Comparateur de lemmes
Actes 24. 1
| Bible | G3326 | G1161 | G4002 | G2250 | G2597 | G3588 | G749 | G367 | G3326 | G3588 | G4245 | G2532 | G4489 | G5061 | G5100 | G3748 | G1718 | G3588 | G2232 | G2596 | G3972 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | {mais}[§] | cinq[F] | jour[n] | descendre[v] | le[a] | sacrificateur[n] | Ananias[N] | avec[é] | les[a] | ancien[n] | et[ç] | orateur[n] | Tertulle[N] | un[A] | ils[O] | plainte[n] | le[a] | gouverneur[n] | contre[é] | Paul[N] |
| Darby | après[é] | or[c] | cinq[F] | jour[n] | descendre[v] | le[a] | sacrificateur[n] | Ananias[N] | avec[é] | les[a] | ancien[n] | et[ç] | orateur[n] | Tertulle[N] | certain[j] | ils[O] | plainte[n] | le[a] | gouverneur[n] | contre[é] | Paul[N] |
| NEG | après[é] | {mais}[§] | cinq[F] | jour[n] | arriver[v] | le[a] | sacrificateur[n] | Ananias[N] | avec[é] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | orateur[n] | Tertulle[N] | un[A] | ils[O] | plainte[n] | au[a] | gouverneur[n] | contre[é] | Paul[N] |
| SG21 | après[é] | {mais}[§] | cinq[F] | jour[n] | descendre[v] | le[a] | grand-prêtre[n] | Ananias[N] | avec[é] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | avocat[n] | Tertulle[N] | un[A] | ils[O] | plainte[n] | le[a] | gouverneur[n] | contre[é] | Paul[N] |
| Sg1910 | après[é] | {mais}[§] | cinq[F] | jour[n] | arriver[v] | le[a] | sacrificateur[n] | Ananias[N] | avec[é] | des[A] | ancien[n] | et[ç] | orateur[n] | Tertulle[N] | un[A] | ils[O] | plainte[n] | au[a] | gouverneur[n] | contre[é] | Paul[N] |
Actes 24. 2
| Bible | G2564 | G1161 | G846 | G756 | G2723 | G5061 | G3004 | G4183 | G1515 | G5177 | G1223 | G4675 | G2532 | G2735 | G1096 | G3588 | G1484 | G5129 | G1223 | G4674 | G4307 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | appeler[v] | {et}[§] | celui-ci[p] | mettre[v] | accuser[v] | Tertulle[N] | ainsi[d] | grand[j] | tranquillité[n] | jouir[v] | par[é] | ton[f] | et[ç] | judicieux[j] | prendre[v] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | à[é] | ta[f] | prévoyance[n] |
| Darby | appeler[v] | et[ç] | celui-ci[p] | mettre[v] | accuser[v] | Tertulle[N] | dire[v] | grand[j] | tranquillité[n] | jouir[v] | par[é] | ton[f] | et[ç] | excellent[j] | prendre[v] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | par[é] | ta[f] | prévoyance[n] |
| NEG | appeler[v] | {et}[§] | Paul[N] | mettre[v] | accuser[v] | Tertulle[N] | terme[n] | profond[j] | paix[n] | jouir[v] | d’[é] | tu[O] | et[ç] | salutaire[j] | obtenir[v] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | par[é] | tes[f] | soin[n] |
| SG21 | convoquer[v] | {et}[§] | Paul[N] | mettre[v] | accuser[v] | Tertulle[N] | dire[v] | profond[j] | paix[n] | jouir[v] | à[é] | toi[q] | et[ç] | salutaire[j] | obtenir[v] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | à[é] | tes[f] | soin[n] |
| Sg1910 | appeler[v] | {et}[§] | Paul[N] | mettre[v] | accuser[v] | Tertulle[N] | terme[n] | profond[j] | paix[n] | jouir[v] | d’[é] | tu[O] | et[ç] | salutaire[j] | obtenir[v] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | par[é] | tes[f] | soin[n] |
Actes 24. 3
| Bible | G3839 | G5037 | G2532 | G3837 | G588 | G2903 | G5344 | G3326 | G3956 | G2169 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[d] | et[ç] | {aussi}[§] | partout[d] | accepter[v] | excellent[j] | Félix[N] | avec[é] | entier[j] | gratitude[n] |
| Darby | tout[d] | et[ç] | {aussi}[§] | partout[d] | accepter[v] | excellent[j] | Félix[N] | avec[é] | entier[j] | gratitude[n] |
| NEG | tout[d] | et[ç] | {aussi}[§] | partout[d] | reconnaître[v] | {très_puissant}[§] | {Félix}[§] | avec[é] | entier[j] | gratitude[n] |
| SG21 | toujours[d] | et[ç] | {aussi}[§] | partout[d] | accueillir[v] | {très_puissant}[§] | {Félix}[§] | avec[é] | entier[j] | reconnaissance[n] |
| Sg1910 | tout[d] | et[ç] | {aussi}[§] | partout[d] | reconnaître[v] | {très_puissant}[§] | {Félix}[§] | avec[é] | entier[j] | gratitude[n] |
Actes 24. 4
| Bible | G2443 | G1161 | G3361 | G1909 | G4119 | G4571 | G1465 | G3870 | G191 | G4571 | G2257 | G4935 | G3588 | G4674 | G1932 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | afin[d] | mais[c] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | te[q] | importuner[v] | prier[v] | écouter[v] | te[q] | nous[q] | brièvement[d] | selon[é] | ta[f] | clémence[n] |
| Darby | afin[d] | mais[c] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | te[q] | arrêter[v] | prier[v] | entendre[v] | te[q] | nous[q] | brièvement[d] | ta[f] | clémence[n] | |
| NEG | pour[é] | mais[c] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | te[q] | retenir[v] | prier[v] | écouter[v] | te[q] | nous[q] | mot[n] | dans[é] | ta[f] | bonté[n] |
| SG21 | pour[é] | mais[c] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | te[q] | déranger[v] | prier[v] | écouter[v] | te[q] | nous[q] | instant[n] | dans[é] | ta[f] | bienveillance[n] |
| Sg1910 | pour[é] | mais[c] | pas[E] | davantage[d] | davantage[d] | te[q] | retenir[v] | prier[v] | écouter[v] | te[q] | nous[q] | mot[n] | dans[é] | ta[f] | bonté[n] |
Actes 24. 5
| Bible | G2147 | G1063 | G3588 | G435 | G5126 | G3061 | G2532 | G2795 | G4714 | G3956 | G3588 | G2453 | G2596 | G3588 | G3625 | G4414 | G5037 | G3588 | G3588 | G3480 | G139 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | constater[v] | {car}[§] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | peste[n] | {et}[§] | provoquer[v] | sédition[n] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | dans[é] | tout[j] | habité[j] | meneur[n] | {et}[§] | la[a] | des[A] | Nazaréens[N] | secte[n] |
| Darby | trouver[v] | car[c] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | peste[n] | et[ç] | exciter[v] | sédition[n] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | dans[é] | tout[j] | habité[j] | meneur[n] | et[ç] | la[a] | des[A] | Nazaréens[N] | secte[n] |
| NEG | trouver[v] | {car}[§] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | peste[n] | {et}[§] | exciter[v] | division[n] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | du[é] | du[é] | monde[n] | chef[n] | {et}[§] | la[a] | des[A] | Nazaréens[N] | secte[n] |
| SG21 | découvrir[v] | {car}[§] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | peste[n] | {et}[§] | provoquer[v] | révolte[n] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | du[é] | du[é] | monde[n] | chef[n] | {et}[§] | la[a] | des[A] | Nazaréens[N] | secte[n] |
| Sg1910 | trouver[v] | {car}[§] | cet[J] | homme[n] | cet[J] | peste[n] | {et}[§] | exciter[v] | division[n] | tout[j] | les[a] | Juifs[N] | du[é] | du[é] | monde[n] | chef[n] | {et}[§] | la[a] | des[A] | Nazaréens[N] | secte[n] |
Actes 24. 6
| Bible | G3739 | G2532 | G3588 | G2411 | G3985 | G953 | G3739 | G2532 | G2902 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | il[O] | même[d] | le[a] | temple[n] | tenter[v] | profaner[v] | le[q] | aussi[d] | saisir[v] |
| Darby | il[O] | même[d] | le[a] | temple[n] | tenter[v] | profaner[v] | le[q] | aussi[d] | saisir[v] |
| NEG | qui[r] | même[d] | le[a] | temple[n] | tenter[v] | profaner[v] | le[q] | et[ç] | arrêter[v] |
| SG21 | il[O] | même[d] | le[a] | temple[n] | tenter[v] | profaner[v] | le[q] | et[ç] | arrêter[v] |
| Sg1910 | qui[r] | même[d] | le[a] | temple[n] | tenter[v] | profaner[v] | le[q] | et[ç] | arrêter[v] |
Actes 24. 7
| Bible |
|---|
| DarbyR |
| Darby |
| NEG |
| SG21 |
| Sg1910 |
Actes 24. 8
| Bible | G3844 | G1410 | G846 | G350 | G4012 | G3956 | G5130 | G1921 | G3739 | G2249 | G2723 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pouvoir[v] | toi-même[q] | interroger[v] | exactement[d] | tout[j] | ce[p] | connaître[v] | dont[r] | nous[q] | accuser[v] | le[q] | |
| Darby | par[é] | pouvoir[v] | toi-même[q] | interroger[v] | de[é] | tout[j] | chose[n] | connaissance[n] | dont[r] | nous[q] | accuser[v] | le[q] |
| NEG | pouvoir[v] | toi-même[q] | interroger[v] | de[é] | tout[j] | ce[p] | apprendre[v] | dont[r] | nous[q] | accuser[v] | le[q] | |
| SG21 | pouvoir[v] | toi-même[q] | interroger[v] | de[é] | tout[j] | accusation[n] | reconnaître[v] | que[r] | nous[q] | contre[é] | lui[q] | |
| Sg1910 | pouvoir[v] | toi-même[q] | interroger[v] | de[é] | tout[j] | ce[p] | apprendre[v] | dont[r] | nous[q] | accuser[v] | le[q] |
Actes 24. 9
| Bible | G4934 | G1161 | G2532 | G3588 | G2453 | G5335 | G5023 | G3779 | G2192 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | joindre[v] | {et}[§] | aussi[d] | les[a] | Juifs[N] | affirmer[v] | bien[d] | ainsi[d] | être[ê] |
| Darby | joindre[v] | et[ç] | aussi[d] | les[a] | Juifs[N] | affirmer[v] | chose[n] | ainsi[d] | être[ê] |
| NEG | appuyer[v] | {et}[§] | {aussi}[§] | les[a] | Juifs[N] | soutenir[v] | chose[n] | ainsi[d] | être[ê] |
| SG21 | appuyer[v] | {et}[§] | {aussi}[§] | les[a] | Juifs[N] | déclarer[v] | bien[d] | exact[j] | être[ê] |
| Sg1910 | joindre[v] | {et}[§] | {aussi}[§] | les[a] | Juifs[N] | soutenir[v] | chose[n] | ainsi[d] | être[ê] |
Actes 24. 10
| Bible | G611 | G1161 | G3972 | G3506 | G846 | G3588 | G2232 | G3004 | G1537 | G4183 | G2094 | G1510 | G4571 | G2923 | G3588 | G1484 | G5129 | G1987 | G2115 | G4012 | G1683 | G626 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | répondre[v] | alors[d] | Paul[N] | signe[n] | lui[q] | le[a] | gouverneur[n] | parler[n] | depuis[é] | bien[d] | année[n] | être[ê] | tu[O] | juge[n] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | savoir[v] | courage[n] | défense[n] | ma[f] | présenter[v] |
| Darby | répondre[v] | et[ç] | Paul[N] | signe[n] | lui[q] | le[a] | gouverneur[n] | parler[n] | depuis[é] | plusieurs[J] | année[n] | être[ê] | tu[O] | juge[n] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | savoir[v] | courage[n] | plus[d] | mon[f] | apologie[n] |
| NEG | répondre[v] | après[é] | Paul[N] | signe[n] | lui[q] | le[a] | gouverneur[n] | parler[n] | depuis[é] | plusieurs[J] | année[n] | être[ê] | tu[O] | juge[n] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | savoir[v] | confiance[n] | cause[n] | ma[f] | défendre[v] |
| SG21 | répondre[v] | lorsque[c] | Paul[N] | signer[v] | lui[q] | le[a] | gouverneur[n] | parler[n] | depuis[é] | nombreux[j] | année[n] | être[ê] | tu[O] | juge[n] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | savoir[v] | confiance[n] | cause[n] | ma[f] | défendre[v] |
| Sg1910 | répondre[v] | après[é] | Paul[N] | signe[n] | lui[q] | le[a] | gouverneur[n] | parler[n] | depuis[é] | plusieurs[J] | année[n] | être[ê] | tu[O] | juge[n] | cette[J] | nation[n] | cette[J] | savoir[v] | confiance[n] | cause[n] | ma[f] | défendre[v] |
Actes 24. 11
| Bible | G1410 | G4675 | G1097 | G3754 | G3756 | G4119 | G1510 | G3427 | G2250 | G1177 | G575 | G3739 | G305 | G4352 | G1722 | G2419 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pouvoir[v] | tu[O] | assurer[v] | ne[e] | pas[E] | plus[d] | être[X] | je[O] | jour[n] | douze[F] | depuis[é] | que[r] | monter[v] | adorer[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Darby | pouvoir[y] | tu[O] | connaître[v] | que[r] | pas[E] | plus[d] | être[X] | je[O] | jour[n] | douze[F] | depuis[é] | que[r] | monter[v] | adorer[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| NEG | pouvoir[v] | tu[O] | assurer[v] | que[r] | pas[E] | plus[d] | être[X] | je[O] | jour[n] | douze[F] | de[é] | monter[v] | adorer[v] | à[é] | Jérusalem[N] | |
| SG21 | pouvoir[v] | tu[O] | vérifier[v] | que[r] | pas[E] | plus[d] | être[X] | je[O] | jour[n] | 12[j] | de[é] | pour[é] | monter[v] | adorer[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
| Sg1910 | pouvoir[v] | tu[O] | assurer[v] | que[r] | pas[E] | plus[d] | être[X] | je[O] | jour[n] | douze[F] | de[é] | pour[é] | monter[v] | adorer[v] | à[é] | Jérusalem[N] |
Actes 24. 12
| Bible | G2532 | G3777 | G1722 | G3588 | G2411 | G2147 | G3165 | G4314 | G5100 | G1256 | G2228 | G1999 | G4160 | G3793 | G3777 | G1722 | G3588 | G4864 | G3777 | G2596 | G3588 | G4172 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | pas[E] | dans[é] | le[a] | temple[n] | trouver[v] | me[q] | avec[é] | qui[r] | discussion[n] | ou[c] | ameuter[v] | train[n] | foule[n] | ni[c] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ni[c] | travers[n] | la[a] | ville[n] |
| Darby | et[ç] | ni[c] | dans[é] | le[a] | temple[n] | trouver[v] | me[q] | avec[é] | quelque[J] | disputer[v] | ou[c] | ameuter[v] | ameuter[v] | foule[n] | ni[c] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ni[c] | dans[é] | la[a] | ville[n] |
| NEG | {et}[§] | ni[c] | dans[é] | le[a] | temple[n] | trouver[v] | me[q] | avec[é] | quelque[J] | discuter[v] | ou[c] | rassemblement[n] | provoquer[v] | foule[n] | ni[c] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ni[c] | dans[é] | la[a] | ville[n] |
| SG21 | {et}[§] | ni[c] | dans[é] | le[a] | temple[n] | trouver[v] | me[q] | avec[é] | quelque[J] | discuter[v] | ou[c] | soulèvement[n] | provoquer[v] | foule[n] | ni[c] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ni[c] | dans[é] | la[a] | ville[n] |
| Sg1910 | {et}[§] | ni[c] | dans[é] | le[a] | temple[n] | trouver[v] | me[q] | avec[é] | quelque[J] | disputer[v] | ou[c] | rassemblement[n] | provoquer[v] | foule[n] | ni[c] | dans[é] | les[a] | synagogue[n] | ni[c] | dans[é] | la[a] | ville[n] |
Actes 24. 13
| Bible | G3777 | G3936 | G3165 | G1410 | G4012 | G3739 | G3568 | G2723 | G3450 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | soutenir[v] | ne[e] | pouvoir[v] | ce[p] | dont[r] | présentement[d] | accuser[v] | me[q] |
| Darby | pas[E] | soutenir[v] | {Je}[§] | pouvoir[v] | chose[n] | dont[r] | présentement[d] | accuser[v] | me[q] |
| NEG | ne[e] | prouver[v] | savoir[y] | ce[p] | dont[r] | maintenant[d] | accuser[v] | me[q] | |
| SG21 | pas[E] | prouver[v] | ne[e] | pouvoir[v] | ce[p] | dont[r] | maintenant[d] | accuser[v] | me[q] |
| Sg1910 | ne[e] | prouver[v] | savoir[y] | ce[p] | dont[r] | maintenant[d] | accuser[v] | me[q] |
Actes 24. 14
| Bible | G3670 | G1161 | G5124 | G4671 | G3754 | G2596 | G3588 | G3598 | G3739 | G3004 | G139 | G3779 | G3000 | G3588 | G3971 | G2316 | G4100 | G3956 | G3588 | G2596 | G3588 | G3551 | G2532 | G3588 | G4396 | G1125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | reconnaître[v] | pourtant[d] | le[q] | toi[q] | que[r] | selon[é] | la[a] | voie[n] | que[r] | appeler[v] | secte[n] | {de_cette_manière}[§] | servir[v] | le[a] | père[n] | Dieu[N] | croire[v] | tout[j] | ce[p] | dans[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écrire[v] |
| Darby | confesser[v] | mais[c] | ceci[p] | te[q] | que[r] | selon[é] | la[a] | voie[n] | que[r] | appeler[v] | secte[n] | ainsi[d] | servir[v] | le[a] | père[n] | Dieu[N] | croire[v] | tout[j] | chose[n] | dans[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écrire[v] |
| NEG | avouer[v] | {et}[§] | te[q] | que[r] | selon[é] | la[a] | voie[n] | que[r] | appeler[v] | secte[n] | {de_cette_manière}[§] | servir[v] | le[a] | père[n] | Dieu[N] | croire[v] | tout[j] | ce[p] | dans[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écrire[v] | |
| SG21 | avouer[v] | je[O] | bien[d] | te[q] | que[r] | selon[é] | la[a] | voie[n] | que[r] | appeler[v] | secte[n] | {de_cette_manière}[§] | servir[v] | le[a] | ancêtre[n] | Dieu[N] | croire[v] | tout[j] | ce[p] | dans[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écrire[v] |
| Sg1910 | avouer[v] | {et}[§] | bien[d] | te[q] | que[r] | selon[é] | la[a] | voie[n] | que[r] | appeler[v] | secte[n] | {de_cette_manière}[§] | servir[v] | le[a] | père[n] | Dieu[N] | croire[v] | tout[j] | ce[p] | dans[é] | la[a] | loi[n] | et[ç] | les[a] | prophète[n] | écrire[v] |
Actes 24. 15
| Bible | G1680 | G2192 | G1519 | G2316 | G3739 | G2532 | G846 | G3778 | G4327 | G386 | G3195 | G1510 | G3498 | G1342 | G5037 | G2532 | G94 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | espérance[n] | avoir[x] | en[é] | Dieu[N] | que[r] | aussi[d] | eux-mêmes[q] | ils[O] | nourrir[v] | résurrection[n] | avoir[â] | des[A] | {mort}[§] | juste[n] | tant[d] | que[r] | injuste[j] |
| Darby | espérance[n] | avoir[x] | en[é] | Dieu[N] | que[r] | aussi[d] | eux-mêmes[q] | ceux-ci[p] | nourrir[v] | résurrection[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | avoir[x] | {mort}[§] | juste[n] | tant[d] | que[r] | injuste[j] |
| NEG | espérance[n] | avoir[x] | en[é] | Dieu[N] | le[q] | comme[c] | eux-mêmes[q] | ils[O] | avoir[â] | résurrection[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | avoir[â] | {mort}[§] | juste[n] | des[A] | et[ç] | injuste[j] |
| SG21 | espérance[n] | avoir[x] | en[é] | Dieu[N] | que[r] | comme[c] | eux-mêmes[q] | ils[O] | avoir[â] | résurrection[n] | {ce_qui_va_arriver}[§] | avoir[â] | {mort}[§] | juste[n] | des[A] | et[ç] | injuste[j] |
| Sg1910 | espérance[n] | avoir[x] | en[é] | Dieu[N] | que[r] | comme[c] | eux[q] | ils[O] | avoir[x] | résurrection[n] | même[j] | avoir[â] | {mort}[§] | juste[n] | des[A] | et[ç] | injuste[j] |
Actes 24. 16
| Bible | G1722 | G5129 | G1161 | G846 | G778 | G677 | G4893 | G2192 | G4314 | G2316 | G2532 | G3588 | G444 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | être[ê] | cela[p] | pour[é] | moi-même[q] | exercer[v] | reproche[n] | conscience[n] | avoir[x] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | homme[n] | toujours[d] |
| Darby | cause[n] | cela[p] | aussi[d] | moi[q] | exercer[v] | reproche[n] | conscience[n] | avoir[x] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | homme[n] | toujours[d] |
| NEG | pourquoi[c] | être[ê] | me[q] | efforcer[v] | reproche[n] | conscience[n] | avoir[x] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | homme[n] | constamment[d] | |
| SG21 | pourquoi[c] | être[ê] | me[q] | efforcer[v] | reproche[n] | conscience[n] | avoir[x] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | homme[n] | constamment[d] | |
| Sg1910 | pourquoi[c] | être[ê] | me[q] | efforcer[v] | reproche[n] | conscience[n] | avoir[x] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | les[a] | homme[n] | constamment[d] |
Actes 24. 17
| Bible | G1223 | G2094 | G1161 | G4119 | G3854 | G1654 | G4160 | G1519 | G3588 | G1484 | G3450 | G2532 | G4376 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | année[n] | {et}[§] | plusieurs[J] | venir[v] | aumône[n] | faire[v] | à[é] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | et[ç] | offrande[n] |
| Darby | après[é] | année[n] | or[c] | plusieurs[J] | venir[v] | aumône[n] | faire[v] | à[é] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | et[ç] | offrande[n] |
| NEG | après[é] | année[n] | {et}[§] | plusieurs[J] | venir[v] | aumône[n] | faire[v] | à[é] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | et[ç] | offrande[n] |
| SG21 | après[é] | année[n] | {et}[§] | plusieurs[J] | venir[v] | don[n] | apporter[v] | à[é] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | et[ç] | offrande[n] |
| Sg1910 | après[é] | année[n] | {et}[§] | plusieurs[J] | venir[v] | aumône[n] | faire[v] | à[é] | ma[f] | nation[n] | ma[f] | et[ç] | offrande[n] |
Actes 24. 18
| Bible | G1722 | G3739 | G2147 | G3165 | G48 | G1722 | G3588 | G2411 | G3756 | G3326 | G3793 | G3761 | G3326 | G2351 | G5100 | G773 | G2453 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sur[é] | entrefaite[n] | trouver[v] | me[q] | purifier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | sans[é] | attroupement[n] | sans[é] | désordre[n] | |||||
| Darby | sur[é] | entrefaite[n] | trouver[v] | me[q] | purifier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | sans[é] | {avec}[§] | attroupement[n] | sans[é] | tumulte[n] | ||||
| NEG | alors[d] | trouver[v] | me[q] | purifier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | sans[é] | attroupement[n] | ni[c] | tumulte[n] | quelques[J] | Asie[N] | Juifs[N] | |||
| SG21 | alors[d] | que[r] | trouver[v] | me[q] | purification[n] | dans[é] | le[a] | temple[n] | {non}[§] | ni[c] | attroupement[n] | ni[c] | .[°] | tumulte[n] | quelques[J] | Asie[N] | Juifs[N] |
| Sg1910 | alors[d] | que[r] | trouver[v] | me[q] | purifier[v] | dans[é] | le[a] | temple[n] | sans[é] | attroupement[n] | ni[c] | .[°] | tumulte[n] | quelques[J] | Asie[N] | Juifs[N] |
Actes 24. 19
| Bible | G3739 | G1163 | G1909 | G4675 | G3918 | G2532 | G2723 | G1487 | G5100 | G2192 | G4314 | G3165 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | qui[r] | devoir[v] | devant[é] | toi[q] | ici[d] | et[ç] | accuser[v] | si[c] | quelque[J] | avoir[x] | contre[é] | moi[q] |
| Darby | qui[r] | devoir[v] | devant[é] | toi[q] | ici[d] | et[ç] | accuser[v] | si[c] | quelque[J] | avoir[x] | contre[é] | moi[q] |
| NEG | eux[q] | être[X] | présence[n] | ta[f] | paraître[v] | et[ç] | accusateur[j] | si[c] | quelque[J] | avoir[x] | contre[é] | moi[q] |
| SG21 | eux[q] | être[X] | devant[é] | toi[q] | présenter[v] | et[ç] | accuser[v] | si[c] | quelque[J] | avoir[x] | contre[é] | moi[q] |
| Sg1910 | eux[q] | être[X] | présence[n] | ta[f] | paraître[v] | et[ç] | accusateur[j] | si[c] | quelque[J] | avoir[x] | contre[é] | moi[q] |
Actes 24. 20
| Bible | G2228 | G846 | G3778 | G2036 | G5100 | G2147 | G1722 | G1698 | G92 | G2476 | G3450 | G1909 | G3588 | G4892 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | alors[d] | eux-mêmes[q] | ceux[p] | dire[v] | quelle[g] | trouver[v] | en[é] | moi[q] | injustice[n] | comparaître[v] | je[O] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] |
| Darby | bien[d] | eux-mêmes[q] | ceux-ci[p] | dire[v] | quelle[g] | trouver[v] | en[é] | moi[q] | injustice[n] | être[ê] | je[O] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] |
| NEG | bien[d] | {eux-mêmes}[§] | ceux-ci[p] | déclarer[v] | trouver[v] | me[q] | crime[n] | comparaître[v] | je[O] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] | ||
| SG21 | bien[d] | {eux-mêmes}[§] | ceux[p] | déclarer[v] | ils[O] | trouver[v] | me[q] | avoir[x] | crime[n] | comparaître[v] | je[O] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] |
| Sg1910 | bien[d] | {eux-mêmes}[§] | ceux-ci[p] | déclarer[v] | ils[O] | trouver[v] | me[q] | avoir[x] | crime[n] | comparaître[v] | je[O] | devant[é] | le[a] | sanhédrin[n] |
Actes 24. 21
| Bible | G2228 | G1520 | G3778 | G5456 | G3739 | G2896 | G2476 | G1722 | G846 | G3754 | G4012 | G386 | G3498 | G2919 | G4594 | G5259 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | sinon[c] | seul[j] | ce[J] | cri[n] | que[r] | entendre[v] | debout[d] | milieu[n] | eux[q] | {que}[§] | pour[é] | résurrection[n] | mort[n] | jugement[n] | aujourd’hui[d] | devant[é] | vous[q] |
| Darby | si[c] | seul[j] | ce[J] | cri[n] | que[r] | entendre[v] | être[ê] | milieu[n] | eux[q] | {que}[§] | pour[é] | résurrection[n] | mort[n] | jugement[n] | aujourd’hui[d] | par[é] | vous[q] |
| NEG | moins[d] | uniquement[d] | ce[J] | cri[n] | que[r] | entendre[v] | {placer}[§] | milieu[n] | eux[q] | {que}[§] | cause[n] | résurrection[n] | mort[n] | jugement[n] | aujourd’hui[d] | devant[é] | vous[q] |
| SG21 | moins[d] | uniquement[d] | la[a] | parole[n] | que[r] | lancer[v] | {placer}[§] | milieu[n] | eux[q] | {que}[§] | cause[n] | résurrection[n] | mort[n] | jugement[n] | aujourd’hui[d] | devant[é] | vous[q] |
| Sg1910 | moins[d] | uniquement[d] | ce[J] | cri[n] | que[r] | entendre[v] | faire[y] | milieu[n] | eux[q] | {que}[§] | cause[n] | résurrection[n] | mort[n] | jugement[n] | aujourd’hui[d] | devant[é] | vous[q] |
Actes 24. 22
| Bible | G1161 | G5344 | G306 | G846 | G199 | G1492 | G3588 | G4012 | G3598 | G2036 | G3752 | G3079 | G5506 | G2597 | G1231 | G2596 | G5209 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Félix[N] | renvoyer[v] | les[q] | exact[j] | connaissance[n] | ce[p] | concerner[v] | voie[n] | dire[v] | quand[c] | Lysias[N] | commandant[n] | descendre[v] | examiner[v] | affaire[n] | votre[f] | |
| Darby | mais[c] | Félix[N] | ajourner[v] | les[q] | exactement[d] | connaissance[n] | ce[p] | regarder[v] | voie[n] | dire[v] | quand[c] | Lysias[N] | chiliarque[n] | descendre[v] | connaissance[n] | affaire[n] | votre[f] |
| NEG | Félix[N] | ajourner[v] | les[q] | parfaitement[d] | courant[n] | concerner[v] | doctrine[n] | dire[v] | quand[c] | Lysias[N] | tribun[n] | venir[v] | examiner[v] | affaire[n] | votre[f] | ||
| SG21 | Félix[N] | renvoyer[v] | les[q] | parfaitement[d] | courant[n] | ce[p] | concerner[v] | enseignement[n] | dire[v] | quand[c] | Lysias[N] | commandant[n] | venir[v] | examiner[v] | affaire[n] | votre[f] | |
| Sg1910 | Félix[N] | ajourner[v] | les[q] | exactement[d] | qui[r] | concerner[v] | doctrine[n] | dire[v] | quand[c] | Lysias[N] | tribun[n] | venir[v] | examiner[v] | affaire[n] | votre[f] |
Actes 24. 23
| Bible | G1299 | G5037 | G3588 | G1543 | G5083 | G3588 | G3972 | G2192 | G5037 | G425 | G2532 | G3367 | G2967 | G2398 | G846 | G5256 | G2228 | G4334 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ordonner[v] | et[ç] | au[a] | centurion[n] | garde[n] | Paul[N] | laisser[v] | mais[c] | liberté[n] | et[ç] | aucun[p] | empêcher[v] | siens[f] | des[A] | servir[v] | de[é] | {venir_à}[§] | le[q] | |
| Darby | ordonner[v] | {et}[§] | au[a] | centurion[n] | garder[v] | Paul[N] | avoir[x] | et[ç] | liberté[n] | et[ç] | aucun[p] | empêcher[v] | siens[f] | le[q] | servir[v] | {ou}[§] | {venir_à}[§] | {lui-même}[§] | |
| NEG | ordre[n] | et[ç] | au[a] | centenier[n] | garder[v] | Paul[N] | laisser[v] | {et}[§] | liberté[n] | et[ç] | aucun[p] | empêcher[v] | siens[f] | lui[q] | service[n] | {venir_à}[§] | |||
| SG21 | ordre[n] | le[a] | officier[n] | garder[v] | Paul[N] | laisser[v] | {et}[§] | liberté[n] | et[ç] | aucun[p] | empêcher[v] | proche[n] | lui[q] | service[n] | ou[c] | venir[v] | le[q] | ||
| Sg1910 | ordre[n] | et[ç] | au[a] | centenier[n] | garder[v] | lui[q] | Paul[N] | laisser[v] | certain[j] | liberté[n] | et[ç] | aucun[p] | empêcher[v] | siens[f] | lui[q] | service[n] | rendre[v] |
Actes 24. 24
| Bible | G3326 | G1161 | G2250 | G5100 | G3854 | G5344 | G4862 | G1409 | G3588 | G1135 | G1510 | G2453 | G3343 | G3972 | G2532 | G191 | G846 | G4012 | G3588 | G1519 | G5547 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | après[é] | {mais}[§] | jour[n] | quelques[J] | venir[v] | Félix[N] | avec[é] | Drusille[N] | sa[f] | femme[n] | être[ê] | juif[j] | faire[y] | Paul[N] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | sur[é] | la[a] | en[é] | Christ[N] | foi[n] |
| Darby | après[é] | or[c] | jour[n] | quelques[J] | venir[v] | Félix[N] | avec[é] | Drusille[N] | sa[f] | femme[n] | être[ê] | Juive[N] | venir[v] | Paul[N] | et[ç] | entendre[v] | le[q] | sur[é] | la[a] | en[é] | Christ[N] | foi[n] |
| NEG | après[é] | {mais}[§] | jour[n] | quelques[J] | venir[v] | Félix[N] | avec[é] | Drusille[N] | sa[f] | femme[n] | être[ê] | Juive[N] | appeler[v] | Paul[N] | {et}[§] | entendre[v] | le[q] | sur[é] | la[a] | en[é] | Christ[N] | foi[n] |
| SG21 | plus[d] | {mais}[§] | jour[n] | quelques[J] | venir[v] | Félix[N] | avec[é] | Drusille[N] | sa[f] | femme[n] | être[ê] | juif[j] | appeler[v] | Paul[N] | {et}[§] | écouter[v] | le[q] | de[é] | la[a] | en[é] | Christ[N] | foi[n] |
| Sg1910 | après[é] | {mais}[§] | jour[n] | quelques[J] | venir[v] | Félix[N] | avec[é] | Drusille[N] | sa[f] | femme[n] | être[ê] | Juive[N] | appeler[v] | Paul[N] | {et}[§] | entendre[v] | le[q] | sur[é] | la[a] | en[é] | Christ[N] | foi[n] |
Actes 24. 25
| Bible | G1256 | G1161 | G846 | G4012 | G1343 | G2532 | G1466 | G2532 | G3588 | G2917 | G3195 | G1510 | G1719 | G1096 | G5344 | G611 | G3588 | G3568 | G2192 | G4198 | G2540 | G3335 | G3333 | G4571 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | discourir[v] | {mais}[§] | Paul[N] | sur[é] | justice[n] | {et}[§] | maîtrise[n] | et[ç] | le[a] | jugement[n] | venir[v] | {être}[§] | effrayé[j] | {devenir}[§] | Félix[N] | répondre[v] | quand[c] | présent[n] | retirer[v] | moment[n] | trouver[v] | appeler[v] | te[q] | |
| Darby | discourir[v] | et[ç] | il[O] | sur[é] | justice[n] | et[ç] | tempérance[n] | et[ç] | le[a] | jugement[n] | venir[v] | {être}[§] | effrayé[j] | {devenir}[§] | Félix[N] | répondre[v] | quand[c] | présent[n] | aller[v] | moment[n] | trouver[v] | appeler[v] | te[q] | |
| NEG | discourir[v] | mais[c] | Paul[N] | sur[é] | justice[n] | {et}[§] | tempérance[n] | et[ç] | le[a] | jugement[n] | venir[v] | {être}[§] | effrayé[j] | {devenir}[§] | Félix[N] | dire[v] | quand[c] | moment[n] | {avoir}[§] | retirer[v] | occasion[n] | trouver[v] | rappeler[v] | te[q] |
| SG21 | discuter[v] | mais[c] | Paul[N] | de[é] | justice[n] | {et}[§] | maîtrise[n] | et[ç] | du[é] | jugement[n] | venir[v] | {être}[§] | effrayer[v] | être[X] | Félix[N] | dire[v] | quand[c] | moment[n] | {avoir}[§] | retirer[v] | occasion[n] | trouver[v] | rappeler[v] | te[q] |
| Sg1910 | discourir[v] | mais[c] | Paul[N] | sur[é] | justice[n] | {et}[§] | tempérance[n] | et[ç] | le[a] | jugement[n] | venir[v] | {être}[§] | effrayé[j] | {devenir}[§] | Félix[N] | dire[v] | quand[c] | moment[n] | -[°] | retirer[v] | occasion[n] | trouver[v] | rappeler[v] | te[q] |
Actes 24. 26
| Bible | G260 | G2532 | G1679 | G3754 | G5536 | G1325 | G846 | G5259 | G3972 | G3704 | G3089 | G846 | G1352 | G2532 | G4437 | G846 | G3343 | G3656 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | temps[n] | {aussi}[§] | espérer[v] | que[r] | argent[n] | donner[v] | lui[q] | de[é] | Paul[N] | pourquoi[c] | aussi[d] | souvent[d] | le[q] | venir[v] | entretenir[v] | lui[q] | |||
| Darby | temps[n] | {aussi}[§] | espérer[v] | que[r] | argent[n] | donner[v] | lui[q] | {par}[§] | Paul[N] | pourquoi[c] | aussi[d] | souvent[d] | le[q] | venir[v] | entretenir[v] | lui[q] | |||
| NEG | temps[n] | {aussi}[§] | espérer[v] | que[r] | argent[n] | donner[v] | lui[q] | de[é] | Paul[N] | aussi[d] | fréquemment[d] | le[q] | chercher[v] | entretenir[v] | lui[q] | ||||
| SG21 | temps[n] | {aussi}[§] | espérer[v] | que[r] | argent[n] | donner[v] | lui[q] | de[é] | Paul[N] | pour[é] | relâcher[v] | il[O] | pourquoi[c] | {et}[§] | souvent[d] | le[q] | venir[v] | entretenir[v] | lui[q] |
| Sg1910 | temps[n] | {aussi}[§] | espérer[v] | que[r] | argent[n] | donner[v] | lui[q] | de[é] | Paul[N] | aussi[d] | fréquemment[d] | le[q] | chercher[v] | entretenir[v] | lui[q] |
Actes 24. 27
| Bible | G1333 | G1161 | G4137 | G2983 | G1240 | G5344 | G4201 | G5347 | G2309 | G5037 | G5485 | G2698 | G3588 | G2453 | G5344 | G2641 | G3972 | G1210 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | deux[F] | quand[c] | écouler[v] | avoir[x] | successeur[n] | Félix[N] | Porcius[N] | Festus[N] | vouloir[y] | et[ç] | faveur[n] | gagner[v] | des[A] | Juifs[N] | Félix[N] | laisser[v] | Paul[N] | prisonnier[j] |
| Darby | deux[F] | or[c] | accomplir[v] | avoir[x] | successeur[n] | Félix[N] | Porcius[N] | Festus[N] | vouloir[y] | et[ç] | faveur[n] | gagner[v] | des[A] | Juifs[N] | Félix[N] | laisser[v] | Paul[N] | prisonnier[j] |
| NEG | deux[F] | ainsi[d] | écouler[v] | avoir[x] | successeur[n] | Félix[N] | Porcius[N] | Festus[N] | désir[n] | {et}[§] | plaire[v] | plaire[v] | aux[a] | Juifs[N] | Félix[N] | laisser[v] | Paul[N] | prison[n] |
| SG21 | deux[F] | ainsi[d] | passer[v] | avoir[x] | successeur[n] | Félix[N] | Porcius[N] | Festus[N] | désir[n] | {et}[§] | plaire[v] | plaire[v] | aux[a] | Juifs[N] | Félix[N] | laisser[v] | Paul[N] | prison[n] |
| Sg1910 | deux[F] | ainsi[d] | écouler[v] | avoir[x] | successeur[n] | Félix[N] | Porcius[N] | Festus[N] | désir[n] | {et}[§] | plaire[v] | plaire[v] | aux[a] | Juifs[N] | Félix[N] | laisser[v] | Paul[N] | prison[n] |