comme[c] | {et}[§] | plusieurs[J] | jour[n] | passer[v] | là[d] | Festus[N] | au[a] | roi[n] | exposer[v] | affaire[n] | de[é] | Paul[N] | dire[v] | homme[n] | un[A] | avoir[x] | laisser[v] | Félix[N] | prisonnier[j] | |
| SG21 | comme[c] | {et}[§] | plusieurs[J] | jour[n] | passer[v] | là[d] | Festus[N] | au[a] | roi[n] | exposer[v] | cas[n] | de[é] | Paul[N] | dire[v] | homme[n] | un[A] | avoir[x] | laisser[v] | que[r] | Félix[N] | prison[n] |
| Sg1910 | comme[c] | {et}[§] | plusieurs[J] | jour[n] | passer[v] | là[d] | Festus[N] | au[a] | roi[n] | exposer[v] | affaire[n] | de[é] | Paul[N] | dire[v] | homme[n] | un[A] | laisser[v] | Félix[N] | prisonnier[j] |
Actes 25. 15
| Bible | G4012 | G3739 | G1096 | G3450 | G1519 | G2414 | G1718 | G3588 | G749 | G2532 | G3588 | G4245 | G3588 | G2453 | G154 | G2596 | G846 | G1349 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sujet[n] | aller[v] | je[O] | à[é] | Jérusalem[N] | plainte[n] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | des[A] | Juifs[N] | solliciter[v] | contre[é] | lui[q] | condamnation[n] | |
| Darby | sujet[n] | duquel[r] | être[X] | je[O] | à[é] | Jérusalem[N] | plainte[n] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | des[A] | Juifs[N] | solliciter[v] | contre[é] | lui[q] | sentence[n] |
| NEG | être[X] | je[O] | à[é] | Jérusalem[N] | plainte[n] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | des[A] | Juifs[N] | demander[v] | contre[é] | lequel[r] | condamnation[n] | ||
| SG21 | être[X] | je[O] | à[é] | Jérusalem[N] | plainte[n] | les[a] | prêtre[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | des[A] | Juifs[N] | demander[v] | contre[é] | lui[q] | condamnation[n] | ||
| Sg1910 | être[X] | je[O] | à[é] | Jérusalem[N] | plainte[n] | les[a] | sacrificateur[n] | et[ç] | les[a] | ancien[n] | des[A] | Juifs[N] | demander[v] | contre[é] | lequel[r] | condamnation[n] |
Actes 25. 16
| Bible | G4314 | G3739 | G611 | G3754 | G3756 | G1510 | G1485 | G4514 | G5483 | G5100 | G444 | G684 | G4250 | G2228 | G3588 | G2723 | G2596 | G4383 | G2192 | G3588 | G2725 | G5117 | G5037 | G627 | G2983 | G4012 | G3588 | G1462 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | leur[q] | leur[q] | répondre[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | coutume[n] | Romains[N] | livrer[v] | quelque[J] | avant[é] | que[r] | le[a] | accusé[n] | en[é] | face[n] | avoir[x] | ses[f] | accusateur[n] | occasion[n] | et[ç] | défendre[v] | avoir[x] | dont[r] | ce[p] | accuser[v] | ||
| Darby | leur[q] | leur[q] | répondre[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | coutume[n] | Romains[N] | livrer[v] | quelque[J] | avant[é] | que[r] | le[a] | accusé[n] | lui[q] | devant[é] | avoir[x] | ses[f] | accusateur[n] | occasion[n] | et[ç] | défendre[v] | avoir[x] | dont[r] | ce[p] | accuser[v] | ||
| NEG | leur[q] | leur[q] | répondre[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | coutume[n] | Romains[N] | livrer[v] | un[A] | homme[n] | avant[é] | que[r] | le[a] | inculpé[n] | en[é] | présence[n] | avoir[x] | ses[f] | accusateur[n] | faculté[n] | et[ç] | défendre[v] | avoir[â] | sur[é] | chose[n] | accuser[v] | |
| SG21 | leur[q] | leur[q] | répondre[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | coutume[n] | Romains[N] | livrer[v] | un[A] | homme[n] | mort[n] | avant[é] | que[r] | le[a] | accusé[n] | avec[é] | confronter[v] | avoir[x] | ses[f] | accusateur[n] | occasion[n] | et[ç] | défendre[v] | avoir[â] | contre[é] | leurs[f] | accusation[n] |
| Sg1910 | leur[q] | leur[q] | répondre[v] | que[r] | pas[E] | être[ê] | coutume[n] | Romains[N] | livrer[v] | un[A] | homme[n] | avant[é] | que[r] | le[a] | inculpé[n] | en[é] | présence[n] | avoir[x] | ses[f] | accusateur[n] | faculté[n] | et[ç] | défendre[v] | avoir[â] | sur[é] | chose[n] | accuser[v] |
Actes 25. 17
| Bible | G4905 | G3767 | G846 | G1759 | G311 | G3367 | G4160 | G3588 | G1836 | G2523 | G1909 | G3588 | G968 | G2753 | G71 | G3588 | G435 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | présenter[v] | {alors}[§] | ils[O] | ici[d] | délai[n] | aucun[Ë] | sans[é] | le[a] | lendemain[n] | siéger[v] | au[a] | au[a] | tribunal[n] | ordre[n] | amener[v] | cet[J] | homme[n] |
| Darby | venir[v] | donc[c] | ils[O] | ici[d] | délai[n] | aucun[Ë] | sans[é] | le[a] | suivant[j] | asseoir[v] | sur[é] | le[a] | tribunal[n] | ordonner[v] | amener[v] | cet[J] | homme[n] |
| NEG | venir[v] | donc[c] | ils[O] | ici[d] | différer[v] | différer[v] | sans[é] | le[a] | lendemain[n] | siéger[v] | au[a] | au[a] | tribunal[n] | ordre[n] | amener[v] | cet[J] | homme[n] |
| SG21 | venir[v] | donc[c] | ils[O] | ici[d] | attendre[v] | plus[d] | sans[é] | le[a] | lendemain[n] | siéger[v] | au[a] | au[a] | tribunal[n] | ordre[n] | amener[v] | cet[J] | homme[n] |
| Sg1910 | venir[v] | donc[c] | ils[O] | ici[d] | différer[v] | différer[v] | sans[é] | le[a] | lendemain[n] | asseoir[v] | sur[é] | mon[f] | tribunal[n] | ordre[n] | amener[v] | cet[J] | homme[n] |
Actes 25. 18
| Bible | G4012 | G3739 | G2476 | G3588 | G2725 | G3762 | G156 | G2018 | G3739 | G5282 | G1473 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sa[f] | présence[n] | ses[f] | accusateur[n] | aucune[Ë] | charge[n] | avancer[v] | méfait[n] | supposer[v] | moi[q] | |
| Darby | sujet[n] | duquel[r] | tenir[v] | les[a] | accusateur[n] | aucune[Ë] | charge[n] | avancer[v] | chose[n] | supposer[v] | moi[q] |
| NEG | présenter[v] | les[a] | accusateur[n] | rien[E] | imputer[v] | imputer[v] | que[r] | supposer[v] | je[O] | ||
| SG21 | {qui}[§] | présenter[v] | les[a] | accusateur[n] | aucun[p] | délit[n] | charger[v] | que[r] | supposer[v] | je[O] | |
| Sg1910 | présenter[v] | les[a] | accusateur[n] | rien[E] | imputer[v] | imputer[v] | que[r] | supposer[v] | je[O] |
Actes 25. 19
| Bible | G2213 | G1161 | G5100 | G4012 | G3588 | G2398 | G1175 | G2192 | G4314 | G846 | G2532 | G4012 | G5100 | G2424 | G2348 | G3739 | G5335 | G3972 | G2198 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | controverse[n] | mais[c] | des[A] | concernant[é] | leur[j] | propre[j] | religieux[j] | avoir[x] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | un[A] | certain[j] | Jésus[N] | mourir[v] | que[r] | affirmer[v] | Paul[N] | vivant[j] |
| Darby | question[n] | mais[c] | quelques[J] | touchant[j] | leur[j] | leur[j] | religieux[j] | avoir[x] | contre[é] | lui[q] | et[ç] | touchant[j] | certain[j] | Jésus[N] | mort[j] | que[r] | affirmer[v] | Paul[N] | vivant[j] |
| NEG | discussion[n] | des[A] | relatif[j] | leur[j] | particulier[j] | religion[n] | avoir[x] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | à[é] | certain[j] | Jésus[N] | mourir[v] | que[r] | affirmer[v] | Paul[N] | vivant[j] | |
| SG21 | discussion[n] | {mais}[§] | des[A] | relatif[j] | leur[j] | particulier[j] | religion[n] | avoir[x] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | à[é] | certain[j] | Jésus[N] | mourir[v] | que[r] | affirmer[v] | Paul[N] | vivant[j] |
| Sg1910 | discussion[n] | des[A] | relatif[j] | leur[j] | particulier[j] | religion[n] | avoir[x] | avec[é] | lui[q] | et[ç] | à[é] | certain[j] | Jésus[N] | mourir[v] | que[r] | affirmer[v] | Paul[N] | vivant[j] |
Actes 25. 20
| Bible | G639 | G1161 | G1473 | G4012 | G5127 | G2214 | G3004 | G1487 | G1014 | G4198 | G1519 | G2419 | G2546 | G2919 | G4012 | G5130 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | embarras[n] | être[ê] | procéder[v] | sur[é] | sujet[n] | information[n] | demander[v] | si[c] | consentir[v] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | y[q] | juger[v] | sur[é] | affaire[n] |
| Darby | embarras[n] | et[ç] | moi[q] | sur[é] | chose[n] | information[n] | demander[v] | si[c] | vouloir[y] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | y[q] | juger[v] | quant[n] | chose[n] |
| NEG | savoir[v] | {mais}[§] | parti[n] | quel[g] | débat[n] | demander[v] | si[c] | vouloir[y] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | y[q] | juger[v] | sur[é] | chose[n] | |
| SG21 | savoir[v] | prendre[v] | dans[é] | parti[n] | quel[g] | débat[n] | demander[v] | si[c] | vouloir[y] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | y[q] | juger[v] | sur[é] | affaire[n] |
| Sg1910 | savoir[v] | prendre[v] | dans[é] | parti[n] | quel[g] | débat[n] | demander[v] | si[c] | vouloir[y] | aller[v] | à[é] | Jérusalem[N] | y[q] | juger[v] | sur[é] | chose[n] |
Actes 25. 21
| Bible | G1161 | G3972 | G1941 | G5083 | G846 | G1519 | G3588 | G4575 | G1233 | G2753 | G5083 | G846 | G2193 | G3739 | G3992 | G846 | G4314 | G2541 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | Paul[N] | appel[n] | réserver[v] | il[O] | au[a] | au[a] | Auguste[N] | jugement[n] | ordre[n] | garde[n] | le[q] | jusque[é] | que[r] | envoyer[v] | le[q] | à[é] | César[N] |
| Darby | mais[c] | Paul[N] | appeler[v] | réserver[v] | au[a] | au[a] | Auguste[N] | jugement[n] | ordre[n] | garder[v] | il[O] | jusque[é] | que[r] | envoyer[v] | le[q] | à[é] | César[N] | |
| NEG | mais[c] | Paul[N] | appeler[v] | réserver[v] | sa[f] | à[é] | la[a] | empereur[n] | connaissance[n] | ordonner[v] | garder[v] | le[q] | jusque[é] | envoyer[v] | le[q] | à[é] | César[N] | |
| SG21 | mais[c] | Paul[N] | appel[n] | porter[v] | sa[f] | à[é] | la[a] | Auguste[N] | connaissance[n] | ordre[n] | garder[v] | le[q] | jusque[é] | que[r] | envoyer[v] | le[q] | à[é] | empereur[n] |
| Sg1910 | mais[c] | Paul[N] | appeler[v] | réserver[v] | sa[f] | à[é] | la[a] | empereur[n] | connaissance[n] | ordonner[v] | garder[v] | le[q] | jusque[é] | que[r] | envoyer[v] | le[q] | à[é] | César[N] |
Actes 25. 22
| Bible | G67 | G1161 | G4314 | G5347 | G5346 | G1014 | G2532 | G846 | G3588 | G444 | G191 | G1161 | G839 | G5346 | G191 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Agrippa[N] | {et}[§] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | vouloir[v] | aussi[d] | moi[q] | cet[J] | homme[n] | entendre[v] | {et}[§] | demain[d] | dire[v] | entendre[v] | le[q] |
| Darby | Agrippa[N] | et[ç] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | vouloir[v] | aussi[d] | moi-même[q] | cet[J] | homme[n] | entendre[v] | {et}[§] | demain[d] | dire[v] | entendre[v] | le[q] |
| NEG | Agrippa[N] | {et}[§] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | vouloir[v] | aussi[d] | cet[J] | homme[n] | entendre[v] | {et}[§] | demain[d] | répondre[v] | entendre[v] | le[q] | |
| SG21 | Agrippa[N] | {et}[§] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | vouloir[y] | moi-même[q] | cet[J] | homme[n] | entendre[v] | {et}[§] | demain[d] | répondre[v] | entendre[v] | le[q] | |
| Sg1910 | Agrippa[N] | {et}[§] | à[é] | Festus[N] | dire[v] | vouloir[v] | aussi[d] | cet[J] | homme[n] | entendre[v] | {et}[§] | demain[d] | répondre[v] | entendre[v] | le[q] |
Actes 25. 23
| Bible | G3588 | G3767 | G1887 | G2064 | G67 | G2532 | G959 | G3326 | G4183 | G5325 | G2532 | G1525 | G1519 | G3588 | G201 | G4862 | G5037 | G3588 | G5506 | G2532 | G435 | G2596 | G1851 | G3588 | G4172 | G2532 | G2753 | G5347 | G71 | G3972 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | donc[c] | lendemain[n] | venir[v] | Agrippa[N] | et[ç] | Bérénice[N] | en[é] | grand[j] | apparat[n] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | audience[n] | avec[é] | les[a] | militaire[j] | et[ç] | personnage[n] | de[é] | principal[j] | la[a] | ville[n] | sur[é] | ordre[n] | Festus[N] | amener[v] | Paul[N] | |
| Darby | le[a] | donc[c] | lendemain[n] | venir[v] | Agrippa[N] | et[ç] | Bérénice[N] | en[é] | grand[j] | pompe[n] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | audience[n] | avec[é] | {et}[§] | les[a] | chiliarque[n] | et[ç] | {homme}[§] | de[é] | principal[n] | la[a] | ville[n] | {et}[§] | ordre[n] | Festus[N] | amener[v] | Paul[N] |
| NEG | le[a] | donc[c] | lendemain[n] | venir[v] | Agrippa[N] | et[ç] | Bérénice[N] | en[é] | grand[j] | pompe[n] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | audience[n] | avec[é] | les[a] | tribun[n] | et[ç] | {homme}[§] | .[°] | principal[n] | la[a] | ville[n] | sur[é] | ordre[n] | Festus[N] | amener[v] | Paul[N] | |
| SG21 | le[a] | donc[c] | lendemain[n] | venir[v] | Agrippa[N] | et[ç] | Bérénice[N] | en[é] | grand[j] | pompe[n] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | la[a] | audience[n] | avec[é] | les[a] | commandant[n] | et[ç] | homme[n] | .[°] | important[j] | la[a] | ville[n] | sur[é] | ordre[n] | Festus[N] | amener[v] | Paul[N] | |
| Sg1910 | le[a] | donc[c] | lendemain[n] | venir[v] | Agrippa[N] | et[ç] | Bérénice[N] | en[é] | grand[j] | pompe[n] | et[ç] | entrer[v] | dans[é] | le[a] | audience[n] | avec[é] | les[a] | tribun[n] | et[ç] | {homme}[§] | principal[n] | la[a] | ville[n] | sur[é] | ordre[n] | Festus[N] | amener[v] | Paul[N] |
Actes 25. 24
| Bible | G2532 | G5346 | G5347 | G67 | G935 | G2532 | G3956 | G3588 | G4840 | G2254 | G435 | G2334 | G5126 | G4012 | G3739 | G3956 | G3588 | G4128 | G3588 | G2453 | G1793 | G3427 | G1722 | G5037 | G2414 | G2532 | G1759 | G1916 | G3361 | G1163 | G2198 | G846 | G3371 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | dire[v] | Festus[N] | Agrippa[N] | roi[n] | et[ç] | tous[p] | qui[r] | présent[j] | nous[q] | {homme}[§] | voir[v] | homme[n] | sujet[n] | duquel[r] | tout[j] | la[a] | multitude[n] | des[A] | Juifs[N] | solliciter[v] | me[q] | à[é] | bien[d] | Jérusalem[N] | que[r] | ici[d] | crier[v] | ne[e] | devoir[v] | vivre[v] | il[O] | plus[d] |
| Darby | et[ç] | dire[v] | Festus[N] | Agrippa[N] | roi[n] | et[ç] | tous[p] | qui[r] | présent[j] | nous[q] | {homme}[§] | voir[v] | homme[n] | sujet[n] | duquel[r] | tout[j] | la[a] | multitude[n] | des[A] | Juifs[N] | solliciter[v] | me[q] | à[é] | tant[d] | Jérusalem[N] | que[r] | ici[d] | écrier[v] | ne[e] | devoir[v] | vivre[v] | il[O] | plus[d] |
| NEG | alors[d] | dire[v] | Festus[N] | Agrippa[N] | roi[n] | et[ç] | tous[p] | qui[r] | présent[j] | nous[q] | {homme}[§] | voir[v] | homme[n] | duquel[r] | sujet[n] | tout[j] | la[a] | multitude[n] | des[A] | Juifs[N] | adresser[v] | moi[q] | à[é] | être[X] | Jérusalem[N] | ,[°] | ici[d] | écrier[v] | ne[e] | devoir[v] | vivre[v] | plus[d] | |
| SG21 | alors[d] | dire[v] | Festus[N] | Agrippa[N] | roi[n] | et[ç] | tous[p] | qui[r] | présent[j] | nous[q] | {homme}[§] | voir[v] | homme[n] | duquel[r] | sujet[n] | tout[j] | la[a] | foule[n] | des[A] | Juifs[N] | adresser[v] | moi[q] | à[é] | tant[d] | Jérusalem[N] | que[r] | ici[d] | crier[v] | ne[e] | devoir[v] | vivre[v] | il[O] | plus[d] |
| Sg1910 | alors[d] | dire[v] | Festus[N] | Agrippa[N] | roi[n] | et[ç] | tous[p] | qui[r] | présent[j] | nous[q] | {homme}[§] | voir[v] | homme[n] | duquel[r] | sujet[n] | tout[j] | la[a] | multitude[n] | des[A] | Juifs[N] | adresser[v] | moi[q] | à[é] | être[X] | Jérusalem[N] | ,[°] | ici[d] | écrier[v] | ne[e] | devoir[v] | vivre[v] | il[O] | plus[d] |
Actes 25. 25
| Bible | G1473 | G1161 | G2638 | G3367 | G514 | G2288 | G846 | G4238 | G2532 | G846 | G1161 | G5127 | G1941 | G4575 | G2919 | G3992 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | je[O] | mais[c] | rendre[v] | avoir[x] | mériter[v] | mort[n] | il[O] | commettre[v] | avoir[x] | lui-même[q] | et[ç] | homme[n] | appeler[v] | Auguste[N] | résoudre[v] | envoyer[v] | lui[q] |
| Darby | moi[q] | mais[c] | trouver[v] | rien[E] | digne[j] | mort[n] | il[O] | faire[v] | et[ç] | lui[q] | même[d] | homme[n] | appeler[v] | Auguste[N] | résoudre[v] | envoyer[v] | le[q] |
| NEG | moi[q] | reconnaître[v] | rien[E] | mériter[v] | mort[n] | il[O] | faire[v] | et[ç] | lui-même[q] | appeler[v] | empereur[n] | résoudre[v] | partir[v] | le[q] | |||
| SG21 | ma[f] | or[c] | constater[v] | rien[E] | mériter[v] | mort[n] | il[O] | faire[v] | mais[c] | lui-même[q] | comme[c] | il[O] | appeler[v] | Auguste[N] | décider[v] | partir[v] | le[q] |
| Sg1910 | moi[q] | reconnaître[v] | rien[E] | mériter[v] | mort[n] | il[O] | faire[v] | et[ç] | lui[q] | même[d] | appeler[v] | empereur[n] | résoudre[v] | partir[v] | le[q] |
Actes 25. 26
| Bible | G4012 | G3739 | G804 | G5100 | G1125 | G3588 | G2962 | G3756 | G2192 | G1352 | G4254 | G846 | G1909 | G5216 | G2532 | G3122 | G1909 | G4675 | G935 | G67 | G3704 | G3588 | G351 | G1096 | G2192 | G5100 | G1125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sujet[n] | son[f] | sûr[j] | rien[E] | écrire[v] | le[a] | empereur[n] | ne[e] | avoir[x] | {en_quoi}[§] | amener[v] | le[q] | devant[é] | vous[q] | et[ç] | principalement[d] | devant[é] | toi[q] | roi[n] | Agrippa[N] | sorte[n] | le[a] | interrogatoire[n] | procéder[v] | avoir[x] | quelque[J] | écrire[v] |
| Darby | sujet[n] | son[f] | certain[j] | rien[E] | écrire[v] | le[a] | empereur[n] | ne[e] | avoir[x] | pourquoi[c] | amener[v] | le[q] | devant[é] | vous[q] | et[ç] | principalement[d] | devant[é] | toi[q] | roi[n] | Agrippa[N] | sorte[n] | un[A] | interrogatoire[n] | procéder[v] | avoir[x] | quelque[J] | écrire[v] |
| NEG | compte[n] | son[f] | certain[j] | rien[E] | écrire[v] | le[a] | empereur[n] | ne[e] | avoir[x] | pourquoi[c] | paraître[v] | le[q] | devant[é] | vous[q] | et[ç] | surtout[d] | devant[é] | toi[q] | roi[n] | Agrippa[N] | afin[d] | examiner[v] | avoir[x] | savoir[v] | écrire[v] | ||
| SG21 | compte[n] | son[f] | précis[n] | rien[E] | écrire[v] | le[a] | empereur[n] | ne[e] | avoir[x] | pourquoi[c] | comparaître[v] | le[q] | devant[é] | vous[q] | et[ç] | surtout[d] | devant[é] | toi[q] | roi[n] | Agrippa[N] | afin[d] | cet[J] | interrogatoire[n] | {devenir}[§] | avoir[x] | quelque[J] | écrire[v] |
| Sg1910 | compte[n] | son[f] | certain[j] | rien[E] | écrire[v] | le[a] | empereur[n] | ne[e] | avoir[x] | pourquoi[c] | paraître[v] | le[q] | devant[é] | vous[q] | et[ç] | surtout[d] | devant[é] | toi[q] | roi[n] | Agrippa[N] | afin[d] | examiner[v] | avoir[x] | savoir[v] | écrire[v] |
Actes 25. 27
| Bible | G249 | G1063 | G3427 | G1380 | G3992 | G1198 | G3361 | G2532 | G3588 | G2596 | G846 | G156 | G4591 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | déraisonnable[j] | car[c] | me[q] | sembler[ê] | envoyer[v] | prisonnier[n] | sans[é] | temps[n] | les[a] | peser[v] | lui[q] | charge[n] | indiquer[v] |
| Darby | déraisonnable[j] | car[c] | me[q] | sembler[ê] | envoyer[v] | prisonnier[n] | sans[é] | temps[n] | chose[n] | mettre[v] | sa[f] | charge[n] | indiquer[v] |
| NEG | absurde[j] | car[c] | me[q] | sembler[ê] | envoyer[v] | prisonnier[n] | sans[é] | de[é] | accuser[v] | le[q] | quoi[r] | indiquer[v] | |
| SG21 | absurde[j] | effet[n] | me[q] | sembler[ê] | envoyer[v] | prisonnier[n] | sans[é] | {et}[§] | de[é] | accuser[v] | le[q] | quoi[r] | indiquer[v] |
| Sg1910 | absurde[j] | car[c] | me[q] | sembler[ê] | envoyer[v] | prisonnier[n] | sans[é] | de[é] | accuser[v] | le[q] | quoi[r] | indiquer[v] |