Comparateur de lemmes
2 Timothée 4. 1
| Bible | G1263 | G3767 | G1473 | G1799 | G2316 | G2532 | G3588 | G2962 | G2424 | G5547 | G3588 | G3195 | G2919 | G2198 | G2532 | G3498 | G2596 | G3588 | G2015 | G846 | G2532 | G3588 | G932 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | adjurer[v] | je[O] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | aller[y] | juger[v] | vivant[j] | et[ç] | mort[j] | par[é] | son[f] | apparition[n] | son[f] | et[ç] | son[f] | règne[n] | son[f] | |
| Darby | adjurer[v] | {alors}[§] | je[O] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | christ[n] | qui[r] | aller[y] | juger[v] | vivant[j] | et[ç] | mort[j] | par[é] | son[f] | apparition[n] | son[f] | et[ç] | son[f] | règne[n] | son[f] |
| NEG | conjurer[v] | {alors}[§] | je[O] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | devoir[y] | juger[v] | vivant[n] | et[ç] | mort[n] | nom[n] | son[f] | avènement[n] | son[f] | et[ç] | son[f] | royaume[n] | son[f] | |
| SG21 | supplier[v] | je[O] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | devoir[y] | juger[v] | vivant[n] | et[ç] | mort[n] | moment[n] | sa[f] | venue[n] | sa[f] | et[ç] | son[f] | règne[n] | son[f] | |
| Sg1910 | conjurer[v] | je[O] | devant[é] | Dieu[N] | et[ç] | devant[é] | Jésus[N] | Christ[N] | qui[r] | devoir[y] | juger[v] | vivant[n] | et[ç] | mort[n] | nom[n] | son[f] | apparition[n] | son[f] | et[ç] | son[f] | royaume[n] | son[f] |
2 Timothée 4. 2
| Bible | G2784 | G3588 | G3056 | G2186 | G2122 | G171 | G1651 | G2008 | G3870 | G1722 | G3956 | G3115 | G2532 | G1322 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | prêcher[v] | la[a] | parole[n] | insister[v] | favorable[j] | non[d] | convaincre[v] | reprendre[v] | exhorter[v] | avec[é] | tout[j] | patience[n] | et[ç] | doctrine[n] |
| Darby | prêcher[v] | la[a] | parole[n] | insister[v] | temps[n] | temps[n] | convaincre[v] | reprendre[v] | exhorter[v] | avec[é] | tout[j] | longanimité[n] | et[ç] | doctrine[n] |
| NEG | prêcher[v] | la[a] | parole[n] | insister[v] | favorable[j] | non[d] | reprendre[v] | censurer[v] | exhorter[v] | avec[é] | tout[j] | douceur[n] | et[ç] | instruire[v] |
| SG21 | prêcher[v] | la[a] | parole[n] | insister[v] | favorable[j] | non[d] | réfuter[v] | reprendre[v] | encourager[v] | avec[é] | plein[j] | patience[n] | et[ç] | instruire[v] |
| Sg1910 | prêcher[v] | la[a] | parole[n] | insister[v] | favorable[j] | non[d] | reprendre[v] | censurer[v] | exhorter[v] | avec[é] | tout[j] | douceur[n] | et[ç] | instruire[v] |
2 Timothée 4. 3
| Bible | G1510 | G1063 | G2540 | G3753 | G3588 | G5198 | G1319 | G3756 | G430 | G235 | G2596 | G1939 | G2398 | G1438 | G2002 | G1320 | G2833 | G189 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[â] | car[c] | temps[n] | où[r] | le[a] | sain[j] | enseignement[n] | pas[E] | supporter[v] | mais[c] | selon[é] | convoitise[n] | propre[j] | se[q] | amasser[v] | docteur[n] | démanger[v] | oreille[n] |
| Darby | avoir[â] | car[c] | temps[n] | où[r] | le[a] | sain[j] | enseignement[n] | pas[E] | supporter[v] | mais[c] | selon[é] | convoitise[n] | propre[j] | se[q] | amasser[v] | docteur[n] | démanger[v] | oreille[n] |
| NEG | venir[v] | car[c] | temps[n] | où[r] | la[a] | sain[j] | doctrine[n] | pas[E] | supporter[v] | mais[c] | selon[é] | désir[n] | propre[j] | se[q] | donner[v] | docteur[n] | démangeaison[n] | entendre[v] |
| SG21 | venir[v] | effet[n] | temps[n] | où[r] | la[a] | sain[j] | doctrine[n] | pas[E] | supporter[v] | contraire[n] | leurs[f] | désir[n] | propre[j] | se[q] | donner[v] | enseignant[n] | démangeaison[n] | entendre[v] |
| Sg1910 | venir[v] | car[c] | temps[n] | où[r] | la[a] | sain[j] | doctrine[n] | pas[E] | supporter[v] | mais[c] | selon[é] | désir[n] | propre[j] | se[q] | donner[v] | docteur[n] | démangeaison[n] | entendre[v] |
2 Timothée 4. 4
| Bible | G2532 | G575 | G3588 | G225 | G3588 | G189 | G654 | G1909 | G1161 | G3588 | G3454 | G1624 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | et[ç] | de[é] | la[a] | vérité[n] | leurs[f] | oreille[n] | détourner[v] | vers[é] | et[ç] | les[a] | fable[n] | tourner[v] |
| Darby | et[ç] | de[é] | la[a] | vérité[n] | leurs[f] | oreille[n] | détourner[v] | vers[é] | et[ç] | les[a] | fable[n] | tourner[v] |
| NEG | {et}[§] | de[é] | la[a] | vérité[n] | le[a] | oreille[n] | détourner[v] | vers[é] | et[ç] | les[a] | fable[n] | tourner[v] |
| SG21 | {et}[§] | de[é] | la[a] | vérité[n] | le[a] | oreille[n] | détourner[v] | vers[é] | et[ç] | les[a] | fable[n] | tourner[v] |
| Sg1910 | {et}[§] | de[é] | la[a] | vérité[n] | le[a] | oreille[n] | détourner[v] | vers[é] | et[ç] | les[a] | fable[n] | tourner[v] |
2 Timothée 4. 5
| Bible | G4771 | G1161 | G3525 | G1722 | G3956 | G2553 | G2041 | G4160 | G2099 | G3588 | G1248 | G4675 | G4135 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | toi[q] | mais[c] | sobre[j] | en[q] | tout[d] | souffrance[n] | œuvre[n] | faire[v] | évangéliste[n] | ton[f] | service[n] | ton[f] | pleinement[d] |
| Darby | toi[q] | mais[c] | sobre[j] | en[é] | tout[j] | souffrance[n] | œuvre[n] | faire[v] | évangéliste[n] | ton[f] | service[n] | ton[f] | pleinement[d] |
| NEG | toi[q] | mais[c] | sobre[j] | en[é] | tout[j] | souffrance[n] | œuvre[n] | faire[v] | évangéliste[n] | ton[f] | ministère[n] | ton[f] | bien[d] |
| SG21 | toi[q] | mais[c] | sobre[j] | en[q] | tout[d] | souffrance[n] | tâche[n] | accomplir[v] | évangéliste[n] | ton[f] | ministère[n] | ton[f] | bien[d] |
| Sg1910 | toi[q] | mais[c] | sobre[j] | en[é] | tout[j] | souffrance[n] | œuvre[n] | faire[v] | évangéliste[n] | ton[f] | ministère[n] | ton[f] | bien[d] |
2 Timothée 4. 6
| Bible | G1473 | G1063 | G2235 | G4689 | G2532 | G3588 | G2540 | G3588 | G1699 | G359 | G2186 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | moi[q] | car[c] | déjà[d] | libation[n] | et[ç] | le[a] | temps[n] | de[é] | mon[f] | départ[n] | arriver[v] |
| Darby | moi[q] | car[c] | déjà[d] | libation[n] | et[ç] | le[a] | temps[n] | de[é] | mon[f] | départ[n] | arriver[v] |
| NEG | moi[q] | car[c] | déjà[d] | libation[n] | et[ç] | le[a] | moment[n] | de[é] | mon[f] | départ[n] | approcher[v] |
| SG21 | ma[f] | effet[n] | déjà[d] | sacrifier[v] | et[ç] | le[a] | moment[n] | de[é] | mon[f] | départ[n] | approcher[v] |
| Sg1910 | moi[q] | car[c] | déjà[d] | libation[n] | et[ç] | le[a] | moment[n] | de[é] | mon[f] | départ[n] | approcher[v] |
2 Timothée 4. 7
| Bible | G3588 | G73 | G2570 | G75 | G3588 | G1408 | G5055 | G3588 | G4102 | G5083 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | combattre[v] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | course[n] | achever[v] | la[a] | foi[n] | garder[v] |
| Darby | le[a] | combattre[v] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | course[n] | achever[v] | la[a] | foi[n] | garder[v] |
| NEG | le[a] | combattre[v] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | course[n] | achever[v] | la[a] | foi[n] | garder[v] |
| SG21 | le[a] | combattre[v] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | course[n] | terminer[v] | la[a] | foi[n] | garder[v] |
| Sg1910 | le[a] | combattre[v] | bon[n] | combattre[v] | la[a] | course[n] | achever[v] | la[a] | foi[n] | garder[v] |
2 Timothée 4. 8
| Bible | G3063 | G606 | G3427 | G3588 | G3588 | G1343 | G4735 | G3739 | G591 | G3427 | G3588 | G2962 | G1722 | G1565 | G3588 | G2250 | G3588 | G1342 | G2923 | G3756 | G3440 | G1161 | G1698 | G235 | G2532 | G3956 | G3588 | G25 | G3588 | G2015 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | désormais[d] | réserver[v] | me[q] | la[a] | de[é] | justice[n] | couronne[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | juste[j] | juge[n] | non[d] | seulement[d] | et[ç] | moi[q] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | aimer[v] | son[f] | apparition[n] | son[f] |
| Darby | désormais[d] | réserver[v] | me[q] | la[a] | de[é] | justice[n] | couronne[n] | que[r] | donner[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | juste[j] | juger[v] | non[d] | seulement[d] | et[ç] | moi[q] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | aimer[v] | son[f] | apparition[n] | son[f] |
| NEG | désormais[d] | réserver[v] | me[q] | la[a] | de[é] | justice[n] | couronne[n] | donner[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | juste[j] | juge[n] | non[d] | seulement[d] | et[ç] | moi[q] | mais[c] | encore[d] | tout[j] | ceux[p] | aimer[v] | son[f] | avènement[n] | son[f] | |
| SG21 | désormais[d] | réserver[v] | me[q] | la[a] | de[é] | justice[n] | couronne[n] | ,[°] | remettre[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | ,[°] | là[d] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | juste[j] | juge[n] | non[d] | seulement[d] | et[ç] | moi[q] | mais[c] | aussi[d] | tout[j] | ceux[p] | amour[n] | sa[f] | venue[n] | sa[f] |
| Sg1910 | désormais[d] | réserver[v] | me[q] | la[a] | de[é] | justice[n] | couronne[n] | donner[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | dans[é] | là[d] | ce[J] | jour[n] | ce[J] | juste[j] | juge[n] | non[d] | seulement[d] | et[ç] | moi[q] | mais[c] | encore[d] | tout[j] | ceux[p] | aimer[v] | son[f] | avènement[n] | son[f] |
2 Timothée 4. 9
| Bible | G4704 | G2064 | G4314 | G3165 | G5030 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | empresser[v] | venir[v] | auprès[é] | moi[q] | bientôt[d] |
| Darby | empresser[v] | venir[v] | auprès[é] | moi[q] | bientôt[d] |
| NEG | {se_hâter}[§] | venir[v] | vers[é] | moi[q] | tôt[d] |
| SG21 | tâcher[v] | rejoindre[v] | au[a] | plus[d] | vite[j] |
| Sg1910 | au[a] | venir[v] | vers[é] | moi[q] | tôt[d] |
2 Timothée 4. 10
| Bible | G1214 | G1063 | G3165 | G1459 | G25 | G3588 | G3568 | G165 | G2532 | G4198 | G1519 | G2332 | G2913 | G1519 | G1053 | G5103 | G1519 | G1149 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Démas[N] | car[c] | me[q] | abandonner[v] | aimer[v] | le[a] | présent[j] | siècle[n] | et[ç] | aller[v] | à[é] | Thessalonique[N] | Crescens[N] | en[é] | Galatie[N] | Tite[N] | en[é] | Dalmatie[N] |
| Darby | Démas[N] | car[c] | me[q] | abandonner[v] | aimer[v] | le[a] | présent[j] | siècle[n] | et[ç] | aller[v] | à[é] | Thessalonique[N] | Crescens[N] | en[é] | Galatie[N] | Tite[N] | en[é] | Dalmatie[N] |
| NEG | Démas[N] | car[c] | me[q] | abandonner[v] | amour[n] | le[a] | présent[j] | siècle[n] | et[ç] | partir[v] | pour[é] | Thessalonique[N] | Crescens[N] | en[é] | Galatie[N] | Tite[N] | en[é] | Dalmatie[N] |
| SG21 | Démas[N] | car[c] | me[q] | abandonner[v] | amour[n] | le[a] | présent[j] | monde[n] | et[ç] | partir[v] | pour[é] | Thessalonique[N] | Crescens[N] | en[é] | Galatie[N] | Tite[N] | en[é] | Dalmatie[N] |
| Sg1910 | Démas[N] | car[c] | me[q] | abandonner[v] | amour[n] | le[a] | présent[j] | siècle[n] | et[ç] | partir[v] | pour[é] | Thessalonique[N] | Crescens[N] | en[é] | Galatie[N] | Tite[N] | en[é] | Dalmatie[N] |
2 Timothée 4. 11
| Bible | G3065 | G1510 | G3441 | G3326 | G1700 | G3138 | G353 | G71 | G3326 | G4572 | G1510 | G1063 | G3427 | G2173 | G1519 | G1248 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Luc[N] | être[ê] | seul[n] | avec[é] | moi[q] | Marc[N] | prendre[v] | amener[v] | avec[é] | toi[q] | être[ê] | car[c] | me[q] | utile[j] | pour[é] | service[n] |
| Darby | Luc[N] | être[ê] | seul[n] | avec[é] | moi[q] | Marc[N] | prendre[v] | amener[v] | avec[é] | toi[q] | être[ê] | car[c] | me[q] | utile[j] | pour[é] | service[n] |
| NEG | Luc[N] | être[ê] | seul[n] | avec[é] | moi[q] | Marc[N] | prendre[v] | amener[v] | avec[é] | toi[q] | être[ê] | car[c] | me[q] | utile[j] | pour[é] | ministère[n] |
| SG21 | Luc[N] | être[ê] | seul[n] | avec[é] | moi[q] | Marc[N] | prendre[v] | amener[v] | avec[é] | toi[q] | être[ê] | car[c] | me[q] | utile[j] | pour[é] | ministère[n] |
| Sg1910 | Luc[N] | être[ê] | seul[n] | avec[é] | moi[q] | Marc[N] | prendre[v] | amener[v] | avec[é] | toi[q] | être[ê] | car[c] | me[q] | utile[j] | pour[é] | ministère[n] |
2 Timothée 4. 12
| Bible | G5190 | G1161 | G649 | G1519 | G2181 |
|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tychique[N] | or[c] | envoyer[v] | à[é] | Éphèse[N] |
| Darby | Tychique[N] | or[c] | envoyer[v] | à[é] | Éphèse[N] |
| NEG | Tychique[N] | {et}[§] | envoyer[v] | à[é] | Ephèse[N] |
| SG21 | Tychique[N] | ailleurs[d] | envoyer[v] | à[é] | Ephèse[N] |
| Sg1910 | Tychique[N] | {et}[§] | envoyer[v] | à[é] | Éphèse[N] |
2 Timothée 4. 13
| Bible | G3588 | G5341 | G3739 | G620 | G1722 | G5174 | G3844 | G2591 | G2064 | G5342 | G2532 | G3588 | G975 | G3122 | G3588 | G3200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | manteau[n] | que[r] | laisser[v] | à[é] | Troas[N] | chez[é] | Carpus[N] | venir[v] | apporter[v] | et[ç] | les[a] | livre[n] | spécialement[d] | les[a] | parchemin[n] |
| Darby | le[a] | manteau[n] | que[r] | laisser[v] | en[é] | Troade[N] | chez[é] | Carpus[N] | venir[v] | apporter[v] | et[ç] | les[a] | livre[n] | spécialement[d] | les[a] | parchemin[n] |
| NEG | le[a] | manteau[n] | que[r] | laisser[v] | à[é] | Troas[N] | chez[é] | Carpus[N] | venir[v] | apporter[v] | et[ç] | les[a] | livre[n] | surtout[d] | les[a] | parchemin[n] |
| SG21 | le[a] | manteau[n] | que[r] | laisser[v] | à[é] | Troas[N] | chez[é] | Carpus[N] | venir[v] | rapporter[v] | et[ç] | les[a] | livre[n] | surtout[d] | les[a] | parchemin[n] |
| Sg1910 | le[a] | manteau[n] | que[r] | laisser[v] | à[é] | Troas[N] | chez[é] | Carpus[N] | venir[v] | apporter[v] | et[ç] | les[a] | livre[n] | surtout[d] | les[a] | parchemin[n] |
2 Timothée 4. 14
| Bible | G223 | G3588 | G5471 | G4183 | G3427 | G2556 | G1731 | G591 | G846 | G3588 | G2962 | G2596 | G3588 | G2041 | G846 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Alexandre[N] | le[a] | cuivre[n] | beaucoup[d] | moi[q] | méchanceté[n] | montrer[v] | rendre[v] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| Darby | Alexandre[N] | le[a] | cuivre[n] | beaucoup[d] | moi[q] | méchanceté[n] | montrer[v] | rendre[v] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| NEG | Alexandre[N] | le[a] | forgeron[n] | beaucoup[d] | me[q] | mal[d] | faire[v] | rendre[v] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
| SG21 | Alexandre[N] | le[a] | forgeron[n] | beaucoup[d] | me[q] | mal[d] | faire[v] | traiter[v] | le[q] | le[a] | Seigneur[N] | conformément[d] | ses[f] | acte[n] | ses[f] |
| Sg1910 | Alexandre[N] | le[a] | forgeron[n] | beaucoup[d] | me[q] | mal[d] | faire[v] | rendre[v] | lui[q] | le[a] | Seigneur[N] | selon[é] | ses[f] | œuvre[n] | ses[f] |
2 Timothée 4. 15
| Bible | G3739 | G2532 | G5442 | G3029 | G1063 | G436 | G3588 | G2251 | G3056 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | lui[q] | aussi[d] | garder[v] | violemment[d] | car[c] | opposer[v] | nos[f] | nos[f] | parole[n] |
| Darby | lui[q] | aussi[d] | garder[v] | fort[d] | car[c] | opposer[v] | nos[f] | nos[f] | parole[n] |
| NEG | lui[q] | aussi[d] | garder[v] | fortement[d] | car[c] | opposer[v] | nos[f] | nos[f] | parole[n] |
| SG21 | lui[q] | aussi[d] | méfier[v] | fortement[d] | car[c] | opposer[v] | nos[f] | nos[f] | parole[n] |
| Sg1910 | lui[q] | aussi[d] | garder[v] | fortement[d] | car[c] | opposer[v] | nos[f] | nos[f] | parole[n] |
2 Timothée 4. 16
| Bible | G1722 | G3588 | G4413 | G3450 | G627 | G3762 | G3427 | G4836 | G235 | G3956 | G3165 | G1459 | G3361 | G846 | G3049 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | ma[f] | premier[j] | ma[f] | défense[n] | personne[p] | mes[f] | côté[n] | {mais}[§] | tout[j] | me[q] | abandonner[v] | pas[E] | leur[q] | imputer[v] |
| Darby | dans[é] | ma[f] | premier[j] | ma[f] | défense[n] | personne[p] | moi[q] | avec[é] | mais[c] | tout[j] | me[q] | abandonner[v] | pas[E] | leur[q] | imputer[v] |
| NEG | dans[é] | ma[f] | premier[j] | ma[f] | défense[n] | personne[p] | me[q] | assister[v] | mais[c] | tout[j] | me[q] | abandonner[v] | point[E] | leur[q] | imputer[v] |
| SG21 | la[a] | ma[f] | premier[j] | ma[f] | défense[n] | personne[p] | me[q] | soutenir[v] | contraire[n] | tous[p] | me[q] | abandonné[j] | pas[E] | leur[q] | compte[n] |
| Sg1910 | dans[é] | ma[f] | premier[j] | ma[f] | défense[n] | personne[p] | me[q] | assister[v] | mais[c] | tout[j] | me[q] | abandonner[v] | point[E] | leur[q] | imputer[v] |
2 Timothée 4. 17
| Bible | G3588 | G1161 | G2962 | G3427 | G3936 | G2532 | G1743 | G3165 | G2443 | G1223 | G1700 | G3588 | G2782 | G4135 | G2532 | G191 | G3956 | G3588 | G1484 | G2532 | G4506 | G1537 | G4750 | G3023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | mais[c] | Seigneur[N] | moi[q] | près[é] | et[ç] | fortifier[v] | me[q] | afin[d] | par[é] | moi[q] | la[a] | prédication[n] | accomplir[v] | et[ç] | entendre[v] | tout[j] | les[a] | nation[n] | et[ç] | délivrer[v] | de[é] | gueule[n] | lion[n] |
| Darby | le[a] | mais[c] | Seigneur[N] | moi[q] | près[é] | et[ç] | fortifier[v] | me[q] | afin[d] | par[é] | moi[q] | la[a] | prédication[n] | accomplir[v] | et[ç] | entendre[v] | tout[j] | les[a] | nation[n] | et[ç] | délivrer[v] | de[é] | gueule[n] | lion[n] |
| NEG | le[a] | {et}[§] | Seigneur[N] | me[q] | assister[v] | et[ç] | fortifier[v] | me[q] | afin[d] | par[é] | moi[q] | la[a] | prédication[n] | accomplir[v] | et[ç] | entendre[v] | tout[j] | les[a] | païen[n] | et[ç] | délivrer[v] | de[é] | gueule[n] | lion[n] |
| SG21 | le[a] | {et}[§] | Seigneur[N] | me[q] | soutenir[v] | et[ç] | fortifier[v] | afin[d] | que[r] | par[é] | mon[f] | le[a] | message[n] | proclamer[v] | et[ç] | entendu[j] | tout[j] | les[a] | nation[n] | {et}[§] | délivrer[v] | de[é] | gueule[n] | lion[n] |
| Sg1910 | le[a] | {et}[§] | Seigneur[N] | me[q] | assister[v] | et[ç] | fortifier[v] | me[q] | afin[d] | par[é] | moi[q] | la[a] | prédication[n] | accomplir[v] | et[ç] | entendre[v] | tout[j] | les[a] | païen[n] | et[ç] | délivrer[v] | de[é] | gueule[n] | lion[n] |
2 Timothée 4. 18
| Bible | G2532 | G4506 | G3165 | G3588 | G2962 | G575 | G3956 | G2041 | G4190 | G2532 | G4982 | G1519 | G3588 | G932 | G846 | G2032 | G3739 | G3588 | G1391 | G1519 | G3588 | G165 | G3588 | G165 | G281 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | {et}[§] | délivrer[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | œuvre[n] | mauvais[j] | et[ç] | conserver[v] | pour[é] | son[f] | royaume[n] | son[f] | céleste[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Darby | {et}[§] | délivrer[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | œuvre[n] | mauvais[j] | et[ç] | conserver[v] | pour[é] | son[f] | royaume[n] | son[f] | céleste[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| NEG | {et}[§] | délivrer[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | œuvre[n] | mauvais[j] | et[ç] | sauver[v] | dans[é] | son[f] | royaume[n] | son[f] | céleste[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| SG21 | {et}[§] | délivrer[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | œuvre[n] | mauvais[j] | et[ç] | sauver[v] | dans[é] | son[f] | royaume[n] | son[f] | céleste[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
| Sg1910 | {et}[§] | délivrer[v] | me[q] | le[a] | Seigneur[N] | de[é] | tout[j] | œuvre[n] | mauvais[j] | et[ç] | sauver[v] | dans[é] | son[f] | royaume[n] | son[f] | céleste[j] | lui[q] | la[a] | gloire[n] | aux[a] | aux[a] | siècle[n] | des[A] | siècle[n] | amen[Ï] |
2 Timothée 4. 19
| Bible | G782 | G4251 | G2532 | G207 | G2532 | G3588 | G3683 | G3624 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | saluer[v] | Prisca[N] | et[ç] | Aquilas[N] | ainsi[d] | la[a] | Onésiphore[N] | maison[n] |
| Darby | saluer[v] | Prisca[N] | et[ç] | Aquilas[N] | et[ç] | la[a] | Onésiphore[N] | maison[n] |
| NEG | saluer[v] | Prisca[N] | et[ç] | Aquilas[N] | et[ç] | la[a] | Onésiphore[N] | famille[n] |
| SG21 | saluer[v] | Prisca[N] | et[ç] | Aquilas[N] | ainsi[d] | la[a] | Onésiphore[N] | famille[n] |
| Sg1910 | saluer[v] | Prisca[N] | et[ç] | Aquilas[N] | et[ç] | la[a] | Onésiphore[N] | famille[n] |
2 Timothée 4. 20
| Bible | G2037 | G3306 | G1722 | G2882 | G5161 | G1161 | G620 | G1722 | G3399 | G770 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Éraste[N] | demeurer[ê] | à[é] | Corinthe[N] | Trophime[N] | et[ç] | laisser[v] | à[é] | Milet[N] | malade[n] |
| Darby | Éraste[N] | demeurer[ê] | à[é] | Corinthe[N] | Trophime[N] | et[ç] | laisser[v] | à[é] | Milet[N] | malade[n] |
| NEG | Eraste[N] | rester[ê] | à[é] | Corinthe[N] | Trophime[N] | et[ç] | laisser[v] | à[é] | Milet[N] | malade[n] |
| SG21 | Eraste[N] | rester[ê] | à[é] | Corinthe[N] | Trophime[N] | et[ç] | laisser[v] | à[é] | Milet[N] | malade[n] |
| Sg1910 | Éraste[N] | rester[ê] | à[é] | Corinthe[N] | Trophime[N] | et[ç] | laisser[v] | à[é] | Milet[N] | malade[n] |
2 Timothée 4. 21
| Bible | G4704 | G4253 | G5494 | G2064 | G782 | G4571 | G2103 | G2532 | G4227 | G2532 | G3044 | G2532 | G2803 | G2532 | G3588 | G80 | G3956 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | empresser[v] | avant[é] | hiver[n] | venir[v] | saluer[v] | te[q] | Eubulus[N] | {et}[§] | Pudens[N] | {et}[§] | Linus[N] | et[ç] | Claudia[N] | ainsi[d] | les[a] | frère[n] | tout[j] |
| Darby | empresser[v] | avant[é] | hiver[n] | venir[v] | saluer[v] | te[q] | Eubulus[N] | et[ç] | Pudens[N] | et[ç] | Linus[N] | et[ç] | Claudia[N] | et[ç] | les[a] | frère[n] | tout[j] |
| NEG | tâcher[v] | avant[é] | hiver[n] | venir[v] | saluer[v] | te[q] | Eubulus[N] | {et}[§] | Pudens[N] | {et}[§] | Linus[N] | {et}[§] | Claudia[N] | et[ç] | les[a] | frère[n] | tout[j] |
| SG21 | tâcher[v] | avant[é] | hiver[n] | venir[v] | saluer[v] | te[q] | Eubulus[N] | {et}[§] | Pudens[N] | {et}[§] | Linus[N] | {et}[§] | Claudia[N] | et[ç] | les[a] | frère[n] | tout[j] |
| Sg1910 | tâcher[v] | avant[é] | hiver[n] | venir[v] | saluer[v] | te[q] | Eubulus[N] | {et}[§] | Pudens[N] | {et}[§] | Linus[N] | {et}[§] | Claudia[N] | et[ç] | les[a] | frère[n] | tout[j] |
2 Timothée 4. 22
| Bible | G3588 | G2962 | G2424 | G5547 | G3326 | G3588 | G4151 | G4675 | G3588 | G5485 | G3326 | G5216 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | avec[é] | ton[f] | esprit[n] | ton[f] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |
| Darby | le[a] | seigneur[n] | Jésus[N] | Christ[N] | avec[é] | ton[f] | esprit[n] | ton[f] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |
| NEG | le[a] | Seigneur[N] | {Jésus}[§] | {Christ}[§] | avec[é] | ton[f] | esprit[n] | ton[f] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |
| SG21 | le[a] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | avec[é] | ton[f] | esprit[n] | ton[f] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |
| Sg1910 | le[a] | Seigneur[N] | {Jésus}[§] | {Christ}[§] | avec[é] | ton[f] | esprit[n] | ton[f] | la[a] | grâce[n] | avec[é] | vous[q] |