Comparateur de lemmes
Tite 1. 1
| Bible | G3972 | G1401 | G2316 | G652 | G1161 | G2424 | G5547 | G2596 | G4102 | G1588 | G2316 | G2532 | G1922 | G225 | G3588 | G2596 | G2150 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Paul[N] | esclave[n] | Dieu[N] | apôtre[n] | et[ç] | Jésus[N] | Christ[N] | selon[é] | foi[n] | élu[n] | Dieu[N] | et[ç] | connaissance[n] | vérité[n] | qui[r] | selon[é] | piété[n] |
| Darby | Paul[N] | esclave[n] | Dieu[N] | apôtre[n] | et[ç] | Jésus[N] | Christ[N] | selon[é] | foi[n] | élu[n] | Dieu[N] | et[ç] | connaissance[n] | vérité[n] | qui[r] | selon[é] | piété[n] |
| NEG | Paul[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | apôtre[n] | et[ç] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | foi[n] | élu[n] | Dieu[N] | et[ç] | connaissance[n] | vérité[n] | qui[r] | selon[é] | piété[n] |
| SG21 | Paul[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | apôtre[n] | et[ç] | Jésus[N] | Christ[N] | à[é] | foi[n] | choisir[v] | Dieu[N] | et[ç] | connaissance[n] | vérité[n] | qui[r] | conforme[j] | piété[n] |
| Sg1910 | Paul[N] | serviteur[n] | Dieu[N] | apôtre[n] | et[ç] | Jésus[N] | Christ[N] | pour[é] | foi[n] | élu[n] | Dieu[N] | et[ç] | connaissance[n] | vérité[n] | qui[r] | selon[é] | piété[n] |
Tite 1. 2
| Bible | G1909 | G1680 | G2222 | G166 | G3739 | G1861 | G3588 | G893 | G2316 | G4253 | G5550 | G166 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dans[é] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] | que[r] | promettre[v] | qui[r] | mentir[v] | Dieu[N] | avant[é] | temps[n] | siècle[n] |
| Darby | dans[é] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] | que[r] | promettre[v] | qui[r] | mentir[v] | Dieu[N] | avant[é] | temps[n] | siècle[n] |
| NEG | sur[é] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] | promis[j] | qui[r] | mentir[v] | Dieu[N] | avant[é] | {temps}[§] | siècle[n] | |
| SG21 | avoir[x] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] | promettre[v] | qui[r] | mentir[v] | Dieu[N] | avant[é] | temps[n] | {éternel}[§] | |
| Sg1910 | sur[é] | espérance[n] | vie[n] | éternel[j] | promis[j] | qui[r] | mentir[v] | Dieu[N] | dès[é] | temps[n] | ancien[j] |
Tite 1. 3
| Bible | G5319 | G1161 | G2540 | G2398 | G3588 | G3056 | G846 | G1722 | G2782 | G3739 | G4100 | G1473 | G2596 | G2003 | G3588 | G4990 | G2257 | G2316 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | manifester[v] | mais[c] | temps[n] | voulu[j] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | dans[é] | prédication[n] | qui[r] | confier[v] | moi[q] | selon[é] | commandement[n] | notre[f] | sauveur[n] | notre[f] | Dieu[N] |
| Darby | manifester[v] | mais[c] | temps[n] | propre[j] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | dans[é] | prédication[n] | qui[r] | confier[v] | moi[q] | selon[é] | commandement[n] | notre[f] | sauveur[n] | notre[f] | Dieu[N] |
| NEG | manifester[v] | et[ç] | temps[n] | {propre}[§] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | par[é] | prédication[n] | qui[r] | confier[v] | me[q] | après[é] | ordre[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Dieu[N] |
| SG21 | révéler[v] | et[ç] | moment[n] | voulu[j] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | par[é] | prédication[n] | qui[r] | confier[v] | me[q] | sur[é] | ordre[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Dieu[N] |
| Sg1910 | manifester[v] | et[ç] | temps[n] | {propre}[§] | sa[f] | parole[n] | sa[f] | par[é] | prédication[n] | qui[r] | confier[v] | me[q] | après[é] | ordre[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] | Dieu[N] |
Tite 1. 4
| Bible | G5103 | G1103 | G5043 | G2596 | G2839 | G4102 | G5485 | G1656 | G1515 | G575 | G2316 | G3962 | G2532 | G2962 | G2424 | G5547 | G3588 | G4990 | G2257 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Tite[N] | véritable[j] | enfant[n] | selon[é] | commun[j] | foi[n] | grâce[n] | {miséricorde}[§] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
| Darby | Tite[N] | véritable[j] | enfant[n] | selon[é] | commun[j] | foi[n] | grâce[n] | {miséricorde}[§] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | christ[n] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
| NEG | Tite[N] | légitime[j] | enfant[n] | en[é] | commun[j] | foi[n] | grâce[n] | {miséricorde}[§] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
| SG21 | Tite[N] | véritable[j] | enfant[n] | qui[r] | commun[j] | foi[n] | grâce[n] | compassion[n] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | Seigneur[N] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
| Sg1910 | Tite[N] | légitime[j] | enfant[n] | en[é] | commun[j] | foi[n] | grâce[n] | {miséricorde}[§] | paix[n] | part[n] | Dieu[N] | Père[N] | et[ç] | {Seigneur}[§] | Jésus[N] | Christ[N] | notre[f] | Sauveur[N] | notre[f] |
Tite 1. 5
| Bible | G5127 | G5484 | G2641 | G4571 | G1722 | G2914 | G2443 | G3588 | G3007 | G1930 | G2532 | G2525 | G2596 | G4172 | G4245 | G5613 | G1473 | G4671 | G1299 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | cela[p] | pour[é] | laisser[v] | te[q] | en[é] | Crète[N] | pour[é] | ce[p] | rester[ê] | ordre[n] | et[ç] | établir[v] | dans[é] | ville[n] | ancien[n] | comme[c] | je[O] | te[q] | ordonner[v] |
| Darby | ce[J] | but[n] | laisser[v] | te[q] | en[é] | Crète[N] | que[r] | chose[n] | rester[ê] | ordre[n] | et[ç] | établir[v] | dans[é] | ville[n] | ancien[n] | que[r] | moi[q] | te[q] | ordonner[v] |
| NEG | laisser[v] | te[q] | en[é] | Crète[N] | afin[d] | ce[p] | rester[ê] | ordre[n] | et[ç] | établir[v] | dans[é] | ville[n] | ancien[n] | selon[é] | mes[f] | instruction[n] | |||
| SG21 | tu[O] | laisser[v] | te[q] | en[é] | Crète[N] | afin[d] | ce[p] | rester[ê] | ordre[n] | et[ç] | établir[v] | dans[é] | ville[n] | ancien[n] | que[r] | tu[O] | chaque[J] | instruction[n] | |
| Sg1910 | tu[O] | laisser[v] | te[q] | en[é] | Crète[N] | afin[d] | ce[p] | rester[ê] | ordre[n] | et[ç] | établir[v] | dans[é] | ville[n] | ancien[n] | selon[é] | mes[f] | chaque[J] | instruction[n] |
Tite 1. 6
| Bible | G1487 | G5100 | G1510 | G410 | G1520 | G1135 | G435 | G5043 | G2192 | G4103 | G3361 | G1722 | G2724 | G810 | G2228 | G506 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | si[c] | quelque[J] | être[ê] | irréprochable[j] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | enfant[n] | avoir[â] | fidèle[j] | pas[E] | être[X] | accuser[v] | débauche[n] | ou[c] | insubordonné[j] |
| Darby | si[c] | quelque[J] | être[ê] | irréprochable[j] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | enfant[n] | avoir[â] | fidèle[j] | pas[E] | être[X] | accuser[v] | dissipation[n] | ou[c] | insubordonné[j] |
| NEG | si[c] | homme[n] | trouver[v] | irréprochable[j] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | enfant[n] | avoir[â] | fidèle[j] | ne[e] | être[X] | accuser[v] | débauche[n] | ni[c] | rebelle[n] |
| SG21 | {si}[§] | homme[n] | {être}[§] | irréprochable[j] | leur[j] | femme[n] | fidèle[j] | enfant[n] | dont[r] | croyant[j] | pas[E] | être[X] | accuser[v] | débauche[n] | ou[c] | insoumis[j] |
| Sg1910 | si[c] | homme[n] | trouver[v] | irréprochable[j] | seul[j] | femme[n] | mari[n] | enfant[n] | avoir[â] | fidèle[j] | ne[e] | être[X] | accuser[v] | débauche[n] | ni[c] | rebelle[n] |
Tite 1. 7
| Bible | G1163 | G1063 | G3588 | G1985 | G410 | G1510 | G5613 | G2316 | G3623 | G3361 | G829 | G3361 | G3711 | G3361 | G3943 | G3361 | G4131 | G3361 | G146 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | falloir[ë] | car[c] | le[a] | surveillant[n] | irréprochable[j] | être[ê] | comme[c] | Dieu[N] | administrateur[n] | ni[c] | entêté[j] | ni[c] | coléreux[j] | ni[c] | vin[n] | ni[c] | brutal[j] | ni[c] | honteux[j] |
| Darby | falloir[ë] | car[c] | le[a] | surveillant[n] | irréprochable[j] | être[ê] | comme[c] | Dieu[N] | administrateur[n] | non[d] | sens[n] | non[d] | colère[n] | non[d] | vin[n] | non[d] | batteur[n] | non[d] | honteux[j] |
| NEG | falloir[ë] | car[c] | le[a] | évêque[n] | irréprochable[j] | être[ê] | comme[c] | Dieu[N] | économe[n] | ni[c] | arrogant[j] | ni[c] | colérique[j] | ni[c] | vin[n] | ni[c] | violent[j] | ni[c] | honteux[j] |
| SG21 | falloir[ë] | effet[n] | le[a] | responsable[n] | irréprochable[j] | être[ê] | tant[d] | Dieu[N] | intendant[n] | pas[E] | arrogant[j] | {pas}[§] | colérique[j] | {pas}[§] | buveur[n] | {pas}[§] | violent[j] | ni[c] | gain[n] |
| Sg1910 | falloir[ë] | car[c] | le[a] | évêque[n] | irréprochable[j] | être[ê] | comme[c] | Dieu[N] | économe[n] | ni[c] | arrogant[j] | ni[c] | colère[n] | ni[c] | vin[n] | ni[c] | violent[j] | ni[c] | déshonnête[j] |
Tite 1. 8
| Bible | G235 | G5382 | G5358 | G4998 | G1342 | G3741 | G1468 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | mais[c] | hospitalier[j] | bien[n] | sage[j] | juste[j] | pieux[j] | maître[n] |
| Darby | mais[c] | hospitalier[j] | bien[n] | sage[j] | juste[j] | pieux[j] | continent[j] |
| NEG | mais[c] | hospitalier[j] | bien[d] | modéré[j] | juste[j] | saint[j] | tempérer[v] |
| SG21 | contraire[n] | hospitalier[j] | bien[d] | réfléchi[j] | juste[j] | saint[j] | maître[n] |
| Sg1910 | mais[c] | hospitalier[j] | bien[d] | modéré[j] | juste[j] | saint[j] | tempérer[v] |
Tite 1. 9
| Bible | G472 | G3588 | G2596 | G3588 | G1322 | G4103 | G3056 | G2443 | G1415 | G1510 | G2532 | G3870 | G1722 | G3588 | G1319 | G5198 | G2532 | G3588 | G483 | G1651 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ferme[d] | la[a] | selon[é] | la[a] | doctrine[n] | fidèle[j] | parole[n] | afin[d] | capable[j] | être[ê] | aussi[d] | exhorter[v] | par[é] | un[A] | enseignement[n] | sain[j] | que[r] | ceux[p] | contredire[v] | réfuter[v] |
| Darby | ferme[d] | la[a] | selon[é] | la[a] | doctrine[n] | fidèle[j] | parole[n] | afin[d] | capable[j] | être[ê] | tant[d] | exhorter[v] | par[é] | un[A] | enseignement[n] | sain[j] | que[r] | les[a] | contredisant[j] | réfuter[v] |
| NEG | attaché[j] | la[a] | telle[p] | enseigner[v] | vrai[j] | parole[n] | afin[d] | capable[j] | être[ê] | exhorter[v] | selon[é] | la[a] | doctrine[n] | sain[j] | et[ç] | les[a] | contradicteur[n] | réfuter[v] | ||
| SG21 | attaché[j] | la[a] | telle[p] | enseigner[v] | confiance[n] | parole[n] | afin[d] | capable[j] | être[ê] | fois[n] | encourager[v] | par[é] | la[a] | doctrine[n] | sain[j] | et[ç] | les[a] | contradicteur[n] | réfuter[v] | |
| Sg1910 | attaché[j] | la[a] | telle[p] | enseigner[v] | vrai[j] | parole[n] | afin[d] | capable[j] | être[ê] | exhorter[v] | selon[é] | la[a] | doctrine[n] | sain[j] | et[ç] | les[a] | contradicteur[n] | réfuter[v] |
Tite 1. 10
| Bible | G1510 | G1063 | G4183 | G2532 | G506 | G3151 | G2532 | G5423 | G3122 | G3588 | G1537 | G4061 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | avoir[x] | car[c] | beaucoup[d] | insubordonné[j] | discoureur[n] | et[ç] | séducteur[n] | surtout[d] | ceux[p] | de[é] | circoncision[n] | |
| Darby | avoir[x] | car[c] | beaucoup[d] | {et}[§] | insubordonné[j] | discoureur[n] | et[ç] | séducteur[n] | principalement[d] | ceux[p] | de[é] | circoncision[n] |
| NEG | avoir[â] | effet[n] | beaucoup[d] | rebelle[j] | discoureur[n] | et[ç] | séducteur[n] | surtout[d] | les[a] | parmi[é] | circoncis[n] | |
| SG21 | avoir[x] | effet[n] | beaucoup[d] | insoumis[j] | discoureur[n] | et[ç] | trompeur[j] | surtout[d] | les[a] | parmi[é] | circoncis[n] | |
| Sg1910 | avoir[â] | effet[n] | beaucoup[d] | rebelle[j] | discoureur[n] | et[ç] | séducteur[n] | surtout[d] | les[a] | parmi[é] | circoncis[n] |
Tite 1. 11
| Bible | G3739 | G1163 | G1993 | G3748 | G3650 | G3624 | G396 | G1321 | G3739 | G3361 | G1163 | G150 | G2771 | G5484 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | leur[q] | falloir[ë] | bouche[n] | ils[O] | entier[j] | famille[n] | bouleverser[v] | enseigner[v] | qui[r] | pas[E] | convenir[v] | honteux[j] | gain[n] | pour[é] |
| Darby | auxquels[r] | falloir[ë] | bouche[n] | qui[r] | entier[j] | maison[n] | renverser[v] | enseigner[v] | qui[r] | pas[E] | convenir[v] | honteux[j] | gain[n] | pour[é] |
| NEG | auxquels[r] | falloir[ë] | bouche[n] | ils[O] | entier[j] | famille[n] | bouleverser[v] | enseigner[v] | que[r] | pas[E] | devoir[v] | honteux[j] | gain[n] | pour[é] |
| SG21 | leur[q] | falloir[ë] | bouche[n] | ils[O] | entier[j] | famille[n] | bouleverser[v] | enseigner[v] | que[r] | pas[E] | falloir[ë] | honteux[j] | gain[n] | pour[é] |
| Sg1910 | auxquels[r] | falloir[ë] | bouche[n] | ils[O] | entier[j] | famille[n] | bouleverser[v] | enseigner[v] | que[r] | pas[E] | devoir[v] | honteux[j] | gain[n] | pour[é] |
Tite 1. 12
| Bible | G2036 | G5100 | G1537 | G846 | G2398 | G846 | G4396 | G2912 | G104 | G5583 | G2556 | G2342 | G1064 | G692 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | dire[v] | quelque[d] | entre[é] | eux[q] | propre[j] | leur[j] | prophète[n] | Crétois[N] | toujours[d] | menteur[j] | méchant[j] | bête[n] | ventre[n] | paresseux[j] |
| Darby | dire[v] | quelque[d] | entre[é] | eux[q] | propre[j] | leur[j] | prophète[n] | Crétois[N] | toujours[d] | menteur[j] | méchant[j] | bête[n] | ventre[n] | paresseux[j] |
| NEG | dire[v] | un[p] | entre[é] | eux[q] | propre[j] | leur[j] | prophète[n] | Crétois[N] | toujours[d] | menteur[n] | méchant[j] | bête[n] | ventre[n] | paresseux[j] |
| SG21 | dire[v] | un[p] | d’[é] | eux[q] | propre[j] | leur[j] | prophète[n] | Crétois[N] | toujours[d] | menteur[n] | méchant[j] | bête[n] | goinfre[n] | paresseux[j] |
| Sg1910 | dire[v] | un[p] | entre[é] | eux[q] | propre[j] | leur[j] | prophète[n] | Crétois[N] | toujours[d] | menteur[n] | méchant[j] | bête[n] | ventre[n] | paresseux[j] |
Tite 1. 13
| Bible | G3588 | G3141 | G3778 | G1510 | G227 | G1223 | G3739 | G156 | G1651 | G846 | G664 | G2443 | G5198 | G1722 | G3588 | G4102 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | ce[J] | témoignage[n] | ce[J] | être[ê] | vrai[j] | être[ê] | pourquoi[c] | reprendre[v] | les[q] | sévèrement[d] | afin[d] | sain[j] | dans[é] | la[a] | foi[n] | |
| Darby | ce[J] | témoignage[n] | ce[J] | être[ê] | vrai[j] | être[ê] | {qui}[§] | pourquoi[c] | reprendre[v] | les[q] | vertement[d] | afin[d] | sain[j] | dans[é] | la[a] | foi[n] |
| NEG | ce[J] | témoignage[n] | ce[J] | être[ê] | vrai[j] | être[ê] | pourquoi[c] | reprendre[v] | les[q] | sévèrement[d] | afin[d] | sain[j] | avoir[â] | une[A] | foi[n] | |
| SG21 | ce[J] | témoignage[n] | ce[J] | être[ê] | vrai[j] | être[ê] | pourquoi[c] | reprendre[v] | les[q] | sévèrement[d] | afin[d] | sain[j] | avoir[â] | une[A] | foi[n] | |
| Sg1910 | ce[J] | témoignage[n] | ce[J] | être[ê] | vrai[j] | être[ê] | pourquoi[c] | reprendre[v] | les[q] | sévèrement[d] | afin[d] | sain[j] | avoir[â] | une[A] | foi[n] |
Tite 1. 14
| Bible | G3361 | G4337 | G2451 | G3454 | G2532 | G1785 | G444 | G654 | G3588 | G225 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | pas[E] | attacher[v] | judaïque[j] | fable[n] | et[ç] | commandement[n] | homme[n] | détourner[v] | la[a] | vérité[n] |
| Darby | pas[E] | attacher[v] | judaïque[j] | fable[n] | et[ç] | commandement[n] | homme[n] | détourner[v] | la[a] | vérité[n] |
| NEG | pas[E] | attacher[v] | judaïque[j] | fable[n] | et[ç] | commandement[n] | homme[n] | détourner[v] | la[a] | vérité[n] |
| SG21 | pas[E] | attacher[v] | juif[j] | fable[n] | et[ç] | commandement[n] | homme[n] | détourner[v] | la[a] | vérité[n] |
| Sg1910 | pas[E] | attacher[v] | judaïque[j] | fable[n] | et[ç] | commandement[n] | homme[n] | détourner[v] | la[a] | vérité[n] |
Tite 1. 15
| Bible | G3956 | G2513 | G3588 | G2513 | G3588 | G1161 | G3392 | G2532 | G571 | G3762 | G2513 | G235 | G3392 | G846 | G2532 | G3563 | G2532 | G3588 | G4893 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | tout[p] | pur[j] | ceux[p] | pur[j] | ceux[p] | mais[c] | souiller[v] | et[ç] | incrédule[j] | rien[E] | pur[j] | contraire[n] | souiller[v] | eux[q] | intelligence[n] | et[ç] | conscience[n] | ||
| Darby | tout[j] | pur[j] | ceux[p] | pur[j] | ceux[p] | mais[c] | souiller[v] | et[ç] | incrédule[j] | rien[E] | pur[j] | mais[c] | souiller[v] | leur[j] | {et}[§] | entendement[n] | et[ç] | leur[j] | conscience[n] |
| NEG | tout[p] | pur[j] | ceux[p] | pur[j] | ceux[p] | mais[c] | souiller[v] | et[ç] | incrédule[j] | rien[E] | pur[j] | {mais}[§] | souiller[v] | leur[j] | intelligence[n] | et[ç] | leur[j] | conscience[n] | |
| SG21 | tout[p] | pur[j] | ceux[p] | pur[j] | ceux[p] | mais[c] | souiller[v] | et[ç] | incrédule[j] | rien[E] | pur[j] | plus[d] | souiller[v] | leur[j] | intelligence[n] | et[ç] | leur[j] | conscience[n] | |
| Sg1910 | tout[p] | pur[j] | ceux[p] | pur[j] | ceux[p] | mais[c] | souiller[v] | et[ç] | incrédule[j] | rien[E] | pur[j] | {mais}[§] | souiller[v] | leur[j] | ;[°] | intelligence[n] | et[ç] | leur[j] | conscience[n] |
Tite 1. 16
| Bible | G2316 | G3670 | G1492 | G1161 | G2041 | G720 | G947 | G1510 | G2532 | G545 | G2532 | G4314 | G3956 | G2041 | G18 | G96 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DarbyR | Dieu[N] | profession[n] | connaître[v] | mais[c] | œuvre[n] | renier[v] | abominable[j] | être[ê] | {et}[§] | désobéissant[j] | et[ç] | pour[é] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | disqualifié[j] |
| Darby | Dieu[N] | professer[v] | connaître[v] | mais[c] | œuvre[n] | renier[v] | abominable[j] | être[ê] | et[ç] | désobéissant[j] | et[ç] | égard[n] | tout[j] | œuvre[n] | bon[j] | réprouvé[j] |
| NEG | Dieu[N] | profession[n] | connaître[v] | mais[c] | œuvre[n] | renier[v] | abominable[j] | être[ê] | {et}[§] | rebelle[j] | et[ç] | d’[é] | aucune[Ë] | œuvre[n] | bon[j] | incapable[j] |
| SG21 | Dieu[N] | prétendre[v] | connaître[v] | mais[c] | agir[v] | renier[v] | abominable[j] | être[ê] | {et}[§] | rebelle[n] | et[ç] | pour[é] | moindre[j] | œuvre[n] | bon[j] | incompétent[j] |
| Sg1910 | Dieu[N] | profession[n] | connaître[v] | mais[c] | œuvre[n] | renier[v] | abominable[j] | être[ê] | {et}[§] | rebelle[j] | et[ç] | d’[é] | aucune[Ë] | œuvre[n] | bon[j] | incapable[j] |